7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

1/67

Register your product and get support at 4900 series

www.philips.com/welcome

Manual de utilizare43PUH490043PUK490043PUT490043PUT490049PUH490049PUK490049PUT490049PUT490055PUH490055PUK490055PUT490055PUT4900

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

2/67

Cuprins

1 Tur TV 31.1 Televizor Ultra HD 31.2 Pause TV i nregistrri 31.3 EasyLink 3

2 Configurarea 42.1 Citii despre siguran 42.2 Suportul televizorului i montajul pe perete 42.3 Sugestii de poziionare 42.4 Cablul de alimentare 42.5 Cablul antenei 42.6 Anten satelit 5

3 Conectarea dispozitivelor 63.1 Despre conexiuni 63.2 Interfa comun - CAM 83.3 Dispozitivul set-top box - STB 93.4 Receptor satelit 93.5 Sistem Home Theatre - HTS 9

3.6 Player discuri Blu-ray 113.7 DVD player 113.8 Consol de jocuri 113.9 Hard disk USB 123.10 Unitate flash USB 133.11 Camer video 133.12 Calculator 133.13 Cti 14

4 Pornire 154.1 Pornit, Standby i Oprit 154.2 Butoane de pe televizor 154.3 Cronometru oprire 154.4 Oprire automat 15

5 Telecomand 175.1 Prezentare general a tastelor 175.2 Senzor IR 185.3 Baterii 185.4 Curarea 18

6 Canale TV 196.1 Liste de canale 196.2 Vizionarea canalelor TV 196.3 Copiere list canale 23

7 Instalare canal - Anten, Cablu 257.1 Actualizare canale 257.2 Reinstalare canale 257.3 DVB-T sau DVB-C 257.4 Instalare manual 26

8 Instalare canal - Satelit (Pentru modelePxK) 288.1 Vizionarea canalelor prin satelit 288.2 List de canale prin satelit 288.3 Canale favorite prin satelit 288.4 Blocarea canalelor prin satelit 298.5 Instalare satelit 308.6 Probleme cu sateliii 33

9 Ghid TV 359.1 De ce avei nevoie 359.2 Utilizarea ghidului TV 35

10 nregistrare i Pauz TV 3710.1 nregistrare 3710.2 Pauz TV 38

11 Surse 4011.1 Comutarea la un dispozitiv 4011.2 Din modul standby 4011.3 EasyLink 40

12 Cronometre i ceas 4112.1 Cronometru oprire 4112.2 Ceas 4112.3 Oprire automat 41

13 Clipuri video, fotografii i muzic 4213.1 De pe o conexiune USB 4213.2 Redarea clipurilor video 4213.3 Vizualizarea fotografiilor 4213.4 Redarea muzicii 43

14 Setri 4414.1 Imagine 4414.2 Sunet 47

14.3 Setri generale 4915 Specificaii 5215.1 Protecia mediului 5215.2 Recepie pentru modelele PxH/PxT 5315.3 Recepie pentru modelele PxK 5315.4 Afiaj 5315.5 Alimentare 5415.6 Dimensiuni i greuti 5415.7 Conectivitate 5415.8 Sunet 5415.9 Multimedia 55

16 Software 5616.1 Actualizare software 5616.2 Versiune software 5616.3 Software open source 56

17 Depanare i asisten 5917.1 Probleme 5917.2 nregistrare 6017.3 Asisten 6017.4 Asisten online 6117.5 Asisten Clieni/Reparaii 61

18 Sigurana i ntreinerea 6218.1 Siguran 6218.2 ntreinerea ecranului 63

19 Condiii de utilizare, drepturi de autor i

licene 6419.1 Termeni de utilizare 6419.2 Drepturi de autor i licene 64

Index 66

2

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

3/67

1

Tur TV1.1

Televizor Ultra HD

Acest televizor are un afiaj Ultra HD. Rezoluia

acestuia este de patru ori mai mare dect cea aafiajelor HD normale. Ultra HD nseamn 8 milioanede pixeli, pentru cea mai rafinat i mai naturalimagine pe televizor.

Putei urmri clipuri video n format nativ Ultra HDprintr-o conexiune HDMI. Ultra HD nseamn imaginiTV clare i detaliate chiar i pe un ecran mare.

1.2

Pause TV i nregistrrin cazul n care conectai un hard disk USB, puteipune pauz i putei nregistra o emisiune de pe uncanal digital de televiziune.

ntrerupei emisiunea TV urmrit i rspundei unuiapel telefonic urgent sau, pur i simplu, luai o pauzde la meci n timp ce televizorul nregistreaztransmisia pe hard disk-ul USB. Putei ncepe s

vizionai din nou mai trziu.Cu un hard disk USB conectat, putei nregistra iemisiuni digitale. Putei nregistra n timp ce vizionaiun program sau putei planifica nregistrarea unuiprogram viitor.

1.3

EasyLink

Cu EasyLinkputei opera un dispozitiv conectat,precum un player Blu-ray Disc, cu ajutorultelecomenzii televizorului.

EasyLink utilizeaz HDMI CEC pentru comunicarea cudispozitivele conectate.

3

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

4/67

2

Configurarea2.1

Citii despre siguran

nainte de a folosi televizorul, citii instruciunile de

siguran.

n Ajutor, mergei la Siguran i ntreinere>Siguran.

2.2

Suportul televizorului imontajul pe perete

Suportul televizoruluiPutei gsi instruciunile de montare a standul TV nGhidul de pornire rapid care nsoete televizorul. ncazul pierderii acestui ghid, l putei descrca de laadresa www.philips.com.

Utilizai codul de produs al televizorului pentru acuta Ghidul de iniiere rapid care trebuie descrcat.

Montare pe perete

Televizorul dvs. este, de asemenea, pregtit pentru oconsol de montare pe perete compatibil VESA(vndut separat).Folosii urmtorul cod VESA la achiziionareasuportului pentru montare pe perete . . .Pentru a fixa bine consola, folosii uruburi culungimea indicat n desen.

- 43PUx4900 - VESA MIS-F 200x200, M6 (Minimum10 mm, Maximum 15 mm)- 49PUx4900 - VESA MIS-F 400x200,M6 (Minimum 10 mm, Maximum 15 mm)- 55PUx4900 - VESA MIS-F 400x200, M6 (Minimum10 mm, Maximum 15 mm)

Atenie

Montarea pe perete a televizorului necesit o tehnicspecial i trebuie s fie efectuat numai de ctrepersonal calificat. Montarea pe perete a televizorului

trebuie s respecte standardele de siguranaplicabile conform greutii televizorului. Citii iprecauiile de siguran nainte s poziionaitelevizorul.TP Vision Europe B.V. nu i asum nicioresponsabilitate pentru montarea incorect sau oricetip de montare care poate produce accidente sauvtmri corporale.

2.3

Sugestii de poziionare

- Poziionai televizorul astfel nct lumina s nu caddirect pe ecran.- Poziionai televizorul la o distan de pn la 15cm de perete.Distana ideal pentru vizionare la televizor este de 3ori dimensiunea diagonalei ecranului. Cnd stai jos,ochii dvs. trebuie s se afle la nivelul centrului

ecranului.

2.4

Cablul de alimentare- Introducei cablul de alimentare n conectorulPOWERdin partea posterioar a televizorului.- Asigurai-v c cablul este introdus bine nconector.- Asigurai-v c tecrul din priza de perete esteaccesibil n orice moment.- Cnd deconectai cablul de alimentare, trageintotdeauna de tecr, niciodat de cablu.

Dei acest televizor are un consum foarte redus deenergie n modul standby, pentru a economisienergia, scoatei techerul din priz dac nu utilizaitelevizorul o durat ndelungat de timp.

4

http://www.philips.com/http://www.philips.com/

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

5/67

2.5

Cablul anteneiIntroducei bine mufa antenei n intrarea pentruANTENdin partea posterioar a televizorului.

Putei conecta propria anten sau v putei conectala un semnal de anten de la un sistem de distribuiede anten. Utilizai un conector IEC de anten RFcoaxial de 75 ohmi.

Utilizai aceast conexiune de anten pentrusemnalele de intrare DVB-T i DVB-C.

2.6

Anten satelit

- Pentru modelele PUK

Ataai conectorul de satelit tip F la conexiunea prinsatelit SATdin partea posterioar a televizorului.

5

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

6/67

3

Conectareadispozitivelor3.1

Despre conexiuniGhid de conectivitate

ntotdeauna conectai la televizor dispozitivul caredispune de conexiunea cu calitatea cea mai bun. Deasemenea, utilizai cabluri de bun calitate pentru aasiguratransferul adecvat al imaginilor i al sunetului.

Dac avei nevoie de ajutor pentru a conecta maimulte dispozitive la televizor, putei vizita Ghidul de

conectivitate al televizoarelor Philips. Ghidul oferinformaii privind modul de conectare i cablurile caretrebuie utilizate.

Vizitai www.connectivityguide.philips.com

Port de anten

Dac dispunei de o cutie set-top (receptor digital)sau de un recorder, conectai cablurile de antenpentru a trece semnalul de anten mai nti prin cutia

set-top i/sau prin recorder nainte de a ajunge latelevizor. Astfel, antena i cutia set-top pot trimiteposibile canale suplimentare la recorder, n vedereanregistrrii.

Porturi HDMI

Calitate HDMI

Conexiunea de tip HDMI dispune de cea mai buncalitate a imaginii i a sunetului. Utilizai un cabluHDMI pentru semnal TV.

Pentru un transfer de cea mai bun calitate asemnalului, utilizai un cablu HDMI de mare vitez inu folosii un cablu HDMI mai lung de 5 m.

