5212.92.192.228/digitalizacija/novine/objavitelj-dalmatinski_1916_147.pdf · u oba dana jednak:...

2
21 rujna 1916. va e. k. okrnlnog sada n Dnbrovoikn GLASI 2-3 ' n r. 11-f - l ./()d i' ll. t\ tvl'hll\ 5 LiH tor ada 1 H l () N. 147 ·u. GiovPtli 5 ( 1 !1l() C'ijPIH 1• 11:1 Ulo .1 1it Iju (l;dm:d in,kn "ll i uotf'i l lid- .u.:l 1 .• 1 \n rll l"·•,ll··kll l;", 'fl: .Sili<IJI, ill' lr•ljn llalilllllin· rk ou•n k li. i ',r li \ 1"1""' ''' 1 nn tri mj•''"''" l'l:r ''(\ ... nu 11 nr•d tllrja1· ll'lta ll.,lllt:t 111 J,.,.,,. .• tojo liJ ,, :t .1 J•riJI•rl i ni hrnjo•l'l • Ill 1 tr ll a l1•1 1 r i 11 · •• L• l l iJ !'·"' , / .. L.I.ri'PJII tuj(•l l 1 •nr,r 11. l't' .l lllll la Jll',l.ilnojl•n. 111. knjn 111'111:1 tlnlt nit. "\'lila liP ..r w 11 u kalc11 ,,ht.ir 11/.l' 1. J•tl:•nj;l un·tl•l' 111. koj:t IIUIIIl ;•rill•n•• J•rr•IJd.dl', l lt •l' ''"'"'''Illi. l'rr•l 1 •1 ah• . " :<.tiju J'O•I:III,J; uu 1111p 111 111r "llll liul;"id i ,. 1.• aJ il :-;,.,,Jn •'ll" '"' l'l'lull lli· primaJu . l't""· j 110\'1'1' .. lm ,;dj:r ll l r••rlll ll ;tlur;tll ll r hi 111 l'\ Ir· l,, ll !. ,l d l' ll a '•••rw jt•rlinn '11lrzunr u ,,!'lu .. ' .HH•j slmni" i 11 •t ") , ===-= l '/, L \ '!. l ' l u l J 'J' () \l Telegrami Uredništva. Tclcgraphcn-1' orrcspondcnz-Burcau. Izvještaji austrijsko-ugarskog glavnog s·tana. 4. Službeno se objavljuje: • 4 oktobra 1916". I s t o n o b o j i š t e. Pro n ta protiv Rum unjske. Na visovima f'etroszenyja propade ponovo v1 ·e rumunjskih napada Neprijatelj ostavio je 60 zarobljenika u našim rukama. Južno od Nagy-Sze- bena (Hermann tadta) i trijebili smo rumunjski bataljun, koji je još lutao tamo amo iza fronte. od klanca Verestorony kog (Roten- turmskoga) doprli smo na više mjesta do vijenca. U više mo erdeljske fronte uzbili mmunjske napade. Samo · na malom f(iikallti (Kokelu) uspio je neprijatelj da pom.dwe svojP pozicije. l Vojna fronta generala konjice Nadvojvode f(nr/a Trana Josipa: Nema osobitih dogagjaja. Vojna fronta gener. rnaršala princa Leopolda Ba'llarskoga: l' od V()j ke generala pukovnika Terszlyanszlwga ponovo je popodne oživio ru.;ki napad. Bojište e protezalo od Swinin chyja do u okolicu !(i- siefina. Hrvanje je u žestini na ono pregjašnjeg oana, a i rezultat je bio u oba dana jednak: potpuni neu spjeh neprijatelja s izvanrednim gubicima. Izvještaj o boju nag);) uje držanje prokušanog au !njskog domo- branskog regimenta br. 24. Talijansko Na Maškoj je visoravni vatra neprijateljskih lopova i mina doprla popodne do velike žestine. U tom bilL) je djelovanje artilerije i mina i u znatno živahnije nego je Jutro · iz rana neprija elj napade sobe strane Opafjeg sela i prodr u naše najprednje opkope; ali ga odmah izbaci mo vanka. Jedna flotilja talijanskih letjelica bacila je bet.. ii<Jkva u pjelta bombe u kraju oko Nabrežine. Na lwrušlwj fronti neprijateljska arlilerija bombardova nekoliko mjest1 u Gailtalu a naša na odvrat protiv Timana. front i u Val di 1 1 'iemme lo- povski se boj nastavlja. Neprijateljski napad u ].Jredjelu Co/aricona nij se makao dalje rad'i djelovanja na;e vatre. Na Limanu naše su iskopale svega 6 mitraljeza. U Arbaniji prilike se ll o j i š l e: nijesu promijenile. Zamjenik general11og v. HtJfer poc!maršal. Dogagjaji na moru: štaba Jedna eskadra hidroplana osula j e dana 3 oldobra u pješno požarnim i lakim bombama zgrade u Sv. f(ancijanu i Starancanu. Ma da e na njih pucalo, sve su se letjelice povratile. Zapovjedništvo flote. Izvještaji velikog glavnog stana. BERLIN, 4. Wolff Bureau javljJ: Veliki glavni stan, 4 oktobra. Zapadno bojište: l'rfli'.l.rl cl a ..... lh·iat.ioJJt\ ltt'l" llrl r 1 t 1 1J \v·, l ... :tlnrt J):t))llufu 1' 3 '"''!Ila !JaiiH·lla l"'r 1 \lon•lr·.ili ,\ -1' ,.,.r fl J•er l \'\'l uto rP 11 rlrutl •:·,J 1111u .. nr ti. ["r la 1 l'"ll:r IJ.rltll 11.1 ""'".!•1 ··nr r,, ..,,,_ ,,, rr 11'1111'''1'''' 'n l'" "'"n' 'u i11• ,,J., 1111111 •" lr·ll ' 1 .11 ,, rr· fl ,J ' "".·o :t r·n•. lli, rn 11111"1'" J,ll ,. ·r·!.:ll ]l,diJ 11 •<•nt. lf1 , 'utunn 1'1'11 lli '''ill :! . 111111 tdr> rl :tllirOIIIrlll l H ·• lt.:t d J, ;.o iiiiJH>tlll TIMI \'!'fi:O:flnu Jlr"<• Hl Nlli'jdi•l';t/,llllll' riOIIIllli<ll' liPI' oii>Pr/. 11111 11'•11 ,ll'• (JIII)'W.:JI.Ll da lill lllllir•;J•·II.!I>IIP \'t'IJ;.!uno 1"1' \hltulllllt•llli 1 d uur1t i}'''"' 'll t ·p•·lll:-. ·nno Hlf'timnlt- po"iti\IP •a• ll u' rP 11lt11 Lr· tt l"l' non t!rant•aiP 1 I'Oi"fl J'UII lt•Hf.l' C fl, UoLfl. nOU tl l !lltflrl//,,,r l 1L l liJ' 'fJ tf t• ll \ \tCI rC P.d ni.tl" ,,, Z.tr.•, v s atore a " ato. uftil•iali :nll.rnto Jp puhhli• >tzidni nelin .,!'arte nfti.·inlc·' r .. \Iti uftidali"J S l l' l" ll B L l t',\ \ l. l: l' l 1 f,Jr; D l E ll ,\ L ' \B H \ 'r O l della Redazione, Tclcgrnphcn-Korrcspontlcnt.