4646 076 004.pdf

7/21/2019 4646 076 004.pdf

1/100

All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG 2011, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy anddisseminate. All rights reserved.

For information only, not subject to the amendment service.

201209261

Spare Parts Catalog6 WG 310

Material number: 4646.076.004

ZF Friedrichshafen AG

Hauptverwaltung80038 Friedrichshafen

DeutschlandTelefon: +49 7541 77-0

Telefax: +49 7541 77-908000www.zf.com

zustndiges Werk:Passau

7/21/2019 4646 076 004.pdf

2/100

Notes relating to the spare parts catalog

Overview of figuresSetup of the spare parts catalog

Figure and parts list

The "gap" indicates that there is no separate graphics panel (poster) for this assembly

The parts of this assembly are shown with the same mid-section number on the figure

- Cover sheet

- Tecnical Cover (only in SDM print)

- Overview of figures

- Figure

- Associated parts list

- Next figure

- Associated parts list- ...

Positions and subpositions

-Positions

Positions marked with "/" are the individual items of a completion

For example: Position 0370 contains a centering pin with the position /0120

Positions marked with an are optional i.e. inclusion in the parts list is not mandatory.

The following note is shown on the figure

Depiction of position/item number on the figure and in the parts list

Combinations with standardized parts

The parts list shows the components included in the combination of standardized parts

Parts with dotted display on the figure are only used for orientation of other parts

068.08.17 1316.170.001 AUSLEGER WL SHIFT TURRET 1 Stk

068.08.06 1316.170.031 DECKEL WL*H-H *VM COVER 1 Stk

068.08.14 1316.170.808 DECKEL WL*AUSL+GEH*H-H*HF160N COVER 1 Stk

08 1316.170.441 ANSCHLUSSTEILE WL*NG-VORB*RG-SCHL*168N *BAJONETT CONNECTING PARTS 1 Stk

01.370/120

01.340

01.310

01.620

01.600

01.630

01.370

01.350

01.360

0370

0620 - in the parts list

1315.201.054 RUECKLAUFBOLZEN KPL.16S151*SG*L= 79 REV.IDLER SHAFT 1 Stk

/0120 0631.329.293 SPANNSTIFT SLOT. PIN 1 Stk

je nach Stcklistenausfhrung

depending on spec. numbersuivant la nomenclature

secondo la distina base

01.620 - on the figure 01 relates to the assembly in which the position is included. Due to program-related reasons, it is shown on the figure.

0630 VERSCHL.SCHR. SCREW PLUG 1 Stk

0636.302.067 VERSCHL.SCHR. SCREW PLUG 1 Stk

0634.801.249 DICHTRING A 26 X 31 SEALING RING 1 Stk

Parts, dotted display

Pos. Sachnummer

Product number

Technische Info

Technical info

Menge

Quantity

Einheit

Unit

Pos. Sachnummer

Product number

Technische Info

Technical info

Menge

Quantity

Einheit

Unit

Bildtafel

Figure

Sachnummer

Product number

Benennung Technische Info

Technical info(Description) (Benennung)Description Menge

Quantity

Einheit

Unit

1

2

3

4

5

Pos. Sachnummer

Product number

Technische Info

Technical info

Menge

Quantity

Einheit

Unit

0620 0732.040.736 DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING 1 Stk

1

2

3

4

5

Benennung

(Description)

Benennung

(Description)

Benennung

(Description)

(Benennung)Description



7/21/2019 4646 076 004.pdf

3/100

Material number: 4646.076.004 6 WG 310 /Tecnical CoverPage 1 from 7

All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG 2011, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved.For information only, not subject to the amendment service.

20120926

3

Pos. Information Amendment number

CUSTOMER:MOXY TRUCKSCUSTOMER:

IDENT-NR:15258785

CUSTOMER NO.:

PROJEKT-NR.:28025

PROJECT-NO.:

VEHICLE DATA:

VEHICLE DATA:

DUMPER ARTICULATED MT 40 B

DUMP-TRUCK

FAHRZEUGMASSE: BELADEN: 64,80T

VEHICLE WEIGHT: LOADED........T0

MOTOR: SCANIA DS 1479AENGINE/MAKE/TYPE:

MOTORLEISTUNG: P=330 KW BEI N=2200 UPM

ENGINE POWER:

ENGINE PERFORM.ACC.TO TRACTIVE EFFORT CALCUL.

ENGINE PERFORM.ACC.TO TRACTIVE EFFORT CALCUL.

DREHMOMENT: T=1850 NM BEI N=1600 UPM

INPUT TORQUE:

TIRES: 29,5-R25

TIRES:

R.DYN. 0,887 M

AXLE RATIO: I TOTAL= 23,50

AXLE RATIO: I TOTAL=MAX.SPEED: 48 KM/H

MAX.SPEED:

PRODUCT DESCRIPTION:

PRODUCT DESCRIPTION

TYP: 6WG-310

BEVEL SIDE GEAR SPLINE: N 38X1,25

FORDING ABILITY: NO

7/21/2019 4646 076 004.pdf

4/100



20120926

4


WATERPROOF: NORATIOS TOTAL:

RATIOS:

1.G=5,350 2.G=3,445 3.G=2,206 4.G=1,421

5.G=0,969 6.G=0,624

REVERSE:

REVERSE:

1.G=5,350 2.G=2,206 3.G=0,969

INPUT:

INPUT:

UNIVERSAL JOINT SHAFT ATTACHMENT

UNIVERSAL JOINT SHAFT ATTACHMENT

FLANSCH MECH.7C *LZ= 4 *D=1/2ZOLLFLANGE:

OUTPUT:

OUTPUT:

FLANSCH: LI.MIT ACHSANTRIEB

FLANGE: LEFT

FLANSCH: RE.MECH.8,5C*4X1/2ZOLL

FLANGE: RIGHT

POWER TAKE-OFF(P.T.O):

P.T.O.:

COAX.ENGINE DRIV:FLANGE SAE-C 2/4 HOLE

COAX.ENGINE DRIV:FLANGE SAE-C 2/4-HOLE

COAX.ENGINE DRIV:SPL.SAE-C/12/24 DP/14TCOAX.ENGINE DRIV:SPL.SAE-C/12/24DP/14T

REVERSING GEAR DRIVEN: N0

REVERSING GEAR DRIVEN: NO

TURB.DRIVEN NO

TURB.DRIVEN: NO

CONTR.MECH.: NO

CONTR.MECH.: NO

7/21/2019 4646 076 004.pdf

5/100



20120926

5


GEAR SELECTION: HSG 94GEAR SELECTION:

MOUNTING POSIT.: AT THE GEARBOX ABOVE

MOUNTING POSIT.:AT THE GEARBOX, ABOVE

VOLTAGE: 24 VOLT

VOLTAGE:

OPERATING PRES.: 16+2 BAR

OPERATING PRESSURE:

CONNECTION WIRING:KOSTAL BAJONETT

CONNECTION WIRING:KOSTAL BAJONETT

CONVERTER LOCK-UP CONTROL:WITH

CONVERTER LOCK-UP CONTROL: WITH

OPERATING PRESSURE: 12+2 BAROPERATING PRESSURE:

SETTING SPECIFICATION:4646 700 295 IN 4644 700 590

SETTING SPECIFICATION

WARNING SWITCH F. OIL PRESSURE: WITHOUT

WARNING SWITCH F.OIL PRESSURE:WITHOUT

GETR.-TRENNSTELLE:

TRANSMISSION-DISCONNECTING POINT:

GEAR SELECTOR: SEPARATE ORDER

GEAR SELECTOR: WILL BE ORDERED SEPARATE

WIRING: WITHOUT

WIRING: WITHOUT

INDUCTIVE SENSOR,TURBINE SIDE: WITHINDUCTIVE SENSOR,TURBINE SIDE:WITH

INDUCTIVE SENSOR INT.GEAR SET: WITH

INDUCTIVE SENSOR INT.GEAR SET:WITH

SPEED TRANSMITT (HALLSENSOR) OUTPUT SIDE: WITH

SPEED TRANSMITT(HALLSENSOR) OUTPUT SIDE:WITH

INDUCTIVE SENSOR ENGINE SPEED: WITH

INDUCTIVE SENSOR ENGINE SPEED: WITH

7/21/2019 4646 076 004.pdf

6/100



20120926

6


PARKING BRAKE: WITHOUTPARKING BRAKE: WITHOUT

SPEEDOMETER: WITHOUT

SPEEDOMETER: WITHOUT

OIL DIPSTICK: WITHOUT

OIL DIPSTICK: WITHOUT

AXLE DISCONNECT: NO

AXLE DISCONNECT: WITHOUT

ZF-FILTER: SEPERATE

ZF-FILTER: SEPARATE

T-CONVERTER:

TORQUE CONVERTER:

BEZEICHNUNG: 37 H 062MARKING:

CHARACTERISTICS:

CHARACTERISTICS:

ANFAHRWANDLUNG: 1,813

START.TORQUE RAT.:

STATOR FREEWHEEL:WITH

STATOR FREEWHEEL:WITH

BREAK FREEWHEEL: WITHOUT

BRAKE FREEWHEEL: WITHOUT

MASSENTRAEGH.MD: J=2,0259KGM2

INERTIA TORQUE:

WANDLER-DK: MIT/M27LOCK-UP CLUTCH: WITH

EMERGENCY STEERING PUMP:WITH

GROUND DRIV.PUMP: WITH

DELIVERY: Q= 32 CM3/U

DELIVERY:

GOVERN QUANTITY: 50 DM3/MIN

CONNECTION WIRING:

7/21/2019 4646 076 004.pdf

7/100



20120926

7


TRANSFER CASE: I=1:2AXLE DIFFERENTIAL:

SPERRBAR: JA

LOCKABLE: YES

RETARDER: WITH

RETARDER: WITH

DRAWINGS:

DRAWINGS:

SCHNITT: 4646 076 004(R)

SECT.DRAWING:SIMILAR

EINBAU: 4644 676 004(0)

INST.DRAWING:

GETR.SCHEMA: 4646 700 235(3)TRANSM.DIAGRAM:

OEL-SCHEMA: 4646 700 220(1)

OIL-DIAGRAM:

OIL PIPE: SEE INSTALL.DRAWING

OIL PIPE: S. INSTALLATION DRAWING

CALCULATIONS:

CALCULATIONS:

ZUGKRAFT: 4646 707 976

TR.FORCE DIAGRAM:

TEST SPECIFICATION

TEST SPECIFICATION:

INST.SPECIF.:4644 700 709 ( )INSTALLATION SPECIFICATION:

DRAWING FOR ELECTR.PARTS

DRAWING FOR ELECTR.PARTS

FAHRSCHALTER:6006 635 006( )EBZ

RANGE SELECTOR:

STROMLAUFPL.:6029 701 017( )

WIRING DIAGRAM:

7/21/2019 4646 076 004.pdf

8/100



20120926

8


ANSCHL.PLAN: 6029 701 018( )CONNECTION DIAGRAM:

STROMLAUFPL.:6006 700 529( )FS

WIRING DIAGRAM:

CONTROL UNIT: 6009 665 002(1)EBZ

CONTROL UNIT:

OIL CAPACITY:

OIL CAPACITY:

MAIN TRANSMISSION: CA. 28,00L

MAIN TRANSMISSION:

OIL FILLING: NO

OIL FILLING: NO

0IL GRADE:SPECIFICATION TE ML 03OIL GRADE:SPECIFICATION TE ML 03

WEIGHT: 1114 KG

WEIGHT/MASS (DRY):

COLOR: OXIDROT RAL 3009

COLOR:

PACKING:

PACKING:

ASSEMBLY INSTRUCTION:

MOUNTING HINTS:

LOCATION OF CABIN:

LOCATION OF CABIN:

FAHRSTAND 11 CABIN

MISCELLANEOUS/REMARKS:

MISCELLANEOUS/REMARKS

SEPARATE ORDER FOR ELECTR.PARTS

SEPARATE ORDER FOR ELECTR.PARTS

FAHRSCHALTER: VTS-3 6006 035 006 *

EST-37 ACCORDING SOFTWARE CONTROL DOCUMENT 002000003319

7/21/2019 4646 076 004.pdf

9/100



20120926

9


ABDECKBL.F.OELMESSSTAB WANDLERSEITIG MONTIERENASSEMBLY FROM COVER SHEET CONVERTER SIDE

*

7/21/2019 4646 076 004.pdf

10/100

Material number: 4646.076.004 6 WG 310 /Assembly group overviewPage 1 from 2


2012092610

Graphics Pos. Material number Name Qua

ntity Amend. no. Techn. Info.

464616200430 440 4646.162.004 RETARDER 1

464616240500 450 4646.162.405 OIL PIPE 1

416603706800 500 4166.037.068 CONVERTER 1

464610202700 30 4646.102.027 INPUT 1

464610241600 40 4646.102.416 INPUT 1

464610100101 10 4646.101.111 GEARBOX HOUSING 1

464610100102 20 4646.101.442 GEARBOX HOUSING 1

464610800900 150 4646.108.009 LAYSHAFT 1

464615103301 350 4646.151.038 COUPLING 1

464615110900 355 4646.151.481 COUPLING 1

464615201401 360 4646.152.064 COUPLING 1

464615250200 365 4646.152.502 COUPLING 1

464615300101 370 4646.153.043 COUPLING 1

464615310700 375 4646.153.443 COUPLING 1

464610401600 50 4646.104.016 DIFFERENTIAL 1

464610441000 60 4646.104.410 DIFFERENTIAL 1

464610500100 70 4646.105.012 AXLE DISCONNECT 1

464615400101 380 4646.154.037 POWER TAKE-OFF 1

464615400102 390 4646.154.405 POWER TAKE-OFF 1

464610602200 110 4646.106.022 GEAR SHIFT SYSTEM 1

465615901901 120 4656.159.019 GEAR SHIFT SYSTEM 1

464612200700 224 4646.122.007 PRESSURE OIL PUMP 1

464612000830 200 4646.120.008 PRESSURE REGULATOR 1

464613800200 330 4646.138.002 FILTER 1

464612502300 250 4646.125.023 INDTRANSMITTER 1

464613702200 310 4646.137.022 EMERGENCY STEERING PUMP 1

464613741200 320 4646.137.412 EMERGENCY STEERING PUMP 1

464613101000 290 4646.131.010 FILLER NECK 1

465712300200 225 4657.123.002 CONTROL UNIT 1

464612108400 210 4646.121.084 OIL PIPE 1

464612140500 215 4646.121.405 OIL PIPES 1

7/21/2019 4646 076 004.pdf

11/100

Material number: 4646.076.004 6 WG 310 /Assembly group overviewPage 2 from 2


2012092611

Graphics Pos. Material number Name Qua

ntity Amend. no. Techn. Info.

