Hi•Fi i Muzyka 7-8/0858

znaczy cud

Mariusz Zwoliƒski

Prezentacja Reimyo

Prolog, czyli mi∏e z∏ego poczàtki

W 1970 roku niejaki Kiuchi Kazuo za-∏o˝y∏ firm´ Combak Corporation, zaj-mujàcà si´ dystrybucjà instrumentówmuzycznych. Na siedzib´ wybra∏ nie-wielkie miasto portowe Zushi, w prowin-cji Kanagawa. Na razie brzmi to sielsko i niewinnie, ale prowincja Kanagawawchodzi w sk∏ad tokijskiej aglomeracji i daleko jej do miana kurortu.

Pan Kiuchi spokojnie i systematycznierozwija∏ swój biznes i gdyby nie jednadrobna przypad∏oÊç przeszed∏by przez˝ycie niezauwa˝ony, a na emeryturze cie-szy∏by si´ mi∏oÊcià wnuków i szacunkiem

sàsiadów. Owà przypad∏oÊcià by∏a docie-kliwoÊç. Mówi si´, ˝e ciekawoÊç topierwszy stopieƒ do piek∏a, ale w tymprzypadku doprowadzi∏a Kiuchi Kazuoprosto do audiofilskiego raju.

Otó˝ prezentujàc swój towar rozma-itym odbiorcom, zwróci∏ uwag´ na to, ˝ete same instrumenty brzmia∏y inaczej w ró˝nych pomieszczeniach. Dêwi´ktych samych skrzypiec w jednej salichwyta∏ za serce, w innej zaÊ otwiera∏ nó˝w kieszeni. Drà˝àc temat, Kiuchi doszed∏do wniosku, ˝e g∏ównymi winowajcamidegradacji brzmienia by∏y kiepskie wa-runki akustyczne pomieszczeƒ. Z dzisiej-szej perspektywy trudno to uznaç za od-krycie Ameryki, ale blisko cztery dekadytemu podobne dylematy rzadko zaprzà-ta∏y ludzkie umys∏y. Zg∏´bianie kwestiieliminowania paso˝ytniczych wibracjizaj´∏o mu a˝ osiemnaÊcie lat i poskutko-

wa∏o kilkoma wynalazkami, ∏agodniemówiàc, rewolucyjnymi.

Zaklinacz rezonansów W 1988 roku powo∏a∏ do ˝ycia mark´

Harmonix, oferujàcà kompleksowy tu-ning akustyczny pomieszczeƒ ods∏u-chowych. Zanim jednak do tego dosz∏o,pan Kazuo wraz ze wspó∏pracownikamiprowadzi∏ d∏ugie i ˝mudne badania nad w∏aÊciwoÊciami fal w pomieszczeniachzamkni´tych, odkrywajàc przy okazji zja-wisko znane jako zharmonizowanie rezonansu. W czasie testów z u˝yciemnajlepszych instrumentów Stradivariusa,Guarnieriego i Amati zauwa˝ono, ˝e re-zonans jest zharmonizowany w jednejcz´stotliwoÊci, co by∏o odbierane jakodêwi´k pochodzàcy bezpoÊrednio z in-strumentu. Poprzez wykorzystanie po-miaru rezonansu w ró˝nych punktachskrzypiec odkryto, ˝e bez wzgl´du namiejsce jest on idealnie wywa˝ony w jed-nej, ÊciÊle okreÊlonej cz´stotliwoÊci,umo˝liwiajàc tym samym emisj´ nie-zniekszta∏conego dêwi´ku. Wykorzys-tanie tej cechy pozwoli∏o opracowaç zupe∏nie nowy sposób tuningu sprz´tugrajàcego i pokoi ods∏uchowych.

Punktem wyjÊcia do wyleczeniabrzmienia z degradujàcych rezonansówjest traktowanie fal dêwi´kowych od-wrotnie ni˝ w konwencjonalnych ustro-jach akustycznych. Nie chodzi bowiem o ca∏kowite wyeliminowanie rezonansu,ale o traktowanie go jako integralnej cz´-Êci dêwi´ku. W naturze, kiedy rezonans

Prezentacja Reimyo

59Hi•Fi i Muzyka 7-8/08

Naszà opowieÊç mo˝na zaczàç tak: By∏o sobie trzech braci: Lech, Czech i Rus...

Albo tak: By∏a sobie ma∏a chatka, a w niej ˝y∏a stara matka ze synami swymi trzema, którym w Êwiecie równych nie ma...

