481548 manual drone4you ii mini (uk pt es) v28 grafica

Drone4you

User manual [EN] 2 - 19Manual de utilizador [PT] 20 - 37Manual de usuario [ES] 38 - 55

481548 - Manual Drone4you II Mini UK-PT-ES V28.indd 1 07-09-2015 15:37:15

Drone4you

2

EN

User ManUal

DroneGyroscope X13 2.4G4 Channels, 2.4G remote control

Key features of drone: - Four-axis structure (quadcopter) makes the drone more flexible and faster when flying. It is wind-resistant and can be flown indoor or outdoor.- Built-in 6 axis gyroscope for a steady flight.- Simple modular design eases the process of changing parts. - With 3D/360º eversion and flight throwing function.- A headless function was added which eases the return flight of the drone.

The materials and specifications referred in this user manual and the parts included and/or described in this package, are for reference only.

Important instructions1. Age classification: not suitable for children under 14 years of age.2. Before using the drone for the first time, you must read all the instructions together with your child.3. A learning process is needed to fly the drone. Children must be trained under the direct supervision of an adult.4. If the drone is assembled by a child, please make sure that it is assembled as instructed. The assembly must be performed under the supervision of an adult.5. Hands, hair and loose clothes must be kept away from the propeller blades (rotor). 6. Do not change or damage the drone.7. Attention! The drone must not be started when people, animals or any object are within the flying area.8. Do not throw or hold any object near the rotating motor.

Safety instructions1. Please place the small parts of the drone in a safe area, where children can’t reach, in order to avoid accidents.2. The speed/power of the drone is adjustable. This way, when you use the drone for the first time, push the acceleration lever slowly and gently, to the right/left, in order to avoid possible collisions due to the fast increase of speed. 3. After using the drone, turn off the remote control and the drone itself.4. Please do not place the battery in hot areas or under high temperatures, such as near fire or hot electronic devices.5. When the drone is flying, please keep it in a safe distant of 2 to 3 metres from the user and other people and animals, in order to avoid injuries when the drone lands. 6. When children use the drone they must be under the supervision of an adult. Make sure the drone is properly controlled within the visibility area of the adult. This is very important for a safe control of the drone.7. Do not charge non-rechargeable batteries. When you place or change batteries, please pay attention to the polarity. Do not mix used batteries with new ones or batteries with different types. 8. When the drone is not being used, please turn off the remote control and remove the batteries. You must also turn off the drone.9. Avoid that the power supply terminal of the drone is short circuited, by turning it off whenever it is not being used. Avoid flying the drone in damp places.

Maintenance1. Use a soft and clean cloth to clean the drone frequently. 2. Avoid sun exposure and overheating the drone. 3. Do not place the drone in water, otherwise you will damage the electrical parts.4. Please check all the switches and other accessories at regular intervals. If there is any damage, please stop using the drone immediately until it is completely repaired.


Drone4you

3

EN

12

3

4

1141

Kit content

This product includes the following content:

1. Drone 2. 2.4G remote control3. Blades4. USB cable charger

Note: This product requires 4 AA batteries to work. These are not included in the kit.


Drone4you

4

EN Index

1. Get to know your remote control1.1. Introduction to the remote control1.2. Features of the remote control and instructions1.3. MODE 1

a) Operating directionsb) Operating fine-tuning

1.4. MODE 2a) Operating directionsb) Operating fine-tuning

2. Set the drone to fly

3. Introduction to the functions of the drone

4. Headless function4.1. Define the front side of the drone4.2. Change for the headless function and general function4.3. Correct the direction of the front side of the drone

5. Charge the battery

6. Battery repair and maintenance

7. Precautions while charging the battery

8. Problem solving

9. Parts and detailed view of the drone

10. Main technical parameters of the drone

556667778

9

10

12121213

13

14

14

15

16

17


Drone4you

5

EN

Hello Scientist!Do you want to know more about the

functions of the Drone4you II MINI?Discover in the following web page the

science behind the drones!

www.science4youtoys.co.uk/drone4youIImini

1. Get to know your remote control

1.1. Introduction to the remote control

WARNING:1. Insert batteries with the cor-rect polarity.2. Do not mix old and new batteries.3. Do not mix different types of batteries.

ON/OFF buttonIndicator

Speed switch/Headless function

3D Eversion

Reset

Left control lever (Throttle)

Mode button

Right fine-tuning

Left fine-tuning

Cover of the battery compartment

4 AA batteries1.5 V

Forward/backward trimmer

Right control lever (Direction)

Insert the batteries: 1. Open the back part of the remote control, removing the cover of the battery compartment.2. Insert 4 AA alkaline batteries (not included) with the correct polarity (shown in the battery compartment), into the indicated compartment. 3. Place the cover back on the battery compartment.


Drone4you

6

EN1.2. Features of the remote control and instructions

With the purpose of satisfying operational habits of different consumers, this remote control sets up two different operation modes: Mode 1 and Mode 2. Mode 2 allows to revert the direction controls (turn right and turn left and sideward flight) and to adjust the drone’s flight, in relation to Mode 1. To start, press key A and alternate between Mode 1 and Mode 2, while at the same time, turn on the remote control on the ON/OFF button.

A

1.3. MODE 1

By default, this is the mode set when you turn on the remote control.

a) Operating directions

Up and down

Turn left and right

Forward and backward

sideward flight

Pull the left control lever (throttle) up or down so that the drone can fly up or down.

Pull the left control lever (throttle) to the left or to the right so that the drone can turn left or right.

Pull the right control lever (direction) up or down so that the drone can move forward or backwards.

Pull the right control lever (direction) to the left or right so that the drone can fly sideward to the left or to the right.


Drone4you

7

EN

b) Operating fine-tuning

1.4. MODE 2To activate this mode, first turn off the remote control and turn it on while pressing button A.

a) Operating directions

Up and down

Fine-tuning: forward/backward

Fine-tuning: sideward flight

Fine-tuning: rotational mode left/right

Forward and backward

Pull the left control lever (throttle) up or down so that the drone can fly up or down.

Pull the right lever (direction) up or down so that the drone can move forward or backwards.

When the drone is continu-ally flying forward and back-wards, you can correct its movement by pressing one of the buttons indicated in the image above.

When the drone is continually flying to the right or left, you can correct its movement by pressing one of the buttons indicated in the image above.

When the drone is continually rotating to the left/right, you can correct its movement by pressing one of the buttons indicated in the image above.


Drone4you

8

ENTurn left and right sideward flight

Pull the right control lever (direction) to the left or to the right so that the drone can turn left or right.

Pull the left control lever (throttle) to the left or right so that the drone can fly sideward to the left or to the right.

b) Operating fine-tuning

Fine-tuning: forward/backward

Fine-tuning:sideward flight

Fine-tuning: rotational mode left/right

When the drone is con-tinually hovering forward and backwards, you can correct its movement by pressing one of the but-tons indicated in the im-age above.

When the drone is con-tinually flying to the right or left, you can correct its movement by pressing one of the buttons indicated in the image above.

When the drone is continually rotating to the left/right, you can correct its movement by pressing one of the buttons indicated in the image above.


Drone4you

9

EN2. Set the drone to fly

synchronize the remote control with the drone - pre-flight mode:

3. Press the ON/OFF button of the remote control.

4. Push the left control lever (throttle) to the highest position and then pull it back to the lowest position. You will hear a sound from the remote control, indicating that the drone has entered into the pre-flight mode.

1. Open the battery cover of the drone and connect the power cable of the battery to the power supply cable of the drone (the ON/OFF button of the drone must be OFF).

2. Turn ON the drone and place it in an horizontal position.

Tip: When synchronizing the drone, keep it in the horizontal position, in order to start a stable flight.

Horizontal position


Drone4you

10

EN

3. Introduction to the functions of the drone

1. Low voltage protection:When the four indicator lights located at the bottom of the drone start blinking, it means that the there isn´t enough power. Please control the drone in order to bring it back to you.

2. Over current protection:If the rotating blade of the drone stops working or is blocked by any object, the rotor will automatically stop receiving energy. In order to use the drone again, you will have to repeat the pre-flight mode.

3. Horizontal correction function: Place the drone in an horizontal position and then push both control levers (left and right) to the lowest right position, such as shown in the image on the right, for 2 to 3 seconds. After this time, the indicator on the remote control will change again to a continuous light, which means that the drone was reset successfully.

Cautions:1. If the remote control’s indicator has its light on, but the drone’s indicator is blinking slowly, it means that the connection between them wasn’t properly established. Turn off the drone and the remote control and repeat the steps for the pre-flight mode.

2. If the drone is flying randomly or spinning while hovering, in both cases out of control, please turn off the drone and the remote control and repeat the steps for the pre-flight mode.

