4g-ac55u -...

Quick Start Guide

4G-AC55UDual-Band Wireless-AC1200 LTE

Modem Router

E10632 / Second Edition / June 2015

APAC10632_4G-AC55U_QSG_v2.indb 1 2015-07-31 15:03:52

Table of contents

English .............................................................................................3繁體中文 ........................................................................................9簡體中文 ........................................................................................15Bahasa Indonesia .........................................................................21Bahasa Malaysia ...........................................................................27ไทย...................................................................................................3327...............................................................................................................................فارسىTiếng Việt.......................................................................................33


3

Engl

ish

A quick look

3G/4G signal strength LED

Mobile Broadband LED

Power (DC-In) port

USB 2.0 LED Power LED USB 2.0 port

LAN LED SIM card slot WAN port

2.4GHz Wi-Fi LED 3G/4G signal button Wi-Fi On/Off button

5GHz Wi-Fi LED WPS button LAN ports

WAN LED Power switch Reset button

Package contents

NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.

4G-AC55U Wireless Router Network cable (RJ-45)

Power adapter Quick Start Guide

Support CD (User Manual) SIM adapter

2 x 3G/4G antennas

13 14 15 16 17121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

18

3G/4G

antenna 3G/4

G a

nten

na

Wi-Fi antenna


4

English

Installing your router

1. Prepare the setup requirements.To set up your wireless network, you need to meet the following requirements:

• AminiSIM/USIMcardwithWCDMAandLTEsubscription

IMPORTANT! Ensure that your SIM/USIM card is subscribed to WCD-MA and LTE services. Contact your mobile service provider about these services.

CAUTION! Use only a standard SIM/USIM card on your router. Using a different form of SIM card, such a micro or nano SIM card, may damage your router.

• AnADSL/cablemodemwithInternetsubscription• AcomputerwithEthernetRJ-45(LAN)port(10/100/1000Base-TX)ora

Wi-Fi-enabled device with a 2.4 GHz and 5 GHz 802.11 a/b/g/n/ac wireless interface

• WebbrowsersuchasInternetExplorer,Firefox,Safari,orGoogleChrome


5

Engl

ish

2. Set up your LTE wireless router.

a. Install the two 3G/4G antennas.b. Insert the SIM/USIM card into the USIM card slot. When the SIM/USIM card is

properly installed, the Mobile Broadband LED lights up and flashes slowly.c. Insert the AC adapter of your router to the DC-IN port and plug it to a power

outlet.d. Turn on your router.e. Using a network cable, connect your modem to the WAN port of your router.

When the network cable is properly connected, the WAN LED lights up.f. Insert the AC adapter of your modem to the DC-IN port and plug it to a pow-

er outlet.

NOTE: You can use either 3G/4G or wired connection for Internet access.

g. Using the bundled network cable, connect your computer to the LAN port of your router.

Computer

Wall Power Outlet

Modem

Power

WAN

c

e

d

f

b

LAN

g

a a


6

English

3. Install the SIM/USIM card into your router.

a. Find the SIM card tray at the side of the router. b. Pull out the tray.

c. Place the SIM/USIM card on the tray and push the tray all the way into the slot.PIN hole Paper clip

To manually connect to a wireless network:

1. Enable the Wi-Fi function on your wireless client for it to automatically scan for wireless networks.

2. Select the wireless network named “ASUS” or “ASUS_5G”, which is the de-fault wireless network name (SSID) of ASUS wireless routers.

NOTE: You can use either 3G/4G or wired connection for Internet access.

NOTES:

• UseonlythebundledSIMadapter.

• AlwaysinserttheSIMadapterwithaMicroSIMcardorNanoSIMcard.The SIM adapter might get stuck if it is inserted alone.

Bundled SIM Adapter 1

Micro SIM Bundled SIM Adapter 2

Nano SIM


7

Engl

ish

Quick Internet Setup Wizard

To set up your router using QIS (Quick Internet Setup):1. Press the power button at the back of your router. Ensure that the following

LEDs light up:

• PowerLED • 2.4GHzWi-FiLED

• WANorMobileBroadbandLED • 5GHzWi-FiLED

2. Launch your web browser such as Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, or Safari.

NOTE: If QIS does not launch automatically, enter http://192.168.1.1 or http://router.asus.com in the address bar and refresh the browser again.

3. Assign your router login name and password and click Next. You need this login name and password to log into 4G-AC55U to view or change the router settings. You can take note of your router login name and password for future use.

4. If a wired network is connected, the wireless router’s Quick Internet Setup (QIS) feature automatically detects if your ISP connection type is Dynamic IP, PPPoE, PPTP, L2TP, and Static IP. Please obtain the necessary infor-mation from your Internet Service Provider (ISP). If your connectino type is Dynamic IP (DHCP), QIS wizard will automatically direct you to the next step.

5. If a 3G/4G network is connected, the wireless router’s Quick Internet Setup (QIS) feature automatically detects and applies the APN setting to connect to the wireless base station. If the QIS wizard failed to automatically apply the APN setting, set up the APN setting manually.

6. Assign the network name (SSID) and security key for your 2.4GHz wireless connection. Click Apply when done.

7. Your Internet and wireless settings are displayed. Click Next to continue.8. Read the wireless network connection tutorial. When done, click Finish.9. The 3G/4G signal strength LED lights up and is steady after completing the

3G/4G network settings via QIS, indicating a successful Internet connection.


8

English

AiCloudASUS AiCloud app provides you with access to your data wherever and when-ever you have an Internet connection. It also allows you to access your ASUS WebStorage account via the AiCloud mobile app on your iOS or Android device, or via a web browser.

To install AiCloud:

1. Ensure that your router’s firmware version is the latest one and supports AiCloud.

2. Download AiCloud app from Google Play or App Store.3. Install your USB storage device to your router. Refer to section A quick look

for the location of the USB ports.4. Connect your iOS or Android devices to the router through Wi-Fi. The Ai-

Cloud app will automatically guide you through the setup process.5. You can now access, stream and share to all files in your USB storage. Search

ASUS AiCloud for more information. Watch tutorial videos for step-by-step guide.

Google Play App Store


9

繁體中文

13 14 15 16 17121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

18

3G/4G

antenna 3G/4

G a

nten

na

Wi-Fi antenna

認識您的 4G-AC55U 無線路由器

3G/4G 訊號強度指示燈行動寬頻指示燈電源輸入連接埠(DC-IN)

USB 2.0 指示燈電源指示燈 USB 2.0 連接埠

LAN 指示燈 SIM 卡插槽 WAN 連接埠

2.4GHz Wi-Fi 指示燈 3G/4G 訊號按鈕 Wi-Fi 開關

5GHz Wi-Fi 指示燈 WPS 按鈕 LAN 連接埠

WAN 指示燈電源開關重置按鈕

包裝內容物

注意：若以上列出的任何一項配件有損毀或是短缺的情形，請儘速聯絡您的經銷商。

4G-AC55U 無線路由器 RJ-45 網路線

電源變壓器快速使用指南

公用程式光碟（含使用手冊） SIM 轉接卡

2 x 3G/4G 天線

天線

天線天

線


10

繁體中文

安裝您的路由器

1. 安裝前的準備

設定您的無線路由器前，您需要滿足以下要求：

• 一張支援 WCDMA 和 LTE 服務的 SIM / USIM 卡

重要！請確認您的 SIM / USIM 卡開通了 WCDMA 和 LTE 服務。關於這些服務請聯絡您的行動服務業者。

小心！您的路由器只能使用標準的 SIM / USIM 卡。使用其他規格的 SIM 卡，如 Micro 或 Nano SIM 卡可能會使您的路由器損毀。

• 一台可連線網際網路的 ADSL / cable 數據機

• 一台具有乙太網路 RJ-45 （LAN）連接埠的電腦（10/100/1000 Base-TX）或具有 2.4GHz 與 5GHz 802.11 a/b/g/n/ac Wi-Fi 功能的裝置