Mo˝na te˝ zaczàç nast´pujàco: Pewnego razu trzy firmy dosz∏y do porozumienia i wspólnie zacz´∏y robiç coÊ, z czym w pojedynk´ by sobie nie poradzi∏y.

Ale i tak zaczniemy zupe∏nie inaczej…

Standy Dinosaur. Nazwa mówi wszystko.

Monitorki Bravo!,czyli Gradient w kimonie.

Prezentacja Reimyo

Hi•Fi i Muzyka 7-8/0860

jest zrównowa˝ony, staje si´ istotnymelementem oddajàcym ciep∏o i pe∏ni´barw. Akcesoria do tuningu opracowaneprzez Kiuchi Kazuo eliminowa∏y zak∏ó-cenia powodowane przez cz´stotliwoÊcirezonansowe poprzez ich „oswojenie”oraz zaanga˝owanie do tworzenia wra-˝eƒ jak najbli˝szych naturalnym. Efektprzerós∏ najÊmielsze oczekiwania.

Piegowata rewolucjaPierwszymi i jednoczeÊnie najs∏ynniej-

szymi utensyliami Harmonixa by∏y ma-giczne „piegi” RFA, naklejane na Êciany,b´dàce stuprocentowym ucieleÊnieniemaudiofilskiego wudu. S∏u˝à one, ni mniejni wi´cej, tylko do strojenia pokoju od-s∏uchowego. Niewielkie dyski (25 mmÊrednicy, 2 mm gruboÊci) nakleja si´ nawszystkie Êciany i sufit pomieszczenia, a ich zadaniem jest eliminowanie dud-niàcego basu oraz wydobycie z ka˝degonagrania maksimum informacji i zbli˝e-nie dêwi´ku do tego, jaki by∏by s∏yszalnyw sali koncertowej.

W 1989 na zimowej wystawie CESShow w Las Vegas Kiuchi Kazuo da∏ po-kaz profesjonalnego tuningu pokoju od-s∏uchowego, czym wywo∏a∏ niema∏à sensacj´. W Êwiatku ortodoksyjnych au-diofilów, zasiadajàcych w swych Êwiàty-niach ob∏o˝onych ró˝nej maÊci dyfuzora-mi i poch∏aniaczami dêwi´ku, „piegi”Harmonixa zosta∏y potraktowane jakoczystej wody szarlataneria. Do czasu. Te-sty ods∏uchowe przeprowadzane w po-mieszczeniach „Stereophile’a” i „The Ab-solute Sound”, dostrojonych przez KiuchiKazuo, wywo∏ywa∏y huragany braw, a wy-nalazki spod znaku Harmonixa okrzyk-ni´to mianem rewolucyjnych. Od tej porys∏awa cudotwórcy wyprzedza∏a Kiuchi--Sana i otwiera∏a przed nim drzwi nawetnajbardziej wymagajàcych i ch∏onàcychnowoÊci audiofilów. A póêniej rozwiàza∏si´ worek z pomys∏ami.

Wkrótce katalog Harmonixa wzboga-ci∏ si´ o antywibracyjne sto˝ki i podk∏ad-ki, ró˝ne nó˝ki, platformy oraz nowemodele „piegów”, s∏u˝àcych do bardziejzaawansowanego tuningu pomieszczeƒ.

Z czasem pojawi∏y si´ te˝ kable zasilajà-ce, g∏oÊnikowe i ∏àczówki, a tak˝e nie-odzowne podk∏adki antywibracyjne.

O ile do tej pory mieliÊmy do czynieniaz audiofilskimi gus∏ami i zabobonem, tokolejne akcesoria, zebrane w linii Ena-com, ju˝ z daleka zalatujà siarkà. W jejsk∏ad wchodzi garÊç metalowych przed-miotów, które nale˝y umieszczaç w bez-poÊrednim sàsiedztwie gniazd i przewo-dów. I tak w∏o˝enie AC Enacom w wolnegniazdo obok kabli sieciowych, zasilajà-cych sprz´t, ma pozbawiç brzmienieostroÊci i agresji. Wpi´cie Line Enacompomi´dzy êród∏a dêwi´ku a wzmacniaczoczyÊci dêwi´k z degradujàcych nalecia-∏oÊci, natomiast Speaker Enacom, pod∏à-czony do kolumn, wydob´dzie z g∏oÊni-ków ca∏y drzemiàcy w nich potencja∏.