-Bun .. au. bollettini dello stato maggiore generale austro-ungarico. VIEN A, 4. Si comunica ufficialmente: .4 otlobre 1916 . T e a tr o d e ll a g u er r a or i e 11 t a l e : fi ron te contra la Rum enia. Sulle alture di Petroszeny fallirono nuovarnente parecchi atlacch i ru- meni. ll nemico lascio nelle no stre man1 60 prigioJ1icri. A ud di Nagy Szeben (Hermannstadt) fu ste•minalo un battaglione rumeno, che ancom an- dava vagando dietro il fronte germanica. Ad est del valico di Veres-Torony (R.oten-Turm) fu guadagnato in parecchi punti il crinale di confine. ln parec- cht setlori de( fron e orientale transilvano furono ribattuti attacchi rumeni. Soltanlo sul P1ccolo Ktilu11lti (Koke!) il nemico pole spingere innanzi le sue posizioni. Fronte del generale di cavalleria Arciduca Carlo france co Giuseppe: Nessun parlicolare avvenimento. /<'ron/e del mnrescial!o gen. principe di Baviera Leopolda: Pres o l' armata del colonnello generale v. Tersztyan zky nelle ore del pomeriggio . i ravvivo l' Jltacco fU "SO . ll campo del comba'timento si e·tende- va da Swiniuchy t1110 nella r 'gl one di Ki ielin. Per vwlenza la lotta era eguale a quella del giorno precedente e anche il risullato fu pari tutti i due giorni: un com pl eto 111 ucces ·o del nem ico, congiunlo con perdite traordinaric. Il rapporlo sul combaltimento accentua l' eminente contegno del provato r ggimento di fanteria della milizia austriaca N. 24. Teatro della guerra italiano: Sul!' altipiano carsico il fuoco nemico di cannooi e di mine crebbe grandemente di forza. Anche duranle la notte l' allivita dell' artiglieria e dei l ar.ciamine f11 in que to settore considerevolmente pili viva del ·olito. Que 'la mattina il nemico attacco da ambo i lati Oppaccltiasel!a e penelro nei no tri fossali pili avanzali; ne fu pero loslo ricaccialo. Un(! squadriglia di velivoli italiani lanc1o delle bombe nella zona di Nabresina senza successo. Sul fronte carinziano l' arti.;lieria nemica bum- bardo parecchie localita nella valle del Gail. La nostra rispo e contro il Timan. Sul fronte della Val di Fiemme il combattimenlo di arliglieria si manliene. Un atlacco nem ico nella del Colaricon, grazie all' e!ficacia del nostro fuoco, non avanzo. Sul Monte e. imon le no·tre truppe lt anno dissotterralo comple ivamenle 6 milragliatrici. T e a l r o d e ll a g u e r r a s u d - o r i e n l a l e. In Albania situazione inalterala. ll capo dello stato maggiore generale von !-Jtifer tenente mare ciallo. Avvenimenti . ul mare: Una quadriglia di idrovolanli ha balluto efficacemenle con bombe leg- gere cd incendiar=e il giorno 3 oltobre obbietti militari a San Canziano e taranzan o. Tutti i velivoli, ad onta del cann oneggiamento, fecero ritorno. ll comando della flolta. l bollettini del grande quartiere generale germanica. RERLJNO, 4. ll Wolff Bureau comunica: Grande quartiere generale, 4 ollobre. Teatro della g uerr a occidentale: Sul fronte dP!la battaglia a nord della Somme durante la Na bojnoj fronti sjeverno od Somme žestina artilerijskog boja preko Jana je neprekidno rasla,:a u Morvai-Bouclzavesnes doprla do naj- stepena. Jaki francuski napadi na cesti Sai!ly-Rancourl, kod šume St. Pierre Vaast i kod komada šume otolen lagu ma1Jilt , odbijeni su; tom prigodom zarobismo jednog oficira i J 28 lj uJi i otesmo 2 mitra- , J jeze. , giornata il comba\limento di artiglieria, che ando costantemente cresc ttdo di violcn za, raggiun ·e nel seltorc Morva!-Boucllnvesnes la ma sima inlensifica- zione. rorti attacchi francesi :;ulla strada Sai/ly-Rancolllf, intorno al Bois Saint Pierre Vaasl e nei tratli di bo co fatti saltare a sud e t di questo, fu- rono respinli. Vennero catturali un ufficiale, 1 28 uomini e due milra gliatrici . bojište: Vojna fronta gener. maršala princa Leopolda Bavarslwgn: Poslije krvave propasti njihovih nap(lda pred poz icijama gener. Ters zl yalls- zkoga zapadno od Lucka dana 2 oktoiJra, Rusi prclrpjde nov teški Sa i spokoj:;! vom pobj-:!clttelja neprij ate lj a, koji je više pula jurišao. Ne izgubismo niti jedne slop,• zemljišta. f'nnovo se poginuli Rusi na hiljade broje. Teatro della guerra orientale: Fronte del maresria!lo general e, principa di Bav;era Leopolda: l . Dopo il crollo sanguino o del loro atlacco dinanzi alle po·izioni del colon- nello g nerale Tersztyanszky ad ovesl di Luc/l, i Russi su bi rono il giorno 2 ottobre una grave sco:1iitta. Le no tre :ruppe, con la sicurezza e la calma d l vincitore, accolsero il nemico ripetulamente altaccante. Non un palmo di t rreno ando perdulo. l R.ussi caduti si contano di nuovo a migliaia.