Protecie la copiereCablurile HDMI accept HDCP (High-bandwidthDigital Contents Protection Protecie coninut digitalpentru lime de band mare). HDCP este un semnalde protecie la copiere, care nu permite copiereaconinutului de pe un disc DVD sau Blu-ray. Se mainumete i DRM (Digital Rights Management Managementul drepturilor digitale).

HDMI ARC

Conexiunea HDMI 1 de la televizor include HDMIARC (Audio Return Channel). Dac dispozitivul, deobicei un Sistem Home Theatre (HTS), dispune i deconexiunea HDMI ARC, conectai-l la mufa HDMI 1 aacestui televizor. Datorit conexiunii HDMI ARC, nueste necesar conectarea cablului audio suplimentarcare trimite la HTS sunetul aferent imaginii de latelevizor. Conexiunea HDMI combin ambelesemnale.

Dac dorii s dezactivai ARC de la conexiunileHDMI, apsai

i selectai Configurareapoi apsai

OK. Selectai Setri TV> Sunet> Avansat> HDMI1 - ARC.

HDMI Ultra HD

Putei viziona clipuri video filmate sau realizate larezoluii originare Ultra HD - 3840x2160 pixeli - peacest televizor.

Conectai un player disc Blu-ray, o consol de jocurisau un calculator care red clipuri video Ultra HD la

una dintre conexiunile HDMI. Utilizai un cablu HDMIde mare vitez pentru a v conecta. ConexiuneaHDMI UHD poate dispune de ARC (Audio ReturnChannel).

HDMI CEC - EasyLink

EasyLink

Cu tehnologia EasyLink, putei controla un dispozitivconectat cu ajutorul telecomenzii televizorului.

EasyLink utilizeaz HDMI CEC (Consumer ElectronicsControl) pentru a comunica cu dispozitiveleconectate. Dispozitivele trebuie s fie compatibileHDMI CEC i trebuie s fie conectate prin intermediul

6

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

7/67

unei conexiuni HDMI.

Configurare EasyLink

Televizorul este livrat cu funcia EasyLink activat.Asigurai-v c toate setrile HDMI CEC suntconfigurate corect la dispozitivele EasyLink conectate.Este posibil ca EasyLink s nu funcioneze cudispozitive de alte mrci.

HDMI CEC pe alte mrci

Funcionalitatea HDMI CEC are diferite nume, nfuncie de marc. Unele exemple sunt: Anynet, AquosLink, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink i VieraLink. Nu toate mrcile sunt complet compatibile cuEasyLink.

Numele de mrci HDMI CEC indicate ca exemplereprezint proprietatea deintorilor respectivi.

Operare dispozitive

Pentru operarea unui dispozitiv conectat la HDMI iconfigurat cu EasyLink, selectai dispozitivul - sau

activitatea acestuia - n lista conexiunilor televizorului.Apsai SOURCES , selectai un dispozitiv cuplatla o conexiune HDMI i apsai pe OK.

Odat ce dispozitivul este selectat, acesta poate ficontrolat de la telecomanda televizorului. Totui,tastele i OPTIONS, precum i alte taste aletelevizorului nu sunt transmise dispozitivului.Dac tasta care v trebuie nu se regsete petelecomanda televizorului, o putei selecta din meniulOpiuni.Apsai OPTIONSi selectai Comenzidin barade meniu. Pe ecran, selectai tasta de pe dispozitiv decare avei nevoie i apsai pe OK.Este posibil ca unele taste de dispozitiv foarte

specifice acestuia s nu fie disponibile n meniulComenzi.

Not: Numai dispozitivele care accept

funcia Telecomand cu EasyLinkrspund lasemnalul telecomenzii televizorului.

EasyLink Activat sau Oprit

Televizorul este livrat cu toate setrile EasyLinkactivate. Putei dezactiva orice setare EasyLinkseparat.

Pentru a dezactiva complet EasyLink: . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri TV> Setri generale> EasyLink.3. Selectai EasyLink.4. Selectai Opriti apsai OK.5. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Telecomanda EasyLink

Telecomanda EasyLink

Dac dorii ca dispozitivele s comunice, dar nu doriis le controlai cu ajutorul telecomenzii televizorului,putei dezactiva separat telecomanda EasyLink.Putei controla mai multe dispozitive compatibile cuHDMI-CEC folosind telecomanda televizorului dvs.

n meniul Setri EasyLink, selectai Telecomand cuEasyLinki selectai Oprit.

DVI la HDMI

Dac avei un dispozitiv care dispune numai deconexiune DVI, l putei conecta la oricare dintreconexiunile HDMIutiliznd un adaptor DVI-HDMI.

Utilizai un adaptor DVI la HDMI dac dispozitivul dvs.are numai o conexiune DVI. Utilizai una dintreconexiunile HDMI i adugai un cablu Audio S/D(mini-jack de 3,5 mm) la Audio In pentru sunet, npartea din spate a televizorului.

7

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

8/67

Protecie la copiere

Cablurile DVI i HDMI accept HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection Protecieconinut digital pentru lime de band mare). HDCPeste un semnal de protecie la copiere, care nupermite copierea coninutului de pe un disc DVD sauBlu-ray. Se mai numete i DRM (Digital RightsManagement Managementul drepturilor digitale).

Y Pb Pr Audio S D

Semnalul video pe componente YPbPr este oconexiune de calitate superioar.

Conexiunea YPbPr se poate folosi pentru semnale TVde nalt definiie (HD). Lng semnalul Y, semnalelePb i Pr adaug semnalele de sunet Audio stnga,respectiv Audio dreapta.

Potrivii culorile conectorului YPbPr (verde, albastru,rou) cu fiele de cablu atunci cnd conectai.Folosii un cablu cinch audio S/D dac dispozitivulare i ieire de sunet.

CVBS Audio S D

Semnalul video compozit CVBS este o conexiune decalitate superioar. Lng semnalul CVBS, se adaugsemnalele de sunet Audio stnga, respectiv Audiodreapta.

Ieire audio - optic

Ieirea audio - optic este o conexiune pentru sunetde calitate superioar. Aceast conexiune opticpoate suporta 5.1 canale audio. Dac dispozitivul dvs.,de obicei un sistem Home Theatre (HTS), nu esteprevzut cu conexiune HDMI ARC, putei utilizaaceast conexiune cu conexiunea Intrare audio -optic de pe HTS. Conexiunea Ieire audio - optictrimite sunetul de la televizor ctre HTS.

Putei seta tipul semnalului de ieire audio conformcaracteristicilor de sunet ale sistemului dvs. HomeTheatre.

Dac sunetul nu se potrivete cu imaginea de peecran, putei regla sincronizarea audio-video.

3.2

Interfa comun - CAM

CI+Acest televizor este compatibil cu accesul condiionatCI+.

Cu ajutorul CI+ putei urmri programe HD premium,de exemplu filme i emisiuni sportive, oferite defurnizorii de televiziune digital din regiunea dvs.Aceste programe sunt codate de furnizorul deteleviziune, fiind ulterior decodate de un modul CI+prepltit.Furnizorii de televiziune digital ofer acest modul CI+(modul de acces condiionat - CAM) atunci cnd v

abonai la programele premium ale acestora.Programele sunt prevzute cu un grad ridicat deprotecie la copiere.

Contactai o televiziune digital pentru mai multeinformaii despre termeni i condiii.

CAM

Introducerea unui modul CAM

Oprii televizorul nainte de a introduce modulul CAM.Uitai-v atent la CAM pentru a v da seama demetoda de introducere corect. Introducereaincorect poate deteriora modulul CAM i televizorul.

8

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

9/67

Folosii fanta de Interfa comun a televizoruluipentru a introduce cardul CAM.Cu faa cardului spre dvs., introducei ncet cardulCAM ct de mult este posibil.Lsai cardul n fant n permanen.

Poate dura cteva minute pn cnd modulul CAMse va activa. Scoaterea modulului CAM va dezactivaserviciul de difuzare pe televizor.

Dac se introduce un modul CAM i au fost achitatetarifele de abonament (este posibil ca metodele deconexiune s difere), putei urmri emisiunea TV.Modulul CAM introdus este destinat exclusivtelevizorului dvs.

3.3

Dispozitivul set-top box -STB

Utilizai 2 cabluri de anten pentru conectareaantenei la set-top box (un receptor digital) i latelevizor.

n apropiere de conexiunile pentru anten, adugaiun cablu HDMI pentru a conecta cutia set-top latelevizor.

Oprire automat

Oprii acest cronometru automat, dac utilizai numaitelecomanda dispozitivului set-top box. Facei acestlucru pentru a mpiedica oprirea automat atelevizorului dup o perioad de 4 ore n care nu aiapsat nicio tast a telecomenzii televizorului.

Pentru a dezactiva opiunea Temporizator pentruoprire, apsai pe i selectai Configurare, apoi

apsai pe OK.Selectai Setri TV> Setri generale> Oprireautomati setai bara cursorului la Oprit.

3.4

Receptor satelitConectai cablul de anten la receptorul de satelit.

n apropiere de conexiunile pentru anten, adugaiun cablu HDMI pentru a conecta dispozitivul latelevizor.

Oprire automat

Oprii acest cronometru automat, dac utilizai numai

telecomanda dispozitivului set-top box. Facei acestlucru pentru a mpiedica oprirea automat atelevizorului dup o perioad de 4 ore n care nu aiapsat nicio tast a telecomenzii televizorului.

Pentru a dezactiva opiunea Temporizator pentruoprire, apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.Selectai Setri TV> Setri generale> Oprireautomati setai bara cursorului la Oprit.