Nie pytajcie, co si´ kryje w metalowychkapsu∏ach, opatrzonych logiem Enacom– to wie tylko Kiuchi-San i technicy, za-trudnieni do monta˝u. Plotka g∏osi, ˝e w dniu przejÊcia na emerytur´ sà oÊlepia-ni i pozbawiani j´zyka, ale to chyba tylkogadanie zawistnej konkurencji.

I sta∏ si´ cud W tzw. mi´dzyczasie Kiuchi Kazuo

konstruowa∏ urzàdzenia na rzecz kilkuniszowych producentów high-endu, a˝dojrza∏ do tego, by wyprodukowaç coÊpod w∏asnym nazwiskiem. Jako urodzo-nego perfekcjonisty nie interesowa∏a gobudowa kolejnych klocków, ginàcych w t∏umie im podobnych. Mia∏ ambicj´stworzyç najwybitniejsze urzàdzenia od-twarzajàce muzyk´.

Pomimo ogromnej wiedzy, zapa∏u, de-terminacji i sporych zasobów finanso-wych nie by∏ w stanie samodzielnie zre-

W ofercie Harmonixaznajdziemy kable cyfrowe z końcówkami RCA i XLR.

Harmonix Royal Stage – królewska platforma pod sprzęt.

Opcjonalne nóżki do platformy RS-15.

Prezentacja Reimyo

Hi•Fi i Muzyka 7-8/08 61

alizowaç ambitnego zamierzenia, dlategonamówi∏ do wspó∏pracy dwóch potenta-tów z bran˝y elektronicznej – JVC orazKyodo Denshi. Wspólnie powo∏ano twóro nazwie High-Tech Fusion. Kiuchi Ka-zuo musia∏ mieç ogromny dar przekony-wania, bowiem partnerami CombakCorporation zostali prawdziwi giganci.Japan Victor Company wnios∏a do High--Tech Fusion wieloletnie doÊwiadczeniew dziedzinie audio i wideo. W naszejcz´Êci globu JVC jest postrzegana jakoproducent niedrogich i ma∏o wyrafino-wanych urzàdzeƒ hi-fi, ale w rodzimejJaponii oferowa∏a urzàdzenia takie, ˝eho-ho!

Drugim filarem High-Tech Fusion by∏najwi´kszy japoƒski producent precy-zyjnej aparatury pomiarowej. KyodoDenshi wniós∏ jako wiano wybitnychprojektantów oraz ogromny potencja∏wytwórczy. Rola Kiuchi Kazuo, poza ko-ordynacjà przedsi´wzi´cia, sprowadzi∏asi´ do prac projektowych, kontroli pro-dukcji oraz finalnego dopieszczenia roz-wiàzaniami Harmonixa.

Pozosta∏a jeszcze kwestia nazwy no-wych urzàdzeƒ, ale ta okaza∏a si´ oczy-wista. Jak wspomina∏ Kiuchi Kazuo w którymÊ z wywiadów: „wszyscy marzy-my o wspania∏ym sprz´cie do odtwarza-nia muzyki, ale w skrytoÊci ducha nie

bardzo liczymy, ˝e te marzenia si´ zisz-czà. JeÊli obiekt westchnieƒ nieoczekiwa-nie znajdzie si´ pod naszym dachem,niechybnie b´dzie to cud”. I w∏aÊnie s∏o-wem „Cud” (po japoƒsku Reimyo) Kiu-chi-San nazwa∏ wymyÊlone przez siebieurzàdzenia. No có˝, trzeba przyznaç, ˝eskromnoÊç nie jest dominujàcà cechà je-go charakteru.

Czas na konkrety Lista urzàdzeƒ, sygnowanych markà

Reimyo, jest krótka jak pami´ç nie-wdzi´cznych d∏u˝ników. Kiuchi Kazuoprodukuje tylko jedno urzàdzenie ka˝de-go rodzaju wychodzàc z za∏o˝enia, ˝e po-winno byç absolutnie perfekcyjne. JakoÊçjest wa˝niejsza od iloÊci i nie ma tu miej-sca na jakiekolwiek kompromisy. Klientkupujàcy dowolne urzàdzenie sygnowa-ne znakiem Reimyo musi mieç prze-Êwiadczenie, ˝e jest to najlepszy sprz´t z dost´pnych w tej kategorii cenowej.W∏aÊciwie poj´cie „kategorii cenowej”jest umowne, bowiem w kalkulacjachpodstawà sà u˝yte materia∏y i stosowanetechnologie, a nie s∏ynne „wieloletnie ba-dania”. Godne podkreÊlenia jest to, ˝e,poza jednym wyjàtkiem, wszystkie urzà-dzenia Kiuchi Kazuo sà do dziÊ produko-wane w niezmienionej formie.