3. If the drone’s indicator starts blinking slowly, it means that the battery is low. In this situation, charge your drone with the USB cable provided.


Drone4you

11

EN

A

B

3 m (height)

4. 3D Eversion:When you become familiar with the drone and its basic operations, you will be able to make incredible tricks and stunts! To start, fly the drone to a height over 3 metres (m). Press the 3D eversion button located on the upper right of your remote control. Then pull the right lever (in any direction) to make a 360º flip.

5. Instructions for the launch:Due to the 6 axis gyroscope, you can launch the drone while pulling the right control lever up, that it will automatically take off and hove smoothly in the sky. These steps can be preformed even when the drone is on the rotation mode.

6. Change speed functions:Low speed: Press the speed switch/headless function and a signal will be emitted.High speed: Please press the speed switch/headless function and 2 signals will be emitted.

7. Function of the mode switch: Keep the A button pressed while pressing the ON button of the remote control, in order to alternate between Mode 1 and Mode 2.

8. Reset function:Keep pressing the button B while pressing the ON button of the remote control. You will start the reset mode (it is highly suggested that the user resets the drone before the first flight).

Tip: The 3D eversion works better when the battery is completely charged.


Drone4you

12

EN

1. Turn on the remote control by pressing the button ON/OFF.

1. After frequency modulation, the drone changes back, by default, to general pattern. The indicator light of the drone is in the brightest state and without blinking. After pressing for 2 seconds on the speed switch/headless function, located on the upper left corner, the remote control will emit a ‘DDD...’ signal, which means it has entered into the headless mode. After this, if you press the switch for 2 seconds and you hear a long ‘D’ signal, it means that the remote control is no longer in the headless mode. In the headless mode, the four indicator lights of the drone blink slowly at once, for 4 seconds.

3. Now adjust the direction pointed by the front side of the drone: push the left control lever to the highest position and then pull it to the lowest position. When the remote control emits a signal, it indicates that the frequency modulation and the forward definition are set. Consider this position as the ‘ahead position’ in the headless mode.

2. After connecting the drone to the battery, slide the ON/OFF button to position ON.

4. Headless function

4.1. Define the front side of the drone

4.2. Change to headless function and general function

Front

Rear

RightLeft


Drone4you

13

EN

1. If the drone collides with any object in the headless mode and there is a deviation of the front direction, you need to adjust the correct direction of the drone. For that, pull simultaneously the left and right lever to the lowest left position, such as shown in the left image. After a while, the indicator lights of the drone, after blinking for 3 seconds, will show that the adjustment was concluded.

2. In the headless mode, the user has no need to recognise the front side of the drone, it is only needed to control the drone in accordance to the directions given by the remote control (right control lever).

5. Charge the battery

In order to charge the battery, remove it from the drone. Remove also the USB cable and insert the battery cable of the drone in its terminal (make sure all cable ends are correctly connected). Now, insert the USB cable in any USB port of a computer or in an USB port adaptor. The indicator light of the USB will be on (red light) during the time the battery is being charged and off when it is completely charged.

Attention:1. Every time you use a computer to charge the battery, please remove the USB cable before shutting down the computer.2. Please pay attention to the correct polarity when you connect the USB cable to the battery. Correct the polarity if it is not correct.

4.3. Correct the direction of the front side of the drone

Charging time: about 70 minutes.Flight range: about 5 minutes.

Front

Rear

Left Right

Front

Rear

RightLeft


Drone4you

14

EN6. Battery repair and maintenance

1. The battery must be placed in a dry and ventilated area, at room temperature – about 18 to 25ºC.2. In order to maximise the battery’s capacity for a longer time, avoid repeated charging or excessive discharges (consequence of too much use).3. When you need to save the battery for a long period, charge it first. In other words, charge it until about 50-60% of its capacity and then store it.4. If you do not use it for more than 1 month, we suggest you check its voltage monthly to make sure it is not less than 3V. Otherwise, follow step 3.

7. Cautions when charging the battery

1. While charging, please place the equipment in a dry or ventilated area, away from heat sources or possible explosive products.2. While charging, please remove the drone’s battery. All the charging process must be supervised by an adult in order to avoid any accident.3. After flying your drone, please do not charge the battery if the device hasn’t cooled down. Otherwise you may damage the battery or cause a fire.4. During the battery charging process, falls or violent shocks must be avoided as they can cause short circuits of the battery and/or cause fires. 5. Make sure you use the original charging USB cable included in the kit. When the battery has already been used for a long time, or appears to be swollen, it must be replaced. 6. When the battery is fully charged, if you do not remove it from the charger for a long time, it will automatically lose its charge. If the voltage of the battery that is charging is lower than the voltage of the charger, it will recharge the battery until it is fully charged. Charging and discharging with frequency may reduce battery capacity and service life.


Drone4you

15

EN8. Problem solving

Problems Causes Solutions

There is no response from the drone

1. The drone enters in low voltage protection.

2. The battery of the re-mote control is not enough, the indicator light is on and blinking.3. The frequency band of the remote control doesn’t correspond to the decoding of the drone.

1. Charge the drone.

2. Charge or replace the batteries of the remote control.

3. Adjust the frequency band of the remote control accordingly to the drone.

The drone’s response is too slow or the device is being

difficult to control

1. The battery of the remote control is not enough.

2. Another remote control with the same frequency is nearby.

1. Replace the batteries of the remote control.

2. Fly your drone out of range of any other remote control aircraft.

When the drone hovers there are sideward flights

not controlled

1. The drone does not have horizontal correction.

1. Correct the horizontal position, such as explained in page 10 (3) (horizontal correction function).

In the headless mode, the drone deviates from the

front direction

1. The front deviation is caused by multiple col-lisions.

1. Define the front side again, such as explained in pages 12-13 (4) (headless function).


Drone4you

16

EN9. Parts and detailed view of the drone

01

02

03

04

05

06

09

10

11

14

02

01

06

12

13

0807

07


Drone4you

17

ENNumber Description Quantity

1 Rotating blade 2

2 Reversing blade 2

3 Gear 4

4 Upper body 1

5 T type axle 4

6 Rotating motor 2

7 Reversing motor 2

8 Circuit board 1

9 Intermediate body 1

10 Lower body 1

11 Protective frame for blades 4

12 Battery 1

13 Battery cover 1

14 Rubber screw 4

10. Main technical parameters

15.6 cm

15.6 cm15.6 cm

3.6 cm

Body length: 15.6 centimetres (cm)Body width: 15.6 cmBody width: 3.6 cmBattery: 3.7 V 200mAh


Drone4you

18

EN

LEGAL WARRANTY

1. General Conditions Science4you warrants this Drone4you II MINI and accessories to be free from defects in workmanship and materials. Science4you does not guarantee that Drone4you II MINI operates error-free or uninterrupted.

› Warranty period: The date of purchase marks the beginning of the warranty period. During this period, Science4you will, at its discretion, repair and / or replace the defective parts within the product, or the product itself, with no cost to the Customer. Science4you plays a warranty period of 24 months in accordance with applicable legislation (Directive 1999/44/EC).

The repair of the product can be performed through the rectification of defects in the part / component or replacement of and / or the product. The ownership of the replaced defective parts will automatically be transferred to Science4you, as well as the ownership of the replacement pieces will be transferred to the Customer.

All components repaired or replaced by Science4you will be under warranty for the remaining period of warranty, plus the repair time.

2. Warranty restrictions The security here assumed by Science4you is not applicable in cases where damage or defects resulting from the following situations:- Damage of aesthetics (e.g. risks outside the product);- Accident, incorrect or abusive use;- Use of parts not provided by Science4you or improper use;- Changes made without formal authorization from Science4you;- Following technical assistance provided per person and / or entity other than Science4you;- Damage resulting from movements, neglect, or lack of peak current, force majeure or operational environment;- As a result of wear due to the use of the product;- As a result of changes to the product, both in hardware and software;- Damage to the liquid crystal display (LCD) and / or cameras and video cameras;- As a result of infection by computer viruses;- In consequence of setting or changing keyword;- In case of signs of open hardware and / or handling of the internal components;- If the defect is not properly attended to Science4you under warranty.The services carried out by Science4you to repair any damage or defects caused as a result of the above reasons, will be subject to charges of skilled labour, parts and transportation, payable by the Customer. The reinstallation of the original software will be subject to additional charges payable by the Customer.