446002516501 510 4460.025.165 DIFFERENTIAL CARRIER 1

464618100100 520 4646.181.001 CONNECTION PART 1

7/21/2019 4646 076 004.pdf

12/100


2012092612


Plant: 464616200430

6 WG 310 /

RETARDERPlantPage 1 from 1

Material-assembly-group-no: 4646.162.004

7/21/2019 4646 076 004.pdf

13/100


Plant: 464616200430

6 WG 310 /Parts listPage 1 from 2



2012092613

Pos. Material

number Customer material Name

Qua

ntity ME Amend. no. Techn. Info. Weight Rep kit

Alternative

material

10 4646.262.016 STATOR 1 K00200/0010 17,500

20 --- SCREW PLUG 1 90

/10 0636.302.027 SCREW PLUG 1 M30X1,5 90

/20 0634.313.122 O-RING 1 27X2 0,001

40 4139.320.085 STATOR RING 1 K00519/0210 1,700

50 4642.362.004 THRUST RING 1 0,810

60 0636.015.077 HEXAGON BOLT 12 M8X20 10

80 4646.362.019 ROTOR 1 9

90 0734.401.070 PISTON RING 2 ENTHALT.IN 0734 401

169(1) 200

102 4646.362.024 RING 1 K01078/9510 0,340

110 4642.362.017 COVER 1 4,320

112 4642.362.016 OIL COLLECTING RING 1 200

114 0636.420.016 COUNTERSSCREW 6 K00210/0110 M5X16 3

120 0634.314.447 O-RING 1 430X3,5 23

130 0636.101.821 CAP SCREW 20 K00155/0410 M8X35 0,010

156 0630.001.012 WASHER 20 1,500

160 4139.220.012 ABSORBER 3 K02145/0010 KPL. 40

170 0732.041.629 COMPRSPRING 3 10

200 4139.320.009 SPRING SEAT 3 7

210 4646.362.048 INTERMRING 1 K00200/0010 10,760

220 0634.313.562 O-RING 2 K00643/9510 480X2,5 0,014

230 0636.015.243 HEXAGON BOLT 12 M10X35 30

250 4646.362.013 FLANGE SHAFT 1 K00506/9510 4

254 0636.010.459 HEXAGON BOLT 16 K00210/0110 M10X45 36

260 0750.116.105 BALL BEARING 1 K00429/9510 6211-C3 595

261 0899.311.382 SHIM 1 S=1,5 15

264 --- WASHER 1 0,000

--- 0730.101.051 WASHER 1 A=0,50 IN 0730 110

023(2) 0,001

7/21/2019 4646 076 004.pdf

14/100


Plant: 464616200430




2012092614

Pos. Material


Qua


Alternative

material

--- 0730.101.052 WASHER 1 A=0,30 IN 0730 110

023(2) 1

--- 0730.101.053 WASHER 1 A=0,20 IN 0730 110

023(2) 0,010

--- 0730.110.021 WASHER 1 S=2,0 14

--- 0730.110.020 WASHER 1 S=1,5 11

--- 0730.110.384 WASHER 1 S=0,7 4

--- 0730.110.385 WASHER 1 S=0,8 5,500

--- 0730.110.386 WASHER 1 S=0,9 0,006

--- 0730.110.387 WASHER 1 S=1,0 7

--- 0730.302.116 WASHER 1 s=1,1 0,000

--- 0730.302.117 WASHER 1 s=1,2 0,000

--- 0730.302.118 WASHER 1 s=1,3 0,000

280 0734.319.497 SHAFT SEAL 1 K00727/9710 70

290 4620.303.247 WASHER 1 0,416

300 0636.015.129 HEXAGON BOLT 2 M10X35 0,030

310 1269.302.164 TAB WASHER 1 ENTHALT.IN 1313 304

043(2) 15

320 0636.016.015 HEXAGON BOLT 12 M12X35 40

340 0730.109.672 WASHER 1 K00429/9510 155

350 0735.321.389 AXROLLER CAGE 1 K00429/9510 85,0X110,0X7,5 0,105

360 0635.290.051 AXIAL WASHER 1 K00429/9510 85X110X1 28

370 --- SHIM 1 K01957/9910 0,000

--- 0730.009.336 SHIM 1 S=2,5 0,007

--- 0730.009.335 SHIM 1 S=2,4 0,007

--- 0730.009.334 SHIM 1 S=2,3 0,007

--- 0730.009.333 SHIM 1 S=2,2 0,006

--- 0730.009.332 SHIM 1 S=2,15 0,006

--- 0730.009.331 SHIM 1 S=2,05 0,006

7/21/2019 4646 076 004.pdf

15/100


2012092615


Plant: 464616240500

6 WG 310 /

OIL PIPEPlantPage 1 from 1


7/21/2019 4646 076 004.pdf

16/100


Plant: 464616240500




2012092616

Pos. Material


Qua


Alternative

material

450 0899.317.013 HOSE PIPE 1 L=1220MM 3,700

464 0899.317.014 HOSE PIPE 1 4,400

470 0899.317.012 HOSE PIPE 1 L=965MM 3,300

510 4646.362.008 SCREW-IN SLEEVE 4 230

520 4646.362.009 SCREW-IN SLEEVE 2 K00887/9810 275

7/21/2019 4646 076 004.pdf

17/100


2012092617


Plant: 416603706800

6 WG 310 /

CONVERTERPlantPage 1 from 1


7/21/2019 4646 076 004.pdf

18/100


Plant: 416603706800




2012092618

Pos. Material


Qua


Alternative

material

10 4168.037.059 CONVERTER 1 74,077

7/21/2019 4646 076 004.pdf

19/100


2012092619


Plant: 464610202700

6 WG 310 /

INPUTPlantPage 1 from 1


7/21/2019 4646 076 004.pdf

20/100


Plant: 464610202700




2012092620

Pos. Material


Qua


Alternative

material

10 4646.302.141 INPUT SHAFT 1 K00499/0010 Z=45 2,500

20 0634.402.526 R-RING 2 55X2,5 0,006

30 4646.302.128 HELICAL GEAR 1 K00500/0010 Z=59 5,500

34 0735.371.862 TAROLLBEARING 1 55,000X100,000X26,750 0,870

40 0750.117.785 ROLLER BEARING 1 K01500/0110 55,000X90,000X23,000 550

60 4646.302.102 CONVERTER BELL 1 55

64 4646.302.057 GASKET 1 0,034

65 0634.313.070 O-RING 1 54X4 0,002

70 --- SHIM 1 0,000

--- 0730.109.237 SHIM 1 A=2,20 0,029

--- 0730.109.236 SHIM 1 A=2,15 0,028

--- 0730.109.235 SHIM 1 A=2,10 0,027

--- 0730.109.234 SHIM 1 A=2,05 0,026

--- 0730.109.233 SHIM 1 A=2,00 0,026

--- 0730.109.232 SHIM 1 A=1,95 0,025

--- 0730.109.231 SHIM 1 A=1,90 0,025

--- 0730.109.230 SHIM 1 A=1,85 0,024

--- 0730.109.229 SHIM 1 A=1,80 0,023

--- 0730.109.228 SHIM 1 A=1,75 0,022

--- 0730.109.227 SHIM 1 A=1,70 0,022

--- 0730.109.226 SHIM 1 A=1,65 0,021

--- 0730.109.225 SHIM 1 A=1,60 0,021

--- 0730.109.224 SHIM 1 A=1,55 0,020

--- 0730.109.223 SHIM 1 A=1,50 0,020

--- 0730.109.222 SHIM 1 A=1,45 0,019

--- 0730.109.221 SHIM 1 A=1,40 0,018

--- 0730.109.220 SHIM 1 A=1,35 0,018

--- 0730.109.219 SHIM 1 A=1,30 0,017

--- 0730.109.218 SHIM 1 A=1,25 0,016

--- 0730.109.217 SHIM 1 A=1,20 0,015

--- 0730.109.216 SHIM 1 A=1,15 0,014

7/21/2019 4646 076 004.pdf

21/100


Plant: 464610202700




2012092621

Pos. Material


Qua


Alternative

material

--- 0730.109.215 SHIM 1 A=1,10 0,014

--- 0730.109.214 SHIM 1 A=1,05 0,013

--- 0730.109.213 SHIM 1 A=1,00 0,013

--- 0730.109.212 SHIM 1 A=0,95 0,012

--- 0730.109.211 SHIM 1 A=0,90 0,012

--- 0730.109.210 SHIM 1 A=0,85 0,011

--- 0730.109.209 SHIM 1 A=0,80 0,010

--- 0730.109.208 SHIM 1 A=0,75 0,009

--- 0730.109.207 SHIM 1 A=0,70 0,009

80 4646.302.101 OIL FEEDFLANGE 1 10,500

86 0634.313.867 O-RING 1 224X3 10

90 4646.302.067 GASKET 1 K00690/0010 0,004

110 4646.302.158 BEARING COVER 1 K00690/0010 4,760

120 0750.115.216 NEEDLE SLEEVE 1 90,000X100,000X16,000 0,200

140 0636.015.129 HEXAGON BOLT 12 M10X35 0,030

160 0636.016.112 HEXAGON BOLT 10 M12X35 43

166 0636.011.265 HEXAGON BOLT 1 M12X60 60

168 0636.011.440 HEXAGON BOLT 1 M12X70 0,075

170 0636.011.326 HEXAGON BOLT 2 M12X100 0,100

172 0636.011.028 HEXAGON BOLT 1 M12X55 0,060

174 0636.015.492 HEXAGON BOLT 4 K01950/0310 M8X30 0,010

180 0634.402.532 R-RING 1 85X4 0,020

190 4646.302.035 PISTON 1 80

200 0732.042.233 COMPRSPRING 1 0,085

210 0631.329.074 SLOTPIN 1 6X50 6,300

230 --- SCREW PLUG 1 180

/10 0634.313.286 O-RING 1 33X2 1

240 0635.460.100 BALL 1 26 0,010

242 0630.004.004 SHIM RING 1 20X28X1 0,003

250 0732.041.323 COMPRSPRING 1 43,800