W 1998 roku, jako pierwszy pod mar-kà Reimyo, pojawi∏ si´ cyfrowo-analogo-wy konwerter DAP-777. Trzy lata póê-niej Êwiat∏o dzienne ujrza∏ lampowywzmacniacz mocy PAT-777, oparty natriodach 300B. Drugim urzàdzeniem po-wsta∏ym w 2001 roku by∏ stabilizatorenergii ALS-777. Natomiast urzàdze-niem, które mark´ Reimyo rozs∏awi∏o w high-endowym Êwiatku, by∏ zbudowa-ny w 2002 roku odtwarzacz kompaktowyCDP-777.

Ambicjà Kiuchi Kazuo by∏o zbudowa-nie najlepszego odtwarzacza CD na Êwie-cie. Urzàdzenie mia∏o byç adresowanedo zamo˝nych klientów posiadajàcychdu˝à p∏ytotek´ na kompaktach i szukajà-cych êród∏a, które wydoby∏oby z nichistot´ muzyki. JeÊli rzucimy has∏o „hi--endowy odtwarzacz kompaktowy”, tojednym tchem wymieniamy takie markijak Accuphase, Krell, Linn, Mark Levin-son czy Wadia. Nikt nie kwestionuje ichwielkoÊci, ale nowa maszyna Reimyomia∏a zachwiaç dotychczasowym po-rzàdkiem Êwiata.

Kiuchi Kazuo wymyÊli∏ urzàdzenieniezwyk∏e, choç w formie dalekie odostentacji. ¸adowany od góry transportpochodzi∏ z legendarnego odtwarzaczaJVC XL-Z900, praktycznie nieznanego w naszej cz´Êci globu. Procesor równie˝dostarczy∏o JVC. By∏a to koÊç o symboluExtended K2 ver. 2.0. Niezorientowa-

…i wzmacniacz mocy PAT-777tworzą idealną parę.

Lampowy preamp CAT-777...

Stabilizator energii ALS-777. Dzięki sześciu gniazdomsieciowym obsłuży cały system Reimyo.

Przetwornik cyfrowo-analogowy DAP-999EX – najnowsze dziecko Kiuchi Kazuo.

„Nie chodzi o ca∏kowite wyeliminowanie rezonansu, ale o traktowanie go jako integralnej cz´Êci dêwi´ku. Akcesoria do tuningu opracowane przez Kiuchi Kazuo eliminowa∏y zak∏óceniapowodowane przez cz´stotliwoÊci rezonansowe poprzezich »oswojenie« oraz zaanga˝owanie do tworzenia wra˝eƒjak najbli˝szych naturalnym. Efekt przerós∏ najÊmielsze oczekiwania.”

CDT-777 – referencyjnytransport Reimyo.

Prezentacja Reimyo

Hi•Fi i Muzyka 7-8/0862

nym wyjaÊniam, ˝e procesor ten jest u˝y-wany przy produkcji p∏yt XRCD, a czymsà p∏yty XRCD, chyba nikomu nie trzebaprzypominaç. DoÊç powiedzieç, ˝e sàzgodnie uznawane za jedne z najlepiejbrzmiàcych t∏oczeƒ na B∏´kitnej Plane-cie, a proces ich przygotowania niewieleust´puje produkcji elementów promukosmicznego. In˝ynierowie z KyodoDenshi uszczegó∏owili projekt urzàdze-nia wymyÊlonego przez Kiuchi Kazuo, a zak∏ady precyzyjnych urzàdzeƒ pomia-rowych dostarczy∏y podzespo∏y elektro-niczne i elementy obudowy. Tam te˝ od-bywa∏ si´ monta˝ urzàdzeƒ. Harmonixnatomiast zadba∏ o okablowanie orazelementy redukujàce wibracje.