Drone4you

19

EN

› Situations outside the warranty:The warranty does not cover third party hardware or that may be sold or packaged with the software Drone4you II MINI. The warranty does not apply to the person/entity that enters into a rental agreement of the Drone4you II MINI. In this circumstance, such person/ entity should contact the rental company to determine the existence of warranty

3. Requirements to claim under the warranty: The claim under warranty of Drone4you II MINI must obey the following requirements: - The Customer must contact Science4you in order to organise its repair or replacement. Contacts for this purpose: [email protected] / +44 (0)2082 237364.- Customer must provide proof that the product was purchased new from Science4you or an authorized reseller. The supporting bill of purchase will be the means of proof required to activate the warranty process;- Customer must provide a clear description of the fault / defect Drone4you II MINI through existing documentation to that effect;- The Customer shall accept advised diagnoses;- The Customer must submit the complete set of product as purchased, including any peripheral devices, external hardware and storage media;- The Customer shall ensure that the Drone4you II MINI will be packed properly for transport.The Customer must provide backup and other data protection. Science4you is not responsible for lost data, regardless of how it is caused.This warranty is only valid and effective at the country where purchased, as long as Science4you has authorized the distribution and sale of this product.

Declaration of conformity

We,Science4you S.A.ANJE - Casa do Farol, Rua Paulo da Gama, 629, 4150-589 Porto

Declare that this device, Drone4you II MINI, model X13, complies with the essential requirements and relevant provisions of the following Directives of the European Parliament and of the Council: Radio and Telecommunications Terminal equipment directive 1999/5/EC, Toy safety directive - 2009/48/CE; Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS) in electrical and electronic equipment directive 2011/65/EU.

Go to www.science4youtoys.co.uk/drone4youmini_dc to view the Declaration of Conformity


Drone4you

20

ManUal De UTIlIZaDOr

DroneGiroscópio X13 2,4G4 Canais, sistema de controlo remoto de 2,4G

Principais características do drone: - Estrutura de 4 eixos (quadricóptero) que torna o drone mais flexível e rápido ao voar. É resis-tente ao vento e pode ser utilizado tanto em ambiente interno como externo. - Giroscópio embutido com 6 eixos para um voo estável.- Sistema simples de módulos que facilita a troca de peças. - Com eversão 3D/360º e lançamento aéreo. - Adicionado modo headless que pode trazer de volta o drone mais facilmente.

Os materiais e as especificações referidas neste manual de instruções ou as peças contidas e/ou descritas nesta embalagem servem apenas para referência.

Instruções importantes1. Classificação etária: não é aconselhável para crianças com idade inferior a 14 anos. 2. Antes da primeira utilização leia todas as informações de utilização com a criança. 3. O voo do drone requer aprendizagem e as crianças devem ser treinadas sobre a supervisão direta de um adulto.4. Se o drone for montado por uma criança, verifique se está montado como indicado. A montagem deve ser realizada sob a supervisão de um adulto. 5. Mãos, cabelo e roupas largas devem ser mantidas longe das pás da hélice (rotor). 6. Não alterar ou danificar o drone.7. Atenção! O drone não deve ser iniciado quando pessoas, animais ou quaisquer objetos estão no seu raio de ação. 8. Não atire ou aproxime nenhum objeto ao motor rotativo.

Regras de segurança1. Por favor coloque as pequenas partes do drone num local onde as crianças não as alcan-cem, para evitar acidentes. 2. A velocidade/potência do drone é ajustável. Assim, quando o utilizar pela primeira vez, deve deslizar devagar o manípulo do acelerador, para a esquerda/direita, de modo a evitar colisões causadas pelo rápido aumento de velocidade. 3. Depois de utilizar o drone, deve desligar o comando de controlo remoto e o próprio drone. 4. Por favor não coloque a bateria em locais quentes ou sujeitos a altas temperaturas, como perto de fogo ou de equipamentos eletrónicos quentes. 5. Quando o drone está em funcionamento, deve mantê-lo afastado a uma distância de 2 a 3 metros do utilizador ou de outras pessoas e animais, de modo a evitar ferimentos quando o drone aterra. 6. As crianças ao utilizarem o drone devem estar acompanhadas e guiadas por um adulto. Assegure-se que o drone é convenientemente controlado dentro da área de visibilidade do utilizador/instrutor. Isto é muito importante para o controlar. 7. Não carregue as pilhas, a não ser que estas sejam recarregáveis. Quando colocar ou trocar as pilhas do comando, por favor tome atenção à sua polaridade. Não utilize pilhas usadas com pilhas novas ou pilhas de diferentes tipos. 8. Quando o drone não está a ser utilizado, deve desligar o comando de controlo remoto, bem como remover as pilhas do seu compartimento. Deve desligar também o próprio drone. 9. Evite que o terminal da fonte de alimentação do drone entre em curto-circuito, desligando--o sempre que não esteja a ser utilizado. Evite também a sua utilização em sítios húmidos.

Manutenção1. Utilize um pano suave e limpo para limpar frequentemente o drone. 2. Evite expor ao sol ou aquecer o drone. 3. Não coloque o drone dentro de água, caso contrário irá danificar as partes elétricas do mesmo. 4. Por favor verifique os botões e outros acessórios regularmente. Se existir algum dano, pare imediatamente de utilizar o produto até estar completamente reparado.

PT


Drone4you

21

12

3

4

1141

Conteúdo do kit

O produto inclui o seguinte conteúdo:

1. Drone 2. Comando de controlo remoto 2,4G3. Pás4. Cabo de carregador USB

Nota: O produto requer 4 pilhas AA para funcionar. Estas não estão incluídas no kit.

PT


Drone4you

22

Índice

1. Conheça o seu comando de controlo remoto1.1. Introdução ao comando1.2. Funcionalidades do comando e instruções1.3. MODO 1

a) Executar direçõesb) Executar ajuste do movimento

1.4. MODO 2a) Executar direçõesb) Executar ajuste do movimento

2. Prepare o drone para voar

3. Introdução às funções do drone

4. Função headless4.1. Definição da frente do drone4.2. Alterar para a função headless e função geral4.3. Corrigir a direção da frente do drone

5. Carregar a bateria

6. Reparação e manutenção da bateria

7. Precauções relativas ao carregamento da bateria

8. Resolução de problemas

9. Peças e vista detalhada do drone

10. Principais parâmetros técnicos do drone

232324242425252526

27

28

30303031

31

32

32

33

34

35

PT


Drone4you

23

Olá Cientista!Queres saber mais sobre o

funcionamento do Drone4you II MINI?Descobre na seguinte página web a ciência que existe por detrás dos

drones!

www.science4you.pt/drone4youIImini

1. Conheça o seu comando de controlo remoto

1.1. Introdução ao comando

AVISO:1. Coloque as pilhas com a po-laridade correta.2. Não misture pilhas usadas com pilhas novas.3. Não misture diferentes ti-pos de pilhas.

Botão ON/OFFIndicador

Interruptor de velocidade/Função headless

Eversão 3D

Reiniciar

Manípulo de controlo esquerdo (Acelerador)

Interruptor de modo

Ajuste de movimento direito

Ajuste de movimento esquerdo

Tampa do compartimento das pilhas

4 pilhas AA1.5 V

Ajuste do movimento frente/trás

Manípulo de controlo direito (Alavanca de direção)

PT

Colocar as pilhas: 1. Abra a parte de trás do comando, retirando a tampa do compartimento das pilhas.2. No local indicado, coloque 4 pilhas alcalinas AA (não incluídas) com a polaridade correta, como indicada no interior do compartimento. 3. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.


Drone4you

24

1.2. Funcionalidades do comando e instruções

Com o pressuposto de satisfazer os hábitos operacionais de diferentes consumidores, o controlo remoto possui dois modos diferentes de operação: Modo 1 e Modo 2. O Modo 2 permite inverter os comandos de direção (virar à esquerda e à direita e voo lateral) e de ajuste de movimento do drone, em relação ao Modo 1. Quando começar, pressione o botão A e altere entre o Modo 1 e Modo 2, enquanto, simultaneamente, liga o controlo remoto no botão ON/OFF.

A

1.3. MODO 1

Por definição, este é o modo apresentado quando se liga o comando.

a) Executar direções

subir e descer

Virar à esquerda e à direita

Para a frente e para trás

Voo lateral

Deslize o manípulo de controlo esquerdo para cima ou para baixo, para que o drone possa subir ou descer.

Deslize o manípulo de controlo esquerdo para a esquerda ou direita, para que o drone possa virar para a esquerda ou direita.

Deslize o manípulo de controlo direito para cima ou para baixo, para que o drone possa deslocar-se para a frente ou para trás.

Deslize o manípulo de controlo direito para a esquerda ou direita, para que o drone possa voar lateralmente para a esquerda ou para a direita.

PT


Drone4you

25

b) Executar ajuste do movimento

1.4. MODO 2Para ativar este modo, desligue o comando e volte a ligá-lo ao mesmo tempo que pressiona o botão A.

a) executar direções

subir e descer

ajuste do movimento: frente/trás

ajuste do movimento: voo lateral

ajuste do movimento: modo rotação para a direita/esquerda

Para a frente e para trás

Deslize o manípulo de controlo esquerdo para cima ou para baixo, para que o drone possa subir ou descer.