3.5

Sistem Home Theatre - HTS

Conectare cu HDMI ARC

Utilizai un cablu HDMI pentru conectarea unui sistemHome Theatre (HTS) la televizor. Putei conecta unsistem Philips SoundBar sau HTS cu player de discurincorporat.

HDMI ARC

Conexiunea HDMI 1 de la televizor include HDMIARC (Audio Return Channel). Dac dispozitivul, deobicei un Sistem Home Theatre (HTS), dispune i deconexiunea HDMI ARC, conectai-l la mufa HDMI 1 aacestui televizor. Datorit conexiunii HDMI ARC, nueste necesar conectarea cablului audio suplimentarcare trimite la HTS sunetul aferent imaginii de latelevizor. Conexiunea HDMI combin ambelesemnale.

9

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

10/67

Sincronizarea semnalului audio cu semnalul video

Dac sunetul nu se sincronizeaz cu imaginea de peecran, putei seta o ntrziere la majoritateaSistemelor Home Theatre cu un player, pentru asincroniza sunetul cu imaginea.

Conectare cu HDMI

Utilizai un cablu HDMI pentru conectarea unui sistem

Home Theatre (HTS) la televizor. Putei conecta unsistem Philips SoundBar sau HTS cu player de discurincorporat.

Dac sistemul Home Theatre nu dispune de oconexiune HDMI ARC, adugai un cablu audio optic(Toslink) pentru a trimite sunetul aferent imaginii TV laSistemul Home Theatre.

Sincronizarea semnalului audio cu semnalul video

Dac sunetul nu se sincronizeaz cu imaginea de peecran, putei seta o ntrziere la majoritateaSistemelor Home Theatre cu un player, pentru asincroniza sunetul cu imaginea.

Setri de ieire audio

ntrziere ieire audio

Cu un Sistem Home Theatre (HTS) conectat latelevizor, imaginea de la televizor i sunetul de la HTStrebuie s fie sincronizate.

Sincronizarea automat a semnalului audio cu

semnalul video

La sistemele Home Theatre Philips de fabricaierecent, sincronizarea semnalului audio cu semnalulvideo este automat i ntotdeauna corect.

ntrziere sincronizare audio

Este posibil ca unele sisteme Home Theatre snecesite reglarea ntrzierii sincronizrii audio pentrua sincroniza semnalul audio cu semnalul video. PeHTS, mrii valoarea ntrzierii pn la stabilireacorelaiei ntre imagine i sunet. Poate fi necesar ovaloare de ntrziere de 180 ms. Citii manualul deutilizare al HTS. Cu o valoare de ntrziere setat la

HTS, trebuie s dezactivai opiunea ntrziere ieireaudio la televizor.

Pentru dezactivarea opiunii ntrziere ieire audio . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri TV> Sunet> Avansat>ntrziereieire audio.3. Selectai Dezactivati apsai OK.4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Decalaj ieire audio

Dac nu putei seta o ntrziere la sistemul HomeTheatre, putei seta televizorul astfel nct ssincronizeze sunetul. Putei seta un decalaj care scompenseze timpul necesar sistemului Home Theatrepentru a procesa sunetul aferent imaginilor TV. Puteiseta valoarea n pai de 1 ms. Setarea maxim este 12ms. Opiunea ntrziere ieire audio trebuie s fieactivat.

Pentru sincronizarea sunetului la televizor . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai SetriTV> Sunet> Avansat> Decalaj ieire audio.3. Utilizai bara cursorului pentru a seta decalajulsunetului i apsai OK.4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Format ieire audio

Dac dispunei de un Sistem Home Theatre (HTS) cucapaciti de procesare asunetelor multicanal precum Dolby Digital, DTSsau similar, setai formatul de Ieire audio laMulticanal. Cu ajutorul funciei Multicanal, televizorulpoate transmite semnalul de sunet multicanalcomprimat de la un canal TV sau de la un playerconectat la Sistemul Home Theatre. Dac dispuneide un Sistem Home Theatre fr procesare asunetelor multicanal, selectai Stereo.

Pentru setarea formatului de ieire audio . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri

10

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

11/67

TV> Sunet> Avansat> Format ieire audio.3. Selectai Multicanalsau Stereo.4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Uniformizarea ieirii audio

Utilizai setarea Uniformizarea ieirii audio pentru a

echilibra volumul (sunetul) televizorului i alsistemului Home Theatre la comutarea de la unechipament la cellalt. Diferenele de volum pot ficauzate de diferenele dintre modurile de procesare asunetelor.

Pentru uniformizarea diferenelor de volum . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai SetriTV> Sunet> Avansat> Uniformizare ieire audio.3. Dac diferena dintre volume este semnificativ,

selectai Mai mult. Dac diferena dintre volume estemic, selectai Mai puin.Apsai , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Setarea de uniformizare a ieirii audio afecteaz attsemnalul de sunet de Ieire audio - Optic, precum isemnalul de sunet HDMI-ARC.

Probleme cu sunetul din HTS

Sunet cu zgomot puternicDac urmrii un clip video de pe o unitate flash USBconectat sau de pe un calculator conectat, sunetulsistemului Home Theatre poate fi distorsionat.

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai SetriTV> Sunet> Avansat> Format ieire audio.

Fr sunet

Dac nu se aude sunetul de la televizor pe sistemulHome Theatre, verificai urmtoarele . . .

- Verificai dac ai conectat cablul HDMI la oconexiune HDMI 1pe sistemul Home Theatre.

- Verificai dac setarea HDMI ARCde la televizoreste configurat la poziia Pornit.Mergei la > Configurare> SetriTV> Sunet> Avansat> HDMI 1 ARC.

3.6

Player discuri Blu-rayUtilizai un cablu HDMI de mare vitezpentruconectarea playerului Blu-ray la televizor.

Dac playerul Blu-ray dispune de tehnologieEasyLink HDMI CEC, l putei controla prin intermediultelecomenzii televizorului.

3.7

DVD playerUtilizai un cablu HDMI pentru a conecta DVDplayerul la televizor.

Dac playerul DVD este conectat la HDMI i dispunede tehnologia EasyLink CEC, l putei controla prinintermediul telecomenzii televizorului.

3.8

Consol de jocuri

HDMI

Pentru calitate optim, conectai consola de jocuri latelevizor cu ajutorul unui cablu HDMI de mare vitez.

11

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

12/67

Y Pb Pr Audio S D

Conectai consola de jocuri la televizor cu un cabluvideo pe componente (Y Pb Pr) i unul audio S/D.

CVBS Audio S D

Conectai consola de jocuri la televizor cu un cablucompozit (CVBS) i un cablu audio S/D la televizor.

Setarea cea mai bun

nainte de a ncepe s jucai un joc de la o consol dejocuri conectat, v recomandm s setai televizorulla setarea ideal Joc.

Pentru configurarea televizorului la setarea ideal...

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri TV> Imagine> Avansat> Stilactivitate.3. Selectai Joc, Calculatorsau TV.Setarea TVrestabilete setrile de imagine pentruvizionarea la televizor.4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

3.9

Hard disk USB

De ce avei nevoie

n cazul n care conectai un Hard disk USB, puteintrerupe sau nregistra o transmisie TV. Aceastatrebuie s fie o transmisie digital (de tip DVB sau

similar).

Pentru a ntrerupe

Pentru a ntrerupe o transmisie, avei nevoie de unhard disk compatibil USB 2.0 cu minimum 32 GBspaiu pe disc.

Pentru a nregistra

Pentru a ntrerupe i a nregistra o emisiune, aveinevoie de un spaiu pe disc de minimum 250 GB.

Ghid TV

nainte de a lua decizia de achiziionare a unui harddisk USB pentru nregistrri, putei verifica dacnregistrarea canalelor TV digitale este posibil n aradvs.Apsai TV GUIDE pe telecomand. Dac existun buton nregistrare pe pagina cu Ghidul TV, puteinregistra.

InstalarePentru a putea ntrerupe sau nregistra o emisiune,trebuie s conectai i s formatai un hard disk USB.

1. Conectai hard diskul USB la unul dintre porturileUSBale televizorului. Nu conectai un alt dispozitivUSB la celelalte porturi USB n timp ce formatai.2. Pornii hard diskul USB i televizorul.3. Cnd televizorul este reglat pe un canal digital,apsai (Pauz). ncercarea de a pune pauziniiaz formatarea.

Urmai instruciunile de pe ecran.n timpul formatrii hard disk-ului USB, lsai-lconectat n permanen.

Avertisment

Hard disk-ul USB este formatat exclusiv pentru acest

12

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

13/67

televizor; nu putei utiliza nregistrrile stocate pe alttelevizor sau pe PC. Nu copiai i nu modificaifiierele cu nregistrri de pe Hard disk-ul USB cu nicioaplicaie de pe PC. Aceasta v va distrugenregistrrile. Atunci cnd formatai un alt Hard diskUSB, coninutul de pe hard disk-ul anterior se vapierde. Un Hard disk USB instalat la televizor vanecesita reformatare pentru a putea fi utilizat la uncalculator.

Formatarea

Pentru a putea ntrerupe sau nregistra o emisiune,trebuie s conectai i s formatai un hard disk USB.Prin formatare se elimin toate fiierele de pe harddisk-ul USB conectat.

Avertisment

Hard disk-ul USB este formatat exclusiv pentru acesttelevizor; nu putei utiliza nregistrrile stocate pe alttelevizor sau pe PC. Nu copiai i nu modificaifiierele cu nregistrri de pe Hard disk-ul USB cu nicioaplicaie de pe PC. Aceasta v va distrugenregistrrile. Atunci cnd formatai un alt Hard diskUSB, coninutul de pe hard disk-ul anterior se vapierde. Un Hard disk USB instalat la televizor vanecesita reformatare pentru a putea fi utilizat la uncalculator.

