500 fairview avenue • brentwood, ca 94513 • (925) 634-4154 ...desayuno de pancakes el primer...
TRANSCRIPT
500 Fairview Avenue • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 • FAX (925) 516-9340 Website: www.ihmbrentwood.com — E-Mail: [email protected]
Office Hours: Monday-Friday 9:00 am-4:00 pm
The Pastor’s Page/Página del Pastor
2
Dear families of the Immaculate Heart of Mary, Today’s readings are again directed to believers, communities of faith. As in last week’s reading, Amos confronts us with a condemnation of those whose lives are focused on pleasure and self-absorption. The psalm contrasts that focus with the Lord’s—justice for the oppressed; food the hungry; freedom for captives; sight to the blind; raising of those who are bowed down; loving the just; protecting strangers, orphans, and the widow; and by doing so, thwarting the way of the wicked. Timothy urges the pursuit of righteousness, devotion, faith, love, patience, and gentleness. Luke tells the familiar tale of the wealthy man and the poor beggar at his doorstep, who experience life very differently in this world and in the next. We are once again being given clear indications about how God intends for us to live our lives. In just two weeks we will host our second Marian Conference. It seems hard to believe a year has gone by. We have been preparing since last year for this year so we are excited for the Conference to arrive. Immaculate Heart of Mary, pray for us. Father Quang +++++ Queridas familias del Inmaculado Corazón de María, Las lecturas de hoy una vez más están dirigidas a los creyentes, comunidades de fe. Así como la lectura de la semana pasada. Amós nos conforta con una condena de aquellos cuyas vidas están enfocadas en el placer y la auto absorción. El Salmo contrasta ese enfoque con el del Señor: justicia para los oprimidos, alimentos para los hambrientos, libertad para los cautivos, vista para los ciegos, levantar a los agachados, amor al justo, proteger a los extranjeros, huérfanos y las viudas; y al hacerlo, frustrando el camino a los malvados. Timoteo nos insta a la búsqueda de la justicia, la devoción, la fe, el amor, la paciencia y la mansedumbre. Lucas cuenta la historia familiar de un hombre rico y un mendigo en su puerta, que lleva una vida muy diferente en este mundo y en el otro. Una vez más estamos recibiendo indicaciones acerca de cómo Dios quiere que vivamos nuestras vidas. En solamente dos semanas, tendremos la segunda Conferencia Mariana. Parece difícil de creer que haya pasado un año. ¡Nos hemos estado preparando desde el año pasado para este año, así que estamos muy emocionados! Inmaculado Corazón de María, ruega por nosotros. Padre Quang
Bishop of the Diocese of Oakland The Most Rev. Michael C. Barber, SJ
+
Parish Office: (925) 634-4154 Mon-Fri Office Hours: 9 AM - 4 PM +
Office Staff
Office Manager x106 - Carol Ilch-Rojo [email protected] Secretary x105 - Lucy Pedroza [email protected] Administrative Assistants x109 - Ana Ellenberger [email protected] x120 - Connie Simon csimon@ihmbrentwood Bookkeeper x104 - Lori King [email protected] Pastoral Staff
Choir Directors x112 - Jerome Cuenco [email protected] x112 - Lia Katreeb [email protected] Director of Faith Formation x117 - Linda Kortuem [email protected] Director of Youth Ministry
x107 - Julie Figueroa [email protected]
Missionary Sisters - (925) 513-8154
Sr. Ilse Gonzalez, MSS Sr. Guadalupe Grande, MSS Sr. Ma. Cruz Garcia, MSS
963-6501 [email protected] John Kortuem
(925) 698-6362 - [email protected] Fr. Arturo Bazan, Parochial Vicar x101 - [email protected]
Fr. John Erick Villa, Parochial Vicar x111 - [email protected]
Fr. Quang Dong, Pastor x102 - [email protected]
Pastoral Council Chair George Muggee
Weekday Masses/Misas Diarias Monday - Friday: 7:00AM (English) * Monday, Wednesday & Friday: 8:30AM (English)
Tuesday and Thursday: 8:30AM (Español) * Tuesday: 5:00PM (Latin) * Saturday:8:00AM (Bilingual) Saturday Vigil Mass/Domingo Vigilia Misa de Sabado
5:00PM (English) * 6:30PM (Español) Sunday Mass/Domingo Misa
7:30AM, 9:00AM & 12:30PM (English) - 10:45AM & 2:00PM (Español) - 5:00PM Traditional Roman Rite (Latin) Holy Days of Obligation/Dias de Obligacion
7:00PM Bilingual Vigil * 7:00AM and 8:30AM (English) * 5:00PM (Latin) * 7:00PM (Spanish)
26th Sunday in Ordinary Time
Entrance Hymn: What Is This Place
Gloria
Verses 1. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you. We give you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O God, almighty Father. 2. Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, You take away the sins of the world, have mercy on us; You take away the sins of the world, receive our prayer; You are seated at the right hand of the Father, have mercy on us. 3. For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Final: Amen, Amen!