• 網路瀏覽器，如 Internet Explorer、Firefox、Safari 或 Google Chrome

（標準）（搭配 SIM 轉接卡 1）（搭配 SIM 轉接卡 2）


11

繁體中文

2. 安裝您的 LTE 無線路由器

a. 安裝兩支 3G/4G 天線。

b. 將 SIM / USIM 卡插入 USIM 卡插槽。當 SIM/USIM 卡安裝正確時，行動寬頻指示燈會亮起並緩慢閃爍。

c. 將無線路由器的 AC 變壓器的一端連接到路由器的電源輸入（DC-IN）連接埠，另一端連接到電源插座。

d. 開啟路由器。

e. 用網路線將您的數據機連接至無線路由器的 WAN 連接埠。當網路線正確連接後，WAN 指示燈會亮起。

f. 將數據機的 AC 變壓器的一端連接到數據機的電源輸入（DC-IN）連接埠，另一端連接到電源插座。

注意：您可以使用 3G/4G 或有線連接來聯網。

g. 使用附贈的網路線將您的電腦連接至無線路由器的 LAN 連接埠。

Computer

Wall Power Outlet

Modem

Power

WAN

c

e

d

f

b

LAN

g

a a


12

繁體中文

3. 安裝 SIM/USIM 卡至路由器

b. 拉出卡槽。

c. 將 SIM/USIM 卡裝入卡槽，接著將卡槽完全推入。

請按以下步驟手動連接至無線網路：

1. 開啟無線用戶端的 Wi-Fi 功能，自動掃描無線網路。

2. 選擇名為「ASUS」或「ASUS_5G」的無線網路，這是華碩無線路由器初始的無線網路名稱（SSID）。


注意：

• 請使用包裝內附贈的 SIM 卡配接器。

• 請在使用 Micro SIM 卡或 Nano SIM 卡時才搭配使用 SIM 卡配接器。單獨插入 SIM 卡配接器可能會導致配接器被卡住。



Nano SIM 附贈的 SIM 轉接卡 1 附贈的 SIM 轉接卡 2

PIN hole Paper clip


a. 找到路由器側面的 SIM 卡卡槽。


13

繁體中文

網路設定精靈（QIS）

請按照以下步驟用網路設定精靈（QIS）設定路由器：

1. 按下路由器背面的電源按鈕。確認以下這些指示燈亮起：

• 電源指示燈 • 2.4GHz Wi-Fi 指示燈

• WAN 或行動寬頻指示燈 • 5GHz Wi-Fi 指示燈

2. 開啟您的網路瀏覽器，如 Internet Explorer、Firefox、Google Chrome 或 Safari。

注意：若網路設定精靈（QIS）未能自動開啟，請在您的網路瀏覽器中輸入 http://192.168.1.1 或 http://router.asus.com 並刷新頁面。

3. 為路由器設定登入名與密碼，然後點選下一步。您需要使用此名稱與密碼來登入 4G-AC55U 檢視並更改路由器設定。記錄下路由器登入名稱與密碼以備日後使用。

4. 若您連接了有線網路，此路由器的網路設定精靈（QIS）可自動檢測 ISP 連線類型：自動取得 IP、PPPoE、PPTP、L2TP 與固定 IP。請從您的 ISP 處獲得網路連線類型的相關資訊。若您的網路連接類型為「自動取得 IP」（DHCP），網路設定精靈（QIS）將自動引導您進入下一步。

5. 若您連接了 3G/4G 網路，無線路由器的網路設定精靈（QIS）功能將自動偵測並套用 APN 設定來連線到無線基站。若網路設定精靈自動套用 APN 設定失敗，請嘗試手動進行 APN 設定。

6. 指定網路名稱（SSID）與網路金鑰以連線 2.4GHz 與 5GHz 無線網路。完成後點選套用本頁面設定。

7. 畫面將顯示您的網路與無線設定。點選下一步繼續。

8. 閱讀無線網路連線教程。完成後點選完成。

9. 透過 QIS 完成 3G/4G 網路設定後，3G/4G 訊號強度指示燈亮起，代表已成功連線網際網路。


14

繁體中文

AiCloudASUS AiCloud 應用程式可讓您在有網際網路連線的情況下隨時隨地存取您的資料。您可以透過 iOS 或 Android 裝置上的 AiCloud 行動應用程式存取您的 ASUS WebStorage 帳戶。

按照以下步驟安裝 AiCloud：

1. 確定您的路由器韌體為最新版本，且支援 AiCloud。

2. 從 Google Play 或 App Store 下載 AiCloud 應用程式。

3. 將 USB 儲存裝置連接到路由器。請參考「認識您的 4G-AC55U 無線路由器」部份的說明找到 USB 連接埠的具體位置。

4. 將 iOS 或 Android 裝置透過 Wi-Fi 連接到路由器。AiCloud 應用程式將自動引導您進行設定。

5. 現在您就可以存取、串流並分享 USB 存儲裝置中的所有檔案。搜尋 ASUS AiCloud 獲得更多資訊。請觀看教學影片了解具體設定步驟。



15

簡體中文

認識您的 4G-AC55U 無線路由器

3G/4G 信號強度指示燈移動寬頻指示燈電源輸入接口(DC-IN)

USB 2.0 指示燈電源指示燈 USB 2.0 接口

LAN 指示燈 SIM 卡插槽 WAN 接口

2.4GHz Wi-Fi 指示燈 3G/4G 信號按鈕 Wi-Fi 開關

5GHz Wi-Fi 指示燈 WPS 按鈕 LAN 接口

WAN 指示燈電源開關重置按鈕

包裝內容物

注意：若以上列出的任何一項配件有損壞或是短缺的情形，請儘快聯繫您的經銷商。

4G-AC55U 無線路由器 RJ-45 網線

電源適配器快速使用指南

應用程序光盤（含用戶手冊） SIM 卡卡套

2 x 3G/4G 天線

13 14 15 16 17121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

18

3G/4G

antenna 3G/4

G a

nten

na

Wi-Fi antenna

天線

天線天

線


16

簡體中文

安裝您的路由器

1. 安裝前的準備

設置您的無線路由器前，您需要滿足以下要求：

• 一張支持 WCDMA 和 LTE 服務的 SIM / USIM 卡

重要！請確認您的 SIM / USIM 卡開通了 WCDMA 和 LTE 服務。關於這些服務請聯繫您的移動服務供應商。

小心！您的路由器只能使用標準的 SIM / USIM 卡。使用其他規格的 SIM 卡，如 Micro 或 Nano SIM 卡可能會損壞您的路由器。

• 一台可連接互聯網的 ADSL / Cable 調製解調器

• 一台具有以太網 RJ-45 （LAN）接口的電腦（10/100/1000 Base-TX）或具有 2.4GHz 與 5GHz 802.11 a/b/g/n/ac Wi-Fi 功能的設備

• 網絡瀏覽器，如 Internet Explorer、Firefox、Safari 或 Google Chrome

（標準 SIM 卡）（搭配 SIM 卡卡套 1）（搭配 SIM 卡卡套 2）


17

簡體中文

2. 安裝您的 LTE 無線路由器

a. 安裝兩根 3G/4G 天線。

b. 將 SIM / USIM 卡插入 USIM 卡插槽。當 SIM/USIM 卡安裝正確時，移動寬頻指示燈會亮起並緩慢閃爍。

c. 將無線路由器的 AC 適配器的一端連接到路由器的電源輸入（DC-IN）接口，另一端連接到電源插座。

d. 開啟路由器。

e. 用網線將您的調製解調器連接至無線路由器的 WAN 接口。當網線正確連接後，WAN 指示燈會亮起。

f. 將調製解調器的 AC 適配器的一端連接到調製解調器的電源輸入（DC-IN）接口，另一端連接到電源插座。


g. 使用附贈的網線將您的電腦連接至無線路由器的 LAN 接口。

Computer

Wall Power Outlet

Modem

Power

WAN

c

e

d

f

b

LAN

g

a a

卡插槽

電源插座

電源

卡


18

簡體中文


b. 拉出卡槽。

c. 將 SIM/USIM 卡裝入卡槽，接著將卡槽完全推入。

請按以下步驟手動連接至無線網絡：

1. 開啟無線客戶端的 Wi-Fi 功能，自動掃描無線網絡。

2. 選擇名為“ASUS”或 “ASUS_5G” 的無線網絡，這是華碩無線路由器初始的無線網絡名稱（SSID）。


注意：

• 請使用包裝內附贈的 SIM 卡卡套。

• 請在使用 Micro SIM 卡或 Nano SIM 卡時才搭配使用 SIM 卡卡套。單獨插入 SIM 卡卡套可能會導致卡套被卡住。



Nano SIM 附贈的 SIM 卡卡套 1 附贈的 SIM 卡卡套 2

PIN hole Paper clip

a. 找到路由器側面的 SIM 卡卡槽。


19

簡體中文

網絡設置嚮導（QIS）

請按照以下步驟用網絡設置嚮導（QIS）設置路由器：

1. 按下路由器背面的電源按鈕。確認以下這些指示燈亮起：

• 電源指示燈 • 2.4GHz Wi-Fi 指示燈

• WAN 或移動寬頻指示燈 • 5GHz Wi-Fi 指示燈

2. 開啟您的網絡瀏覽器，如 Internet Explorer、Firefox、Google Chrome 或 Safari。

注意：若網絡設置嚮導（QIS）未能自動開啟，請在您的網絡瀏覽器中輸入 http://192.168.1.1 或 http://router.asus.com 並刷新頁面。