Pentru a formata un hard disk USB

1. Conectai hard diskul USB la una dintreconexiunile USBale televizorului. Nu conectai unalt dispozitiv USB la celelalte porturi USB n timp ceformatai.2. Pornii hard diskul USB i televizorul.3. Cnd televizorul este acordat pe un canal TVdigital, apsai pe (Pauz). ncercarea de a punepauz iniiaz formatarea. Urmai instruciunile de peecran.

n timpul formatrii hard disk-ului USB, lsai-lconectat n permanen.

3.10

Unitate flash USB

Putei s vizualizai fotografii sau s redai muzic iclipuri video de pe o unitate flash USB conectat.

Introducei o unitate flash USB ntr-unul din porturileUSBale televizorului cnd acesta este pornit.

Televizorul detecteaz unitatea flash i deschide olist care i afieaz coninutul.Dac lista de coninut nu apare automat, apsai pe

SOURCES, selectai USBi apsai pe OK.

Pentru a opri urmrirea coninutului unitii flash USB,apsai pe EXIT sau selectai o alt activitate.Pentru deconectarea unitii flash USB, o puteiextrage n orice moment.

3.11

Camer video

HDMI

Pentru o calitate optim, utilizai un cablu HDMIpentru conectarea camerei video la televizor.

CVBS Audio S DFolosii un cablu video audio S/D pentru a conectacamera video la televizor.

3.12

Calculator

Conectare

V putei conecta calculatorul la televizor i utilizatelevizorul ca monitor PC.

Cu HDMI

Utilizai un cablu HDMI pentru a conecta calculatorulla televizor.

13

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

14/67

Cu DVI la HDMI

Alternativ, putei utiliza un adaptor DVI la HDMIpentru conectarea calculatorului la intrarea HDMI,respectiv un cablu audio S/D (mini-jack 3,5 mm)pentru conectarea la intrarea AUDIO IN S/D de laspatele televizorului.

Setarea cea mai bunSetare ideal monitor

n cazul n care calculatorul este adugat ca dispozitivde tip Calculator n meniul Surs (list de conexiuni),televizorul este setat automat la setarea idealCalculator.

Dac v utilizai calculatorul pentru vizionarea defilme sau pentru jocuri, se recomand revenireatelevizorului la setarea ideal pentru vizionareaemisiunilor TV sau jocuri.

Pentru configurarea manual a televizorului la setrileideale . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri TV> Imagine> Avansat> Stilactivitate.3. Selectai Joc, Calculatorsau TV.Setarea TVrestabilete setrile de imagine pentruvizionarea la televizor.4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Nu uitai s comutai setarea Joc sau Calculatornapoi la Calculatoratunci cnd nu v mai jucai.

3.13

Cti

Putei conecta un set de cti la conexiunea atelevizorului. Conexiunea este asigurat printr-un minijack de 3,5 mm. Putei regla volumul ctilor separat.

Pentru a regla volumul . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri TV> Sunet > Volum ctii

apsai OK.3. Apsai (sus) sau (jos) pentru a regla volumul.4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

14

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

15/67

4

Pornire4.1

Pornit, Standby i Oprit

nainte de a porni televizorul, asigurai-v c ai

conectat cablul de alimentare laconectorul POWERdin partea din spate atelevizorului.

Pentru a trece televizorul n standby cnd se stingeledul indicator, apsai tasta joystick din partea dinspate a televizorului. Indicatorul se aprinde.

Cu televizorul n standby, apsai pe petelecomand pentru a porni televizorul.

Comutarea n modul standby

Pentru a trece televizorul n modul standby, apsaipe butonul al telecomenzii.

Oprire

Pentru a opri televizorul, apsai tasta joystick. Ledulindicator se stinge.Televizorul este conectat n continuare la reeaua de

electricitate, ns consum foarte puin curent.

Pentru a opri televizorul complet, deconectai-l de lapriza de alimentare.La deconectarea mufei de alimentare, trageintotdeauna de muf, niciodat de cablu. Asigurai-vc n orice moment avei acces deplin la mufa dealimentare, la cablul de alimentare i la priz.

4.2

Butoane de pe televizorDac pierdei telecomanda sau dac bateriile suntdescrcate, nc mai putei efectua anumite operaiide baz.

Pentru a deschide meniul de baz...

1. Cu televizorul pornit, apsai tasta joystick dinpartea din spate a televizorului pentru a afia meniulde baz.2. Apsai n stnga sau n dreapta pentru a selecta

Volum, Canal sau Surse.

3. Apsai sus sau jos pentru a regla volumul saupentru a comuta la canalul urmtor sau la canalulanterior. Apsai sus sau jos pentru a parcurge lista desurse, inclusiv selectarea tunerului.

4. Meniul dispare automat.

Pentru a opri televizorul, selectai i apsai tastajoystick.

4.3

Cronometru oprireCu funcia Cronometru oprire, putei seta televizoruls comute automat n modul standby dup operioad presetat.

Pentru a seta temporizatorul pentru standby . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri TV> Setrigenerale> Temporizator pentru standby.Cu ajutorul barei cursorului putei seta o durat depn la 180 de minute, n trepte de cte 5 minute.Dac este setat la 0 minute, temporizatorul pentrustandby se oprete. Putei opri oricnd televizorul maidevreme sau putei reseta durata n timpulnumrtorii inverse.3. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

4.4

Oprire automatDac televizorul recepioneaz semnal, dar nu apsainicio tast de pe telecomand timp de 4 ore, acestase oprete automat, pentru a economisi energie. Deasemenea, dac televizorul nu recepioneaz semnali nici nu primete comenzi de la telecomand timpde 10 minute, se oprete automat.

Dac utilizai televizorul ca monitor sau dac utilizaiun receptor digital pentru a viziona la televizor (undispozitiv set-top box - STB) i nu utilizaitelecomanda televizorului, dezactivai oprireaautomat.

Pentru dezactivarea opiunii Oprire automat 1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri TV> Setrigenerale> Temporizator pentru oprire.3. Apsai pe (sus) sau (jos) pentru a regla

valoarea. Valoarea 0dezactiveaz oprireaautomat.4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,

15

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

16/67

pentru a nchide meniul.

16

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

17/67

5

Telecomand5.1

Prezentare general atastelor

Tabel de pagini

1. Standby/ PornitPentru a comuta televizorul din standby sau napoi nstandby.

2. Tastele Redare- Redare , pentru redare- Pauz , pentru ntreruperea redrii- Oprire , pentru oprirea redrii- napoi , pentru derulare napoi- Derulare nainte , pentru a derula rapid nainte- nregistrare , pentru a nregistra acum

3. TV GUIDEPentru a deschide sau a nchide ghidul TV.

4. SETUPPentru deschiderea meniului Setri.

5. FORMATPentru a deschide sau a nchide meniul Formatimagine.

Mijloc

1. SOURCESPentru a deschide sau a nchide meniul Surse - listadispozitivelor conectate.

2. Taste colorateRolurile butoanelor se modific n funcie deinstruciunile de pe ecran.

3. INFOPentru a deschide sau a nchide informaiile despre

program.

4. BACKPentru a reveni la canalul selectat anterior.Pentru a nchide un meniu fr a modifica niciosetare.

5. HOMEPentru a deschide sau a nchide meniul Home.

6. EXITPentru a reveni la modul de vizionare.

7. OPTIONS

Pentru a deschide sau a nchide meniul Opiuni.

8. Tasta OKPentru a confirma selecia sau setarea.

9. Tastele sgeat/de navigarePentru a naviga n sus, n jos, la stnga sau la dreapta.

10. LISTPentru a deschide sau a nchide lista de canale.

Partea inferioar

1. VolumPentru a regla nivelul volumului.

2. Taste numericei tastatura pentru textPentru a selecta direct un canal TV sau pentru aintroduce text.

3. SUBTITLEPentru a activa i dezactiva subtitrarea sau pentru a oseta la modul automat.

4. CanalPentru a merge la canalul urmtor sau anterior dinlista de canale. Pentru a deschide pagina urmtoaresau anterioar din Text/Teletext. Pentru a ncepecapitolul urmtor sau anterior de pe un disc.

17

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

18/67

5. MutPentru a dezactiva sunetul sau a-l restabili.

6. TEXTPentru a nchide sau a deschide Text/Teletext.

5.2

Senzor IRTelevizorul poate primi comenzi de la o telecomandcare utilizeaz IR (infrarou) pentru trimiterea decomenzi. Dac utilizai o asemenea telecomand,asigurai-v ntotdeauna c ndreptai telecomandaspre senzorul de infraroii situat n partea din fa atelevizorului.

5.3

Baterii1. Glisai capacul compartimentului n direciaindicat de sgeat.2. nlocuii bateriile vechi cu 2 baterii de tip AAA-LR03-1,5 V. Verificai dac ai aliniat corectextremitile + i - ale bateriilor.3. Instalai capacul bateriilor.4. Glisai capacul n locaul su pn ce se fixeaz cuun clic.

Scoatei bateriile dac nu utilizai telecomanda operioad lung de timp.Aruncai bateriile uzate conform indicaiilor referitoarela scoaterea din uz a acestora.

5.4

Curarea

Telecomanda este tratat cu un strat anti-zgriere.

Pentru a cura telecomanda, utilizai o crp moale

i umed. Nu utilizai niciodat alcool, substanechimice sau ageni de curare de uz casnic pentrucurarea telecomenzii.