Upload: others

Post on 04-Sep-2019

12 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 5212.92.192.228/digitalizacija/novine/objavitelj-dalmatinski_1916_147.pdf · u oba dana jednak: potpuni neu spje h neprijatelja s izvanrednim gubicima. Izvještaj o boju nag);) uje

21 rujna 1916. va e. k. okrnlnog

sada n Dnbrovoikn

GLASI 2-3

' n r. 11-f - l ./()d i' ll. t\ tvl'hll\ 5 LiH tor ada 1 H l () N. 147 -~n ·u. GiovPtli 5 ( ltoh1·'~ 1 !1l() C'ijPIH 1• 11:1 ~·h" Ulo .1 1it Iju (l;dm:d in,kn "ll i uotf'i llid-

.u.:l n~ l,nj 1 .• 1 \n rll l"·•,ll··kll l;", 'fl: .Sili<• IJI, ill' lr•ljn llalilllllin· rk ou•n k li. ~:uw•i ~:,.,,ll i l> :lllnnt.n~k•li ',r li \ 1"1""' ''' 1 nn tri mj•''"''" l'l:r ''(\ u r:~n ui ... nu 11nr•d u~hl'llli'\1 tllrja1· ll'lta ll.,lllt:t 111 J,.,.,,. .• tojo liJ ,, :t .1 J•riJI•rl i ni hrnjo•l'l • Ill 1 tr ll a l1•1 1 r i 11 · ~ •• L• l l iJ !'·"' , / .. L.I.ri'PJII

tuj(•l l 1•nr,r 11.

l't' .l lllll la Jll',l.ilnojl•n. 111. knjn 111'111:1 tlnlt nit. "\'lila liP ..r w 11 u kalc11 ,,ht.ir 11/.l' 1. J•tl:•nj;l .~tt un·tl•l' 111. koj:t IIUIIIl ;•rill•n•• J•rr•IJd.dl', l lt •l' ''"'"'''Illi.

l'rr•l 1•1ah• . " :<.tiju J'O•I:III,J; uu 1111p 111 111r "llll • liul;"id i ,. 1.• aJ il :-;,.,,Jn •'ll" '"' l'l'lull lli· primaJu .

l't""· j 110\'1'1' n· .. lm ,;dj:r ll l r••rlll ll ;tlur;tll ll r hi 111 l'\ Ir· l,, ll !. ,l d l' ll •

a (~ill '•••rw ~~~ jt•rlinn dj··~li '11lrzunr u ,,!'lu .. ' .HH•j slmni" i 11 "~lužl.t•nilil ~Pi'" •t") ,

===-= l '/, L \ '!. l ' l u l J 'J' () \l

Telegrami Uredništva. Tclcgraphcn-1' orrcspondcnz-Burcau .