3. 為路由器設置登錄名與密碼，然後點擊【下一步】。您需要使用此名稱與密碼來登錄 4G-AC55U 查看並更改路由器設置。記錄下路由器登錄名稱與密碼以備日後使用。

4. 若您連接了有線網絡，此路由器的網絡設置嚮導（QIS）可自動檢測 ISP 連接類型：自動取得 IP、PPPoE、PPTP、L2TP 與固定 IP。請從您的 ISP 處獲得網絡連接類型的相關信息。若您的網絡連接類型為“自動取得 IP”（DHCP），網絡設置嚮導（QIS）將自動引導您進入下一步。

5. 若您連接了 3G/4G 網絡，無線路由器的網絡設置嚮導（QIS）功能將自動偵測並應用 APN 設置來連接到無線基站。若網絡設置嚮導自動應用 APN 設置失敗，請嘗試手動進行 APN 設置。

6. 指定網絡名稱（SSID）與網絡金鑰以連接 2.4GHz 與 5GHz 無線網絡。完成後點擊【應用本頁面設置】。

7. 畫面將顯示您的網絡與無線設置。點擊【下一步】繼續。

8. 閱讀無線網絡連接教程。完成後點擊【完成】。

9. 通過 QIS 完成 3G/4G 網絡設置後，3G/4G 信號強度指示燈亮起，代表已成功連接互聯網。


20

簡體中文

AiCloudASUS AiCloud 應用程序可讓您在有互聯網連接的情況下隨時隨地讀寫您的數據。您可以通過 iOS 或 Android 設備上的 AiCloud 移動應用程序訪問您的 ASUS WebStorage 帳戶。

按照以下步驟安裝 AiCloud：

1. 確定您的路由器固件為最新版本，且支持 AiCloud。

2. 從 Google Play 或 App Store 下載 AiCloud 應用程序。

3. 將 USB 存儲設備連接到路由器。請參考“認識您的 4G-AC55U 無線路由器”部分的說明找到 USB 接口的具體位置。

4. 將 iOS 或 Android 設備通過 Wi-Fi 連接到路由器。AiCloud 應用程序將自動引導您進行設置。

5. 現在您就可以讀寫、串流並共享 USB 存儲設備中的所有文件。搜索 ASUS AiCloud 獲得更多信息。請觀看教學視頻了解具體設置步驟。



21

Baha

sa In

done

sia

Tampilan 4G-AC55U

LED kekuatan sinyal 3G/4G

LED Broadband Seluler

Port daya (DC-IN)

LED USB 2.0 LED Daya Port USB2.0

LED LAN Slot kartu SIM Port WAN

LED Wi-Fi 2,4GHz Tombol sinyal 3G/4G

Tombol Wi-Fi Aktif/Tidak Aktif

LED Wi-Fi 5GHz Tombol WPS Port LAN

LED WAN Tombol Daya Tombol reset

Isi kemasan

NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.

4G-AC55U Kabel jaringan (RJ-45)

Adaptor daya Panduan Ringkas

CD Dukungan (Panduan Pengguna) Adapter SIM

Antena 2 x 3G/4G

13 14 15 16 17121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

18

3G/4G

antenna 3G/4

G a

nten

na

Wi-Fi antenna


22

Bahasa Indonesia

Memasang router

1. Menyiapkan persyaratan pengaturan.Untuk mengkonfigurasi jaringan nirkabel, Anda harus memenuhi persyaratan berikut:

• KartuSIM/USIMminidenganlanggananWCDMAdanLTE

PENTING! Pastikan kartu SIM/USIM Anda telah berlangganan layanan WCDMA dan LTE. Hubungi penyedia layanan seluler Anda tentang layanan tersebut.

PERHATIAN! Gunakan hanya kartu SIM/USIM standar pada router Anda. Penggunaan bentuk kartu SIM yang berbeda, misalnya kartu SIM mikro atau nano, dapat merusak router.

• Modem/kabelADSLdenganlanggananInternet• KomputerEthernetRJ-45(LAN)port(10/100/1000Base-TX)atauperang-

kat Wi-Fi aktif dengan interface nirkabel 2,4 GHz dan 5 GHz 802.11 a/b/g/n/ac

• BrowserwebsepertiInternetExplorer,Firefox,Safari,atauGoogleChrome


23

Baha

sa In

done

sia2. Mengkonfigurasi router nirkabel LTE.

a. Memasang dua antena 3G/4G.b. Masukkan kartu SIM/USIM ke slot kartu USIM. Bila kartu SIM/USIM dipasang

dengan benar, LED Broadband Seluler menyala dan berkedip lambat.c. Pasang adaptor AC router ke port DC-IN, lalu sambungkan ke stopkontak.d. Hidupkan komputer.e. Gunakan kabel jaringan, sambungkan modem ke port WAN router Anda. Bila

kabel jaringan tersambung dengan benar, LED WAN menyala.f. Pasang adaptor AC modem ke port DC-IN, lalu sambungkan ke stopkontak.

CATATAN: Anda dapat menggunakan sambungan 3G/4G atau berka-bel untuk akses Internet.

g. Gunakan kabel jaringan yang tersedia, sambungkan komputer ke port LAN router Anda.

Computer

Wall Power Outlet

Modem

Power

WAN

c

e

d

f

b

LAN

g

a a


24

Bahasa Indonesia 3. Memasang kartu SIM/USIM ke router Anda.

a. Cari tempat kartu SIM di bagian router. b. Keluarkan baki.

c. Letakkan kartu SIM/USIM pada baki, lalu masukkan baki ke slot. PIN hole Paper clip

Untuk menyambung ke jaringan nirkabel secara manual:

1. Aktifkan fungsi Wi-Fi pada klien nirkabel untuk memindai jaringan nirkabel secara otomatis.

2. Pilih jaringan nirkabel “ASUS” atau “ASUS_5G”, yang merupakan nama jarin-gan nirkabel default (SSID) router nirkabel ASUS.

CATATAN: Anda dapat menggunakan sambungan 3G/4G atau berka-bel untuk akses Internet.

CATATAN:

• GunakanhanyaadapterSIMyangdiberikan.

• SelalupasangadapterSIMdengankartuSIMMikroatauSIMNano.Adapter SIM mungkin akan tersendat bila dimasukkan sendiri.



Nano SIM Adapter 1 SIM yang tersedia

Adapter 2 SIM yang tersedia

SIM mikroSIM nano


25

Baha

sa In

done

siaWizard Pengaturan Ringkas Internet

Untuk mengkonfigurasi router menggunakan QIS (Konfigurasi Internet Ringkas):1. Tekan tombol daya di bagian belakang router. Pastikan jika LED berikut men-

yala:

• LEDDaya • LEDWi-Fi2,4GHz

• LEDBroadbandSeluleratauWAN • LEDWi-Fi5GHz

2. BukabrowserWebsepertiInternetExplorer,Firefox,GoogleChrome,atauSafari.

CATATAN: Jika QIS tidak terbuka secara otomatis, masukkan http://192.168.1.1 atau http://router.asus.com pada kolom alamat, lalu refreshkembalibrowser.

3. Tetapkan nama dan sandi login router, lalu klik Next (Berikutnya). Anda akan memerlukan nama dan sandi login ini untuk log in ke 4G-AC55U agar dapat melihat atau mengubah pengaturan router. Anda dapat mencatat nama dan sandi login router untuk penggunaan berikutnya.

4. Jika jaringan berkabel tersambung, fitur QIS (Quick Internet Setup atau Kon-figurasi Ringkas Internet) pada router nirkabel akan secara otomatis terde-teksi jika jenis sambungan ISP adalah Dynamic IP, PPPoE, PPTP, L2TP, dan Static IP. Dapatkan informasi yang diperlukan dari ISP (Penyedia Layanan Internet)Anda.JikajenissambunganadalahDynamicIP(DHCP),makawiz-ard QIS akan secara otomatis mengarahkan Anda ke langkah berikutnya.