Responsorial Psalm (Psalm 146)
Gospel Acclamation
3
Preparation of the Gifts: Age To Age
Sanctus
Memorial Acclamation
Great Amen
Agnus Dei Choir: Lamb of God, you take away the sins of the world
Choir: Lamb of God, you take away the sins of the world
4
Song of Praise: Sweet Sacrament Divine (Trad.)
Recessional: Sing to the Mountains
Communion Hymns: The Supper of the Lord
Be Thou My Vision
2. Now as we watch you stretch out your hands, offering abundances, fullness of joy.
5
XXVI Domingo del Tiempo Ordinario
Entrada: Con Amor Jovial
Gloria
1. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor. Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Señor Hijo único, Jesucristo. Señor Dios, Cordero de Dios, Tú, el Hijo del Padre. Estribillo 2. Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; Tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; Tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros. Porque sólo tú eres Santo, sólo tú, Señor, sólo tú Altísimo Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén. Estribillo
Salmo Responsorial (Salmo 145)
Alaba, alma mía, al Señor. Alaba, alma mía, al Señor.
Música ©2000. Mary Frances Reza. Derechos reservados. Obra publicada por OCP.
Aclamación del Evangelio
¡Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya! ¡Aleluya, aleluya, aleluya! ¡Amén!
© 2010 Misa Luna, Peter M. Kolar, WLP Publication
Preparación de las Ofrendas: Amar
6
Santo
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt cæli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis.
Letra y Música © 1974. Chant. Graduale Romanum.
Aclamación Conmemorativa
Mortem tuam anunciamus, Domine, et tuam resurectionem confitemur, donec venias
Letra y Música © 1974. Chant. Graduale Romanum.
Gran Amén
Cordero de Dios
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. (x2) Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
Letra y Música © 1974. Chant. Graduale Romanum.
Comunión: Pan de Vida
1. Este pan que tu nos das nos brinda felicidad. El nos trae la verdad, nos llena de amor y paz. 2. Si comemos de tu pan nuestro cuerpo limpio estará
Salida: Danos un Corazón
7
Monday: 455: Zec 8:1-8 Ps 102:16-23, 29 Lk 9:46-50 Tuesday: 456: Zec 8:20-23 Ps 87:1b-7 Lk 9:51-56 Wednesday: 457: Neh 2:1-8 Ps 137:1-6 Mt 18:1-5, 10 Thursday: 458: Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12 Ps 19:8-11 Lk 10:1-12 Friday: 459: Bar 1:15-22 Ps 79:1b-5, 8-9 Lk 10:13-16 Saturday: 460: Bar 4:5-12, 27-29 Ps 69:33-37 Lk 10:17-24 Sunday: 141: Hb 1:2-3; 2:2-4 Ps 95:1-2, 6-9 2 Tm 1:6-8, 13-14 Lk 17:5-10
8
Sick Relatives & Friends Parientes y Amigos Enfermos
Prayers & Weekly Scriptures/Oraciones y Lecturas de la Semana MASS INTENTIONS FOR THE WEEK INTENCIONES PARA MISAS DE LA SEMANA SAT. SEP. 28TH 8:00AM Nancy Le - Health 5:00PM † Louis Benvenuto 6:30PM † Ramon Chavez
SUN. SEP. 29TH 7:30AM Parishioners of Immaculate Heart of Mary
9:00AM Bill and Linda Spring - 50th. Wedding Ann.
10:45AM Movimiento Familiar Cristiano - Special Int.