Izvještaji austrijsko-ugarskog glavnog s·tana. BEČ, 4. Službeno se objavljuje:

• 4 oktobra 1916". I s t o č n o b o j i š t e. Pro n ta protiv Rum u njske. Na visovima f'etroszenyja propade ponovo v1 ·e rumunjskih napada

Neprijatelj ostavio je 60 zarobljenika u našim rukama. Južno od Nagy-Sze­bena (Hermann tadta) i trijebili smo rumunjski bataljun, koji je još lutao tamo amo iza njemačke fronte. I stočno od klanca Verestorony kog (Roten­turmskoga) doprli smo na više mjesta do pograničnocr vijenca. U više mo odsječaka erdeljske istočne fronte uzbili mmunjske napade. Samo ·na malom f(iikallti (Kokelu) uspio je neprijatelj da pom.dwe svojP pozicije.

l

Vojna fronta generala konjice Nadvojvode f(nr/a Trana Josipa: Nema osobitih dogagjaja. Vojna fronta gener. rnaršala princa Leopolda Ba'llarskoga: l' od V()j ke generala pukovnika Terszlyanszlwga ponovo je popodne

oživio ru.;ki napad. Bojište e protezalo od Swininchyja do u okolicu !(i­siefina.

Hrvanje je u žestini ličilo na ono pregjašnjeg oana, a i rezultat je bio u oba dana jednak: potpuni neu spjeh neprijatelja s izvanrednim gubicima. Izvještaj o boju nag);) uje odlično držanje prokušanog au !njskog domo­branskog regimenta br. 24.

Talijansko boji~te: Na Maškoj j e visoravni vatra neprijateljskih lopova i mina doprla

popodne do velike žestine. U tom od:ječkn bilL) je djelovanje artilerije i mina i u noći znatno živahnije nego je obično. Jutro · iz rana neprija elj napade sobe strane Opafjeg sela i prodr u naše najprednje opkope; ali ga odmah izbaci mo vanka.

Jedna flotilja talijanskih letjelica bacila j e bet.. ii<Jkva u pjelta bombe u kraju oko Nabrežine.

Na lwrušlwj fronti neprijateljska arlilerija bombardova nekoliko mjest1 u Gailtalu a naša na odvrat protiv Timana. N<~ front i u Val di 11'iemme lo­povski se boj nastavlja. Neprijateljski napad u ].Jredjelu Co/aricona nij se makao dalje rad'i djelovanja na;e vatre. Na Limanu naše su čete iskopale svega 6 mitraljeza.

Jugo-istočno U Arbaniji prilike se

ll o j i š l e: nijesu promijenile.

Zamjenik po~;lali i ce general11og v. HtJfer poc!maršal.

Dogagjaji na moru:

štaba

Jedna eskadra hidroplana osula j e dana 3 oldobra u pješno požarnim i lakim bombama vojničke zgrade u Sv. f(ancijanu i Starancanu. Ma da e na njih pucalo, sve su se letjelice povratile.

Zapovjedništvo flote.

Izvještaji njemačkog velikog glavnog stana. BERLIN, 4. Wolff Bureau javljJ: Veliki glavni stan, 4 oktobra. Zapadno bojište:

~ l'rfli'.l.rl cl a ..... lh·iat.ioJJt\ ltt'l" llrl ~111011! r1

t 1 1J \v·, l ... :tlnrt J):t))llufu 1' 3

l~ '"''!Ila !JaiiH·lla l"'r 1 \lon•lr·.ili ,\ -1' ,.,.r fl J•er l \'\'l uto rP 11 rlrutl • •:·,J 1111u .. nr ti. ["r la ·~ 1 l'"ll:r IJ.rltll 11.1 ""'".!•1 ··nr r,, ..,,,_

,,, • rr ~ 11'1111'''1'''' 'n l'~"" l'" "'"n' 'u i11• ,,J., 1111111 •" lr·ll ' 1 .11 ,, rr· fl ,J • '"".·o :t r·n•. lli, rn ~n•nlo1 11111"1'" J,ll ,. ·r·!.:ll ]l,diJ 11 •<•nt. lf1 ,

'utunn 1'1'11 lli '''ill :! . 111111 tdr> rl :tllirOIIIrlll l H ·• lt.:t d J, ;.o iiiiJH>tlll TIMI \'!'fi:O:flnu Jlr"<• Hl

Nlli'jdi•l';t/,llllll' riOIIIllli<ll' liPI' oii>Pr/. 11111 11'•11 ,ll'• (JIII)'W.:JI.Ll da lill lllllir•;J•·II.!I>IIP

·orr.~,~otl,il'lll·• \'t'IJ;.!uno 1"1' Lltlld•~ \hltulllllt•llli 1 d uur1t i}'''"' 'll t ·p•·lll:-. ·nno

Hlf'timnlt- :•'"'"''~no po"iti\IP ,'~Ll 1n~ •a• ll u' • rP 11lt11 ··~tno Lr· tt l"l' non t!rant•aiP 1 r"!"J•Ifl~nno.