5. Jika jaringan 3G/4G tersambung, fitur QIS (Quick Internet Setup atau Kon-figurasi Ringkas Internet) akan secara otomatis terdeteksi, lalu menerapkan pengaturanAPNuntukmenyambungkestasiunbasisnirkabel.JikawizardQIS gagal menerapkan pengaturan APN secara otomatis, maka konfigur-asikan pengaturan APN secara manual.

6. Tetapkan nama jaringan (SSID) dan kode keamanan untuk sambungan nirka-bel 2,4 GHz. Klik Apply (Terapkan) ketika selesai.

7. Pengaturan Internet dan nirkabel akan ditampilkan. Klik Next (Selanjutnya) untuk melanjutkan.

8. Baca petunjuk sambungan jaringan nirkabel. Setelah selesai, klik Finish (Selesai).

9. LED kekuatan sinyal LTE akan menyala dan stabil setelah menyelesaikan pengatuan jaringan 3G/4G via QIS, yang menunjukkan sambungan Internet berhasil.


26

Bahasa Indonesia

AiCloudAplikasi ASUS AiCloud memberikan Anda akses ke data di manapun dan kapan-pun Anda memiliki sambungan Internet. Aplikasi ini juga memungkinkan Anda mengakses account ASUS WebStorage melalui aplikasi perangkat bergerak AiClouddiperangkatiOSmaupunAndroid,ataumelaluibrowserweb.

Untuk menginstal AiCloud:

1. PastikanversifirmwarerouteradalahyangterkinidanmendukungAiCloud.2. DownloadaplikasiAiClouddariGooglePlayatauAppStore.3. Instal perangkat penyimpanan USB ke router. Lihat bagian Panduan Ring-

kas untuk lokasi port USB.4. Sambungkan perangkat iOS atau Android ke router melalui Wi-Fi. Aplikasi

AiCloud akan secara otomatis memandu Anda menjalani proses konfigurasi.5. Kini Anda dapat mengakses, streaming, dan berbagi semua file di penyim-

panan USB. Untuk informasi lebih lanjut, cari ASUS AiCloud. Untuk panduan langkah demi langkah, lihat video tutorial.



27

Baha

sa M

alay

sia

Melihat sepintas Lalu 4G-AC55U anda

LED kekuatan isyarat 3G/4G

LED Jalur Lebar Mudah Alih

Port kuasa (DC-IN)

LED USB 2.0 LED Kuasa Port USB2.0

LED LAN Slot kad SIM Port WAN

LED Wi-Fi 2.4GHz Butang isyarat 3G/4G

Butang Hidup/Mati Wi-Fi

LED Wi-Fi 5GHz Butang WPS Port LAN

LED WAN Suis kuasa Butang tetap semula

Kandungan pembungkusan

NOTA: Jika mana-mana daripada item ini rosak atau hilang, hubungi penjual anda.

4G-AC55U Kabel rangkaian (RJ-45)

Penyesuai kuasa Panduan Mula Ringkas

CD Sokongan (Manual Pengguna) Penyesuai SIM

2 x Antena 3G/4G

13 14 15 16 17121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

18

3G/4G

antenna 3G/4

G a

nten

na

Wi-Fi antenna


28

Bahasa Malaysia

Memasang penghala anda

1. Sediakan keperluan persediaan.Untuk menyediakan rangkaian wayarles anda, anda perlu memenuhi keperlu-an-keperluan berikut:

• SatukadSIM/USIMminidenganlanggananWCDMAdanLTE

PENTING! Pastikan bahawa kad SIM/USIM anda dilanggan ke perkhid-matanWCDMAdanLTE.Hubungipembekalperkhidmatanmudahalihanda mengenai perkhidmatan-perkhidmatan ini.

AWAS! Gunakan hanya kad SIM/USIM standard pada penghala anda. Menggunakan bentuk kad SIM yang berbeza, seperti kad SIM mikro atau nano, boleh merosakkan penghala anda.

• SebuahmodemADSL/kabeldenganlanggananInternet• SebuahkomputerdenganportEthernetRJ-45(LAN)(10/100/1000Base-TX)atausebuahperantididayakanWi-Fidenganantaramukawayarles2.4GHzdan5GHz802.11a/b/g/n/ac

• PenyemakimbaswebsepertiInternetExplorer,Firefox,SafariatauGoogleChrome


29

Baha

sa M

alay

sia

2. Sediakan penghala wayarles LTE anda.

a. Pasang dua antena 3G/4G.b. Masukkan kad SIM/USIM ke dalam slot kad USIM. Apabila kad SIM/USIM

dipasang dengan betul, LED Jalur Lebar Mudah Alih menyala dan berkelip dengan perlahan.

c. Masukkan penyesuai AC bagi penghala anda ke port DC-IN dan palamkann-ya ke saluran keluar kuasa.

d. Hidupkan penghala anda.e. Menggunakan kabel rangkaian, sambungkan modem anda ke port WAN

bagi penghala anda. Apabila kabel rangkaian disambungkan dengan betul, LED WAN menyala.

f. Masukkan penyesuai AC bagi modem anda ke port DC-IN dan palamkannya ke saluran keluar kuasa.

NOTA: YAnda boleh menggunakan sambungan 3G/4G atau berwayar untuk akses Internet.

g. Menggunakan kabel rangkaian tergabung, sambungkan komputer anda ke port LAN bagi penghala anda.

Computer

Wall Power Outlet

Modem

Power

WAN

c

e

d

f

b

LAN

g

a a


30

Bahasa Malaysia 3. Pasang kad SIM/USIM ke dalam penghala anda.

a.Cari bekas kad SIM di bahagian penghala. b. Keluarkan dulang.

c. Letakkan kad SIM/USIM pada dulang dan tolak dulang masuk ke dalam slot.PIN hole Paper clip

Untuk menyambung secara manual ke rangkaian wayarles:

1. DayakanfungsiWi-Fipadaklienwayarlesandauntukiamengimbasrang-kaianwayarlessecaraautomatik.

2. Pilih rangkaian wayarles bernama “ASUS” atau “ASUS_5G”, iaitu nama rang-kaian wayarles lalai (SSID) bagi penghala wayarles ASUS.

NOTA: Anda boleh menggunakan sambungan 3G/4G atau berwayar untuk akses Internet.

NOTA:

• GunakanpenghalaSIMtergabungsahaja.

• SentiasamasukkanpenghalaSIMdengankadSIMMikroatauNano.Penyesuai SIM mungkin tersekat jika ia sahaja yang dimasukkan.



Nano SIM Penghala SIM Tergabung1

Penghala SIM Tergabung1

SIM Mikro SIM Nano


31

Baha

sa M

alay

sia

Wizard Persediaan Internet Pantas

TosetupyourrouterusingQIS(QuickInternetSetup):1. Tekanbutangkuasadibelakangpenghalaanda.PastikanbahawaLEDberikut

menyala:

• LEDKuasa • LEDWi-Fi2.4GHz

• LEDJalurLebarMudahAlihatauWAN • LEDWi-Fi5GHz

2. LaunchyourwebbrowsersuchasInternetExplorer,Firefox,GoogleChrome,orSafari.

NOTE:IfQISdoesnotlaunchautomatically,enterhttp://192.168.1.1 or http://router.asus.comintheaddressbarandrefreshthebrowseragain.

3. Berikan nama log masuk dan kata laluan untuk penghala anda dan klik Next (Seterusnya). Anda akan memerlukan nama log masuk dan kata laluan untuk log masuk ke dalam 4G-AC55U untuk melihat atau menukar tetapan penghala. Anda boleh mengambil nama log masuk dan kata laluan penghala anda untuk kegunaan masa depan.

4. Sekiranyarangkaianberwayardisambungkan,ciriPersediaanInternetPantas(QIS)bagipenghalawayarlesmengesansecaraautomatikjikajenissambunganISP anda ialah IP Dinamik, PPPoE, PPTP, L2TP, dan IP Statik. Sila dapatkan maklumat penting daripada Pembekal Perkhidmatan Internet (ISP) anda. Jika jenissambunganandaialahIPDinamik(DHCP),wizardQISakanmengarahkanandakelangkahseterusnyasecaraautomatik.

5. Jikarangkaian3G/4Gdisambungkan,ciriPersediaanInternetPantas(QIS)bagipenghalawayarlesmengesansecaraautomatikdanmenggunakantetapanAPNuntukmenyambungkestesenpangkalanwayarles.JikawizardQISgagaluntukmenggunakantetapanAPNsecaraautomatik,sediakantetapanAPNsecaramanual.