260 --- SCREW PLUG 1 15

7/21/2019 4646 076 004.pdf

22/100


Plant: 464610202700




2012092622

Pos. Material


Qua


Alternative

material

/20 0634.306.522 O-RING 1 11X2 0,100


/20 0634.303.280 O-RING 1 8X1,5 0,007

7/21/2019 4646 076 004.pdf

23/100


2012092623


Plant: 464610241600

6 WG 310 /

INPUTPlantPage 1 from 1


7/21/2019 4646 076 004.pdf

24/100


Plant: 464610241600




2012092624

Pos. Material


Qua


Alternative

material

334 4644.303.547 OUTPUT FLANGE 1 Z=42 2,723336 4646.302.111 PROTECTIVE SHIELD 1 K00647/97110 671

7/21/2019 4646 076 004.pdf

25/100


2012092625


Plant: 464610100101

6 WG 310 /

GEARBOX HOUSINGPlantPage 1 from 1


7/21/2019 4646 076 004.pdf

26/100


Plant: 464610100101




2012092626

Pos. Material


Qua


Alternative

material

10 4646.301.318 HOUSING 1 K01532/0110 20511 --- SCREW PLUG 1 K00156/0210 70

/20 0634.303.233 O-RING 1 23X2 1

30 4646.301.301 COVER 1 K00458/9910 85

40 0636.015.304 HEXAGON BOLT 12 M10X32 20

44 0636.101.828 CAP SCREW 2 M10X32 0,025

54 0631.306.621 CYLINDRICAL PIN 2 16X45 80

60 4646.301.100 COVER SHEET 1 A=206 1,047

70 4646.301.217 COVER SHEET 1 850

74 0630.361.049 SEALING CAP 2 25

80 0636.015.278 HEXAGON BOLT 5 M8X16 10

90 0630.001.012 WASHER 5 1,500

94 0637.006.018 HEXAGON NUT 1 M8 4,70096 0637.006.022 HEXAGON NUT 2 M10 0,010

110 0730.365.125 TYPE PLATE 1 20

120 0631.311.009 GROOVED STUD 4 3X5 0,500

132 0636.010.172 HEXAGON BOLT 1 M10X55 0,017

160 0636.101.193 CAP SCREW 8 M10X70 0,050

282 0636.010.179 HEXAGON BOLT 8 M10X70 0,050

284 0636.010.156 HEXAGON BOLT 8 M10X40 33

300 --- SCREW PLUG 2 CM38X1,5 MIT O-RING 140

/20 0634.314.304 O-RING 1 35X2 1

384 4644.301.117 FIXING PLATE 2 0,210

394 0636.016.034 HEXAGON BOLT 2 M16X25 70

400 0501.316.470 BREATHER 1 0,060402 4646.201.021 BREATHER 1 K00711/9910 KPL. 0,245

566 0631.328.603 SLOTPIN 1 16X50 40

580 0630.361.033 SEALING CAP 1 3,900

7/21/2019 4646 076 004.pdf

27/100


2012092627


Plant: 464610100102

6 WG 310 /

GEARBOX HOUSINGPlantPage 1 from 1


7/21/2019 4646 076 004.pdf

28/100


Plant: 464610100102




2012092628

Pos. Material


Qua


Alternative

material

554 --- SCREW PLUG 1 K01536/9810 M42X2 MIT O-RING 180/20 0634.306.501 O-RING 1 38X2,5 0,700

630 0730.361.165 SEALING CAP 1 230

636 0630.362.031 SEALING DISC 1 34

7/21/2019 4646 076 004.pdf

29/100


2012092629


Plant: 464610800900

6 WG 310 /

LAYSHAFTPlantPage 1 from 1


7/21/2019 4646 076 004.pdf

30/100


Plant: 464610800900




2012092630

Pos. Material


Qua


Alternative

material

10 4646.308.017 GEAR 1 K01210/0510 1,58020 0735.371.752 BEARING INNER RING 2 50,000X104,088X29,250 0,828

60 0730.063.404 RING 1 A=7,7 70

70 0636.010.203 HEXAGON BOLT 1 M10X120 80

80 4646.308.013 AXLE 1 1,950

130 4646.308.009 COVER 1 100

7/21/2019 4646 076 004.pdf

31/100


2012092631


Plant: 464615103301

6 WG 310 /

COUPLINGPlantPage 1 from 1


7/21/2019 4646 076 004.pdf

32/100


Plant: 464615103301




2012092632

Pos. Material


Qua


Alternative

material

20 0631.610.026 SET SCREW 2 M10X12 0,02070 0634.402.546 R-RING 3 45X2,5 0,004

76 0630.513.061 SNAP RING 1 19

80 4646.251.076 DISC CARRIER 1 K00942/9910 24,050

82 0631.329.066 SLOTPIN 1 6X24 2,700

84 0631.329.026 SLOTPIN 1 3,5X24 1

86 0731.607.067 SET SCREW 1 B=6,2 5

140 4646.251.063 VALVE 2 3

160 0899.317.869 PISTON 1 455

162 4646.351.226 PISTON 1 395

164 0634.313.945 O-RING 1 160X3 6,700

167 0634.313.375 O-RING 1 98X3 0,004

170 0634.313.346 O-RING 1 110X3 0,005180 0634.313.054 O-RING 1 150X3 5

210 0732.041.930 COMPRSPRING 1 0,074

212 0732.042.466 COMPRSPRING 1 470

222 0730.109.152 INTERMWASHER 2 25

230 4646.351.157 GUIDE RING 2 125

240 0630.505.563 SNAP RING 2 20

290 4646.351.132 SPUR GEAR 1 Z=59 6,800

330 0750.117.785 ROLLER BEARING 2 K01500/0110 55,000X90,000X23,000 550

334 0730.063.191 RING 1 0,060

336 --- SHIM 1 0,000

--- 0730.000.944 SHIM 1 A=1,50 IN 0730 003

916(4)

6

--- 0730.000.945 SHIM 1 A=1,40 IN 0730 003

916(4) 7

--- 0730.000.946 SHIM 1 A=1,30 IN 0730 003

916(4) 5

--- 0730.000.947 SHIM 1 A=1,20 IN 0730 003

916(4) 0,005

7/21/2019 4646 076 004.pdf

33/100


Plant: 464615103301




2012092633

Pos. Material


Qua


Alternative

material

--- 0730.000.948 SHIM 1 A=1,10 IN 0730 003916(4)

0,005

--- 0730.000.949 SHIM 1 A=1,00 IN 0730 003

916(4) 6

--- 0730.000.950 SHIM 1 A=0,80 IN 0730 003

916(4) 0,005

--- 0730.000.951 SHIM 1 A=0,50 IN 0730 003

916(4) 2


370 0737.503.066 SLOTTED NUT 1 70

380 4111.305.164 COVER 1 92

440 0735.330.504 BALL BEARING 1 64,000X100,000X85,000 1,900

450 0730.008.141 WASHER 1 S=1,20 18474 0635.376.009 TAROLLBEARING 1 55X100X35 1,160

494 0737.503.066 SLOTTED NUT 1 70

500 --- SHIM 1 0,000

--- 0730.102.068 SHIM 1 A=2,20 30

--- 0730.102.069 SHIM 1 A=2,15 0,030

--- 0730.102.070 SHIM 1 A=2,10 29

--- 0730.102.071 SHIM 1 A=2,05 0,030

--- 0730.102.072 SHIM 1 87X99,8X2 34

--- 0730.102.073 SHIM 1 87X99,8X1,95 0,020

--- 0730.102.074 SHIM 1 A=1,90 26

--- 0730.102.075 SHIM 1 87X99,8X1,85 25

--- 0730.102.700 SHIM 1 87X99,8X1,8 25--- 0730.102.701 SHIM 1 87X99,8X1,75 0,025

--- 0730.102.702 SHIM 1 87X99,8X1,7 23

--- 0730.102.703 SHIM 1 87X99,8X1,65 0,038

--- 0730.102.704 SHIM 1 A=1,60 22

--- 0730.102.705 SHIM 1 87X99,8X1,55 22

--- 0730.102.706 SHIM 1 A=1,50 21

7/21/2019 4646 076 004.pdf

34/100


Plant: 464615103301




2012092634

Pos. Material


Qua


Alternative

material

--- 0730.102.707 SHIM 1 87X99,8X1,45 20--- 0730.102.708 SHIM 1 A=1,40 20

--- 0730.102.709 SHIM 1 88X99,8X1,35 19

--- 0730.102.710 SHIM 1 A=1,30 18

--- 0730.106.638 SHIM 1 87X99,8X1,25 0,018

--- 0730.103.061 SHIM 1 A=1,20 17

--- 0730.107.233 SHIM 1 A=1,15 0,016

--- 0730.103.062 SHIM 1 A=1,10 15

--- 0730.108.968 SHIM 1 S=0,7 20

--- 0730.108.969 SHIM 1 S=0,75 20

--- 0730.108.970 SHIM 1 S=0,8 20

--- 0730.108.971 SHIM 1 S=0,85 20

--- 0730.107.230 SHIM 1 A=0,90 0,013--- 0730.107.231 SHIM 1 A=0,95 15

--- 0730.103.063 SHIM 1 A=1,00 14

--- 0730.107.232 SHIM 1 A=1,05 0,014

510 4646.351.134 BEARING COVER 1 6,280

514 4646.351.121 RING 1 65

530 0634.303.832 O-RING 1 120X3 3,400

540 0636.015.124 HEXAGON BOLT 4 M10X28 25

550 0636.010.182 HEXAGON BOLT 2 M10X75 54

7/21/2019 4646 076 004.pdf

35/100


2012092635


Plant: 464615110900

6 WG 310 /



7/21/2019 4646 076 004.pdf

36/100


Plant: 464615110900




2012092636

Pos. Material


Qua


Alternative

material

184 --- SNAP RING 1 H= 2,10- 2,50(ABSTUFUNG:0,05MM)