12:30PM † Ooka Family 2:00PM † Lupe Ceja 5:00PM † Bob Clute
MON. SEP. 30TH 7:00AM † Dominic Petrossi 8:30AM Sebastian Ochoa-Aragon-Bday
TUE. OCT. 1ST 7:00AM † Mark Zanandra 8:30AM Maria Lourdes Faria - Speicial Int. 5:00PM Maryamor Juan Piamonte - Bday
WED. OCT. 2ND 7:00AM Jose Augusto Sousa - Special Int. 8:30AM † Mary Ann Kubiak
THU. OCT. 3RD 7:00AM † Peter Tran 8:30AM Deilia Maria Sousa -Spec Int
FRI. OCT. 4TH 7:00AM Linda Elston - Birthday 8:30AM † David and John Macaluso
Hours of Adoration are on Thursdays from 9:00AM to 6:00PM. On Fridays Adoration begins at 9:00AM and continues until 7:00am on Saturday. ++++
Horas de Adoración son los jueves de las 9:00AM a 6:00PM. Adoración los viernes empieza a las 9:00AM y continúa hasta los sabados a las 7:00AM.
Announcements/Anuncios
Second Saturday of each month the Youth Mass is at the 5:00pm Mass
9
SCHEDULE OF SECOND COLLECTIONS October 6, 2019 — Facility Improvement Fund
October 13, 2019 — Bishop’s Appeal
FECHAS DE SEGUNDAS COLECTAS 6 de octubre, 2019 — Fondo del Mejoramiento
de las Instalaciones 13 de octubre, 2019 — Apelación del Obispo
St. Vincent de Paul for Fridays’ Food Pantry
For the weekend of October 6, 2019, please bring dry beans. THANK YOU! Para el fin de semana del 6 de octubre, 2019, por favor traigan frijoles secos. GRACIAS!
Knights of Columbus/ Italian Catholic Federation PANCAKE BREAKFAST Come visit with your fellow parishioners and welcome our new parishioners at the pancake breakfast on the first Sunday of each month. Next Sunday will be co-sponsored with the Divine Mercy-Spanish. Hours are 8:15am to 12:00pm.
Caballeros de Colón y la Federación Católica Italiana Italiana DESAYUNO DE PANQUECAS Vengán a visitar con sus amigos parroquianos y darles la bienvenida a los nuevos parroquianos al desayuno de pancakes el primer Domingo de cada mes. El próximo domingo el desayuno será patrocinado por el grupo de la Divina Misericordia-Español. Horario del desayuno es de 8:15am a 12:00pm
TAMALE SALE VENTA DE TAMALES Saturday, October 5 at 3:00pm in classroom John. Sábado, 6 de octubre a las 3:00pm en el Salón John.
CRAFTY QUILTERS HOLIDAY BOUTIQUE Friday, October 25th 1:00pm to 5:00pm in Hall
Saturday October 26th 11:00am to 7:00pm in Hall Sunday October 27h. 8:30 am to 2:00 pm on Plaza
Homemade items, baked goods, jam and plants Raffle tickets on sale for handmade quilt
after all weekend masses Location: Church Hall
YOUTH GROUPS AT IHM Youth Group (8-12 years) Hall A - Fridays from 7:00pm to 8:30pm Youth Group (Middle School) Hall B - Fridays from 7:00pm to 8:30pm Youth Group (High School) Hall C - Fridays from 7:00pm to 8:30pm
Please join us the first Saturday of each month at Holy Cross Ceme-tery for a Mass at 11:00am. +++
Los invitamos asistir al primer sábado de cada mes al Cementerio de Holy Cross para una Misa a las 11:00am.
Information/Información Oracion San Miguel
San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla.
Sé nuestro amparo contra la perversidad y asechanzas del demonio. Reprímale Dios,
pedimos suplicantes, y tú Príncipe de la Milicia Celestial, con el divino poder de Dios,
arroja al infierno a Satanás y a todos los espíritus malignos que andan dispersos
por el mundo para la perdición de las almas. Amén.
Prayer to St. Michael
St. Michael the Archangel, defend us in battle, be our protection against the wickedness and
snares of the devil. May God rebuke him we humbly pray;
and do thou, O Prince of the Heavenly host, by the power of God, cast into hell Satan
and all the evil spirits who prowl about the world seeking the ruin of souls.