6. Berikannamarangkaian(SSID)dankuncikeselamatanuntuksambunganwa-yarles 2.4GHz anda. Klik Apply (Guna) setelah selesai.

7. TetapanInternetdanwayarlesandadipaparkan.Klik Next (Seterusnya) untuk meneruskannya.

8. Bacatutorialsambunganrangkaianwayarles.Apabilaselesai,klikFinish (Sele-sai).

9. LEDkekuatanisyaratLTEmenyaladanstabilselepasmelengkapkantetapanrangkaian3G/4GmelaluiQIS,menunjukkansambunganInternettelahberjaya.


32

Bahasa Malaysia

AiCloudAplikasi ASUS AiCloud memberikan anda akses ke data anda di mana dan bila-bila anda mempunyai sambungan Internet. Ia juga membolehkan anda un-tuk mengakses akaun ASUS WebStorage anda melalui aplikasi model AiCloud pada peranti iOS atau Android anda, atau melalui penyemak imbas web.

Untuk memasang AiCloud:

1. Pastikan versi perisian tegar penghala anda adalah yang terkini dan menyo-kong AiCloud.

2. MuatTurunaplikasiAiClouddaripadaGooglePlayatauAppStore.3. Pasang peranti storan USB anda ke penghala anda Rujuk bahagian Lihat

sepintas lalu untuk lokasi port USB.4. Sambung peranti iOS atau Android ke penghala melalui Wi-Fi. Aplikasi Ai-

Cloudakanmembimbingandasecaraautomatikmelaluiprosespenyediaan.5. Andabolehmengakses,strimdanberkongsisemuafaildalamstoranUSB

anda. Cari ASUS AiCloud untuk maklumat lanjut. onton video tutorial untuk panduan langkah demi langkah.



33

ไทย

ดท ของคณอยางเรว

LED ความแรงสญญาณ 3G/4G

LED บรอดแบนดเคลอนท

พอรตเพาเวอร (DC-เขา)

LED USB 2.0 LED เพาเวอร พอรต USB2.0

LED LAN สลอต SIM การด พอรต WAN

LED Wi-Fi 2.4GHz

ปมสญญาณ 3G/4G

ปมเปด/ปด Wi-Fi

LED Wi-Fi 5GHz ปม WPS พอรต LAN

LED WAN ปมเปด/ปด ปมรเซต

สงตางๆ ในกลองบรรจ

หมายเหต: ถามรายการใดๆ เสยหายหรอหายไป ใหตดตอรานคาของคณ

4G-AC55U สายเคเบลเครอขาย (RJ-45)อะแดปเตอรเพาเวอร คมอเรมตนฉบบยอ

แผน CD สนบสนน (คมอผใช) อะแดปเตอร SIM เสาอากาศ 3G/4G x 2

13 14 15 16 17121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

18

3G/4G

antenna 3G/4

G a

nten

na

Wi-Fi antenna


34

ไทย

การตดตงเราเตอรของคณ1. เตรยมความตองการในการตดตง ในการตงคาเครอขายไรสายของคณ คณจำาเปนตองมสงตาง ๆ ตามความตองการตอไปน:

• มน SIM/USIM การดทมการสมครรบบรการ WCDMA และ LTE

สำาคญ! ใหแนใจวา SIM/USIM การดของคณสมครรบบรการ WCDMA และ LTE ตดตอผใหบรการมอถอของคณเกยวกบบรการเหลาน

ขอควรระวง! ใชเฉพาะ SIM/USIM การดมาตรฐานบนเราเตอรของคณ เทานน การใช SIM การดรปแบบอน ๆ เชนไมโครหรอนาโน SIM การด อาจทำาใหเราเตอรของคณเสยหายได

• ADSL/เคเบลโมเดมทมการสมครใชบรการอนเทอรเนต • คอมพวเตอรทมพอรตอเธอรเนต RJ-45 (LAN) (10/100/1000 Base-

TX) หรออปกรณทใช Wi-Fi ไดกบ อนเตอรเฟซไรสาย 802.11 a/b/g/n/ac 2.4 GHz และ 5 GHz

• เวบเบราเซอร เชน Internet Explorer, Firefox, Safari หรอ Google Chrome


35

ไทย

2. ตงคา LTE ไวรเลสเราเตอรของคณ

a. ตดตงเสาอากาศ 3G/4G สองเสาb. ใส SIM/USIM การดลงในสลอต USIM การด เมอ SIM/USIM การดถก

ตดตงอยางเหมาะสม, LED บรอดแบนดเคลอนทจะตดขน และกะพรบชา ๆc. เสยบอะแดปเตอร AC ของเราเตอรของคณเขากบพอรต DC เขา และเสยบ

เขากบเตาเสยบไฟฟาทผนงd. เปดเราเตอรของคณe. ใชสายเคเบลเครอขาย เชอมตอโมเดมของคณเขากบพอรต WAN ของเรา

เตอรของคณ เมอสายเคเบลเครอขายถกเชอมตออยางเหมาะสม, LED WAN จะตดขน

f. เสยบอะแดปเตอร AC ของโมเดมของคณเขากบพอรต DC เขา และเสยบเขา กบเตาเสยบไฟฟาทผนง

หมายเหต: คณสามารถใช 3G/4G หรอการเชอมตอแบบมสายสำาหรบ การเขาถงอนเทอรเนต

g. ใชสายเคเบลเครอขายทใหมา เชอมตอคอมพวเตอรของคณเขากบพอรต LAN ของเราเตอรของคณ

Computer

Wall Power Outlet

Modem

Power

WAN

c

e

d

f

b

LAN

g

a a


36

ไทย

3. ตดตง SIM/USIM การดลงในเราเตอรของคณ a. คนหาถาดใสซมการดทดานขางของเราเตอร b. ดงถาดออกมา

c. วาง SIM/USIM การดบนถาด และผลกถาดเขาไปในสลอตจนสด PIN hole Paper clip

ในการเชอมตอไปยงเครอขายไรสายแบบแมนนวล: 1. เปดทำางานฟงกชน Wi-Fi บนไวรเลสไคลเอนตของคณ เพอใหเครองสแกน

หาเครอขายไรสายโดยอตโนมต 2. เลอกเครอขายไรสายทชอ “ASUS” หรอ “ASUS_5G” ซงเปนชอเครอขายไร

สายเรมตน (SSID) ของ ASUS ไวรเลสเราเตอร

หมายเหต: คณสามารถใช 3G/4G หรอการเชอมตอแบบมสายสำาหรบ การเขาถงอนเทอรเนต

หมายเหต:

• ใชเฉพาะอะแดปเตอร SIM ทมาพรอมเครองเทานน • ใสอะแดปเตอร SIM ทมไมโคร SIM การดหรอนาโน SIM การ

ดเสมอ อะแดปเตอร SIM อาจตด ถาใสเขาไปตามลำาพง



Nano SIM อะแดปเตอร SIM 1 ทมาพรอมเครอง

ไมโคร SIM นาโน SIM อะแดปเตอร SIM 2 ทมาพรอมเครอง


37

ไทย

ตวชวยสรางการตงคาอนเทอรเนตอยางเรวในการตงคาเราเตอรโดยใช QIS (การตงคาอนเทอรเนตดวน):1. กดปมเพาเวอรทดานหลงของเราเตอรของคณ ใหแนใจวา LED ตอไปนตดขน:

• LED เพาเวอร • LED Wi-Fi 2.4GHz • LED WAN หรอบรอดแบนดเคลอนท • LED Wi-Fi 5GHz

2. เปดเวบเบราเซอรของคณ เชน Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, หรอ Safari.