18

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

19/67

6

Canale TV6.1

Liste de canale

Despre listele de canaleDup instalarea canalelor, toate canalele apar n listade canale. Canalele apar cu numele i logo-urile lordac aceste informaii sunt disponibile.

Exist o list de canale cu toate canalele instalate.Putei filtra aceast list pentru a afia numaicanalele TV sau numai canalele radio.

Cu o list de canale selectat, apsaisgeile (sus) sau (jos) pentru a selecta uncanal, apoi apsai OKpentru a viziona canalulselectat. Reglai pe canalele din acea list numai cndutilizai tastele sau .

Pictograme canale

Dup o Actualizare automat canal din lista decanale, canalele nou gsite sunt marcate cuo (stea).Dac blocai un canal, aceasta va fi marcat cu (blocare).Cele 3 canale cele mai populare care sunt urmrite dealte persoane n acest moment sunt marcate cuun 1, 2sau 3.

Posturi radioDac este disponibil transmisia digital, n timpulconfigurrii se instaleaz posturi de radio digitale.Schimbai canalele radio exact ca i canalele TV.Instalarea unui canal prin cablu (DVB-C) plaseaz, ngeneral, posturile de radio ncepnd de la numrul decanal 1001.

Deschiderea unei liste de canale

Pentru a deschide lista de canale curent

1. Apsai , pentru a comuta la TV.2. Apsai pe LIST pentru a deschide lista decanale curent.3. Apsai pe LIST din nou pentru a nchide Listade canale.

Filtrarea unei liste de canale

Putei filtra o list cu toate canalele. Putei seta listade canale pentru a afia numai canalele TV sau numaiposturile radio.

Pentru a seta un filtru pe o list cu toate canalele

1. n timp ce urmrii un canal TV, apsai pe LIST

pentru a deschide lista de canale.2. Apsai OPTIONS pentru a deschide meniulOpiuni.3. Selectai List, apoi putei selecta Toate, Favorite,Radioi Canale noi.

6.2

Vizionarea canalelor TV

Vizionarea canalelor

Comutarea la un canal

Pentru vizionarea canalelor TV, apsai pe .Televizorul se regleaz pe frecvena canalului TV pecare l-ai vizionat ultima dat.

Schimbarea canalelor

- Pentru a schimba canalele,apsai sau .- Dac tii numrul canalului, tastai numrul cuajutorul tastelor numerice. Dup ce tastai numrul,

apsai pe OKpentru a schimba imediat canalul.Canalul anterior

- Pentru a reveni la canalul reglat anterior, apsai pe

.

List de canale

n timp ce urmrii un canal TV, apsai LISTpentru a deschide listele de canale.

Lista de canale poate avea mai multe pagini decanale. Pentru a vizualiza pagina urmtoare sauanterioar, apsai

+ sau

.Pentru a nchide listele de canale fr a schimbacanalul, apsai din nou LIST .

Canale radio

Dac este disponibil transmisia digital, n timpulconfigurrii se instaleaz posturi de radio digitale.Schimbai canalele radio exact ca i canalele TV.

Blocarea unui canal

19

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

20/67

Blocarea i deblocarea unui canal

Pentru a nu permite copiilor s vizioneze un canal sauun program, putei trece la blocarea canalelor sau aprogramelor cotate pentru anumite categorii devrst.

Putei bloca un canal pentru a nu permite copiilor s-lvizioneze. Pentru a viziona un canal blocat, trebuie s

introducei codul pentru Blocaj copii. Nu putei blocaprogramele de pe dispozitive conectate.

Pentru blocarea unui canal . . .

1. n timp ce urmrii un canal TV, apsaipe LIST pentru a deschide Lista de canale.2. n orice list, selectai canalul pe care dorii s lblocai.3. Apsai pe OPTIONS i selectai Blocarecanal. ntr-o list de canale, un canal blocat estemarcat cu un lact .

Pentru a debloca un canal, selectai canalul blocat

din lista de canale i apsai pe OPTIONS , apoiselectai Deblocare canal. Va trebui s introduceicodul de blocare pentru copii.

Control parental

Pentru a nu permite copiilor s vizioneze un programcare nu este potrivit vrstei lor, putei folosi o blocaren funcie de vrst.

Unii furnizori de programe digitale au impus o limit

de vrst programelor. Cnd vrsta alocat unuiprogram este egal cu vrsta setat de dvs. pentrucopil sau mai mare, programul se blocheaz.Pentru a viziona un program blocat trebuie sintroducei codul pentru blocaj pentru copii. Blocarean funcie de vrst se seteaz pentru toate canelele.

Pentru setarea unei vrste . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri canal> Blocare pentrucopii> Control parentali apsai pe OK.

3. Introducei codul pentru Blocaj copii, alctuit din 4cifre. Introducei un cod de blocare din 4 cifre iconfirmai. Acum putei seta o clasificare n funcie devrst.4. Setai vrsta i apsai OK.5. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.6. Pentru a dezactiva restricia de vrst,selectai Niciunaca setare de vrst.

Televizorul solicit codul de deblocare a programului.n cazul anumitor furnizori/operatori de televiziune,televizorul blocheaz numai programele cu restriciede vrst mai ridicat.

Setarea sau modificarea codului de blocare

Pentru setarea codului de blocare sau pentruschimbarea codului curent . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri canal> Blocare pentru copii>Modificare codi apsai pe OK.3. Dac este deja setat un cod, introducei actualulCod de blocare pentru copii, apoi introducei noul

cod de dou ori.Noul cod este setat.

Ai uitat codul?

Pentru suprascrierea codului i introducerea unui codde blocare pentru copii nou, n cazul n care l-ai uitat,introducei 8888.

Opiuni canale

Deschiderea opiunilor

n timp ce vizionai un canal, putei seta ctevaopiuni.

n funcie de tipul de canal pe care l vizionai(analogic sau digital) sau de setrile televizorului, suntdisponibile anumite opiuni.

Pentru a deschide meniul de opiuni...

1. n timp ce vizionai un canal, apsai OPTIONS .2. Apsai din nou pe OPTIONS pentru a nchide.

Subtitrri i limbi

Pornire

Pentru a porni subtitrarea, apsai pe SUBTITLE.

Putei seta subtitrrile la Subtitrare oprit, Subtitr.pornit sau Automat.

Automat

Dac informaiile privind limba sunt parte atransmisiunii digitale i programul transmis nu este n

limba dvs. (limba setat pe televizor), televizorulpoate afia subtitrri automat ntr-una dintre limbiledvs. preferate de subtitrare. Una dintre aceste limbi desubtitrare trebuie de asemenea s fie parte atransmisiunii.

Putei selecta limbile dvs. preferate de subtitraren Limb subtitrri.

Limbi preferate pentru subtitrri

Subtitluri pentru canalele digitaleNu este necesar setarea subtitlurilor n paginile deteletext pentru canalele digitale.

20

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

21/67

Canalele digitale pot oferi subtitrri n mai multe limbipentru un program. Putei seta o limb principal iuna secundar pentru subtitrri. Dac sunt disponibilesubtitrri ntr-una din aceste limbi, televizorul leafieaz.Dac niciuna dintre limbile de subtitluri preferate nueste disponibil, putei selecta o alt limb desubtitluri.

Pentru setarea limbii de subtitrri principale isecundare . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri canali apoi Limbi.3. Selectai Limb principal de subtitrare sau Limb secundar subtitrarei apsai OK.4. Selectai o limb i apsai pe OK.5. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Selectai o limb de subtitrare

Dac niciuna dintre limbile de subtitrare preferate nueste disponibil, putei selecta o alt limb desubtitrare, dac este disponibil. Dac nu suntdisponibile limbi de subtitrare, nu putei selectaaceast opiune.

Pentru a selecta limba subtitrrilor cnd nu estedisponibil niciuna dintre limbile preferate...

1. Apsai OPTIONS .2. Selectai Limb subtitrrii selectai una dintre

limbi ca limb de subtitrare temporar.

Subtitluri pentru canale analogice

La canalele analogice, este necesar ca subtitrarea sfie aplicat manual pentru fiecare canal.

1. Comutai la un canal i apsai pe TEXTpentru adeschide paginile de Text.2. Introducei numrul de pagin pentru subtitrare, deregul 888.3. Apsai din nou TEXT, pentru a nchide pagina Text.

Dac selectai Activ n meniul Subtitlu cnd vizionaiacest canal analogic, subtitlurile vor fi afiate, dacsunt disponibile.Pentru a afla dac un canal este analogic sau digital,comutai la canalul respectiv i deschidei Staredinmeniul Opiuni.

Limb audio

Limb audio preferat

Canalele TV digitale pot transmite un program care

conine i alte limbi vorbite, n afara limbii originale.Putei seta o limb audio preferat principal i unasecundar. Dac sunetul este disponibil ntr-una

dintre aceste limbi, televizorul va comuta la acest tipde audio.Dac niciuna dintre limbile audio preferate nu estedisponibil, putei selecta o alt limb audio care estedisponibil.

Pentru setarea limbii audio principale i secundare . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.

2. Selectai Setri canali selectai Limbi.3. Selectai Limb audio principalsau Limb audiosecundari apsai OK.4. Selectai o limb i apsai pe OK.5. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Selectai o limb audio

Pentru a selecta o limb audio cnd niciuna dintrelimbile dvs. audio preferate nu este disponibil . . .