0,000

--- 0730.513.181 SNAP RING 1 A=2,50 IN 0730 513

432(2) 40

--- 0730.513.437 SNAP RING 1 A=2,45 IN 0730 513

432(2) 0,041

--- 0730.513.436 SNAP RING 1 A=2,40 IN 0730 513

432(2) 40

--- 0730.513.435 SNAP RING 1 A=2,35 IN 0730 513

432(2) 40

--- 0730.513.434 SNAP RING 1 A=2,30 IN 0730 513

432(2) 0,006

--- 0730.513.433 SNAP RING 1 A=2,25 IN 0730 513

432(2) 40

--- 0730.513.459 SNAP RING 1 A=2,20 IN 0730 513

432(2) 35,900

--- 0730.513.458 SNAP RING 1 A=2,15 IN 0730 513

432(2) 35

--- 0730.513.457 SNAP RING 1 A=2,10 IN 0730 513

432(2) 35

186 --- SNAP RING 1 0,000

--- 4646.353.108 SNAP RING 1 A=2,95 0,060

--- 4646.353.107 SNAP RING 1 A=2,90 0,060

--- 4646.353.106 SNAP RING 1 A=2,85 65

--- 4646.353.105 SNAP RING 1 A=2,80 62

--- 4646.353.104 SNAP RING 1 A=2,75 0,060

--- 4646.353.103 SNAP RING 1 A=2,70 60

--- 4646.353.102 SNAP RING 1 A=2,65 55

--- 4646.353.101 SNAP RING 1 A=2,60 0,055

--- 4646.353.100 SNAP RING 1 A=2,55 55

--- 4646.353.127 SNAP RING 1 A=2,45 55

--- 4646.353.152 SNAP RING 1 A=2,1 48

7/21/2019 4646 076 004.pdf

37/100


Plant: 464615110900




2012092637

Pos. Material


Qua


Alternative

material

--- 4646.353.153 SNAP RING 1 A=2,15 48--- 4646.353.154 SNAP RING 1 A=2,25 50

--- 4646.353.155 SNAP RING 1 A=2,35 53

--- 4646.353.111 SNAP RING 1 A=3,00 0,070

--- 4646.353.112 SNAP RING 1 A=3,05 0,068

--- 4646.353.113 SNAP RING 1 A=3,10 70

190 4646.351.258 END SHIM 1 Z=64 0,900

194 4646.351.186 END SHIM 1 0,550

250 4646.351.284 ICLUTCH DISC 11 K00541/0510 200

254 --- ICLUTCH DISC 1 K00518/0510 0,000

--- 4646.351.284 ICLUTCH DISC 1 200

--- 4646.351.285 ICLUTCH DISC 1 300

--- 4646.351.286 ICLUTCH DISC 1 0,343--- 4646.351.287 ICLUTCH DISC 1 391,200

260 0501.210.138 OCLUTCH DISC 11 142,15X184,5X2,55 0,135

262 0501.210.139 OCLUTCH DISC 2 0,120

270 0501.323.108 ICLUTCH DISC 8 K00921/0610 S=2,50;Z=45 0,156

274 --- ICLUTCH DISC 1 0,000

--- 0501.323.108 ICLUTCH DISC 1 K00921/0610 S=2,50;Z=45 0,156

--- 0501.323.109 ICLUTCH DISC 1 K00949/0610 S=3,00;Z=45 0,190

--- 0501.323.110 ICLUTCH DISC 1 K00959/0610 S=3,50;Z45 0,220

--- 0899.312.912 ICLUTCH DISC 1 250

280 0501.314.781 OCLUTCH DISC 8 0,115

282 0501.314.782 OCLUTCH DISC 2 105

400 4646.351.221 GEAR 1 3,930

7/21/2019 4646 076 004.pdf

38/100


2012092638


Plant: 464615201401

6 WG 310 /



7/21/2019 4646 076 004.pdf

39/100


Plant: 464615201401




2012092639

Pos. Material


Qua


Alternative

material

20 0631.405.053 PLUG 2 1070 0634.402.546 R-RING 3 45X2,5 0,004

80 4646.252.083 DISC CARRIER 1 29,300

82 0631.329.066 SLOTPIN 1 6X24 2,700

84 0631.329.026 SLOTPIN 1 3,5X24 1

140 4646.251.063 VALVE 2 3

150 4646.351.226 PISTON 1 395

154 4646.352.182 PISTON 1 480

160 0634.313.945 O-RING 1 160X3 6,700

164 0634.313.375 O-RING 1 98X3 0,004

170 0634.313.960 O-RING 1 170X3 7

174 0634.313.617 O-RING 1 104,5X3 0,005

180 --- SNAP RING 1 0,000--- 4646.353.108 SNAP RING 1 A=2,95 0,060

--- 4646.353.107 SNAP RING 1 A=2,90 0,060

--- 4646.353.106 SNAP RING 1 A=2,85 65

--- 4646.353.105 SNAP RING 1 A=2,80 62

--- 4646.353.104 SNAP RING 1 A=2,75 0,060

--- 4646.353.103 SNAP RING 1 A=2,70 60

--- 4646.353.102 SNAP RING 1 A=2,65 55

--- 4646.353.101 SNAP RING 1 A=2,60 0,055

--- 4646.353.100 SNAP RING 1 A=2,55 55

--- 4646.353.127 SNAP RING 1 A=2,45 55

--- 4646.353.152 SNAP RING 1 A=2,1 48

--- 4646.353.153 SNAP RING 1 A=2,15 48--- 4646.353.154 SNAP RING 1 A=2,25 50

--- 4646.353.155 SNAP RING 1 A=2,35 53

--- 4646.353.111 SNAP RING 1 A=3,00 0,070

--- 4646.353.112 SNAP RING 1 A=3,05 0,068

--- 4646.353.113 SNAP RING 1 A=3,10 70

7/21/2019 4646 076 004.pdf

40/100


Plant: 464615201401




2012092640

Pos. Material


Qua


Alternative

material

185 --- SNAP RING 1 H= 2,10- 2,50(ABSTUFUNG:0,05MM) 0,000

--- 0730.513.181 SNAP RING 1 A=2,50 IN 0730 513

432(2) 40

--- 0730.513.437 SNAP RING 1 A=2,45 IN 0730 513

432(2) 0,041

--- 0730.513.436 SNAP RING 1 A=2,40 IN 0730 513

432(2) 40

--- 0730.513.435 SNAP RING 1 A=2,35 IN 0730 513

432(2) 40

--- 0730.513.434 SNAP RING 1 A=2,30 IN 0730 513

432(2) 0,006

--- 0730.513.433 SNAP RING 1

A=2,25 IN 0730 513

432(2) 40

--- 0730.513.459 SNAP RING 1 A=2,20 IN 0730 513

432(2) 35,900

--- 0730.513.458 SNAP RING 1 A=2,15 IN 0730 513

432(2) 35

--- 0730.513.457 SNAP RING 1 A=2,10 IN 0730 513

432(2) 35

190 4646.351.258 END SHIM 1 Z=64 0,900

192 4646.351.186 END SHIM 1 0,550

200 0732.041.930 COMPRSPRING 2 0,074

210 0730.109.152 INTERMWASHER 2 25

220 4646.351.157 GUIDE RING 2 125

230 0630.505.563 SNAP RING 2 20

240 0501.323.110 ICLUTCH DISC 7 K00959/0610 S=3,50;Z45 0,220

244 --- ICLUTCH DISC 2 0,000

--- 0501.323.108 ICLUTCH DISC 2 K00921/0610 S=2,50;Z=45 0,156

--- 0501.323.109 ICLUTCH DISC 2 K00949/0610 S=3,00;Z=45 0,190

--- 0501.323.110 ICLUTCH DISC 2 K00959/0610 S=3,50;Z45 0,220

--- 0899.312.912 ICLUTCH DISC 2 250

M t i l b 4646 076 004 6 WG 310 /P li

7/21/2019 4646 076 004.pdf

41/100


Plant: 464615201401




2012092641

Pos. Material


Qua


Alternative

material

250 0501.314.781 OCLUTCH DISC 8 0,115