หมายเหต: ถา QIS ไมเปดขนมาโดยอตโนมต, ปอน http://192.168.1.1 หรอ http://router.asus.com ในแอดเดรสบาร และรเฟรชเบราเซอรอกครง

3. กำาหนดชอลอกอนและรหสผานของเราเตอรของคณ และคลก Next (ถดไป) คณจำาเปนตองใชชอลอกอนและรหสผานน เพอลอกอนเขาไปยง 4G-AC55U เพอดหรอเปลยนแปลงการตงคาเราเตอร

4. ถาเครอขายแบบมสายเชอมตออย คณสมบต การตงคาอนเตอรเนตอยาง เรว (QIS) ของไวรเลสเราเตอรจะตรวจพบโดยอตโนมตวาชนดการเชอมตอ ISP ของคณเปน ไดนามก IP, PPPoE, PPTP, L2TP และ สแตตก IP โปรด ขอรบขอมลทจำาเปนจากผใหบรการอนเทอรเนตของคณ (ISP) ถาชนดการ เชอมตอของคณเปนไดนามก IP (DHCP), ตวชวยสราง QIS จะสงคณไปยง ขนตอนถดไป

5. ถาเครอขาย 3G/4G เชอมตออย คณสมบต การตงคาอนเตอรเนตอยางเรว (QIS) ของไวรเลสเราเตอรจะตรวจพบและใชการตงคา APN เพอเชอมตอไป ยงสถานฐานไรสายโดยอตโนมต ถาตวชวยสราง QIS ไมสามารถใชการตง คา APN โดยอตโนมตได ใหตงคา APN ดวยตวเอง

6. กำาหนดชอเครอขาย (SSID) และคยการปองกนสำาหรบการ เชอมตอไรสาย 2.4GHz ของคณ คลก Apply (นำาไปใช) เมอเสรจ

7. การตงคาอนเทอรเนตและการ ตงคาไรสายของคณจะแสดงขน คลก Next (ถดไป) เพอทำาตอ

8. อานขอมลการสอนเกยวกบ การเชอมตอไรสาย เมอ ทำาเสรจ, คลก Finish (เสรจ)

9. LED ความแรงสญญาณ LTE จะตด และสวางตอเนองหลงจากททำาการ ตงคาเครอขาย 3G/4G ผาน QIS สมบรณ เปนการระบวาการเชอมตอ อนเทอรเนตสำาเรจ


38

ไทย

AiCloudASUS AiCloud ใหคณเชอมตอกบขอมลของคณทกท ทกเวลาทคณมการ เชอมตออนเทอรเนต นอกจากนยงอนญาตใหคณเขาถงบญช ASUS WebStorage ของคณผานแอพพมอถอ AiCloud บนอปกรณ iOS หรอ Android หรอผานเวบเบ ราเซอรไดดวย

ในการตดตง AiCloud:1. ใหแนใจวาเวอรชนเฟรมแวรของเราเตอรของคณเปนเวอรชนลาสด และ

สนบสนน AiCloud2. ดาวนโหลดแอพพ AiCloud จาก Google Play หรอ App Store3. ตดตงอปกรณเกบขอมล USB ของคณเขากบเราเตอร ดสวน ดท

4G-AC55U. ดสวน ดอยางเรว สำาหรบตำาแหนงของพอรต USB4. เชอมตออปกรณ iOS หรอ Android ของคณไปยงเราเตอรผาน Wi-Fi

แอพพ AiCloud จะแนะนำาคณตลอดกระบวนการตดตงโดยอตโนมต5. ขณะนคณสามารถเรยกใช, สตรม และแชรไฟลทงหมดในอปกรณเกบขอมล

USB ของคณได สำาหรบขอมลเพมเตม ใหคนหา ASUS AiCloud ดวดโอการสอน สำาหรบคำาแนะนำาอยางเปนขนเปนตอน



39

سىفار

یک نگاه سریع

4G/3G قدرت سیگنال LED LED باند پهن همراه )DC-In( پورت برق

LED 2.0 USB LED برق 2.0 USB پورت

LAN LED شکاف سیم کارت WAN پورت

Wi-Fi LED 2.4 گیگاهرتز 3G/4G دکمه سیگنال دکمه روشن/خاموش Wi-Fi

Wi-Fi LED 5 گیگاهرتز WPS دکمه LAN پورت های

WAN LED سوییچ روشن/خاموش دکمه بازنشانی

محتویات بسته

در صورتی که هر یک از اقالم آسیب دیده اند یا وجود ندارند، با فروشنده خود توجه: تماس بگیرید.

4G-AC55U روتر بی سیم )45-RJ( کابل شبکه

آداپتور برق راهنمای شروع سریع

سی دی پشتیبان )دفترچه راهنمای کاربر(

آداپتور سیم کارت

4G/3G 2 آنتن

13 14 15 16 17121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

18

3G/4G

antenna 3G/4

G a

nten

na

Wi-Fi antenna


40

فارسى

نصب روترالزامات راه اندازی را آماده کنید. .1

برای راه اندازی شبکه بی سیم خود، الزم است الزامات زیر را برآورده کنید:LTE و اشتراک WCDMA دارای USIM یک مینی سیم کارت/کارت •

مهم! بررسی کنید سیم کارت/کارت USIM در سرویس های WCDMA و LTE مشترک باشد. برای اطالع از این سرویس ها، با ارائه دهنده سرویس همراهتان تماس بگیرید.

احتیاط! فقط از سیم کارت/کارت USIM استاندارد در روتر استفاده کنید. استفاده از یک نوع سیم کارت دیگر مانند میکرو یا نانو ممکن است به روتر آسیب برساند.

مودک ADSL/کابلی همراه با اشتراک اینترنتکامپیوتری با پورت اترنت Base-TX 1000/100/10( )LAN( 45-RJ( یا یک دستگاه که

.a/b/g/n/ac 802.11 در آن فعال شده است با رابط بی سیم 2.4 و 5 گیگاهرتز Wi-FiGoogle Chrome یا Safari ،Firefox ،Internet Explorer مرورگر وب نظیر •


41

سىفار

روتر بی سیم LTE خود را راه اندازی کنید. .2

دو آنتن 4G/3G را نصب کنید. .ab. سیم کارت/کارت USIM را در شکاف سیم کارت USIM قرار دهید. وقتی سیم کارت/

کارت USIM به درستی نصب شده است، چراغ LED باند پهن همراه روشن می شود و به آهستگی چشمک می زند.

آداپتور برق متناوب روتر را به پورت DC-IN وارد کنید و آن را به خروجی برق بزنید. .cروتر را روشن کنید. .d

e. با استفاده از کابل شبکه، مودم را به پورت WLAN روتر وصل کنید. وقتی کابل شبکه به درستی وصل است، چراغ LED روشن می شود.

آداپتور برق متناوب مودم را به پورت DC-IN وارد کنید و آن را به خروجی برق بزنید. .f

توجه: می توانید از اتصال سیم دار یا 4G/3G برای دسترسی به اینترنت استفاده کنید.

g. با استفاده از کابل شبکه ارائه شده همراه با دستگاه، کامپیوتر را به پورت LAN روتر وصل کنید.

Computer

Wall Power Outlet

Modem

Power

WAN

c

e

d

f

b

LAN

g

a a


42

فارسى

سیم کارت/کارت USIM را در روتر نصب کنید. .3a. انتهای گیره کاغذی را در سوراخ پین وارد کنید. b. سینی بیرون بکشید.

c. سیم کارت/کارت USIM را روی سینی بگذارید و سینی را کامل به درون شکاف فشار دهید.PIN hole Paper clip

برای اینکه به صورت دستی به شبکه بی سیم وصل شوید: 1. عملکرد Wi-Fi روی سرویس گیرنده بی سیم خود را برای اسکن کردن خودکار شبکه های

بی سیم فعال کنید.2. شبکه بی سیم به نام “ASUS” یا “5G_ASUS” را انتخاب کنید که نام شبکه بی سیم پیش

فرض )SSID( روترهای بی سیم ASUS است.

توجه: می توانید از اتصال سیم دار یا 4G/3G برای دسترسی به اینترنت استفاده کنید.

نکته:

فقط از آداپتور سیم کارت ارائه شده استفاده کنید.

همیشه آداپتور سیم کارت را با یک سیم کارت میکرو یا نانو وارد کنید. اگر آداپتور سیم کارت به تنهایی وارد شود، ممکن است گیر کند.



Nano SIM


43

سىفار

برنامه تنظیم سریع اینترنت

برای تنظیم روتر با استفاده از QIS )تنظیم سریع اینترنت(:دکمه روشن/خاموش پشت روتر را فشار دهید. مطمئن شوید که LEDهای زیر روشن .1

شوند:

LED برق Wi-Fi LED 2.4 گیگاهرتز

چراغ WLAN یا باند پهن تلفن همراه Wi-Fi LED 5 گیگاهرتز

مرورگر اینترنتی خود مانند Google Chrome ،Firefox ،Internet Explorer، یا .2Safari را راه اندازی کنید.

توجه: اگر QIS به طور خودکار راه اندازی نشد، در نوار نشانی http://192.168.1.1 یا http://router.asus.com را وارد کنید و مرورگر را دوباره تازه سازی کنید.

3. به روتر خود نام کاربری و رمز عبور اختصاص دهید و بر روی Next )بعدی( کلیک کنید. برای ورود به 4G-AC55U به این نام و رمز عبور ورود به سیستم نیاز دارید تا

بتوانید تنظیمات روتر را ببینید یا آنها را تغییر دهید. می توانید نام و رمز عبور ورود به سیستم روتر را برای استفاده های بعدی یادداشت کنید.