Trzeba przyznaç, ˝e odtwarzaczCDP-777 by∏ urzàdzeniem jedynym w swoim rodzaju. Wewnàtrz obudowy,skr´conej z grubych aluminiowych p∏yt(od 3 do 8 mm), umieszczono cztery nie-zale˝ne zasilacze wyposa˝one we w∏asnetransformatory i dostarczajàce pràd dotransportu, sekcji cyfrowej oraz osobnodo obu sekcji analogowych. Szerokopas-mowy procesor Extended K2 2.0 praco-wa∏ w rozdzielczoÊci 24 bitów i z 4-krot-nym nadpróbkowaniem do 176,4 kHz.Sygna∏ trafia∏ nast´pnie do filtrów cyfro-wych, które dokonywa∏y 4-krotnegoupsamplingu do cz´stotliwoÊci 705,6 kHz.Na koƒcu czeka∏y dwa konwertery PCM-1704 Burr-Browna, cz´sto spotyka-ne w odtwarzaczach Wadii, ML czy ThetaDigital. By marzenie mog∏o si´ spe∏niç, a cud urzeczywistniç, cen´ CDP-777 skal-kulowano poni˝ej 20 tys. dolarów i ruszo-no z nim w Êwiat. Pierwsze sesje ods∏u-chowe wywo∏a∏y entuzjastyczne reakcje u najbardziej wybrednych recenzentów.Kiuchi-San odetchnà∏ z ulgà, bo gdyby

straci∏ twarz, to... W koƒcu jest potom-kiem samurajów.

W 2003 roku do high-endowej gro-madki do∏àczy∏ lampowy przedwzmac-niacz CAT-777 i mi∏oÊnicy urzàdzeƒ Reimyo mogli ju˝ zaczàç przebàkiwaç o pe∏ni szcz´Êcia. Mieli kompletny sys-tem marzeƒ i teraz pozostawa∏o im tylkos∏uchaç, s∏uchaç, s∏uchaç... Czy˝by? A kolumny?

Najemnicy w s∏u˝bie Kiuchi-Sana

Kiuchi Kazuo niech´tnie odsy∏a∏ klien-tów do konkurencji i gdy dojrza∏ ju˝ dotematu g∏oÊników, stworzy∏ pod skrzy-d∏ami Combak Corporation kolejnàmark´ o nieskromnej nazwie Bravo! Piel-grzymka do Skandynawii, mekki wszyst-

Walka z wibracjami może przybieraćnajdziwniejsze formy.

Stożki…

…i podkładki pod nie,godne jubilerskiej oprawy.

Podstawa pod sprzętwzorniczo pasuje do pozostałychkomponentów Reimyo.

Cztery proste kroki prowadzàce do doskona∏ego brzmienia (wed∏ug Kiuchi Kazuo):

1. Przede wszystkim nale˝y zadbaço odizolowanie kolumn g∏oÊniko-wych od pod∏o˝a. Nast´pnie na anty-wibracyjnych sto˝kach trzeba umie-Êciç êród∏a dêwi´ku, przetwornikiD/A i wzmacniacze.

2. Drugim, nie mniej wa˝nym eta-pem jest dobór optymalnych kablizasilajàcych, sygna∏owych i g∏oÊniko-wych.

3. Z uwagi na to, ˝e pomieszczeniemusi zostaç potraktowane jako pe∏-noprawny element systemu hi-fi, nie-zb´dne b´dzie dostrojenie pokoju„piegami” RFA.

4. Ostatni krok to dobór podstawantywibracyjnych pod urzàdzeniaoraz do∏o˝enie modu∏ów Enacom nawszystkie kable.

Kiedy zwykłe blaszki w kolumnach zastąpimydobrej klasy zworkami,efekt może być lepszy niżpołączenie w bi-wiringu.

Antywibracyjne podkładkipod kable. Ponoć słychaćich wpływ na brzmienie.

Prezentacja Reimyo

Hi•Fi i Muzyka 7-8/08 63

kich kolumniarzy, trwa∏a d∏ugo, ale za-koƒczy∏a si´ sukcesem. SpoÊród ró˝nychfirm, z którymi rozmawia∏, i g∏oÊników,które mia∏ okazj´ przetestowaç, najbar-dziej przypasowa∏ mu fiƒski Gradient.Zgodnie ze specyfikacjà Kiuchi Kazuofiƒscy specjaliÊci wykonali niewielkiemonitory, wyposa˝one w koaksjalneprzetworniki, dostarczone przez norwe-skiego Seasa.