I'Oi"fl J'UII lt•Hf.l' C fl, UoLfl. nOU tl l !lltflrl//,,,r l 1L l liJ' 'fJ tf t• ll \ ~\l'- \tCI rC

P.d ni.tl" ,,, Z.tr.•,

v v· s atore a "ato. (~onu uftil•iali :nll.rnto Jp puhhli• >tzidni t!HIIIf'l'"~o nelin .,!'arte nfti.·inlc·' r IH'~II .. \Iti uftidali"J

S l l' l" ll B L l t',\ \ l. ~lt•: l: l' l 1 f,Jr; D l E ll ,\ L ' \B H \ 'r O

l '-''~gratnmi della Redazione, Tclcgrnphcn-Korrcspontlcnt.-Bun .. au.

bollettini dello stato maggiore generale austro-ungarico. VIEN A, 4. Si comunica ufficialmente: .4 otlobre 1916 . T e a tr o d e ll a g u er r a or i e 11 t a l e : fi ron te contra la Rumenia. Sulle alture di Petroszeny fallirono nuovarnente parecchi atlacch i ru­

meni. ll nemico lascio nelle nostre man1 60 prigioJ1icri. A ud di Nagy Szeben (Hermannstadt) fu ste•minalo un battaglione rumeno, che ancom an­dava vagando dietro il fronte germanica. Ad est del valico di Veres-Torony (R.oten-Turm) fu guadagnato in parecchi punti il crinale di confine. ln parec­cht setlori de( fron e orientale transilvano furono ribattuti attacchi rumeni. Soltanlo sul P1ccolo Ktilu11lti (Koke!) il nemico pole spingere innanzi le sue posizioni.

Fronte del generale di cavalleria Arciduca Carlo france co Giuseppe: Nessun parlicolare avvenimento. /<'ron/e del mnrescial!o gen. principe di Baviera Leopolda: Pres o l' armata del colonnello generale v. Tersztyan zky nelle ore del

pomeriggio . i ravvivo l' Jltacco fU "SO . ll campo del comba'timento si e·tende­va da Swiniuchy t1110 nella r 'gl one di Ki ielin. Per vwlenza la lotta era eguale a quella del giorno precedente e anche il risullato fu pari tutti i due giorni: un com pl eto 111 ucces ·o del nem ico, congiunlo con perdite traordinaric. Il rapporlo sul combaltimento accentua l' eminente contegno del

provato r ggimento di fanteria della milizia austriaca N. 24.

Teatro della guerra italiano: Sul!' altipiano carsico il fuoco nemico di cannooi e di mine crebbe

grandemente di forza. Anche duranle la notte l' allivita dell' artiglieria e dei lar.ciamine f11 in que to settore considerevolmente pili viva del ·olito. Que 'la mattina il nemico attacco da ambo i lati Oppaccltiasel!a e penelro nei no tri fossali pili avanzali; ne fu pero loslo ricaccialo.

Un(! squadriglia di velivoli italiani lanc1o delle bombe nella zona di Nabresina senza successo. Sul fronte carinziano l' arti.;lieria nemica bum­bardo parecchie localita nella valle del Gail. La nostra rispo e contro il Timan. Sul fronte della Val di Fiemme il combattimenlo di arliglieria si manliene. Un atlacco nem ico nella regio~ne del Colaricon, grazie all' e!ficacia del nostro fuoco, non avanzo. Sul Monte e. imon le no · tre truppe ltanno dissotterralo comple ivamenle 6 milragliatrici.

T e a l r o d e ll a g u e r r a s u d - o r i e n l a l e. In Albania situazione inalterala .

ll so~tilulo capo dello stato maggiore generale von !-Jtifer tenente mare ciallo.

Avvenimenti . ul mare: Una quadriglia di idrovolanli ha balluto efficacemenle con bombe leg­

gere cd incendiar=e il giorno 3 oltobre obbietti militari a San Canziano e taranzano. Tutti i velivoli, ad onta del cann oneggiamento, fecero ritorno.

ll comando della flolta.

l bollettini del grande quartiere generale germanica. RERLJNO, 4. ll Wolff Bureau comunica: Grande quartiere genera le, 4 ollobre. Teatro della g uerr a occidentale:

Sul fronte dP!la battaglia a nord della Somme durante la Na bojnoj fronti sjeverno od Somme žestina artilerijskog boja preko Jana je neprekidno rasla,:a u odsječku Morvai-Bouclzavesnes doprla do naj­većeg stepena. Jaki francuski napadi na cesti Sai!ly-Rancourl, kod šume St. Pierre Vaast i kod komada šume jugo-istočno otolen lagu ma1Jilt , odbijeni su; tom prigodom zarobismo jednog oficira i J 28 lj uJi i otesmo 2 mitra- , J jeze.