Deslize o manípulo de controlo direito para cima ou para baixo, para que o drone possa deslocar-se para a frente ou para trás.

Quando o drone se encon-tra continuamente a voar para a frente e para trás, pode corrigir o movimento ao pressionar um dos bo-tões de ajuste indicados na figura acima.

Quando o drone se encon-tra continuamente a voar para a direita/esquerda, pode corrigir o movimento ao pressionar um dos bo-tões de ajuste indicados na figura acima.

Quando o drone se encontra continuamente a girar para a esquerda/direita, pode corrigir o movimento ao pressionar um dos botões de ajuste indicados na figura acima.

PT


Drone4you

26

Virar à esquerda e à direita Voo lateral

Deslize o manípulo de controlo direito para a esquerda ou direita, para que o drone possa ir para a esquerda ou direita.

Deslize o manípulo de controlo esquerdo para a esquerda ou direita, para que o drone possa voar lateralmente para a esquerda ou para a direita.

b) executar ajuste do movimento

ajuste do movimento: frente/trás

ajuste do movimento: voo lateral

ajuste do movimento: modo rotação para a direita/esquerda

Quando o drone se encon-tra continuamente a voar para a frente e para trás, pode corrigir o movimento ao pressionar um dos bo-tões de ajuste indicados na figura acima.

Quando o drone se encon-tra continuamente a voar para a direita e esquerda, pode corrigir o movimento ao pressionar um dos bo-tões de ajuste indicados na figura acima.

Quando o drone se encontra continuamente a girar para a esquerda/direita, pode corrigir o movimento ao pressionar um dos botões de ajuste indicados na figura acima.

PT


Drone4you

27

2. Prepare o drone para voar

sincronize o comando de controlo remoto como o drone - modo pré-voo:

3. Pressione o botão ON/OFF do comando.

4. Deslize o manípulo de controlo esquerdo para a posição superior e depois puxe-o para trás para a posição inferior. Ouvirá um som proveniente do comando, indicando que o drone entrou no estado de pré-voo.

1. Abra a tampa da bateria do drone no botão indicado e ligue o cabo de alimentação da bateria ao cabo de alimentação do drone (o botão ON/OFF do drone deve estar no modo OFF).

2. Coloque o drone no modo ON e coloque-o na posição horizontal.

Dica: Ao sincronizar o drone, mantenha-o na posição horizontal para iniciar um voo estável.

Posição horizontal

PT


Drone4you

28

3. Introdução às funções do drone

1. Proteção em caso de baixa voltagem:Quando as quatro luzes indicadoras na parte inferior do drone começam a piscar indicam que a quantidade de energia do drone não é suficiente. Por favor, controle o drone para o trazer de volta.

2. Proteção em caso de excesso de corrente:Se a pá rotativa do drone deixar de funcionar, ou ficar bloqueada em algum objeto, o rotor deixará automaticamente de receber energia. Para voltar a utilizar o drone, terá de repetir os passos do modo de pré-voo.

3. Função de correção horizontal: Coloque o drone na posição horizontal e de seguida deslize ambos os manípulos de controlo (esquerdo e direito) para a posição inferior, com inclinação para o canto direito, tal como se observa na figura ao lado, durante 2 a 3 segundos. O indicador do comando deixará de ter luz contínua para passar a piscar com rapidez. Após 2/3 segundos, o indicador mudará novamente para luz contínua, o que significa que o drone foi reiniciado com sucesso.

Precauções:1. Se a luz do indicador do comando se mantiver acesa, mas as luzes indicadoras do drone piscarem lentamente, significa que a sincronização entre os dois não foi adequadamente estabelecida. Se isso acontecer, desligue o drone e o controlo remoto e repita os passos do modo de pré-voo.

2. Se o drone está a voar de um lado para o outro ou em modo rotação, em ambos os casos fora de controlo, por favor desligue o drone e o comando de controlo remoto e, repita os passos do modo de pré-voo.

3. Se as luzes indicadoras do drone começarem a piscar lentamente significa que a bateria está fraca. Será necessário carregar a bateria do drone.

PT


Drone4you

29

A

B

3 m (altura)

4. Eversão 3D:Quando estiver familiarizado com o drone e com as suas operações básicas, poderá realizar truques e acrobacias incríveis! Para começar, eleve o drone de modo a que este atinja uma altura superior a 3 metros (m). Pressione o botão de Eversão 3D que se encontra no topo direito do comando. Depois deslize o manípulo de controlo direito (em qualquer direção) para realizar uma volta de 360⁰.

5. Instruções para lançamento:Devido ao giroscópio de 6 eixos, pode lançar o drone e deslizar o manípulo de controlo direito para cima que automaticamente este levantará voo e planará suavemente no céu. Estes passos podem ser realizados mesmo quando o drone está em rotação.

6. Alteração da velocidade da marcha:Baixa velocidade: Pressione durante algum tempo o Interruptor de velocidade/Função headless e será emitido um som. Alta velocidade: Por favor, volte a pressionar o Interruptor de velocidade/Função headless e serão emitidos 2 sons.

7. Função do interruptor de modo: Mantenha o botão A pressionado, enquanto carrega no botão ON do comando para alternar entre o Modo 1 e o Modo 2.

8. Função reiniciar:Mantenha o botão B pressionado, enquanto carrega no botão ON do comando de controlo remoto. Iniciará o modo reiniciar (é altamente sugerido que o utilizador reinicie o drone antes do primeiro voo).

Dica: A eversão 3D funciona melhor quando a bateria está completamente carregada.

PT


Drone4you

30

1. Ligue o comando do drone no botão ON/OFF.

1. Depois da modulação de frequência, o drone volta, por definição, às definições gerais padrão. A luz indicadora do drone está no estado mais brilhante e sem piscar. Depois de carregar durante 2 segundos no Interruptor de velocidade/Função headless, posicionado no canto superior esquerdo do controlo remoto, o comando irá emitir o som “DDD…”, o que significa que entrou no modo headless. Após isso, se pressionar o interruptor durante 2 segundos e ouvir um longo “D”, significa que o comando saiu do modo headless. No modo headless, as quatro luzes indicadoras do drone piscam, lentamente, de uma só vez, durante 4 segundos.

3. Agora terá de ajustar a direção apontada pela parte da frente do drone: deslize o manípulo esquerdo do controlo remoto para a posição superior e deslize-o de volta para a posição inferior. Quando o controlo remoto emitir um som, isto indica que a modulação de frequência e a definição da frente do drone estão terminadas. Considere esta posição como sendo a posição “em frente” no modo headless.

2. Depois de ligar o drone à bateria, coloque o botão ON/OFF do mesmo na posição ON.

4. Função headless

4.1. Definição da frente do drone

4.2. Alterar para a função headless e função geral

Frente

Trás

DireitaEsquerda

PT


Drone4you

31

1. Quando o drone colide com algum objeto no modo headless, se houver algum desvio do sentido da frente, é necessário voltar a fixar a direção correta do drone. Para isso, deslize, ao mesmo tempo, o manípulo esquerdo e o direito para a posição inferior com inclinação para o canto esquerdo, tal como pode ver na imagem ao lado. Após algum tempo, as luzes indicadoras do drone, depois de piscarem 3 segundos, mostram que o ajuste foi concluído.

2. No modo headless, o utilizador não precisa de reconhecer a posição da parte da frente do drone, só precisa de controlar o drone de acordo com as direções dadas pelo comando de controlo remoto (manípulo de controlo direito).

5. Carregar a bateria

Para carregar a bateria, retire-a do interior do drone. Retire também o cabo de carregador USB e insira o cabo da bateria do drone no terminal deste (assegure que as extremidades dos cabos estão corretamente ligadas). Para carregar a bateria, insira o cabo USB em qualquer entrada USB de um computador ou num adaptador de portas USB. A luz indicadora do USB estará ligada (luz vermelha) durante o período em que a bateria se encontra a carregar e desligada quando esta estiver completamente carregada.

Atenção:1. Sempre que utilizar o computador para carregar a bateria, por favor retire o cabo USB antes de desligar o computador. 2. Por favor, tome atenção à polaridade correta quando conectar o cabo USB com a bateria. Corrija a polaridade se não estiver correta.

4.3. Corrigir a direção da frente do drone

Tempo de carga: cerca de 70 minutos.Tempo de voo: cerca de 5 minutos.