1. Apsai OPTIONS .2. Selectai Limb audio, selectai o limb pe caredorii s o utilizai temporar i apsai pe OK.

Limbi audio pentru persoanele cu deficiene de auz,

respectiv de vedere

Unele canale TV digitale transmit semnal audiospecial i subtitluri adaptate pentru persoane cudeficiene de auz sau de vedere.

Selectare video

Canalele TV digitale pot oferi semnale multi video(transmisii multiple), diferite puncte de filmare sauunghiuri ale camerei pentru acelai eveniment sauprograme diferite pe un singur canal TV. Televizorulafieaz un mesaj pentru a informa dac suntdisponibile astfel de canale TV.

Dual I-II

Dac un semnal audio conine dou limbi audio, daruna dintre limbi (sau ambele) nu conine indicaii delimb, aceast opiune este disponibil.

Interfa comun

Dac un coninut premium prepltit este disponibil dela un modul CAM, putei stabili setrile furnizorului cuaceast opiune.

21

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

22/67

Aplicaii MHP

Activarea sau dezactivarea aplicaiilor MHP.

Stare

Selectai Starepentru a vizualiza informaii tehnicereferitoare la canal (dac este analogic sau digital)

sau un dispozitiv conectat pe care l vizionai.

Canale favorite

Despre canale favorite

Putei crea o list de canale favorite care s coninnumai canalele pe care dorii s le vizionai. Dac esteselectat lista de canale favorite, vei vedea numaicanalele dvs. favorite atunci cnd schimbai canalele.

Crearea unei liste de favorite

1. n timp ce urmrii un canal TV, apsai pe LISTpentru a deschide lista de canale.2. Selectai Toatepentru a afia toate canalele.3. Selectai canalul dorit i apsai (galben) pentrua l marca drept favorit.4. Canalul selectat este marcat cu un .5. Pentru a termina, apsai . Canalele suntadugate la lista de favorite.

Pentru a terge un canal din lista de favorite, selectaicanalul cu , apoi apsai din nou pe (galben)pentru a anula marcarea drept canal favorit.

Reordonarea canalelor

Putei reordona numai canalele din lista de canalefavorite.

1. n lista de canale Favorite, evideniai canalul pecare dorii s l repoziionai.

2. Apsai tasta (verde).3. Selectai canalul pe care dorii s l reordonai iapsai OK.4. Apsai Butoanele de navigarepentru a mutacanalul evideniat pe alt poziie i apsai OK.5. Dup finalizare, apsai EXITpentru a iei dinlista de canale favorite.

Redenumire canale

Putei redenumi canalele din lista de canale.

1. Selectai canalul pe care dorii s l redenumii ntr-una dintre listele de canale.2. Apsai tasta (rou).

3. Putei introduce text cu tastatura de pe ecran.

Text/Teletext

T.O.P.

Pentru a deschide Text (Teletext) n timp ce vizionaicanale TV, apsai pe TEXT.Pentru a nchide teletextul, apsai TEXTdin nou.

Selectai o pagin teletext

Pentru a selecta o pagin . . .

1. Introducei numrul paginii, utiliznd tastelenumerice.2. Folosii tastele sgeat pentru a naviga.3. Apsai o tast color pentru a selecta unul dintresubiectele codificate prin culori din partea inferioar aecranului.

Subpagini teletextUn numr de pagin de teletext poate conine maimulte subpagini. Numerele subpaginilor sunt afiatepe o bar de lng numrul paginii principale.Pentru a selecta o subpagin, apsai sau .

Pagini de Teletext T.O.P.

Unele televiziuni ofer teletext T.O.P.Pentru a deschide T.O.P. din Teletext, apsaipe OPTIONS i selectai Prezentare generalT.O.P..

Pagini favoriteTelevizorul ntocmete o list a ultimelor 10 Paginiteletext deschise. Acestea pot fi redeschise cuuurin din coloana de Pagini teletext favorite.

1. n Text, selectai stelua din colul din stnga sus alecranului pentru afiarea coloanei de pagini favorite.2. Apsai (jos) sau (sus) pentru a selectanumrul unei pagini i apsai OKpentru a deschidepagina.

Putei goli lista cu ajutorul opiunii tergere pagini

favorite.Cutare teletext

Putei selecta un cuvnt i scana Textul pentru a gsitoate secvenele n care apare acest cuvnt.

1. Deschidei o pagin teletext i apsai pe OK.2. Selectai un cuvnt sau un numr cu ajutorultastelor sgeat.3. Apsai din nou pe OKpentru a trece imediat laurmtoarea apariie a acestui cuvnt sau numr.4. Apsai din nou pe OKpentru a trece la urmtoareaapariie.

5. Pentru a opri cutarea, apsai (sus) pn cndnu mai este selectat nimic.

Teletext de la un dispozitiv conectat

22

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

23/67

Unele dispozitive care recepioneaz canale TV potoferi, de asemenea, funcia Text.Pentru a deschide Textul de la un dispozitiv conectat .. .

1. Apsai , selectai dispozitivul i apsai OK.2. n timp ce vizionai un canal pe dispozitiv, apsai

OPTIONS , selectai Afiare taste dispozitiviselectai tasta , apoi apsai OK.

3. Apsai pentru a ascunde tastele dispozitivului.4. Pentru a nchide Textul apsai din nou pe .

Text digital (numai n Marea Britanie)

Anumii furnizori de televiziune digital ofer TextDigital sau televiziune interactiv dedicat pecanalele digitale. Aceasta include Textul normal prinutilizarea tastelor numerice, colorate i cu sgeipentru selectare i navigare.

Pentru a nchide funcia Text digital, apsai pe .

Opiuni de teletext

n Text, apsai pe OPTIONSpentru a selectaurmtoarele . . .

- ngheare pagin/Deblocare paginPentru a opri rotirea automat a subpaginilor.

- Ecran dual/Ecran ntregPentru a afia canalul TV i Textul unul lng cellalt.

- Vedere T.O.P.Pentru a deschide T.O.P. T.O.P.

- Mrire / Vizualizare normalPentru a mri pagina de Text, pentru o lectur maiuoar.

- RedarePentru a afia informaiile de pe o pagin.

- Derulare subpaginiPentru a trece prin subpagini, atunci cnd acesteasunt disponibile.

- LimbPentru a activa grupul de caractere folosit de Text

pentru o afiare corect.- Teletext 2.5Pentru a activa Textul 2.5 pentru mai multe culori i ografic mai bun.

Configurare teletext

Limb teletext

Unele televiziuni digitale ofer serviciul de Teletext nmai multe limbi.

Pentru setarea limbii principale i secundare pentruText . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi

apsai OK.2. Selectai Setri canal> Limbi.3. Selectai Teletext principalsau Teletext secundar.4. Selectai limbile preferate pentru Teletext.5. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Teletext 2.5

Dac este disponibil, Teletext 2.5 ofer mai multeculori i grafic mai bun. Teletext 2.5 este activat casetare standard din fabric.Pentru a dezactiva Text 2.5 . . .

1. Apsai TEXT.2. n timp ce vizionai teletextul, apsai OPTIONS.3. Selectai Text 2.5> Oprit.4.Apsai pe , n mod repetat, dac este necesar,pentru a nchide meniul.

6.3

Copiere list canale

Introducere

Copierea listei de canale este destinat distribuitorilori utilizatorilor experi. n unele ri, funcia Copierelist canale este disponibil numai pentru copiereacanalelor prin satelit.

Funcia Copiere list canalepermite copiereacanalelor instalate pe un televizor pe un alt televizorPhilips din aceeai categorie. Cu funcia Copiere list

canale se evit cutarea consumatoare de timp acanalelor, prin ncrcarea pe un televizor a unei listede canale predefinite. Folosii o unitate flash USB decel puin 1 GB.

Condiii

- Ambele televizoare sunt din aceeai gam.Ambele televizoare au acelai tip de hardware.Verificai tipul de hardware pe plcua cu date tehnicea televizorului de pe spatele acestuia. De obicei,acesta este notat sub forma Q . . . LA- Ambele televizoare au versiuni de softwarecompatibile.

Versiune curent

Putei verifica versiunea curent a software-uluitelevizorului cu opiunea Informaii despre progr.curentdin > Configurare > Setri software.

23

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

24/67

Copiere list canale

Pentru a copia o list de canale . . . . .

1. Pornii televizorul, care are canalele instalate.Conectai un dispozitiv de memorie USB.2. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.3. Selectai Setri TV> Setri generale> Copiere

list canale> Copiere pe USBi apsai OK.Pentru a copia lista de canale de pe acest televizor,este posibil s vi se cear s introducei codul deblocare pentru copii pe care l-ai introdus n timpulinstalrii.4. Dup finalizarea copierii, scoatei dispozitivul dememorie USB.

Acum putei ncrca lista de canale copiat pe alttelevizor Philips.

ncrcarea listei de canale

Pe televizoare neinstalate

Dup cum televizorul este instalat sau nu, trebuie sutilizai o modalitate diferit de ncrcare a unei listede canale.

La un televizor care nu este nc instalat

1. Conectai tecrul pentru a ncepe instalarea iselectai limba i ara. Putei trece peste opiuneaCutare canale. Finalizai instalarea.

2. Conectai dispozitivul de memorie USB care coninelista de canale a celuilalt televizor.3. Pentru a ncepe ncrcarea listei de canale,apsai i selectai Configurarei apsai OK.4. Selectai Setri TV> Setri generale> Copierelist canale> Copiere pe TVi apsai OK. Esteposibil s vi se cear s introducei codul de blocarepentru copii al acestui televizor.5. Televizorul anun dac lista de canale este copiatcu succes pe televizor. Deconectai unitatea dememorie USB.