252 0501.314.782 OCLUTCH DISC 2 105

260 4646.351.285 ICLUTCH DISC 8 K00552/0510 300

262 --- ICLUTCH DISC 1 K00518/0510 0,000

--- 4646.351.284 ICLUTCH DISC 1 200

--- 4646.351.285 ICLUTCH DISC 1 300

--- 4646.351.286 ICLUTCH DISC 1 0,343

--- 4646.351.287 ICLUTCH DISC 1 391,200

270 0501.210.138 OCLUTCH DISC 8 142,15X184,5X2,55 0,135

272 0501.210.139 OCLUTCH DISC 2 0,120

280 4646.352.122 SPUR GEAR 1 Z=59 6,800

294 --- WASHER 2 0,000

--- 0730.007.300 WASHER 2 S=2,9 0,021--- 0730.007.301 WASHER 2 S=3,0 0,022

--- 0730.007.302 WASHER 2 S=3,1 0,024

--- 0730.007.303 WASHER 2 S=3,3 0,026

--- 0730.007.304 WASHER 2 S=3,6 0,028

--- 0730.007.305 WASHER 2 S=3,8 0,029

--- 0730.007.306 WASHER 2 S=4,0 0,030


300 0750.117.614 BEARING INNER RING 1 1,600

304 4646.700.305 SPECIFICATION 1 0,000

310 0750.117.212 ROLLER BEARING 1 64,990X120,000X39,000 1,870

320 0737.503.065 SLOTTED NUT 1 M65X1,5 102

414 4646.353.015 COVER 1 155470 0630.513.066 SNAP RING 1 0,031

480 0735.371.969 TAROLLBEARING 1 K00538/01110 71,438X32,545 0,970

520 --- SHIM 1 0,000

--- 0730.008.269 SHIM 1 S=1,80 15

--- 0730.009.690 SHIM 1 S=1,85 15

--- 0730.008.270 SHIM 1 S=1,90 15

Material number: 4646 076 004 6 WG 310 /P t li t

7/21/2019 4646 076 004.pdf

42/100


Plant: 464615201401




2012092642

Pos. Material


Qua


Alternative

material

--- 0730.009.691 SHIM 1 S=1,95 15

--- 0730.008.271 SHIM 1 S=2,00 15

--- 0730.009.692 SHIM 1 S=2,05 15

--- 0730.008.272 SHIM 1 S=2,10 0,017

--- 0730.009.693 SHIM 1 S=2,15 15

--- 0730.008.273 SHIM 1 S=2,20 15

--- 0730.009.694 SHIM 1 S=2,25 15

--- 0730.008.274 SHIM 1 S=2,30 10

--- 0730.009.695 SHIM 1 A=2,35 15

--- 0730.008.275 SHIM 1 S=2,40 10

--- 0730.009.696 SHIM 1 S=2,45 15

--- 0730.008.276 SHIM 1 S=2,50 0,019

530 0735.371.970 TAROLLBEARING 1 K00538/01110 60,000X38,000 1,070


550 0637.504.042 SLOTTED NUT 1 M60X1,5 124

570 --- SHIM 1 0,000

--- 0730.005.285 WASHER 1 A=1,00 IN 0730 005

296(2) 35

--- 0730.005.286 WASHER 1 S=1,1 35

--- 0730.005.287 WASHER 1 S=1,2 35

--- 0730.005.288 WASHER 1 A=1,30 IN 0730 005

296(2) 35

--- 0730.005.289 WASHER 1 S=1,4 35

--- 0730.005.290 WASHER 1 S=1,5 35

--- 0730.005.291 WASHER 1 S=1,6 0,035

--- 0730.005.292 WASHER 1 S=1,7 0,035

--- 0730.005.293 WASHER 1 S=1,8 0,035

--- 0730.005.294 WASHER 1 S=1,9 0,035

--- 0730.005.295 WASHER 1 A=2,00 IN 0730 005

296(2) 35

--- 0730.006.878 WASHER 1 S=0,8 0,018

Material number: 4646 076 004 6 WG 310 /Parts list

7/21/2019 4646 076 004.pdf

43/100


Plant: 464615201401




2012092643

Pos. Material


Qua


Alternative

material

--- 0730.006.879 WASHER 1 S=0,9 0,020

--- 0730.009.061 SHIM 1 A=0,95 0,021

--- 0730.009.062 SHIM 1 A=1,05 0,024

--- 0730.009.063 SHIM 1 A=1,15 0,026

--- 0730.009.064 SHIM 1 A=1,25 0,028

--- 0730.009.065 SHIM 1 A=1,35 0,030

--- 0730.009.066 SHIM 1 A=1,45 0,032

--- 0730.009.067 SHIM 1 A=1,55 0,035

--- 0730.009.068 SHIM 1 A=1,65 0,036

--- 0730.009.069 SHIM 1 A=1,75 0,040

--- 0730.300.333 WASHER 1 A=1,85 0,041

580 4646.352.161 COVER 1 3,620

590 0634.303.110 O-RING 1 138X3 3,900

600 0636.015.130 HEXAGON BOLT 6 M10X40 0,034

610 0636.610.109 STUD 2 M10X100 0,063

Material number: 4646.076.004 6 WG 310 /Plant

7/21/2019 4646 076 004.pdf

44/100


2012092644


Plant: 464615250200

6 WG 310 /



Material number: 4646.076.004 6 WG 310 /Parts list

7/21/2019 4646 076 004.pdf

45/100

Plant: 464615250200Parts listPage 1 from 1



2012092645

Pos. Material


Qua


Alternative

material

450 4646.352.203 GEAR 1 K01256/0010 9,800

462 4646.352.185 GEAR 1 6,500

Material number: 4646.076.004 6 WG 310 /Plant

7/21/2019 4646 076 004.pdf

46/100


2012092646

Plant: 464615300101 COUPLINGPlantPage 1 from 1


Material number: 4646.076.004 6 WG 310 /Parts list

7/21/2019 4646 076 004.pdf

47/100

Plant: 464615300101Parts listPage 1 from 2



2012092647

Pos. Material


Qua


Alternative

material

20 0631.610.026 SET SCREW 2 M10X12 0,020

70 0634.402.546 R-RING 3 45X2,5 0,004

80 4646.253.043 DISC CARRIER 1 K00942/9910 23,810

82 0631.329.066 SLOTPIN 1 6X24 2,700

84 0631.329.026 SLOTPIN 1 3,5X24 1

140 4646.251.063 VALVE 2 3

150 4646.352.182 PISTON 2 480

160 0634.313.617 O-RING 2 104,5X3 0,005

170 0634.313.960 O-RING 2 170X3 7

200 0732.041.930 COMPRSPRING 2 0,074

210 0730.109.152 INTERMWASHER 2 25

220 4646.351.157 GUIDE RING 2 125

230 0630.505.563 SNAP RING 2 20


324 --- SHIM 1 K01169/9910 0,000

--- 0730.009.182 WASHER 1 S=4,7 25

--- 0730.009.183 WASHER 1 S=4,8 25

--- 0730.009.184 WASHER 1 S=4,9 25

--- 0730.009.185 WASHER 1 S=5,0 25

--- 0730.009.186 WASHER 1 S=5,1 25

--- 0730.009.187 WASHER 1 S=5,2 27

--- 0730.009.188 WASHER 1 S=5,3 28

--- 0730.009.189 WASHER 1 S=5,4 28

--- 0730.009.190 WASHER 1 S=5,5 30

--- 0730.009.321 WASHER 1 S=5,05 25

--- 0730.009.322 WASHER 1 S=5,15 25

--- 0730.009.323 WASHER 1 S=5,25 25

--- 0730.009.324 WASHER 1 S=5,35 25

--- 0730.009.325 WASHER 1 S=5,45 30


390 0737.503.066 SLOTTED NUT 1 70


Pl t 464615300101

6 WG 310 /Parts list