, g iornata il comba\limento di artiglieria, che ando costantemente cresc ttdo di vio lcnza, raggiun ·e nel seltorc Morva!-Boucllnvesnes la ma sima inlensifica­zione. rorti attacchi francesi :;ulla strada Sai/ly-Rancolllf, intorno al Bois Saint Pierre Vaasl e nei tratli di bo co fatti saltare a sud e t di questo, fu­rono respinli. Vennero catturali un ufficiale, 128 uomini e due milragliatrici .

Istočno bojište: Vojna fronta gener. maršala princa Leopolda Bavarslwgn: Poslije krvave propasti njihovih nap(lda pred poz icijama gener. Terszlyalls­

zkoga zapadno od Lucka dana 2 oktoiJra, Rusi prclrpjde juč.· r nov teški ~raz . Sa stalnošću i spokoj:;! vom pobj-:!clttelja dočrkaš' na ~e čete neprij atelj a,

koji je više pula jurišao. Ne izgubism o niti jedne slop,• zemljišta. f'nnovo se poginuli Rusi na hiljade broje.

Teatro della guerra orientale: Fronte del maresria!lo generale, principa di Bav;era Leopolda: l . Dopo il crollo sanguino o del loro atlacco dinanzi alle po·izioni del colon­

nello g neral e Tersztyanszky ad ovesl di Luc/l, i Russi subi rono il giorno 2 ottobre una grave sco:1iitta. Le no tre :ruppe, con la sicurezza e la calma d l vincitore, accolsero il nemico ripetulamente altaccante. Non un palmo di t rreno ando perdulo. l R.ussi caduti si contano di nuovo a migliaia.

Page 2: 5212.92.192.228/digitalizacija/novine/objavitelj-dalmatinski_1916_147.pdf · u oba dana jednak: potpuni neu spje h neprijatelja s izvanrednim gubicima. Izvještaj o boju nag);) uje

Natporučnik Ko el, koji je jugo-zapadno od Ravnoga kočio , a voje letjelice a nakon 24 sata op't bio odveden, lag umao j na više mjesta željezničku prugu Novno-Brotly.

ll primo~enente Kassel smontato dal velivolo a 1su 1~ ovest di RovnRo, e 1. , dopo 24 ore ricuperato, feee saHare in parecchi punti a 1nea ferroviaria ov­

no-Brady.

Erdelj ka fronta: U dolini Oorgenya Rumunji navali . \iše pula uza lud. Zapadno od

Paraja imali su uspjeha. Mi stoji mo pred I''ogarasom. Zapadno od Caine­nija bilo je, kao odjeka bitke kod 1/ermnnll /ndla, bojeva sa raspršenim Rumunjima, od kojih smo tetinu zarobi li .

Neprijateljevi zagoni u /lot-in lwj planini prooJose naprazno. Zapadno od vL a Oboroca tekli u na: i saveznici zemljišta.

Balkansko boji'tle: Rumunji, koji su kod Rjalzova, južno d Bukurešta, prešli Dunav, iz­

mako 'te hitnim bijegom op-ežnom napadu nj emačkih i bugarskih četa.

M a će d o n s k a f r o n l a. lzmegju j ezera Prespe i 1 irfže planine povukli smo :;e prema zapo-

1 vijedi, u nove pozicije. Boj e bije na Nirlže planini. Sjevero-zapadno od • Ta/lin koga jezera neprijatelj se još drži u Karadšalloju na lijevoj obali l Stru me.

Prvi general kvartirmajstor Ludendorjj.

Izvještaji turskog glavnog stana. CARIGRAD, 4. Glavni stan javlja 3 oktobra:

Na fronti l(avkaza: Sukobi patrola od neznatne važnosti. Na ostalim frontama ništa važno.

Izvještaji bugarskog glavnog štaba. SOFIJA, 4. Generalni štab javlja 4 oktobra:

M a ć e d o n s k a f r o n t a.

T e a t r o cl e ll a g u e r r a t r a n s i l v a n o. Nella valle di Oorgeny i Rumeni attaccarono parecchie volte inutilmen- ,

te. Ad ove t di Parai essi ottennero dei vantaggi. Noi sliamo dinanzi a Fo­aaras. Ad ovesl di Caineni ebbero luogo, come seguito della battaglia pres­o 1/ermannstadt, combatlimen!i con truppe rumene sbandate, delle quali 100

uornini vennero falli prigionieri. Punle nemiche sui monti di Hotzing non ebbero alcun snccesso. Ad

ove t dell' allura di Oboroca i nostri alleat1 guadagnarono terreno.

Teatro della guerra balcanico: l Rumeni, passati oltre il Danubio, pressa Rjahovo, a sud di Bucarest.

sfuggirono ad un allacco acccrchiante dcJle truppe get manicl1c e bulgare con unn rapida fuga. ·

F ron l e 111 a e e d o n e. Tra il lago di Pre:pa e la Nidže Planina furono, giusta gli ordini,

prese nuove posizioni. lnlorno alla Nidže-Pianina si combatte. A nord-ovest del lago di Tahino il nem ico · i man!iene ancora a Karadsch/zkOj sulla-riva si­nistra della Strnma.

ll primo quartiermastro generale Ludendorff.

l bolleHini del quartiere generale turco. COSTANTINOPOLI, 4. ll quarliere generale comunica in data 3 otto-

bre: Fronte del Caucaso: Scontri dt pattuglie di poco rilievo. Sugli altri fronti nulla di impor­

tante.

ll bollettino dello stato maggiore bulgaro. SOFIA, 4. Rapporlo dello lalo maggiore generale, del 4 oltobre.