PT

Frente

Trás

Esquerda Direita

Frente

Trás

DireitaEsquerda


Drone4you

32

6. Reparação e manutenção da bateria

1. A bateria deve ser colocada num local seco e ventilado a uma temperatura ambiente de cerca de 18 a 25°C.2. De modo a potenciar o tempo útil de vida da bateria, evite carregamentos consecutivos ou descargas (utilizações) excessivas.3. Caso necessite de guardar a bateria por um longo período de tempo, carregue a bateria primeiro. Ou seja, carregue até cerca de 50 a 60% da sua capacidade e depois pode então guardá-la.4. Se não utilizar a bateria por mais de 1 mês, recomendamos que verifique mensalmente a voltagem da mesma, para confirmar que não é inferior a 3V. Caso contrário, siga o procedimento do ponto 3.

7. Precauções relativas ao carregamento da bateria

1. Enquanto carrega, por favor coloque o equipamento numa área seca ou ventilada e longe de fontes de calor ou produtos explosivos.2. Durante o carregamento, por favor retire para fora também a bateria do drone. Todo o processo de carregamento deverá ser supervisionado por um adulto de modo a evitar a ocorrência de acidentes.3. Após a utilização do drone, por favor não carregue a bateria se o dispositivo ainda não tiver arrefecido. Caso contrário poderá causar um curto-circuito na bateria ou causar um incêndio.4. Durante o processo de carregamento da bateria, quedas ou choques violentos devem ser evitados pois podem dar origem ao curto-circuito da bateria e/ou causar um incêndio. 5. Certifique-se que utiliza o cabo de carregador USB original, fornecido juntamente com este equipamento. Quando a bateria já tiver sido usada por um longo período, ou estiver gasta, deve ser substituída.6. Quando a bateria está totalmente carregada, se não for removida da carga durante um longo período de tempo, irá automaticamente perder a sua carga. Se a voltagem da bateria que está a carregar for mais baixa que a voltagem do carregador, este irá recarregar a bateria até que esteja totalmente carregada. Cargas e descargas frequentes podem reduzir o tempo de vida útil da bateria.

PT


Drone4you

33

8. Resolução de problemas

Problemas Motivo Soluções

O drone não está a responder

1. O drone entra em prote-ção de baixa voltagem.

2. A bateria do controlo re-moto não é suficiente, a luz do indicador está ligada e a piscar.3. A banda de frequên-cia do comando não cor-responde à descodificação do drone.

1. Carregue o drone.

2. Carregue ou troque as pilhas do comando.

3. Ajuste a banda de fre-quência do comando ao colocá-la de forma igual à do drone.

O drone está lento na resposta ou está difícil de

controlar

1. A bateria do comando não é suficiente.

2. Um comando com a mesma frequência encontra--se por perto.

1. Troque as pilhas do co-mando.

2. Utilize o drone fora do alcance de qualquer outro dispositivo aéreo com con-trolo à distância.

Quando o drone plana ocorrem voos laterais não

comandados

1. O drone não tem corre-ção horizontal.

1. Realize a correção hori-zontal, como explicado na página 28 (3) (função de correção horizontal).

No modo headless, o drone está a desviar-se da

direção da frente

1. O desvio “da frente” é causado por múltiplas co-lisões.

1. Defina novamente a di-reção da frente do drone, como explicado na página 30-31 (4) (função headless).

PT


Drone4you

34

9. Peças e vista detalhada do drone

01

02

03

04

05

06

09

10

11

14

02

01

06

12

13

0807

07

PT


Drone4you

35

Número Descrição Quantidade

1 Pá rotativa 2

2 Pá de inversão 2

3 Engrenagem 4

4 Parte superior do drone 1

5 Eixo de tipo T 4

6 Motor rotativo 2

7 Motor de inversão 2

8 Placa de circuito 1

9 Encaixe intermédio 1

10 Parte inferior do drone 1

11 Proteção das pás 4

12 Bateria 1

13 Tampa da bateria 1

14 Parafuso de borracha 4

10. Principais parâmetros técnicos do drone

15,6 cm

15,6 cm15,6 cm

3,6 cm

Comprimento total: 15,6 centímetros (cm)Largura total: 15,6 cmAltura total: 3,6 cmBateria: 3,7V 200mAh

PT


Drone4you

36

GARANTIA LEGAL

1. Condições gerais A Science4you garante ao Cliente que o Drone4you II MINI e respetivos acessórios estão isentos de defeitos, ao nível do seu material e mão de obra. A Science4you não garante que o Drone4you II MINI e respetivos acessórios operem ininterruptamente ou livres de erros.

› Prazo de garantia: A data de aquisição do produto marca o início do período de garantia. Durante este pe-ríodo, a Science4you procederá à reparação e/ou substituição do produto ou peças defei-tuosas, sem encargos para o Cliente. A Science4you assume um prazo de garantia de 24 meses em conformidade com a legislação aplicável em vigor (Decreto de Lei nº 84/2008 e Diretiva Europeia 99/44/EC).

A reparação do Drone4you II MINI poderá ser executada através da retificação de defeitos na peça/componente ou substituição destes e/ou do produto. Cabe à Science4you avaliar e decidir qual o método a aplicar. Todos os artigos originais substituídos durante o pro-cesso de reparação, tornar-se-ão propriedade da Science4you e as peças de substituição tornar-se-ão propriedade do Cliente.

A garantia relativa a um artigo reparado ou substituído será válida pelo tempo restante do prazo de garantia, acrescido do tempo de reparação.

2. Restrições à garantia A garantia aqui assumida pela Science4you não é aplicável em casos em que se verifi-quem danos ou defeitos resultantes das seguintes situações: - Danos de estética (p.ex. riscos no exterior do produto); - Acidente, uso incorreto ou abusivo; - Utilização de peças não fornecidas pela Science4you ou utilização indevida das mesmas; - Alterações efetuadas sem autorização formal da Science4you; - Na sequência de assistência técnica prestada por pessoa e/ou entidade que não a Scien-ce4you; - Danos resultantes de movimentações, negligência, pico ou falta de corrente, força maior ou ambiente operacional; - Em consequência de desgaste devido à utilização do produto; - Em consequência de alterações efetuadas no produto, tanto ao nível de hardware como de software; - Estrago no monitor de cristais líquidos (LCD) e/ou câmaras fotográficas e de vídeo; - Em consequência de infeção por vírus informáticos; - Em consequência de definição ou alteração de palavra-chave; - No caso de sinais de abertura do equipamento e/ou manuseamento dos componentes internos; - Se o defeito não for devidamente participado à Science4you no prazo de garantia.Os serviços levados a cabo pela Science4you para reparação de quaisquer danos ou de-feitos causados em consequência das razões acima expostas, estarão sujeitos a encargos

PT


Drone4you

37

de mão de obra, transporte e peças, a suportar pelo Cliente. A reinstalação de software original, estará sujeita a encargos adicionais a suportar pelo Cliente.

› Situações alheias à garantia: A garantia não cobre hardware ou software de terceiros que possam ser vendidos ou em-balados juntamente com o Drone4you II MINI. A garantia não se aplica à pessoa/entidade que celebre contrato de aluguer do Drone4you II MINI. Nesta circunstância, tal pessoa/entidade deverá entrar em contacto com a empre-sa de aluguer para determinar a existência de garantia.

3. Requisitos para reclamação ao abrigo da garantia: A reclamação da garantia do Drone4you II MINI deve obedecer aos seguintes requisitos: - O Cliente deverá contactar a Science4you por forma a organizar a sua reparação ou subs-tituição. Contactos para este efeito: [email protected] / (+351) 217 500 180. - O Cliente deverá apresentar prova de que o produto foi comprado novo na Science4you ou num revendedor autorizado. A fatura comprovativa de aquisição do produto será o meio de prova exigido para ativação do processo de garantia; - O Cliente deverá apresentar uma descrição clara da avaria/defeito do Drone4you II MINI através de documentação existente para o efeito; - O Cliente deverá aceitar os diagnósticos aconselhados; - O Cliente deverá submeter o kit completo do produto, tal como adquirido, incluindo quaisquer dispositivos periféricos, hardware externo e meios de armazenamento; - O Cliente deverá assegurar-se que o Drone4you II MINI será embalado adequadamente para transporte. O Cliente deverá providenciar backup e outros tipos de proteção de dados. A Scien-ce4you não se responsabiliza pela perda de dados, independentemente da forma como é causada. Esta garantia só é válida e eficaz no país onde adquiriu o produto, desde que a Scien-ce4you tenha destinado o produto a venda nesse país.

Declaração de conformidade

Nós, Science4you S.A. ANJE - Casa do Farol, Rua Paulo da Gama, 629, 4150-589 Porto

Declaramos que o produto Drone4you II MINI, modelo X13, está de acordo com os requisitos relevantes das seguintes Diretivas do Parlamento e do Conselho Europeu: Rádio e Terminal de Telecomunicações 1999/5/EC; Segurança dos Brinquedos 2009/48/CE; Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos eeletrónicos 2011/65/EU.