7/21/2019 4646 076 004.pdf

48/100

Plant: 464615300101Page 2 from 2



2012092648

Pos. Material


Qua


Alternative

material

400 4111.305.164 COVER 1 92

480 0750.117.888 TAPER ROLLER

BEARING 1 K04104/0710 60,000X37,000 1,240


520 --- SPACING WASHER 1 H= 0,10- 1,80 0,000

--- 0730.000.001 SPACING WASHER 1 A=0,20 IN 0730 005

589(1) 5


589(1) 3


589(1) 14


589(1) 40


589(1) 45


589(1) 45


589(1) 45


589(1) 50


589(1) 50


589(1) 50

522 0750.118.380 ROLLER BEARING 1 55,000X90,000X26,000 0,543530 4646.353.151 COVER 1 7,440

540 0634.313.466 O-RING 1 147X3 6

550 0636.015.127 HEXAGON BOLT 8 M10X30 26,200


Plant: 464615310700

6 WG 310 /

COUPLINGPlant

7/21/2019 4646 076 004.pdf

49/100


2012092649

Plant: 464615310700 COUPLINGPage 1 from 1



Plant: 464615310700


7/21/2019 4646 076 004.pdf

50/100




2012092650

Pos. Material


Qua


Alternative

material

180 --- SNAP RING 2 0,000

--- 4646.353.108 SNAP RING 2 A=2,95 0,060

--- 4646.353.107 SNAP RING 2 A=2,90 0,060

--- 4646.353.106 SNAP RING 2 A=2,85 65

--- 4646.353.105 SNAP RING 2 A=2,80 62

--- 4646.353.104 SNAP RING 2 A=2,75 0,060

--- 4646.353.103 SNAP RING 2 A=2,70 60

--- 4646.353.102 SNAP RING 2 A=2,65 55

--- 4646.353.101 SNAP RING 2 A=2,60 0,055

--- 4646.353.100 SNAP RING 2 A=2,55 55

--- 4646.353.127 SNAP RING 2 A=2,45 55

--- 4646.353.152 SNAP RING 2 A=2,1 48

--- 4646.353.153 SNAP RING 2 A=2,15 48

--- 4646.353.154 SNAP RING 2 A=2,25 50

--- 4646.353.155 SNAP RING 2 A=2,35 53

--- 4646.353.111 SNAP RING 2 A=3,00 0,070

--- 4646.353.112 SNAP RING 2 A=3,05 0,068

--- 4646.353.113 SNAP RING 2 A=3,10 70

190 4646.351.258 END SHIM 2 Z=64 0,900

240 4646.351.285 ICLUTCH DISC 5 K00552/0510 300

242 4646.351.284 ICLUTCH DISC 3 K00541/0510 200

244 --- ICLUTCH DISC 1 K00518/0510 0,000

--- 4646.351.284 ICLUTCH DISC 1 200

--- 4646.351.285 ICLUTCH DISC 1 300

--- 4646.351.286 ICLUTCH DISC 1 0,343

--- 4646.351.287 ICLUTCH DISC 1 391,200

250 0501.210.138 OCLUTCH DISC 8 142,15X184,5X2,55 0,135

252 0501.210.139 OCLUTCH DISC 2 0,120

260 4646.351.286 ICLUTCH DISC 5 K00570/0510 0,343

264 --- ICLUTCH DISC 1 K00518/0510 0,000

--- 4646.351.284 ICLUTCH DISC 1 200


Plant: 464615310700


7/21/2019 4646 076 004.pdf

51/100




2012092651

Pos. Material


Qua


Alternative

material

--- 4646.351.285 ICLUTCH DISC 1 300

--- 4646.351.286 ICLUTCH DISC 1 0,343

--- 4646.351.287 ICLUTCH DISC 1 391,200

270 0501.210.138 OCLUTCH DISC 5 142,15X184,5X2,55 0,135

272 0501.210.139 OCLUTCH DISC 2 0,120

280 4646.353.159 HELICAL GEAR 1 K02386/0010 Z=38 3,850

450 4646.353.148 SPUR GEAR 1 K01845/9910 Z=66 24


Plant: 464610401600

6 WG 310 /

DIFFERENTIALPlantP 1 f 1

7/21/2019 4646 076 004.pdf

52/100


2012092652

a t 6 6 0 0 600Page 1 from 1



Plant: 464610401600


7/21/2019 4646 076 004.pdf

53/100

Page 1 from 3Material-assembly-group-no: 4646.104.016


2012092653

Pos. Material


Qua


Alternative

material

10 4646.304.063 PLANET CARRIER 1 K00675/0110 10,100

20 4646.304.011 SUN GEAR 1 Z=32 1,040

30 4646.304.049 PLANET GEAR 6 K00480/9810 0,460

40 0735.470.232 ROLLER SET 6 26,0X32,0X45,0 85

60 0730.106.150 THRUST WASHER 12 10

70 4646.304.020 PLANET SHAFT 6 0,285

80 0631.329.047 SLOTPIN 6 K02279/0010 5X18 2

84 0631.329.174 SLOTPIN 1 2X8 0,001

90 4646.304.046 OUTPUT SHAFT 1 Z=42 4

92 0730.110.350 WASHER 1 S=1,5 30

100 0630.503.028 SNAP RING 1 6

110 0630.501.038 RETAINING RING 1 55X2 12

120 4646.304.022 OUTPUT SHAFT 1 Z=62 5,873

130 0630.513.021 SNAP RING 1 0,009

150 4646.304.059 RING GEAR 1 K00497/0110 Z=64 20,120

160 4646.304.060 RING GEAR CARRIER 1 K00497/0110 3,500

170 0630.513.106 SNAP RING 1 0,084



220 --- WASHER 1 0,000

--- 0730.004.057 WASHER 1 S=1,4 41

--- 0730.004.058 WASHER 1 155X169,9X1,5 45

--- 0730.004.059 WASHER 1 S=1,6 47

--- 0730.004.060 WASHER 1 S=1,7 52

--- 0730.004.061 WASHER 1 S=1,8 52

--- 0730.004.062 WASHER 1 S=1,9 55

--- 0730.004.063 WASHER 1 155X169,9X2 58

--- 0730.004.064 WASHER 1 S=2,1 60

--- 0730.004.065 WASHER 1 S=2,2 66

--- 0730.004.066 WASHER 1 S=2,3 68

--- 0730.004.067 WASHER 1 155X169,9X2,4 72


Plant: 464610401600


7/21/2019 4646 076 004.pdf

54/100



2012092654

Pos. Material


Qua


Alternative

material

--- 0730.005.814 WASHER 1 S=2,6 75

470 0730.063.057 RING 1 470,280

480 0750.116.206 BALL BEARING 1 65,000X120,000X23,000 985

490 0730.102.570 WASHER 1 S=4,0 55

494 --- SHIM 1 0,000

--- 0730.002.654 SHIM 1 A=1,80 IN 0730 006

163(2) 47

--- 0730.002.657 SHIM 1 A=1,50 IN 0730 006

163(2) 39

--- 0730.002.656 SHIM 1 A=1,60 IN 0730 006

163(2) 43

--- 0730.002.655 SHIM 1 A=1,70 IN 0730 006

163(2) 0,040

--- 1204.308.014 SHIM 1 A=0,20 IN 0730 006163(2)

5

--- 1204.308.061 SHIM 1 A=0,30 IN 0730 006

163(2) 8

--- 1204.308.062 SHIM 1 A=0,50 IN 0730 006

163(2) 13

--- 0730.002.661 SHIM 1 K01275/9310A=1,10 IN 0730 006

163(2) 29

--- 0730.002.659 SHIM 1 K01275/9310A=1,30 IN 0730 006

163(2) 29

--- 0730.002.660 SHIM 1 K01275/9310A=1,20 IN 0730 006

163(2) 32

--- 0730.002.658 SHIM 1 K01275/9310A=1,40 IN 0730 006163(2)