Amen
Subject to change 10
11
Information/Información
Information/Información
10 Subject to Change
Ministry Meetings/Reuniones de Ministerios
13
+ Confessions / Confesiones
Tuesday/Martes: 6:00 - 7:00PM Saturday/Sabado: 3:30 - 4:30PM Sunday/Domingo: 4:30 - 5:00PM
Devotions/Devociones
Monday to Friday/Lunes a Viernes 8:00AM
Holy Rosary/Santo Rosario +
Wednesday/Miércoles 8:30AM
Mother of Perpetual Help Novena Novena Madre del Perpetuo Socorro
+ Friday/Viernes
8:30AM Divine Mercy Chaplet Novena
Coronilla a la Divina Misericordia
To publish in the IHM Bulletin Please submit your request
in Word or JPEG format to: [email protected]
(14 days prior to requested placement date)
Send pictures to:
To schedule use of facilities Please submit request to:
Anointing of the Sick Unción de los Enfermos
Home Communion Comunión a los Enfermos
Contact a priest / llame a un sacerdote +
Marriage/Matrimonios Requires at least six month preparation
Requiere por lo menos 6 meses de preparación
Baptism/Bautismos 634-4154
+ Funerals/Funerales
Holy Cross Catholic Funeral Services Servicios de Funerales Católicos
757-0658
Weekly Calendar/Calendario Semanal DATE/TIME: MEETING: LOCATION: Mon. Sept. 30th 5:00pm Legion of Mary/Eng Library 7:00pm Divine Mercy-Eng Chapel 7:30pm Charismatic Prayer Group Chapel 8:00pm Escuela de la Cruz/Men Sp John Tues. Oct. 1st 10:00am Crafty Quilters Hall C 6:00pm Legion of Mary/Sp Chapel 7:00pm Divine Mercy-Eng Chapel Wed. Oct. 2nd 7:45am Men’ s Fellowship Group Library 10:00am Ministry of Caring Monthly Mtg Hall A 7:00pm Divine Mercy/Eng Chapel 8:00pm Neo Catechumen Way Chapel 8:00pm Choir/Spanish Music room Thurs. Oct. 3rd 10:00am Women’s Faith Sharing Library 3:30pm Library Hours Library 5:00pm Widow/Widowers Meeting Library 7:00pm Discovering Christ Library 7:00pm RCIA Mark 7:00pm Emmaus Women/Sp Hall B 7:00pm Divine Mercy/Eng Chapel 7:00pm Confirmation/Adult Matthew 7:00pm Pre Baptismal Class/Eng Hall C 7:30pm Choir/English Music room Fri. Oct. 4th 8:30am St. Vincent de Paul Hall A/B/C 9:00am Divine Mercy/Eng John 10:00am Divine Mercy/Sp Mark 4:00pm Bible Study/Eng Library 4:00pm Teen Group Counseling Hall C 7:00pm Divine Mercy/Sp Matthew 7:00pm St. Joseph/Spanish Luke 7:00pm Divine Mercy/Eng Chapel 9:00pm Men’s Exodus 90 Mark Sat. Oct. 5th 10:30am Marian Movement of Priests Library 10:30am Our Lady of Fatima Mark 7:00pm Divine Mercy/Eng Chapel 8:00pm Neo Catechumen Way Library Sun. Oct. 6th 8:45am Children’s Liturgy of the Word John 3:45pm Choir/Latin Music room 5:00pm RICA John
This is a reminder that the Share-a-Mass Ministry is available to bring ambulatory parishioners to mass on Sundays. While we try to a c c o m m o d a t e y o u r m a s s
preference, you must be willing to attend the mass to which the driver goes. There are currently three of us who are active in this ministry. Sadly, our last parishioner moved away, so we are currently all available. If you need a ride, please call Richard Nahm at 925-240-9885.
Elder Law & Estate PlanningTrust. Compassion. Integrity. Kindness.
Anne Hydorn925.391.8680
• Auto • Home • Life• Business • Retirement /
Financial PlanningEva Sandoval Lic. # 0D24815
925.754.6575 | [email protected]
Hablamos Español
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
“The Quick & Easy Way To Get The Cash You Need From The Credit Union You Trust”
209-948-6024 • www.fccuburt.org18 S. CENTER ST., STOCKTON • 435 W. BENJAMIN HOLT DR., STOCKTON • 4603 N. PERSHING AVE., STOCKTON
206 E. YOSEMITE AVE., MANTECA • 200 S. SCHOOL ST., LODI • 2405 S. AIRPORT WAY, STOCKTON
FCCU2 Mobile Banking - myBURT Online Banking - BURT Pay Bill Pay -Discounted Insurance - MEMBERS Financial Services Our Catholic CreditUnion gives members access to affordable financial services as well as
other great deals. Bank on Financial Center today!