Vá a www.science4you.pt/drone4youmini_dc para aceder à Declaração de Conformidade

PT


Drone4you

38

ES

ManUal De UsUarIO

DroneGiroscopio X13 2,4G4 Canales, sistema de control remoto de 2,4G

Características principales del drone:- Estructura de 4 ejes (cuadricóptero) gracias a la cual el drone es más flexible y rápido cuando vuela. Es resistente al viento y puede utilizarse tanto en espacios cerrados como abiertos.- Giroscopio con 6 ejes para conseguir un vuelo más estable.- Sistema simple de módulos que facilitan el cambio de las piezas.- Eversión 3D/360º y lanzamiento aéreo.- Añadido el modo headless que puede hacer que el drone regrese con mayor facilidad.

Los materiales y los detalles contemplados en este manual de instrucciones o las piezas que contiene y/o están descritas en este embalaje sirven exclusivamente como referencia.

Instrucciones importantes1. Clasificación por edad: No es aconsejable el uso del drone por niños/as con edad inferior a 14 años.2. Antes de utilizarlo por primera vez: lea todo el manual de usuario con el/la niño/a.3. Dirigir el drone requiere una etapa previa de aprendizaje y los/as niños/as deberán entre-narse bajo la supervisión directa de un adulto.4. Si es un/una niño/a el/la que monta el drone verifique que lo ha montado de acuerdo con las instrucciones. El montaje debe realizarse bajo la supervisión de un adulto. 5. Manos, pelo y telas grandes deben mantenerse alejadas de las aspas de la hélice (rotor).6. No altere ni dañe el drone. 7. ¡Atención! El drone no ha de iniciarse si hay personas, animales u objetos en su radio de acción.8. No lance o aproxime ningún objeto al motor rotativo.

Reglas de seguridad1. Por favor, coloque las partes más pequeñas del drone en un lugar donde los/as niños/as no puedan alcanzarlas, de este modo evitará accidentes.2. La velocidad/potencia del drone es ajustable. Por eso cuando lo use por primera vez, maneje con cuidado el comando del acelerador, hacia la derecha/izquierda, para evitar que aumentos rápidos de la velocidad puedan producir colisiones.3. Después de utilizar el drone debe apagar el mando de control remoto y el propio drone. 4. Por favor, no coloque la batería en lugares calientes o a altas temperaturas (como el fuego o cerca de aparatos eléctricos calientes). 5. Cuando el drone esté en funcionamiento, manténgalo alejado a una distancia de 2 o 3 me-tros del usuario o de otras personas o animales. De esta forma, evitará accidentes cuando el drone aterrice. 6. Cuando los niños/as utilicen el drone deben de estar acompañados/as y guiados/as por un adulto. Asegúrese de que el drone está convenientemente controlado y dentro del área de visibilidad del observador (instructor). Es muy importante para poder controlarlo.7. No cargue las pilas si no son recargables. Cuando coloque o cambie las pilas del mando, por favor, fíjese en la ubicación de sus polos. No utilice pilas usadas con pilas nuevas o pilas de diferentes tipos.8. Debe desenchufar el mando de control remoto y quitar las pilas de su compartimento siem-pre que no esté utilizando el drone. No olvide apagar el drone previamente. 9. El terminal de la fuente de alimentación del drone no puede sufrir ningún cortocircuito. Para evitarlo, desenchúfelo siempre que no esté utilizándolo. Evite utilizarlo en lugares húmedos.

Mantenimiento1. Limpie el drone con frecuencia. Utilice, para ello, un trapo suave y limpio.2. Evite exponerlo al sol o calentarlo.3. No meta el drone en el agua pues dañará las partes eléctricas del mismo.4. Por favor, verifique los botones y otros accesorios de manera regular. Si detectase algún daño pare inmediatamente de utilizar el producto hasta que esté completamente reparado.


Drone4you

39

el producto incluye el contenido siguiente:

1. Drone 2. Mando de control remoto 2,4G3. Hélices 4. Cable de cargador USB

ES

12

3

4

1141

Contenido del kit

Nota: El producto necesita 4 pilas AA para funcionar. Estas pilas no están incluidas en el kit.


Drone4you

40

ES

Índice

1. Conozca el mando de control remoto1.1. Introducción al mando de control remoto1.2. Funciones del mando e instrucciones1.3. MODO 1

a) Ejecutar direccionesb) Ejecutar ajustes del movimiento

1.4. MODO 2a) Ejecutar direccionesb) Ejecutar ajuste del movimiento

2. Prepare el drone para volar

3. Introducción a las funciones del drone

4. Función headless 4.1. Definir la parte delantera del drone4.2. Modificar de la función general a la headless y viceversa4.3. Corregir la dirección “hacia delante” del drone

5. Cargar la batería

6. Reparación y mantenimiento de la batería

7. Precauciones a la hora de cargar la batería

8. Resolución de problemas

9. Piezas y vista detallada del drone

10. Principales parámetros técnicos del drone

414142424243434344

45

46

48484849

49

50

50

51

52

53


Drone4you

41

ES

¡Hola científico/a! ¿Quieres saber más sobre el

funcionamiento del Drone4you II MINI? ¡Descubre la ciencia que

hay tras un drone en nuestra página web!

www.science4you.es/drone4youIImini

1. Conozca el mando de control remoto

1.1. Introducción al mando de control remoto

AVISO:1. Coloque las pilas con la po-laridad correcta.2. No mezcle pilas usadas con pilas nuevas.3. No mezcle diferentes tipos de pilas.

Botón ON/OFF Indicador

Interruptor de velocidad/Función headless

Eversión 3D

Reiniciar

Comando de control izquierdo (Acelerador)

Interruptor de modo

Ajuste de movimiento derecho

Ajuste de movimiento izquierdo

Tapa del compartimento para las pilas

4 pilas AA1.5 V

Ajuste del movimiento adelante/atrás

Comando de control derecho (Palanca de dirección)

Para colocar las pilas:1. Abra la parte trasera del mando, quitando la tapa del compartimento de las pilas.2. En el lugar indicado coloque 4 pilas alcalinas AA (no incluidas en el kit) con la polaridad correcta, tal y como se indica en la parte interior del compartimento.3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas.


Drone4you

42

ES

1.2. Funciones del mando e instrucciones

Para satisfacer las posibles preferencias de manejo de diferentes consumidores, el control remoto consta de dos modos diferentes de operación: Modo 1 y Modo 2. El Modo 2 permite invertir los comandos de dirección (giro a la derecha o a la izquierda y vuelo lateral) y de ajuste del movimiento del drone respecto a los utilizados en el Modo 1. Cuando comience, presione el botón A y escoja entre el Modo 1 y el Modo 2 mientras que, simultáneamente, conecta el mando pulsando el botón ON/OFF.

A

1.3. MODO 1

Este es el modo que viene por defecto cuando se conecta el drone.

a) Ejecutar direcciones

subir y bajar

Girar hacia la izquierda y hacia la derecha

Para adelante y para atrás

Vuelo lateral

Deslice el comando de control izquierdo hacia arriba o hacia abajo para que el drone suba o baje.

Deslice el comando de control izquierdo hacia la izquierda o hacia la derecha para que el drone pueda girar en las respectivas direcciones.

Deslice el comando de control derecho hacia arriba o hacia abajo para que el drone pueda desplazarse hacia delante o hacia atrás.

Deslice el comando de control derecho hacia la izquierda o hacia la derecha para que el drone pueda volar lateralmente hacia ambos lados.


Drone4you

43

ES

b) Ejecutar ajustes del movimiento

1.4. MODO 2Para activar este modo desconecte el mando y vuelva a conectarlo mientras presiona el botón A simultáneamente.

a) ejecutar direcciones

ajuste del movimiento: adelante/atrás

ajuste del movimiento:vuelo lateral

ajuste del movimiento: modo de rotación hacia la derecha/izquierda

Deslice el comando de control izquierdo hacia arriba o hacia abajo para que el drone pueda subir o bajar.

Deslice el comando de control derecho hacia arriba o hacia abajo para que el drone se desplace hacia delante o hacia atrás.

Cuando el drone esté vo-lando continuamente hacia delante y hacia atrás, pue-de corregir el movimiento presionando en uno de los botones de ajuste que se muestran en la imagen de arriba.

Cuando el drone esté volando continuamente hacia la derecha y hacia la izquierda, puede corregir el movimiento presionan-do en uno de los botones de ajuste indicados en la imagen de arriba.

Cuando el drone esté girando continuamente puede corregir el movimiento presionando en uno de los botones de ajuste in-dicados en la imagen de arriba.

subir y bajar Para adelante y para atrás


Drone4you

44

ES

Deslice el comando de control derecho hacia la izquierda o hacia la derecha para que el drone pueda desplazarse hacia derecha a izquierda.