0,030

--- 1204.308.123 SHIM 1 K01275/9310A=1,00 IN 0730 006

163(2) 0,020

--- 0730.007.638 SHIM 1 A=1,15 IN 0730 006

163(2) 30


Plant: 464610401600


M t i l bl 4646 104 016

7/21/2019 4646 076 004.pdf

55/100



2012092655

Pos. Material


Qua


Alternative

material

--- 0730.006.164 SHIM 1

A=1,45 IN 0730 006

163(2) 37

--- 0730.006.165 SHIM 1 A=1,55 IN 0730 006

163(2) 40

--- 0730.007.637 SHIM 1 A=1,05 IN 0730 006

163(2) 25

--- 0730.007.639 SHIM 1 A=1,25 IN 0730 006

163(2) 30

--- 0730.007.640 SHIM 1 A=1,35 IN 0730 006

163(2) 35

500 0630.502.048 RETAINING RING 1 120X4 0,080

510 0750.111.329 SHAFT SEAL 1 95X120X12 0,083

530 2068.317.054 WASHER 1 0,469

540 0636.015.129 HEXAGON BOLT 2 M10X35 0,030

550 1269.302.164 TAB WASHER 1 ENTHALT.IN 1313 304

043(2) 15

560 0634.402.151 R-RING 2 100X4 30

570 0631.405.056 PLUG 6 K00675/0110 2


Plant: 464610441000

6 WG 310 /

DIFFERENTIALPlantPage 1 from 1

M t i l bl 4646 104 410

7/21/2019 4646 076 004.pdf

56/100


2012092656

age oMaterial-assembly-group-no: 4646.104.410


Plant: 464610441000


Material assembly group no: 4646 104 410

7/21/2019 4646 076 004.pdf

57/100

gMaterial-assembly-group-no: 4646.104.410


2012092657

Pos. Material


Qua


Alternative

material

520 4646.303.076 OUTPUT FLANGE 1 Z=50 4,250

534 4646.305.046 SCREEN SHEET 1 0,190


Plant: 464610500100

6 WG 310 /

AXLE DISCONNECTPlantPage 1 from 1

Material-assembly-group-no: 4646 105 012

7/21/2019 4646 076 004.pdf

58/100


2012092658



Plant: 464610500100



7/21/2019 4646 076 004.pdf

59/100

Material assembly group no: 4646.105.012


2012092659

Pos. Material


Qua


Alternative

material

10 4646.305.059 GEAR SHIFT HOUSING 1 7,800

30 0636.010.176 HEXAGON BOLT 8 M10X65 0,04840 0636.101.064 CAP SCREW 2 M10X65 47

45 0636.010.172 HEXAGON BOLT 2 M10X55 0,017

50 0636.010.192 HEXAGON BOLT 1 M10X95 0,067

60 0631.306.757 CYLINDRICAL PIN 2 K01167/9910 12X28 27

70 0732.040.807 COMPRSPRING 1 0,620

80 4646.305.036 PISTON 1 0,608

82 --- WASHER 1 10X16 0,010

--- 0630.000.185 SHIM RING 1 10X16X0,2 0,001

--- 0630.000.164 SHIM RING 1 10X16X0,3 0,001

--- 0630.000.148 SHIM RING 1 10X16X0,4 1

--- 0630.004.038 SHIM RING 1 10X16X0,5 0,001

--- 0630.004.037 SHIM RING 1 10X16X1 184 0636.101.046 CAP SCREW 1 M10X20 0,020

90 0634.305.003 PISTON RING 1 40X47X2 0,002

100 0632.611.020 LIMITATION DISC 1 0,003

110 0632.611.004 FILTER INSERT 1 0,009

130 0731.208.199 BOLT 1 5

140 0634.304.445 O-RING 1 K02362/0110 15X2 1

150 0501.311.807 SWITCH 1 61,100

152 0700.300.427 PROTECTION CAP 1 0,005

154 0631.315.526 CYLINDRICAL PIN 1 16X80 115

160 4646.305.062 GEAR SHIFT FORK 1 690

180 1249.306.121 SLIDING PAD 2 35

190 4646.305.003 SLIDING SLEEVE 1 0,884220 0630.502.004 RETAINING RING 1 16X1 1

230 0630.361.027 SEALING CAP 1 0,002

410 0630.531.096 RETAINING RING 1 90X4 41

430 0634.303.614 O-RING 1 128X4 6

440 --- WASHER 1 K00887/9810 0,000


Plant: 464610500100



7/21/2019 4646 076 004.pdf

60/100

y g p


2012092660

Pos. Material


Qua


Alternative

material

--- 0730.362.380 WASHER 1 S=3,5 150

--- 0730.362.381 WASHER 1 S=3,7 190--- 0730.362.382 WASHER 1 S=3,9 170

--- 0730.362.383 WASHER 1 S=4,1 175

--- 0730.362.384 WASHER 1 S=4,3 185

--- 0730.362.385 WASHER 1 S=4,5 190

--- 0730.362.413 WASHER 1 K02602/0110 S=3,2 140

--- 0730.362.414 WASHER 1 K02602/0110 S=4,8 210


Plant: 464615400101

6 WG 310 /

POWER TAKE-OFFPlantPage 1 from 1


7/21/2019 4646 076 004.pdf

61/100


2012092661

y g


Plant: 464615400101



7/21/2019 4646 076 004.pdf

62/100


2012092662

Pos. Material


Qua


Alternative

material

10 4646.254.007 SHAFT 1 6,200

20 0634.402.523 R-RING 1 42X2 2,70024 0635.332.033 BALL BEARING 1 40X80X18 0,360

34 0730.111.648 WASHER 2 A=2,0 9

50 0630.532.194 V-RING 3 2

60 4646.354.003 TENSION PLATE 1 34

70 0636.102.022 CAP SCREW 1 M10X25 20

124 0630.502.039 RETAINING RING 1 80X2,5 21


Plant: 464615400102

6 WG 310 /

POWER TAKE-OFFPlantPage 1 from 1


7/21/2019 4646 076 004.pdf

63/100


2012092663


Plant: 464615400102



7/21/2019 4646 076 004.pdf

64/100


2012092664

Pos. Material


Qua


Alternative

material

40 4646.354.002 DRIVER 1 Z=14 0,990

80 0634.313.784 O-RING 1 K00180/9710 158X2 0,00290 4646.354.047 PUMP FLANGE 1 K02006/9610 3,150

100 0636.011.019 HEXAGON BOLT 8 M12X45 0,050

110 4646.354.075 COVER 1 0,826

112 0634.304.616 O-RING 1 K00951/0210 130X3 2

114 0636.016.033 HEXAGON BOLT 2 K00951/0210 M16X20 65


Plant: 464610602200

6 WG 310 /

GEAR SHIFT SYSTEMPlantPage 1 from 1


7/21/2019 4646 076 004.pdf

65/100


2012092665


Plant: 464610602200



7/21/2019 4646 076 004.pdf

66/100


2012092666

Pos. Material


Qua


Alternative

material

110 4646.306.069 GASKET 1 0,025

120 4646.306.070 DUCT PLATE 1 2,700130 4646.306.066 GASKET 1 0,015

140 0736.101.408 TORX SCREW 17 M6X76 20

150 0736.101.264 TORX SCREW 20 M8X35 20

160 0736.101.409 TORX SCREW 6 K00423/0110 M6X100 25


/20 0634.303.280 O-RING 1 8X1,5 0,007


/20 0634.303.280 O-RING 1 8X1,5 0,007


Plant: 465615901901

6 WG 310 /



7/21/2019 4646 076 004.pdf

67/100


2012092667


Plant: 465615901902

6 WG 310 /



7/21/2019 4646 076 004.pdf

68/100


2012092668


Plant: 465615901901



7/21/2019 4646 076 004.pdf

69/100


2012092669

Pos. Material


Qua


Alternative

material

10 4656.306.170 VALVE BLOCK 1 2,085

20 0730.361.070 ORIFICE 6 D=0,8 IN 0730 361 120(2) 0,00130 4656.306.095 PISTON 6 20

40 0732.042.538 COMPRSPRING 6 5

50 4656.306.013 PISTON 6 5

60 0732.042.539 COMPRSPRING 6 0,007

70 4656.306.074 PISTON 1 15

80 0732.042.631 COMPRSPRING 1 15

90 4656.306.152 CONTROL PISTON 1 35

110 0732.042.719 COMPRSPRING 1 33

150 4656.306.158 GASKET 1 5

160 4656.306.116 HOUSING 1 0,550

170 0736.101.257 TORX SCREW 18 M5 5,700

180 0501.314.770 PRESSURE REGULATOR 3 0,122/10 0734.313.134 ROUND SEALING RING 1 0,001

190 1043.326.045 FIXING PLATE 3 0,003

200 0736.101.094 TORX SCREW 3 M5X12 IN 0736 101

053(2) 3

210 4656.306.158 GASKET 1 5

220 4656.306.116 HOUSING 1 0,550

230 0736.101.257 TORX SCREW 18 M5 5,700

240 0501.314.770 PRESSURE REGULATOR 3 0,122

/10 0734.313.134 ROUND SEALING RING 1 0,001

250 1043.326.045 FIXING PLATE 3 0,003

260 0736.101.094 TORX SCREW 3 M5X12 IN 0736 101

053(2)

3

270 4656.206.006 WIRING HARNESS 1 100

280 4656.306.157 GASKET 1 5

290 4656.306.054 COVER 1 0,270

300 0736.101.257 TORX SCREW 14 M5 5,700

310 4656.306.157 GASKET 1 5


Plant: 465615901901



7/21/2019 4646 076 004.pdf

70/100


2012092670

Pos. Material


Qua


Alternative

material

320 4656.306.055 COVER 1 0,530

330 1058.327.026 RETAINING CLAMP 1 0,020340 0736.101.257 TORX SCREW 14 M5 5,700

360 4656.306.180 INTERMEDIATE SHEET 1 Z00016403510 D-Teil 0,280

362 0501.316.715 SCREEN 6 1

380 4656.306.150 DUCT PLATE 1 0,660

390 0736.101.407 TORX SCREW 18 M6X23 5


Plant: 464612200700

6 WG 310 /

PRESSURE OIL PUMPPlantPage 1 from 1


7/21/2019 4646 076 004.pdf

71/100


2012092671


Plant: 464612200700



7/21/2019 4646 076 004.pdf

72/100


2012092672

Pos. Material


Qua


Alternative

material

10 0501.213.027 GEAR PUMP 1 K01433/0110 11,680

50 0631.501.080 FITTING KEY 1 6X6X40 0,01080 0634.313.945 O-RING 1 160X3 6,700


Plant: 464612000830

6 WG 310 /

PRESSURE REGULATORPlantPage 1 from 1


7/21/2019 4646 076 004.pdf

73/100


2012092673


Plant: 464612000830



7/21/2019 4646 076 004.pdf

74/100


2012092674

Pos. Material


Qua


Alternative

material

14 4646.362.026 GEAR SHIFT HOUSING 1 6

18 4642.320.040 PISTON 1 735

24 4642.320.004 PISTON 1 55

28 0634.307.747 U-RING 2 3

34 4642.320.005 COVER 1 255

38 4642.320.037 GASKET 2 0,002

44 0636.015.045 HEXAGON BOLT 8 M6X18 5,500

54 1414.306.063 COMPRSPRING 1 0,022

58 4642.320.010 COVER 1 250

62 0501.322.533 TEMPERATURE SENSOR 1 K01369/0610 0,025

/10 0634.313.366 O-RING 1 11X2 0,030

64 4646.362.027 GASKET 1 0,008

68 4642.320.008 INTERMPLATE 1 540

70 4642.320.039 GASKET 1 0,010

74 0636.010.759 HEXAGON BOLT 5 K00373/0210 M8X75 0,040

75 0636.115.080 CAP SCREW 4 K00373/0210 M8X80 0,040

140 0634.306.522 O-RING 1 11X2 0,100

150 0636.304.004 SCREW PLUG 1 M14X1,5 16

170 --- SCREW PLUG 1 M26X1,5 KPL.MIT O-

RING 70

/20 0634.303.233 O-RING 1 23X2 1

180 --- SCREW PLUG 1 15

/20 0634.306.522 O-RING 1 11X2 0,100


Plant: 464613800200

6 WG 310 /

FILTERPlantPage 1 from 1


7/21/2019 4646 076 004.pdf

75/100


2012092675


Plant: 464613800200



4646 076 004.pdf

Documents