Pe televizoare instalate

Dup cum televizorul este instalat sau nu, trebuie sutilizai o modalitate diferit de ncrcare a unei listede canale.

La un televizor deja instalat

1. Verificai setarea de ar a televizorului. (Pentru averifica aceast setare, apsai pe iselectai Configurare, apoi apsai OK.Selectai

Cutare canale>

Reinstalare canalei apsai pe

OK. Apsai i apoi Anularepentru a abandonacutarea de canale.)Dac ara este corect specificat, continuai cu pasul

2.Dac ara este incorect specificat, trebuie s ncepeio reinstalare. Pentru a ncepe reinstalarea, apsai ,selectai Configurarei apsai OK. Selectai SetriTV> Setri generale> Reinstalare TV> OK.Selectai corect ara i ignorai opiunea Cutarecanale. Finalizai instalarea. Cnd ai terminat,continuai cu pasul 2.2. Conectai dispozitivul de memorie USB care conine

lista de canale a celuilalt televizor.3. Pentru a ncepe ncrcarea listei de canale,apsai i selectai Configurarei apsai OK.4. Selectai Setri TV> Setri generale> Copierelist canale> Copiere pe TVi apsai OK. Esteposibil s vi se cear s introducei codul de blocarepentru copii al acestui televizor.5. Televizorul anun dac lista de canale este copiatcu succes pe televizor. Deconectai unitatea dememorie USB.

24

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

25/67

7

Instalare canal -Anten, Cablu7.1

Actualizare canaleActualizare automat

Dac recepionai canale digitale, putei setatelevizorul s actualizeze automat lista cu noilecanale.Alternativ, putei iniia personal o actualizare acanalelor.

Actualizare automat canale

Zilnic, la ora 6 a.m., televizorul actualizeaz canalelei memoreaz canalele noi. Canalele noi suntmemorate n Lista de canale ntreag, dar i n Listade canale noi. Canalele goale sunt eliminate.Dac sunt gsite canale noi sau dac se executactualizarea sau eliminarea canalelor, se afieaz unmesaj la pornirea televizorului. Televizorul trebuie sfie n standby pentru a putea actualiza automatcanalele.

Pentru a dezactiva mesajul de la nceput . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri canali apsai pe OK.3. Selectai Instalare canal> Mesaj actualizarecanale> Oprit.

Pentru a dezactiva funcia de Actualizare automat acanalelor . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi apsai OK.2. Selectai Setri canali apsai pe OK.3. Selectai Instalare canal> Actualizare automat acanalelor> Oprit.

Pornire actualizarePentru a iniia personal o actualizare . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Cutare canalei apsai pe OK.3. Selectai Actualizare canalei urmai instruciunilede pe ecran. Actualizarea poate dura cteva minute.

n anumite ri, actualizarea automat a canalelor seexecut n timpul vizionrii unui program TV sau norice moment n care televizorul se afl n standby.

Canale noi

Canalele nou-adugate cu funcia de actualizareautomat a canalelor sunt uor de gsit n lista decanale Nou. Aceleai canale noi sunt memorate i nlista de canale Totsau Radio.

Canalele noi sunt pstrate n lista de canale Noucttimp nu le marcai ca favorite sau ct timp televizorul

nu se regleaz pe frecvenele acestora.

7.2

Reinstalare canale

Reinstalarea tuturor canalelor

Putei reinstala toate canalele i putei lsa la feltoate celelalte setri ale televizorului.

Dac este setat un cod PIN, va trebui s introduceiacest cod nainte de a putea reinstala canalele.

Pentru reinstalarea canalelor...

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Cutare canale> Reinstalare canaleiapsai pe OK.3. Selectai ara n care instalai televizorul.4. Selectai Anten (DVB-T)sau Cablu (DVB-C) .

Cutarea canalelor poate dura cteva minute. Urmaiinstruciunile de pe ecran.

Instalare TV

Putei efectua o reinstalare complet a televizorului.Televizorul este reinstalat complet.

Pentru a efectua o reinstalare complet atelevizorului...

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi

apsai OK.2. Selectai Setri TV> Setrigenerale> Reinstalare TVi apsai pe OK.Instalarea poate dura cteva minute. Urmaiinstruciunile de pe ecran.

7.3

DVB-T sau DVB-C

25

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

26/67

Recepie DVB-T sau DVB-C

Setrile DVB

Accesarea setrilor DVB

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.

2. Selectai Cutare canalei apsai pe OK.3. Selectai Reinstalare canale.4. Selectai ara n care instalai televizorul.5. Selectai Cablu (DVB-C).6. Selectaincepere cutare canalesau selectaiSetri pentru setrile DVB-C.7. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Mod Rat simbol

Dac furnizorul dvs. de cablunu v-a specificat ovaloare a ratei simbolpentru instalarea canalelor TV,lsai setarea Mod Rat simbolpe Automat.

Dac ai primit o valoare specific a ratei de simbol,selectai Manual. Totui, este posibil ca valoarea pecare ai primit-o s fie deja n lista predefinit a ratelorde simbol. Selectai Rate de simbol predefinitepentrua verifica dac valoarea dvs. este disponibil automat.

Rat simbol

Cu Mod rat simbolsetat pe Manual, putei introducevaloarea ratei de simbol pe care ai primit-o de lafurnizorul dvs. de cablu. Pentru a introduce valoarea,utilizai tastele numerice.

Frecven reea

Cu Scanare frecvensetat la Rapidsau Avansat,putei introduce aici valoarea frecvenei de reeaprimit de la furnizorul dvs. de cablu. Pentru aintroduce valoarea, utilizai tastele numerice.

Scanare frecven

Selectai metoda de cutare a canalelor. Puteiselecta metoda Scanare rapid, care este mai rapid,i putei folosi setrile predefinite folosite demajoritatea furnizorilor de cablu din ara dvs.

Dac rezultatul scanrii arat c nu exist niciun canalinstalat sau c anumite canale lipsesc, putei selectametoda Scanare integral. Aceast metod va lua mai

mult timp pentru cutarea i instalarea canalelor.

ID reea

Cu Scanare frecvensetat la Rapid, puteiintroduce aici valoarea ID-ului de reea primit de lafurnizorul dvs. de cablu. Pentru a introduce valoarea,utilizai tastele numerice.

Canale digitaleDac tii c furnizorul dvs. de cablu nu ofer canaledigitale, putei ignora funcia de cutare a canalelordigitale. Selectai Oprit.

Canale analogice

Dac tii c furnizorul dvs. de cablu nu ofer canaleanalogice, putei ignora funcia de cutare a canaleloranalogice. Selectai Oprit.

Fr restricii/Cu restricii

Dac avei un abonament i un modul CAM - modulde acces condiionat - pentru servicii Pay TV,selectai Fr restricii + cu restricii. Dac nu sunteiabonat la canale sau servicii Pay TV, puteiselecta Numai canale fr restricii .

Calitatea recepiei

Putei verifica puterea semnalului i calitatea unuicanal digital. Dac deinei propria dvs. anten, oputei repoziiona, pentru a ncerca s mbuntiirecepia.

Pentru verificarea calitii recepiei unui canal digital...

1. Reglai canalul.2. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.3. Selectai Setri canali apsai pe OK.4. Select Instalare canal> Digital: Test derecepie i apsai OK.5. Selectai Cutarei apsai OK. Pentru acest tipde canal, este afiat frecvena digital.6. Selectai Cutaredin nou i apsai OKpentrua verifica calitatea semnalului pe aceastfrecven. Rezultatul testului este afiat pe ecran.Putei repoziiona antena sau verifica conexiunilepentru a ncerca s mbuntii recepia.7. De asemenea, putei schimba frecvena dvs.niv. Selectai numrul frecvenei unul cte unul iutilizai tastele (sus) sau (jos) pentru aschimba valoarea. Selectai Cutareiapsai OKpentru a testa din nou recepia

26

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

27/67

7.4

Instalare manualCanalele TV analogice pot fi instalate n mod manual,canal dup canal.

Pentru a instala manual canale analogice . . . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri canal> Instalarecanal> Analogic: instalare manuali apsaipe OK.

- SistemPentru configurarea sistemului televizorului,selectai Sistemi apsai pe OK.Selectai ara sau acea parte a lumii n care v aflai.- Cutare canalPentru a gsi un canal, selectai Cutare canaliapsai OK. Selectai Cutarei apsai OK. Puteiintroduce frecvena i manual. Dac recepia este

slab, apsai din nou pe Cutare. Dac dorii smemorai canalul, selectai OKi apsai pe OK.- Reglaj finPentru reglajul fin al unui canal, selectai Reglaj finiapsai OK. Putei regla fin canalul cu sau .Dac dorii s memorai canalul gsit, selectaiExecutati apsai pe OK.- MemorarePutei memora canalul pe numrul de canal curentsau pe un numr de canal nou.Selectai Memorare canal curentsau Memorare cape canal nou.

Putei reface aceti pai pn cnd gsii toatecanalele TV analogice disponibile.

27

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

28/67

8

Instalare canal -Satelit (Pentrumodele PxK)8.1

Vizionarea canalelor prinsatelit

Pentru a viziona canale prin satelit . . .

Apsai pe i selectai Satelitapoi apsaipe OK. Televizorul se regleaz pe frecvenacanalului de satelit pe care l-ai vizionat ultima dat.

Schimbare canal

Pentru a schimba canalele, apsai pe +sau pe . Televizorul va trece la urmtorul canal din listade canale selectat. Dac tii numrul canalului,putei folosi tastele numerice de pe telecomand.Pentru a reveni la canalul reglat anterior, apsai pe

.

De asemenea, putei s v acordai pe frecvena unuicanal direct din Lista de canale prin satelit.