Join CU:There today!There are two ways you can sign up:
1) Text CUTHERE to 313131 to be added to our text message list
2) Visit our online subscription service
Federally insured by NCUA
$2 OFFONE
HAIRCUT
925.240.1337
Haircuts for the youngand the young at heart!
513483 Immaculate Heart of Mary (B)
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
SeeYour Ad
in CCOOLLOORRCall J.S. Paluch Today!1.800.231.0805
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051
TED CURRAN8130 Brentwood Blvd.
Hablamos Oil Changes • Tune UpsEspañol Engine Repair & Replacement
Computer Diagnostics • Brake RepairPreventative Maintenance Inspections
Factory Scheduled Maintenance 30K, 60K, 90K& Many More Services
www.MonkeyAuto.com
925.634.4145
It’s A Matter of Trust!
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!email: [email protected]
Call Marcy Kwiatkowski925.239.1401
www.jspaluch.com
MARIAVELAZQUEZ
Realtor®
State Realtor # RO1754784Habla Español
SAND CREEKDENTALCARE
JHOANNA F. G.TUAZON, D.M.D.
240-82102540 Sand Creek Road
Suite A-4Brentwood
Tagalog Spoken andSe Habla Español
Residential & CommercialPest Control
275 Central Terrace• 634-2221 •
513483 Immaculate Heart of Mary (A)
Reagan Management Services
◆ Income Tax Services
925-240-1242
60 Eagle Rock Wy. - Brentwood
Bundle auto, home and life for big State Farm® discounts.So let us show you how State Farm can help protect all the things that matter
most-for a lot less than you think
GET TO A BETTER STATE.®CONTACT AN AGENT TODAY.
Julio J. Martinez, AgentInsurance Lic# 0G68125
2120 Railroad AvenuePittsburg, CA 94565
925-432-2129www.agentjulio.com
Hablamos Español
Jose Martinez, AgentInsurance Lic# 07053542200 Sand Creek RoadBrentwood, CA 94513925-634-2333www.josemartinez.usHablamos Español
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70
Delta Pure Water, Inc.
41 A Sand Creek Rd.Brentwood, CA 94513634-6658
35¢ a gallon in your container
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
Solutions as Low as
$19.95a month
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALL NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
This Button SAVES Lives!As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
David S. RocheFinancial Advisor/Parishioner
StocksTax Free BondsMutual Funds
Annuities • IRA’s401 (k) Rollovers
Income StrategiesLic# OA67683
(925) 516-2731www.apexsecurities.net
Taking care of investors since 1989.No charge for initial consultation.
APEX SECURITIES & ASSET MANAGMENT LLC8660 Brentwood Blvd., Ste G
HOLY ROSARY CATHOLIC SCHOOLPrekindergarten, Kindergarten, 1st-8th gradeLittle Dominicans Preschool Learning Center
NOW ENROLLING(925) 757-1270
www.holyrosarycatholicschool.org
Dependable & Affordable In-Home Assistance
for Aging SeniorsDementia Trained
CPR CertifiedLicensed, Insured & Bonded
510.764.7676 • 925.690.5222www.bestlivingcare.com
• Meal Preparation
• Errands/Shopping
• Hygiene Assistance
• Medication Reminders
• Light Housekeeping
• Medical Transport Services
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
Cal BRE #00677384 Cal BRE #01926087
DUKELLIS SUMMERSETREAL ESTATE
925-516-7463www.dukellis.com
MARY JANE DUKELLIS Lisa Dukellis-Mitchener
• Serving Breakfast, Lunch & Dinner• Catering & Party Packs available for all occasions!
3850 Balfour Rd Ste Q Brentwood, CA 94513
925.513.3620www.chapalamexicanrestaurant.net
BRING BACK THE
COMMUNION RAILS.
TURN AROUND THE ALTAR.
GET BLESSED WITH HOLY
WATER AND INCENSE.
BECOME A TRADITIONAL
CATHOLIC AND GIVE
THE LATIN MASS A TRY.
EXPERIENCE THE DIFFERENCE
AT IHM EVERY TUESDAY
AND SUNDAY AT 5 P.M.