F r o n t e m a e e d o n e.

l

lzmegju jezera Pre pe i Vardara živahno artilerijsko i pješadij ko dje- , lovanje. Istočno od Vardara pa do Doiran kog jeze1a laba artilerijska vatra. Na fronti Stmme uporni bojevi u okolici mjesta Karadšašlloj i Jenikaj.

Fra il lago di Prespa ed il Vardar viva allivita di artiglieria e fante­ria . Ad est del Vardar fino al lago di Doiran debole fuoco di artiglieria.

ul fronte della Struma comballimenti ostinali nei dintorni delle localita di !(aradschako i Jenikoj.

R u m u n j s k a fr o n t a. Na Dunavskoj fronti napredova nekih 15 do 16 bataljona bez artilje­

rije, koji su prešli preko Dunava -kod Rjahova, te zapremi nekoliko mje_sla. Posla mo protiv njih koncentrično dvije kolone iz Ru, čuka i Tutrakana. Cete što su iz Ruščuka zakročile, napale su neprijatelja dana 3 oktobra i prinu­dile ga da bježi prama mo tu, što ga je flolilja monitora već uništi la. Bojno je polje pokriveno neprijateljskim lešinama.

Pred večer zapremi-mo mje la Rjalzovo i Babovo. Neprijateljske čele povukoše e u potpunom rasulu prama istoku, gdje nabasaše na naše čete, koje su udarile iz Tutrakana. eprijatelj zaokružen, razbjegne e u raznim pravcima; danas J1a·i upotpunjuju njegovo uni ' tavanje. Rumunj ke čete po­činiše grdnih okrutnosti u mje trma što bijahu zapo jele.

U Dobrudži svi su zagoni n~prijatelj ke pje·adi je osujećeni.

Fr o n l e rum e n o. Sul fronte del Danubio circa 15 o 16 ballaglioni di truppa ne­

mica, senza artiglieria, ch e avevano varcato il Danubio pres o R}ahovo, erana avanzali occupando 411a eri di localita. Noi inviammo Icro contra con­

' cenlricamen1e due colonne da Rustschuk e Tutrakan. Le truppe avanzale da Rust chuk allaccarono il giorno 3 ottobre il nemico, e lo costrinsero imme-

' diatamente alla fuga verso il ponte distrutlo dalla floltiglia di monitori. Il campo di ballaglia e coperlo di cadaveri nemici. Ver o era occupamrno le localita di Rjallovo e Cabovo. Le unita nemiche i ritirarono in pieno di -1 olvimento ver o e 1, dove s' a vennero nelle no tre truppe avanzale da Tu­

lrakan. ll nemico pre o tra du e fuochi, i disperse in varie direzioni, ed og­gi le nostre truppe compiono il suo annienlamento. Le truppe rumene comm isera n elle local ita oce u pate grandi eru della. .

Nella Dobmgia lulle le punte della fanleria nemica furono mandate a , vuoto.

Imendan Njegova Veličanstva u sijelu višeg vojnog Zapovjedništva. l L' onom asti co di Sua Maesta al Comando superiore dell'esercito. BEČ, 5. Javljaju iz slana ralne štampe: Ce. a rev imemlan svet kov an je VIEN A, 5. Dal quarliere della stampa di guerra i comu nica: ll gior-~

svečano u · ijelu vi~eg vojnog zapovjedništva. Osobit je jaj podalo ve- no onomastico dell' lmperalore nella sede del comando superiore dell' eser-čanosti pri ·ustvo njemačkoryu Cara, koji je do~ao austr ·Ug-arskom nJJvno n cilo fu feslegoiato solennemente. Confer] parlicolare splendore alla fe la la stanu u pohode a H indenb urgom, Ludendorffom i prdlnjom. Z1 · večane presenza dell'lmperalore di Germania, che visito il quartiere generale austro-gozbe Nadvojvoda Fridrih izreče govor, u kojemu je zahvalio na časti od ungarico as ieme a Hindenburg e Ludendorff. Al banchetto. di gala l' Arci· nazočnosti njemačkoga Cara, uzvisitog i najvjernijeg · av~znika našega Cesara, duca Federico pronuncio un discorso, in cui rlngrat.io per l' onore della pre-pa dodade: Na današnjem ve:,el ju, k.td se najtoplije /.elje svakoga podanika enza dell' lmperatorc di Germania, , l' augusto e pili fedele alleato del nostro za dobro Njegova Veličanstva dižu Svcmo,gućemu, ponovimo sa usobitom Imperatore, e dich iara: Neil' odierna fe ta, in cui algono al C1elo per Sua srdačnosti na-u prisegu od 18 augusta, da se ndemo ni odmarati 11 i mi ro- , Mae ta i pil) caldi voli d1 tutti i suoi suddili, noi vogliamo rinnovare con vati, dok ne dopremo do našeg cilja, do slavno~ mira .. , Viribus u niti " naša particolare fervore la prome -sa falta il 18 agoslo, di non aver posa prima l je lozinka; a ujt:dinjenim snagama taj ćemo cilj postići. che sia raggiunlo il nostro scopo: una pace gloriosa. Il nostro motto

suona ,. Viribus Un iti ". Con forze unite noi raggiungeremo questo copo !