4. ویژگی راه اندازی سریع اینترنت )QIS( به طور خودکار تشخیص می دهد که آیا نوع اتصال ISP شما L2TP ،PPTP ،PPPoE ،Dynamic IP، و یا Static IP است. لطفا اطالعات الزم را از ارائه دهنده سرویس اینترنتی )ISP( خودتان دریافت کنید. اگر نوع

اتصالتان Dynamic IP )DHCP( است، برنامه QIS به صورت خودکار شما را به مرحله بعد می برد.

5. اگر شبکه 4G/3G متصل باشد، ویژگی تنظیم سریع اینترنت )QIS( به صورت خودکار تنظیمات APN را شناسایی و اعمال می کند تا بتوانید به ایستگاه پایه بی سیم وصل شوید.

اگر برنامه QIS نتواند به صورت خودکار تنظیم APN را اعمال کند، تنظیم APN را به صورت دستی انجام دهید.

6. نام شبکه )SSID( و کلید امنیتی را به اتصال بی سیم 2.4 گیگاهرتزی خود اختصاص دهید. پس از انجام کار روی Apply )اعمال( کلیک کنید.

7. تنظیمات اینترنت و بی سیم نمایش داده می شوند. برای ادامه روی Next )بعدی( کلیک کنید.

آموزش اتصال شبکه بی سیم را بخوانید. وقتی انجام شد، روی Finish )پایان( کلیک کنید. .89. چراغ قدرت سیگنال 4G/3G روشن می شود و بعد از تکمیل تنظیم شبکه 4G/3G از طریق QIS ثابت می ماند، این حالت نشان دهنده اتصال موفقیت آمیز به اینترنت است.


44

فارسى

AiCloudبرنامه ASUS AiCloud به شما امکان می دهد در هر کجا و در هر زمان که اتصال اینترنت وجود

دارد، به داده هایتان دسترسی داشته باشید. همچنین به شما امکان می دهد از طریق برنامه همراه ASUS WebStorage یا از طریق مرورگر وب به حساب Android یا iOS در دستگاه AiCloud

خودتان دسترسی داشته باشید.

:AiCloud برای نصب AiCloud اطمینان حاصل کنید که نسخه نرم افزار ثابت روتر جدیدترین نسخه باشد و از .1

پشتیبانی نماید.برنامه AiCloud را از Google Play یا App Store دانلود کنید. .2

دستگاه ذخیره سازی USB خود را بر روی روتر خود نصب کنید. برای آگاهی از محل .3دکمه پورت های USB به بخش نگاهی اجمالی مراجعه کنید.

دستگاه iOS یا آندروید خود را از طریق Wi-Fi به روتر وصل کنید. برنامه AiCloud به .4طور خودکار شما را در طی مراحل نصب راهنمایی می کند.

اکنون می توانید به تمام فایل های حافظه USB خود دسترسی پیدا کرده، آنها را پخش کنید .5و به اشتراک بگذارید. برای کسب اطالعات بیشتر ASUS AiCloud را جستجو کنید. برای اطالع

از راهنمایی های مرحله به مرحله، ویدیوهای آموزشی را ببینید.



45

Tiến

g Vi

ệt

Xem nhanh

Đèn LED cường độ tín hiệu 3G/4G

Đèn LED băng thông di động

Cổng cắm nguồn điện (DC-In)

Đèn LED USB 2.0 Đèn LED nguồn Cổng USB 2.0

Đèn LED LAN Khe cắm thẻ SIM Cổng WAN

Đèn LED Wi-Fi 2,4GHz

Nút tín hiệu 3G/4G Nút Bật/Tắt Wi-Fi

Đèn LED Wi-Fi 5GHz

Nút WPS Các cổng LAN

Đèn LED WAN Nút nguồn Nút khởi động lại

Cac món đóng gói

LƯU Ý: Nếu có bất kỳ phu kiện nào bị hỏng hoặc thiếu, hãy liên hệ với cửa hàng bán lẻ

Router không dây 4G-AC55U Cáp mạng (RJ-45)

Adapter nguồn Tờ hướng dẫn khởi động nhanh

Đĩa CD hỗ trợ (Sổ hướng dẫn sử dung)

Bộ chuyển đổi SIM

2 ăng-ten 3G/4G

13 14 15 16 17121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

18

3G/4G

antenna 3G/4

G a

nten

na

Wi-Fi antenna


46

Tiếng Việt

Lắp đặt router

1. Chuẩn bị cac yêu cầu thiết lập.Để thiết lập mạng không dây, bạn cần đáp ứng các yêu cầu sau:

• MộtthẻminiSIM/USIMcóthuêbaodịchvụWCDMAvàLTE

QUAN TRỌNG! Đảm bảo thẻ SIM/USIM của bạn đã được thuê bao các dịch vu WCDMA và LTE. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vu di động của bạn để tìm hiểu về các dịch vu này.

CHÚ Ý! Chỉ sử dung thẻ SIM/USIM chuẩn trên router. Sử dung hình dạng thẻ SIM khác, như thẻ micro hoặc nano SIM, có thể làm hỏng router của bạn.

• ModemADSL/códâyvớithuêbaointernet• MáyvitínhtíchhợpcổngethernetRJ-45(LAN)(10/100/1000Base-TX)hoặcthiếtbịhỗtrợWi-Fivớigiaodiệnkhôngdây802.11a/b/g/n/ac 2,4 GHz và 5 GHz

• TrìnhduyệtwebnhưInternetExplorer,Firefox,SafarihoặcGoogleChrome


47

Tiến

g Vi

ệt

2. Thiết lập router không dây LTE.

a. Lắp đặt hai ăng-ten 3G/4G.b. Lắp thẻ SIM/USIM vào khe cắm thẻ USIM. Khi lắp đúng thẻ SIM/USIM, đèn

LED băng thông di động sẽ sáng lên và nhấp nháy chậm.c. Cắm adapter AC của router vào cổng DC-IN và cắm nó vào ổ cắm điện trên

tường.d. Bật router.e. Sử dung cáp mạng để cắm modem vào cổng WAN trên router. Khi cắm đúng

cáp mạng, đèn LED WAN sẽ sáng lên.f. Cắm adapter AC của modem vào cổng DC-IN và cắm nó vào ổ cắm điện trên

tường.

LƯU Ý: Bạn có thể sử dung kết nối 3G/4G hoặc có dây để truy cập internet.

g. Sử dung cáp mạng kèm theo để kết nối máy vi tính với cổng LAN trên router.

Computer

Wall Power Outlet

Modem

Power

WAN

c

e

d

f

b

LAN

g

a a


48

Tiếng Việt

3. Lắp thẻ SIM/USIM vào router.

a. Tìm khay thẻ SIM ở bên cạnh router. b. Kéo khay ra. Lỗ PIN.

c. Đặt thẻ SIM/USIM lên khay và đẩy hết khay vào khe cắm.PIN hole Paper clip

Để tự kết nối với mạng không dây:

1. BậtchứcnăngWi-Fitrênmáykháchkhôngdâycủabạnđểnótựđộngdòtìm các mạng không dây

2. Chọn mạng không dây có tên “ASUS” hoặc “ASUS_5G”, vốn là tên mạng không dây mặc định (SSID) của các router không dây ASUS.

LƯU Ý: Bạn có thể sử dung kết nối 3G/4G hoặc có dây để truy cập internet.

GHI CHÚ:

• ChỉnêndùngbộchuyểnđổiSIMkèmtheo..

• LuônlắpbộchuyểnđổiSIMvớithẻMicroSIMhoặcNanoSIM.Bộchuyển đổi SIM có thể bị kẹt nếu được lắp riêng.



Nano SIM Bộ chuyển đổi SIM1kèmtheo

Thẻ Micro SIM Thẻ Micro SIMBộ chuyển đổi SIM 2 kèm theo


49

Tiến

g Vi

ệt

Thuật sĩ thiết lập internet nhanh

Nhấn nút nguồn ở phía sau router. Đảm bảo các đèn LED sau đây đều sáng:1. Pressthepowerbuttonatthebackofyourrouter.Ensurethatthefollowing

LEDs light up:

• ĐènLEDnguồn • ĐènLEDWi-Fi2,4GHz

• ĐènLEDWANhoặcbăngthông • ĐènLEDWi-Fi5GHz

2. BậttrìnhduyệtwebnhưInternetExplorer,Firefox,GoogleChromehoặcSafari.

LƯU Ý:NếuQISkhôngtựkhởiđộng,nhậphttp://192.168.1.1 hoặc http://router.asus.com vào thanh địa chỉ và nạp lại trình duyệt.