Niskie i Êrednie tony przetwarzajà w nich 17-cm membrany z w∏óknaszklanego, natomiast w centrum tkwià25-mm kopu∏ki. Nowy driver na potrze-by kolumienek Bravo! zosta∏ wykonanyspecjalnie na zamówienie Kiuchi Kazuo,ale wspominam o tym tylko dla formal-noÊci. Podobnie jak pozosta∏e projektyKiuchi-Sana monitorki wykonywaneprzez Gradienta odbiegajà od stereoty-pów, a ich niezwyk∏oÊç polega na rzad-ko spotykanej konstrukcji obudowy. W przeciwieƒstwie do wi´kszoÊci spoty-kanych na rynku konstrukcji przed-nià Êciank´ monitorów wykonano nie z MDF-u, ale z kilku sklejonych kawa∏-ków twardego drewna. Kiuchi Kazuouwa˝a, ˝e twarde drewno jest najlep-szym materia∏em do produkcji urzàdzeƒemitujàcych dêwi´ki.

T∏umaczy to nast´pujàco: „czy widzia-∏eÊ fortepian, gitar´ lub skrzypce wy-konane z MDF-u? Nie, a to dlatego, ˝e najlepszym materia∏em jest drewno.Skrzypce nie sà bardzo du˝e, a generujàdêwi´k s∏yszalny w ca∏ej sali. Wi´kszoÊçfirm wykorzystuje do budowy kolumnMDF, poniewa˝ jest ∏atwiejszy w obrób-ce, a nie dlatego, ˝e ma lepsze w∏aÊciwo-Êci akustyczne”. OczywiÊcie, drewno jestbardziej podatne na rezonanse ni˝ MDF,ale o to dbajà niewielkie kapselki Har-monixa przyklejone do bocznych Êcia-

nek. W Bravo! tylko przednie Êcianki wykonuje si´ z drewna, poniewa˝, jakt∏umaczy Kiuchi Kazuo, obróbka jestbardzo droga, co znaczàco podnios∏obycen´ kolumn. Ha, a wi´c jednak poszed∏na kompromis!

Dedykowane monitorom Bravo! pod-stawki noszà wiele mówiàcà nazw´ Dino-saur. Wystarczy rzuciç okiem na zdj´cie,by zrozumieç, dlaczego. Korpusy wyko-nano z ró˝nych gatunków drewna i po-kryto egzotycznym fornirem. Cztery„pazury” zosta∏y odlane z metalu i za-koƒczone harmoniksowymi sto˝kami.Antywibracyjne p∏yty, tworzàce zwieƒ-czenia, tak˝e dostarczy∏ Harmonix.

Kolumienki mia∏y swojà premier´ naCES 2006 i, jak ∏atwo si´ domyÊliç, wy-wo∏a∏y lokalne trz´sienie ziemi, nie tylkoswym wyglàdem.

Epilog, ale to jeszcze nie koniec

Tymczasem dà˝àcy do perfekcji Kiu-chi-San w 2007 odstawi∏ do lamusa zin-tegrowany odtwarzacz CDP-777 i opra-cowa∏ zupe∏nie nowy transport CD

o symbolu CDT-777. Wprawdzie rynekwtórny produktów charyzmatycznegoJapoƒczyka praktycznie nie istnieje, alemo˝e uda si´ trafiç na CDP-777 z drugiejr´ki. W czerwcu 2008 Reimyo wypuÊci∏obowiem zupe∏nie nowy przetwornik cy-frowo-analogowy DAP-999.

Na temat dzielonego odtwarzacza nienapisz´ ju˝ ani s∏owa, bowiem „Hi-Fi i Muzyka”, jako pierwsza redakcja w Êwie-cie dosta∏a to urzàdzenie do testów. Tak,dobrze przeczytaliÊcie. OczywiÊcie, z ka-blami Harmonixa w komplecie. Dlategote˝ uzbrójcie si´ w cierpliwoÊç. A teraznajlepsza wiadomoÊç: niewykluczone, ˝ena najbli˝szym Audio Show zobaczymy i us∏yszymy pe∏en system, z∏o˝ony zewszystkich urzàdzeƒ zaprojektowanychprzez Kiuchi Kazuo. Nie wiem, jak Wy,ale ja ju˝ odliczam dni do drugiej sobotylistopada.

Krótki kurs „piegowania” pokoju.

Naklejki na płytyredukują… zawirowaniapowietrza towarzysząceodtwarzaniu.

Magiczne talerzyki RFA – od nich wszystko się zaczęło.