Za obeta pri pije srdačan tel gram bugarskog Cara. Po lije dvo·atna boravka u au tro-ugarskom glavnom stanu, nj e mački Car krenu a Hinden­burgom nasred vrućih ovacija ilnoga sv ijeta.

Gar je njemački udijelio genera lnom adjutanlu v1-;eg vojnoga zapo­vjednika generalu majoru l Ierberstein u, predavši mu g1 l ično, Red Crvenog Orla drugoga razreda sa zvijezdo m i mačevima .

Hrabro držanje Nadvojvode Uberta Salvatora. BEČ, 4. " H eeres Verordnung blatt" pi xe da je Ćc ·a r narrdio da e

mazi nadporučnil<U Nadvojvodi Ubertu alvator u Previ ' nje poznanje za hrabro držanje pred neprijateljem.

Vijesti iz Grčke. LONDRA, 4. (Reuter) "Daily Telegraph" javlja iz A!inC' : Mini lar tvoje

dalo ostavku izim 111inistra prLclsjetlnika i n1ini ·tra izvanj ::.kih po ·ula. Oče· , kuje se da će Kalogeropulos sastaviti novi kabinet. j

"Morning Post" prima iz Atine: Talijan ki je o jeljak zapremio Argy­rocastro, a drugi, koji u engleske lagje prevezle u Sanl1 Quaranta, lrtprc- l mio j e D~· lvino. U oba ta mjesta greh su se cete povukll'.

LUGA O, 4. Ja\ljaju iz Atin ', da kralj i diplonwcijn prelresaju pitnlljl' o novoj promjeni kabi11ela, jer ela bi ž··l jcli ,.; stav iti vladu, u koju bi četvorni sporazum imao više povjerenja te la ko st:-~li ll<J pul raz1n:llwnju Vl' tti zelističkog pokr ta.

Tiskarnica Frrrur1 Cljena () para.

Duranle il banchetto giunse un cordiale telegramma del Re di Bulga­ria. Dopo di e ser i tr;Jltenuto due ore al quartiere generale au tro-ungarico, l ' lmpemtore di Germania, accompagnato da Hindenburg, parll in mezzo alle piu vive acclamazioni del numero issimo pubblico ivi affollato.

L' lmperatore di Germania conferl all' aiutante generale del comandan­te superiore dell' armaln, maggiore o-enerale Herberstein, l' ordine deii"Aquila Rossa di seconda classe, con Jn stella e le spade, e rrliela consegno O<Tgi personal mente.

Pel valoroso cont~gno dell' Arciduca Uberto Salvatore. VIENN , 4. ll .lleere· Verordnungsblatt" reca, che l' Imperatore ha

ordinnlo elle venga manife tata al primo tenente Arciduca Uberto Salvatore il Sovrano ricono ·ci nl~nlo di encomio, pel valoroso contegno di fronte al nem ico.

Notizie di Grecia. LOI',DRA, l. (Reuter). ll "DJily Telegraph" ha d.1 lem:: ll gabmetto

d1edc le prop rie di111is::;ioni, mcno il president dt!i mini3tri ~:d il ministra degli e· leri. Si riliC'nc elle Calogeropulo:; costituira un nuovo <Tabinetto.

La "Morning Post" ha da Alen : Un 1 ipnr!o italiano occupo Argyro­caslro, un nitro riparlo italiano, ·barcato da navi incrle i a Santi Qumauta, occ upo De/vino. Le truppe ~rcche in tutti i due ea i si ritirarono. , I.UGANO, l. Si comunica da Atene elle il Re e la diplomazia medi­tano 1111 nuovo c~mbiamcnto di gabinello e la costituzione di un Governo ch' veng.l 111 glio incontro all' lnte ·a, e indeboli~ca tl movimento venizelista.

- . -- __ _:::_

------- P KASANlHltĆ odgovot•ni urednik.

Prezzo 6 cent.

Br. l J8 ~ [

1. ,dr u •

l.

f ron/a protiv U predjelu

Južno od SMzniet koji erdeljske i,•totne kod S:owatc, nema Dunm, :to ga je IZvještaja 5amnih

Neprijatelj je Ener ično i hrabro dogagjaja imalo je

l'ojna froma O-obilih

l'ojna fronta U l'oliniji

u ·koleba linije Stochodu protivnik

Dogao 1· · · r; 3Jl

laki n/ ba 4 Oklobra u ornbama ·

plane kod G 1 sa U rada p k natoč ;.,··t '· ' a .

'~ o~orn