Deslice el comando de control izquierdo hacia la izquierda o hacia la derecha para que el drone pueda volar lateralmente hacia la derecha o hacia la izquierda.

b) ejecutar ajuste del movimiento

Cuando el drone esté vo-lando continuamente ha-cia delante y hacia atrás puede corregir el movi-miento presionando uno de los botones de ajuste indicados en la imagen de arriba.

Cuando el drone esté vo-lando continuamente ha-cia la derecha y hacia la izquierda puede corregir el movimiento presionando uno de los dos botones de ajuste indicados en la ima-gen de arriba.

Cuando el drone esté girando continuamente hacia la derecha/izquierda puede corregir el movi-miento presionando uno de los dos botones de ajuste indicados en la imagen de arriba.

Girar hacia la izquierda y hacia la derecha Vuelo lateral

ajuste del movimiento: adelante/atrás

ajuste del movimiento:vuelo lateral

ajuste del movimiento: modo de rotación hacia la derecha/izquierda


Drone4you

45

ES

2. Prepare el drone para volar

sincronice el mando de control remoto con el drone – modo pre-vuelo:

3. Presione el botón ON/OFF del mando.

4. Deslice el comando de control izquierdo hacia la posición superior y después empújelo hacia atrás hacia la posición inferior. Escuchará un sonido proveniente del mando. Este sonido le indicará que el drone se encuentra en estado pre-vuelo.

1. Abra la tapa de las pilas del drone pulsando el botón indicado en la imagen y conecte el cable de alimentación de la batería al cable de alimentación del drone (el botón ON/OFF del drone debe estar en el modo OFF).

2. Conecte el drone (modo ON) y colócalo en posición horizontal.

Consejo: Cuando sincronice el drone compruebe que está en la posición horizontal. De esta forma ini-ciará un vuelo de manera estable.

Posición horizontal


Drone4you

46

ES

3. Introducción a las funciones del drone

1. Protección en caso de bajo voltaje:Si las cuatro luces de señalización de la parte inferior del drone comienzan a parpadear significará que el drone está con batería baja y no es seguro continuar utilizándolo. Si esto ocurriese tráigalo de vuelta.

2. Protección en caso de exceso de corriente:Si la hélice rotativa deja de funcionar o queda bloqueada por algún objeto, el rotor dejará automáticamente de recibir energía. Para volver a utilizar el drone tendrá que repetir los pasos del modo pre-vuelo.

3. Función de corrección horizontal: Coloque el drone en posición horizontal y deslice ambos comandos de control (derecho e izquierdo) hacia la posición inferior inclinándolo hacia el lateral derecho durante 2 o 3 segundos, tal y como se observa en la imagen de su derecha. El indicador del mando dejará de tener luz continua y comenzará a parpadear con rapidez. Tras 2/3 segundos, el indicador cambiará de nuevo a luz continua. Este cambio indicará que el drone se ha reiniciado con éxito.

Precauciones:1. Si la luz del indicador del mando se mantiene encendida, pero las luces de señalización del drone parpadean lentamente, significará que la sincronización entre los dos no se estableció adecuadamente. Si esto ocurre, desenchufe el drone y el mando y repita los pasos del modo pre-vuelo.

2. Si el drone está volando fuera de control de un lado para otro o en modo de rotación, por favor, desconecte el drone y el mando de control remoto y repita los pasos del modo pre-vuelo.

3. Si las luces de señalización del drone comienzan a parpadear lentamente significará que el nivel de la batería es bajo. Por tanto, será necesario recargar la batería.


Drone4you

47

ES

A

B

3 m (altura)

4. Eversión 3D:Cuando esté familiarizado con el dispositivo y con las operaciones básicas podrá realizar trucos y acrobacias increíbles. Para comenzar eleve el dispositivo hasta una altura superior a 3 metros (m). Pulse el botón Eversión 3D que se encuentra en la parte superior del lado derecho del mando. Después deslice el comando de control derecho (en cualquier dirección) para dar una vuelta de 360º.

5. Instrucciones de lanzamiento:Como el drone cuenta con un giroscopio de 6 ejes puede lanzar el drone y deslizar el comando de control derecho hacia arriba para que el drone levante el vuelo y planee suavemente en el cielo. También puede realizar este procedimiento cuando el drone esté rotando.

6. Alteración de la velocidad:Baja velocidad: Presione durante un tiempo el Interruptor de velocidad/Función headless y se emitirá un sonido.Alta velocidad: Por favor, vuelva a presionar el Interruptor de velocidad/Función headless y se emitirán 2 sonidos.

7. Función de interruptor de modo: Mantenga pulsado el botón A mientras pulsa en el botón ON del mando. De esta forma cambiará del Modo 1 al Modo 2 y viceversa.

8. Función reiniciar:Mantenga pulsado el botón B, al mismo tiempo, pulsa en el botón ON del mando. Así activará en modo de reiniciar (se aconseja encarecidamente que reinicie el drone antes de su primer vuelo).

CONSEJO: La eversión 3D funciona mejor cuando la batería está cargada completamente.


Drone4you

48

ES

1. Encienda el mando del drone pulsando el botón ON/OFF.

1. Después de modular la frecuencia el drone vuelve, por defecto, a las funciones predefinidas. La luz de señalización del drone brillará con intensidad máxima y sin parpadear. Después de pulsar durante 2 segundos el Interruptor de velocidad/ Función headless, situado en la esquina superior izquierda del mando, escucharás un “DDD...” emitido por el mando. Esta señal le indicará que entró en modo headless. Después de escuchar esta señal presione el interruptor durante 2 segundos y escuche un largo “D”. Esta señal significará que salió del modo headless. Siempre que se encuentre en el modo headless las 4 luces de señalización del drone parpadearán lentamente durante 4 segundos.

3. Ahora deberá ajustar la dirección a la que apunta la parte delantera del drone. Para ello deslice el comando izquierdo del mando de control remoto hacia a posición superior y deslícelo de nuevo hacia la posición inferior. Cuando el mando emita un sonido, indicará que la modulación de la frecuencia y la definición de la parte delantera del drone se habrán terminado. A partir de ahora esta será la dirección “hacia delante” del modo headless.

2. Después de conectar el drone a la batería, coloque el botón ON/OFF en posición ON.

4. Función headless

4.1. Definir la parte delantera del drone

4.2. Cambiar de la función general a la headless y viceversa

Adelante

Atrás

DerechaIzquierda


Drone4you

49

ES

1. Puede ser necesario volver a ajustar la dirección “hacia delante” del drone si, debido a la colisión con algún objeto durante el vuelo en modo headless, el sentido de su dirección se hubiese desviado. Para ello, deslice simultáneamente el comando izquierdo y el derecho hacia su posición inferior inclinándolo hacia el lateral izquierdo, tal y como se muestra en la imagen de al lado. Un momento después las luces de señalización del drone parpadearán durante 3 segundos indicando que el ajuste se ha realizado.

2. En el modo headless el usuario no necesitará reconocer la posición delantera del drone, solo necesitará controlar el drone de acuerdo a las direcciones indicadas por el mando (comando de control derecho).

5. Cargar la batería

Para cargar la batería extráigala del interior del drone. Retire también el cable del cargador USB e introduzca el cable de la batería del drone en su terminal (asegúrese de que ambos extremos estén correctamente conectados). Para cargar la batería, introduzca el cable USB en cualquier entrada de USB de un ordenador o de un adaptador de puerto USB. La luz de señalización indicadora del USB estará encendida (luz roja) durante el periodo de tiempo que necesite la batería para cargarse. Cuando la batería se encuentre totalmente cargada la luz se apagará.

Atención:1. Siempre que utilice el ordenador para cargar la batería retire el cable USB antes de apagar el ordenador.2. Por favor, ten mucho cuidado con la polaridad de la batería cuando conecte el cable USB. Corrija la polaridad si hay algún error.

4.3. Corregir la dirección “hacia delante” del drone

Tiempo de carga: aproximadamente 70 minutos.Tiempo de vuelo: aproximadamente 5 minutos.

Adelante

Atrás

Izquierda Derecha

Adelante

Atrás

DerechaIzquierda


Drone4you

50

ES

6. Reparación y mantenimiento de la batería

1. La batería ha de guardarse en un lugar seco y ventilado a temperatura ambiente, entre 18 y 25º C.2. Para alargar lo máximo posible el tiempo de vida útil de la batería, evite cargarla de manera consecutiva o descargarla (con el uso) de manera excesiva.3. Si necesita guardar la batería durante un periodo de tiempo largo cárguela primero. Es decir, antes de guardarla cárguela entre el 50 y el 60% de su capacidad.4. Si no va a utilizar la batería durante más de 1 mes recomendamos que verifique mensualmente su voltaje. Así se asegurará de que no es inferior a 3V. En caso contrario, siga el procedimiento del punto 3.