3. Gán tên đăng nhập và mật khẩu rồi nhấp Next (Kế tiếp). Bạn cần có tên đăngnhậpvàmậtkhẩunàyđểđăngnhậpvào4G-AC55Unhằmxemhoặcđổi cài đặt router. Bạn có thể ghi nhớ tên đăng nhập và mật khẩu router để sử dung sau này.

4. Nếu đã kết nối mạng không dây, tính năng Quick Internet Setup (Thiết lập internetnhanh)(QIS)củarouterkhôngdâysẽtựđộngdòtìmmạngnếuloạikết nối ISP của bạn là Dynamic IP (IP động), PPPoE, PPTP, L2TP và Static IP (IP tĩnh). Hãy nhận thông tin cần thiết từ Nhà cung cấp dịch vu internet (ISP).NếuloạikếtnốilàIPđộng(DHCP),thuậtsĩQISsẽtựđộngchuyểnbạnsang bước kế tiếp.

5. Nếu đã kết nối mạng 3G/4G, tính năng Thiết lập internet nhanh (QIS) của routerkhôngdâysẽtựđộngdòtìmmạngvàápdụngcàiđặtAPNđểkếtnốivớitrạmcơsởkhôngdây.NếuthuậtsĩQISkhôngthểtựápdụngcàiđặtAPN, hãy thiết lập cài đặt APN theo các thủ công.

6. Gán tên mạng (SSID) và khóa bảo mật cho kết nối mạng không dây 2,4GHz và 5 GHz. Nhấp Apply (Áp dụng) khi hoàn tất.

7. Cài đặt internet và không dây hiển thị. Nhấp Next (Kế tiếp) để tiếp tuc. 8. Đọc hướng dẫn kết nối mạng không dây. Khi hoàn tất, nhấp Finish (Hoàn

tất).9. Đèn LED cường độ tín hiệu 3G/4G sẽ sáng lên và ổn định sau khi hoàn tất các

cài đặt mạng 3G/4G qua QIS, cho biết kết nối internet thành công.


50

Tiếng Việt

AiCloudỨng dung ASUS AiCloud cho phép bạn truy cập dữ liệu mọi lúc mọi nơi nếu có kết nối internet. Nó cũng cho phép bạn truy cập tài khoản ASUS WebStorage qua ứng dung di động AiCloud trên thiết bị iOS hoặc Android, hoặc qua trình duyệtweb.

Để cài đặt AiCloud:

1. ĐảmbảophiênbảnfirmwarecủarouterlàmớinhấtvàcóhỗtrợAiCloud.2. Tải về ứng dung AiCloud từ Google Play hoặc App Store.3. ILắp thiết bị lưu trữ USB vào router. Tham khảo phần Xem nhanh để biết vị

trí các cổng USB. .4. Kết nối các thiết bị iOS hoặc Android với router qua mạng Wi-Fi. Ứng dung

AiCloudsẽtựđộnghướngdẫnbạnquatiếntrìnhthiếtlập.5. Giờ bạn có thể truy cập, truyền tải và chia sẻ tất cả các file trên thiết bị lưu trữ

USB.TìmhiểuASUSAiCloudđểbiếtthêmthôngtin.Xemcácvideohướngdẫn để được hướng dẫn từng bước.



51

Engl

ish

Prohibition of Co-locationThis device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

CE Mark WarningThis is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.This equipment may be operated in AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, RT.


52

English

Networks Global Hotline InformationRegion Country Hotline Number Service Hours

Europe

Cyprus 800-92491 09:00-13:00 ; 14:00-18:00 Mon-Fri

France 0033-170949400 09:00-18:00 Mon-Fri

Germany

0049-1805010920

09:00-18:00 Mon-Fri10:00-17:00 Mon-Fri

0049-1805010923(component support)0049-2102959911 (Fax)

Hungary 0036-15054561 09:00-17:30 Mon-Fri

Italy 199-400089 09:00-13:00 ; 14:00-18:00 Mon-Fri

Greece 00800-44142044 09:00-13:00 ; 14:00-18:00 Mon-Fri

Austria 0043-820240513 09:00-18:00 Mon-FriNetherlands/Luxembourg 0031-591570290 09:00-17:00 Mon-Fri

Belgium 0032-78150231 09:00-17:00 Mon-FriNorway 0047-2316-2682 09:00-18:00 Mon-FriSweden 0046-858769407 09:00-18:00 Mon-FriFinland 00358-969379690 10:00-19:00 Mon-FriDenmark 0045-38322943 09:00-18:00 Mon-FriPoland 0048-225718040 08:30-17:30 Mon-FriSpain 0034-902889688 09:00-18:00 Mon-FriPortugal 00351-707500310 09:00-18:00 Mon-FriSlovak Republic 00421-232162621 08:00-17:00 Mon-FriCzech Republic 00420-596766888 08:00-17:00 Mon-FriSwitzerland-German 0041-848111010 09:00-18:00 Mon-FriSwitzerland-French 0041-848111014 09:00-18:00 Mon-FriSwitzerland-Italian 0041-848111012 09:00-18:00 Mon-FriUnited Kingdom +44-1442265548 09:00-17:00 Mon-FriIreland 0035-31890719918 09:00-17:00 Mon-FriRussia and CIS 008-800-100-ASUS 09:00-18:00 Mon-FriUkraine 0038-0445457727 09:00-18:00 Mon-Fri


53

Engl

ish

Region Country Hotline Numbers Service Hours

Asia-Pacific

Australia 1300-278788 09:00-18:00 Mon-FriNew Zealand 0800-278788 09:00-18:00 Mon-Fri

Japan0800-1232787

09:00-18:00 Mon-Fri09:00-17:00 Sat-Sun

0081-473905630(Non-Toll Free)

09:00-18:00 Mon-Fri09:00-17:00 Sat-Sun

Korea 0082-215666868 09:30-17:00 Mon-FriThailand 0066-24011717 09:00-18:00 Mon-Fri

1800-8525201

Singapore0065-64157917 11:00-19:00 Mon-Fri0065-67203835 11:00-19:00 Mon-Fri(Repair Status Only) 11:00-13:00 Sat

Malaysia 0060-320535077 10:00-19:00 Mon-FriPhilippine 1800-18550163 09:00-18:00 Mon-FriIndia

1800-209036509:00-18:00 Mon-Sat

India(WL/NW) 09:00-21:00 Mon-SunIndonesia 0062-2129495000 09:30-17:00 Mon-Fri

500128 (Local Only) 9:30 – 12:00 Sat

Vietnam 1900-555581 08:00-12:00 13:30-17:30 Mon-Sat

Hong Kong 00852-35824770 10:00-19:00 Mon-Sat

AmericasUSA

1-812-282-27878:30-12:00 EST Mon-Fri

Canada 9:00-18:00 EST Sat-SunMexico 001-8008367847 08:00-20:00 CST Mon-Fri

08:00-15:00 CST Sat


54

English

NOTE: For more information, visit the ASUS support site at:http://support.asus.com

Region Country Hotline Numbers Service Hours

Middle East + Africa

Egypt 800-2787349 09:00-18:00 Sun-ThuSaudi Arabia 800-1212787 09:00-18:00 Sat-WedUAE 00971-42958941 09:00-18:00 Sun-ThuTurkey 0090-2165243000 09:00-18:00 Mon-FriSouth Africa 0861-278772 08:00-17:00 Mon-Fri

Israel

*6557/00972-39142800 08:00-17:00 Sun-Thu

*9770/00972-35598555 08:30-17:30 Sun-Thu

Balkan Countries

Romania 0040-213301786 09:00-18:30 Mon-FriBosnia Herzegovina 00387-33773163 09:00-17:00 Mon-Fri

Bulgaria 00359-70014411 09:30-18:30 Mon-Fri00359-29889170 09:30-18:00 Mon-Fri

Croatia 00385-16401111 09:00-17:00 Mon-FriMontenegro 00382-20608251 09:00-17:00 Mon-FriSerbia 00381-112070677 09:00-17:00 Mon-FriSlovenia 00368-59045400

08:00-16:00 Mon-Fri00368-59045401

Estonia 00372-6671796 09:00-18:00 Mon-FriLatvia 00371-67408838 09:00-18:00 Mon-FriLithuania-Kaunas 00370-37329000 09:00-18:00 Mon-FriLithuania-Vilnius 00370-522101160 09:00-18:00 Mon-Fri


4g-ac55u -...

Documents