7. Precauciones a la hora de cargar la batería

1. Cuando esté cargándose, por favor, coloque el equipo en un área seca y ventilada, lejos de fuentes de calor o productos explosivos.2. Cuando esté cargándose, por favor, extraiga la batería del drone. Todo el proceso de carga deberá ser supervisado por un adulto para evitar que ocurran accidentes.3. Después de utilizar el drone no cargue la batería si el dispositivo todavía no se ha enfriado. De lo contrario puede estropear la batería o causar un incendio.4. Ha de evitar caídas o choques violentos de la batería siempre que esté cargándose. De lo contrario podría producirse un cortocircuito de la batería o, incluso, causar un incendio. 5. Asegúrese que utiliza el cable del cargador USB original que se facilita junto a este dispositivo.La batería deberá sustituirse cuando haya sido utilizada durante un largo periodo de tiempo o esté estropeada.6. Si no se desenchufa la batería una vez se haya cargado por completo perderá su carga. Si el voltaje de la batería que está cargándose es menor que el voltaje del cargador, la batería continuará cargándose hasta que esté cargada por completo. Cargar y descargar frecuentemente la batería puede reducir notablemente su tiempo de vida útil.


Drone4you

51

ES

8. Resolución de problemas

Problema Motivo Solución

El drone no responde

1. La batería del drone es baja y el drone entra en protección de bajo voltaje.

2. La batería del mando no es suficiente, la luz del indicador está encendida y parpadea.

3. La banda de frecuencia del mando no correspon-de a la descodificación del drone.

1. Cargue el drone.

2. Cargue o cambie las pilas del mando.

3. Ajuste la banda de fre-cuencia del mando, coló-quela de la misma forma que el drone.

La respuesta del drone es lenta o es difícil controlarlo

1. Mando con energía insu-ficiente.

2. Otro mando con la mis-ma frecuencia se encuentra cerca.

1. Cambie las pilas del man-do.

2. Utilice el drone fuera del alcance de cualquier otro dispositivo aéreo con con-trol remoto.

Cuando el drone planea realiza un vuelo lateral no

indicado por el usuario

1. Ausencia de corrección horizontal.

1. Realice la corrección ho-rizontal tal y como hemos explicado en el apartado: función de corrección hori-zontal (en la página 46 (3)).

Durante el modo headless el drone se desvía de la

dirección “hacia delante”

1. El desvío “hacia delante” está causado por múltiples colisiones.

1. Defina de nuevo la di-rección “hacia delante” del drone. Está explicado en el apartado: función headless (en la página 48-49 (4)).


Drone4you

52

ES

9. Piezas y vista detallada del drone

01

02

03

04

05

06

09

10

11

14

02

01

06

12

13

0807

07


Drone4you

53

ES

Número Descripción Cantidad

1 Hélice rotativa 2

2 Hélice de inversión 2

3 Engranaje 4

4 Parte superior del drone 1

5 Eje de tipo T 4

6 Motor rotativo 2

7 Motor de inversión 2

8 Placa de circuito 1

9 Encaje intermedio 1

10 Parte inferior del drone 1

11 Protección de las hélices 4

12 Batería 1

13 Tapa de la batería 1

14 Tornillo de goma 4

10. Principales parámetros técnicos del drone

15,6 cm

15,6 cm15,6 cm

3,6 cm

Anchura total: 15,6 centímetros (cm)Largura total: 15,6 cmAltura total: 3,6 cmBatería: 3,7V 200mAh


Drone4you

54

ES

GARANTÍA LEGAL

1. Condiciones generalesScience4you garantiza al Cliente que Drone4you II MINI y sus respectivos accesorios se en-cuentran exentos de defectos a nivel de materiales empleados y fabricación de la misma. Science4you no garantiza que el Drone4you II MINI y sus respectivos accesorios funcionen interrumpidamente o libres de errores.

› Plazo de garantía: La fecha de compra del producto determina el inicio del periodo de garantía. Durante este periodo Science4you reparará o sustituirá el producto o piezas defectuosas, sin coste alguno para el Cliente. Science4you asume un plazo de garantía de 24 meses de acuerdo a la legislación en vigor (Decreto nº 84/2008 y Directiva Europea 99/44/EC).

La reparación del Drone4you II MINI se efectuará a través de la reparación de los defectos de la pieza/componentes o sustitución de estas o del producto. Science4you será la en-cargada de evaluar y decidir cuál es el mejor método a aplicar. Todo material reemplaza-do durante el proceso de reparación pasará a ser propiedad de Science4you y las piezas de sustitución serán propiedad del Cliente.

La garantía de un artículo reparado o sustituido será válida por el plazo de tiempo restan-te de garantía, incrementado por el tiempo destinado a la reparación del mismo.

2. Restricciones de la garantíaLa responsabilidad asumida por Science4you no se aplicará en los casos en los que se verifiquen defectos derivados de las siguientes situaciones:- Daños estéticos (por ejemplo rayas en el exterior del producto);- Accidente, uso incorrecto o abusivo;- Uso de piezas que no hayan sido proporcionadas por Science4you o uso indebido de las mismas;- Cambios realizados sin autorización formal de Science4you;- Si se hubiese prestado asistencia técnica por personas/entidades ajenas a Science4you;- Daños resultantes de desplazamientos, negligencias, exceso o falta de corriente, causa mayor o debido al ambiente en el que se utilizó;- Como consecuencia del desgaste debido a la utilización del producto;- Como consecuencia de alteraciones efectuadas en el producto, tanto a nivel de hardware como de software;- Daños en el monitor de cristales líquidos (LCD) y/o cámaras fotográficas y de video;- Como consecuencia de infecciones por virus informáticos;- Como resultado de definición o alteración de la contraseña;- En el caso de señales de apertura del equipo y/o manejo de los componentes internos;- Si el defecto no fuese debidamente comunicado a Science4you en el plazo de garantía.Los servicios llevados a cabo por Science4you para la reparación de cualquier daño o defecto causado como consecuencia de las razones anteriores, estarán sujetos a cargos de mano de obra, transporte y piezas a pagar por el Cliente. La reinstalación del software original estará sujeta a cargos adicionales que deberán ser abonados por el Cliente.


Drone4you

55

ES

› Situaciones ajenas a la garantía: La garantía no cubre hardware o software de terceros que puedan ser vendidos o distri-buidos junto al Drone4you II MINI.

La garantía no se aplica a personas/empresas que celebren contrato de alquiler con Drone4you II MINI. En estas circunstancias esa persona/empresa deberá entrar en contacto con la compañía de alquiler para determinar la existencia de esa garantía.

3. Requisitos para reclamar la garantía: La reclamación de garantía de Drone4you II MINI deberá cumplir los siguientes requisitos:- El Cliente debe ponerse en contacto con Science4you con el fin de organizar su repa-ración o sustitución. Para tal efecto, deberán utilizarse los siguientes datos de contacto: [email protected] / (+34) 91 279 63 42.- El Cliente deberá probar que el producto fue comprado nuevo en Science4you o un distribuidor autorizado. Se exigirá presentar la factura de compra para habilitar el proceso de garantía;- El Cliente deberá proporcionar una descripción clara y detallada del fallo/defecto de Drone4you II MINI a través de la documentación existente para tal efecto;- El Cliente deberá aceptar el diagnostico del equipo de asistencia técnica;- El Cliente presentará el dispositivo completo incluidos todos los dispositivos periféricos, hardware y soportes de almacenamiento externo;- El Cliente se asegurará de que Drone4you II MINI es embalado correctamente para su transporte.El usuario tendrá la obligación de efectuar la pertinente copia de seguridad y de protec-ción de datos almacenados. Science4you no se hará responsable de la pérdida de datos independientemente de los motivos por los que se produzca.Esta garantía es válida y aplicable únicamente en el país donde se adquirió el producto, ya que Science4you ha diseñado el producto para venderse exclusivamente en ese país.

Declaración de conformidad

Nosotros, Science4you S.A. ANJE - Casa do Farol, Rua Paulo da Gama, 629, 4150-589 Porto

Declaramos que el producto Drone4you II MINI, modelo X13, cumple los requisitos esenciales de las siguientes Directrices del Parlamento y del Consejo Europeo: Equipos terminales de Radio y Telecomunicaciones 1999/5/EC; Seguridad de los Juguetes 2009/48/CE; Restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipamientos eléctricos y electrónicos 2011/65/EU.

Visita www.science4you.es/drone4youmini_dc para acceder a la Declaración de Conformidad


Drone4you


481548 manual drone4you ii mini (uk pt es) v28 grafica

Documents