8.2

List de canale prin satelit

Despre lista de canale prin satelit

Cnd instalarea satelitului este finalizat, toatecanalele de satelit sunt introduse n lista de canale.Putei vizualiza lista tuturor canalelor sau putei filtralista pentru a afia doar canalele favorite sau doarposturile de radio. Sau, dup o actualizare acanalelor, putei gsi noile canale adugate n lista decanale noi.

Din orice list, putei comuta direct la un canal. Listape care o selectai n lista de canale determincanalele pe care le reglai cu ajutorul tastelor +i

.Putei reordona doar canalele din lista de programefavorite.

Selectarea unui filtru de list

Lista pe care o selectai n lista de canale determincanalele pe care la care comutai cu ajutorul tastelor

+i .

Pentru selectarea unei liste de canale . . .

1. Apsai pe i selectai Satelitapoi apsai

pe OK.2. Apsai pe LIST pentru a deschide lista decanale. Lista apare cu canalul curent selectat.3. Navigai n sus pentru a selecta Toatesau un filtrude list Favorite, Radio, TVsau Nou.

Opiuni list de canale

Pentru a vizualiza opiunile listei de canale pentrucanalul curent . . .

1. Cu lista de canale Toate pe ecran, selectai un canali apsai pe OPTIONS.2. Selectai opiunea dorit i apsai pe OK.

Opiuni disponibile pentru canalele prin satelit . . .

- SatelitFiltrai lista de canale pentru a afia numai canaleleunui anumit satelit sau canalele tuturor sateliilor.

- Fr restricii/Cu restriciiFiltrai lista de canale pentru a afia numai canalelegratuite, numai canalele cu restricii sau ambele.Canalele cu restricii sunt marcate cu o cheie .

- BlocarePutei bloca un canal. Mai nti selectai un canal nlist, apsai OPTIONS i selectai Blocare. Vatrebui s introducei codul de blocare pentru copii,format din 4 cifre. Un canal blocat este marcat cu unlact .

- DeblocarePentru deblocarea unui canal blocat. Selectai uncanal blocat din list, apsai OPTIONS iselectai Deblocare. Va trebui s introducei codul deblocare pentru copii, format din 4 cifre.

8.3

Canale favorite prin satelit

Canale favorite

Putei marca unele canale drept canale favorite.Canalele dvs. favorite prin satelit sunt colectate n listaFavoritedin lista canalelor prin satelit.

Vizionarea canalelor favoriteConfigurai o list de canale favorite pentru a comutacu uurin ntre canalele pe care dorii s le urmrii.

28

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

29/67

Doar n aceast list putei reordona canalele nfuncie de preferinele dvs.Pentru a comuta numai ntre canalele dvs. favoritefolosind butoanele + i , selectai lista deFavorite din lista de canale i nchidei din nou lista decanale.

Exist dou liste de canale favorite, una pentrucanalele TV i una pentru canalele prin satelit.

Creai-v propria list de canalefavorite

Pentru alctuirea unei liste a canalelor dvs. favorite . . .

1. n timp ce urmrii un canal, apsai pe LISTpentru a deschide lista de canale.2. Selectai lista Favorite.3. Televizorul v va solicita s ncepei s adugaicanale imediat. Apsai OK. Pentru a evita

reordonarea migloas ulterioar a canalelor,selectai canalele n ordinea n care dorii ca acesteas apar n list.4. Pentru a aduga un canal n lista de favorite,selectai canalul i apsai OK. Putei selecta un altcanal pe care s-l adugai ca favorit.5. Pentru a termina, apsai .

Adugarea sau eliminarea canalelorfavorite

Pentru a aduga sau a elimina din lista de favorite . . .

1. n timp ce urmrii un canal TV, apsaipe LIST pentru a deschide lista de canale.2. Selectai canalul pe care dorii s-l marcai cafavorit i apsai OPTIONS .3. Selectai Adugare favoritei apsai pe OK.Canalul selectat este marcat cu un .4. Pentru a termina, apsai . Canalele suntadugate la lista de favorite.

Pentru a terge un canal din lista de favorite,

selectai Eliminare favoritei apsai OK.

Reordonarea canalelor favorite

Putei reordona numai canalele din lista de canalefavorite.

1. n lista de canale Favorite, evideniai canalul pecare dorii s l repoziionai.2. Apsai tasta (verde).3. Selectai canalul pe care dorii s l reordonai i

apsai OK.4. Apsai Butoanele de navigarepentru a mutacanalul evideniat pe alt poziie i apsai OK.

8.4

Blocarea canalelor prin satelit

Blocarea unui canal

Putei bloca un canal pentru a nu permite copiilor s-lvizioneze. Pentru a viziona un canal blocat, trebuie sintroducei codul pentru Blocaj copii. Nu putei blocaprogramele de pe dispozitive conectate.

Pentru blocarea unui canal . . .

1. n timp ce urmrii un canal TV, apsai pe LISTpentru a deschide Lista de canale.2. n orice list, selectai canalul pe care dorii s lblocai.3. Apsai pe OPTIONS i selectai Blocarecanal. ntr-o list de canale, un canal blocat este

marcat cu un lact .

Pentru a debloca un canal, selectai canalul blocatdin lista de canale i selectai opiunea Deblocarecanal. Va trebui s introducei codul de blocarepentru copii.

Utilizarea unei blocri n funcie devrst

Pentru a nu permite copiilor s vizioneze un programcare nu este potrivit vrstei lor, putei folosi o blocaren funcie de vrst.

Unii furnizori de programe digitale au impus o limitde vrst programelor. Cnd vrsta alocat unuiprogram este egal cu vrsta setat de dvs. pentrucopil sau mai mare, programul se blocheaz.Pentru a viziona un program blocat trebuie sintroducei codul pentru blocaj pentru copii. Blocarean funcie de vrst se seteaz pentru toate canelele.

Pentru setarea unei vrste . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri satelit> Blocare pentrucopii> Control parentali apsai pe OK.3. Introducei codul pentru Blocaj copii, alctuit din 4cifre. Dac nu ai setat nc un cod, selectai Setarecodi apsai OK. Introducei un cod de blocare din4 cifre i confirmai. Acum putei seta o clasificare nfuncie de vrst.4. Setai vrsta i apsai OK.5. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

6. Pentru a dezactiva restricia de vrst,selectai Niciunaca setare de vrst.

Televizorul solicit codul de deblocare a programului.

29

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

30/67

n cazul anumitor furnizori/operatori de televiziune,televizorul blocheaz numai programele cu restriciede vrst mai ridicat.

Cod de blocare pentru copii

Putei seta sau modifica Codul de blocare pentru

copii.Pentru setarea codului de blocare sau pentruschimbarea codului curent . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri satelit> Blocare pentrucopii> Setare codsau Modificare codi apsaipe OK.3. Dac este deja setat un cod, introducei actualulCod de blocare pentru copii, apoi introducei noulcod de dou ori.

Noul cod este setat.

Ai uitat Codul de blocare pentru copii?

Dac ai uitat codul, putei suprascrie codul actual iintroduce un cod nou.

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri satelit> Blocare pentru copii>Modificare codi apsai pe OK.3. Introducei codul de suprascriere 8888.4. Acum, introducei un nou Cod de blocare pentru

copii i reintroducei-l pentru a confirma.

8.5

Instalare satelit

Despre instalarea sateliilor

Acest televizor are un receptor DVB-S/DVB-S2 desatelit ncorporat. Conectai cablul antenei dvs. satelitdirect la televizor. Folosii un cablu coaxial care se

potrivete pentru conectarea unei antene de satelit.nainte de a ncepe instalarea, verificai dac antenaeste aliniat perfect.

Pn la 4 satelii

Putei instala pn la 4 satelii (4 dispozitive LNB) peacest televizor. Cnd ncepei instalarea, selectainumrul exact de satelii pe care dorii s-i instalai.Acest lucru va accelera procesul de instalare.

Unicable

Putei folosi un sistem Unicable pentru a conecta

antena de satelit la televizor. Selectai instalarea desatelii pentru un sistem Unicable, pentru 1 sau pentru2 satelii, la nceputul instalrii.

nceperea instalrii

Putei instala sateliii n timpul configurrii iniiale atelevizorului. Dac vizionai numai canale prin satelit,putei omite instalarea canalelor TV.Putei ncepe o nou instalare de satelii n oricemoment, din meniul Configurare.

Pentru instalarea canalelor prin satelit. . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Cutare sateliti apsai pe OK.3. Selectai Instalare sateliii apsai OK.4. Televizorul arat setarea de instalare curent. Dacsetarea curent corespunde cu setarea de instalaredorit, putei ncepe cutarea sateliilor. SelectaiCutarei apsai OK. Trecei la pasul 5. Dac setareacurent nu este setarea pe care o dorii, selectaiSetrii apsai OK. Trecei la pasul 4b.

4b - n meniul Setri, selectai numrul exact desatelii pe care dorii s-i instalai. Sau, dac utilizai osetare Unicable, selectai Unicable pentru 1 satelitsauUnicable pentru 2 sateliiconform numrului desatelii pe care dorii s-i instalai pentru Unicable.Selectai setarea pe care o dorii i apsai OK.4c - Dac numrul exact de satelii este setat saudac ai finalizat setrile Unicable, selectai Cutareiapsai pe OK.

5. Televizorul va cuta sateliii disponibili pe aliniereaantenei dvs. de satelit. Aceast aciune poate duracteva minute. Dac se gsete un satelit, numele iputerea semnalului acestuia sunt afiate peecran. Dac unul dintre sateliii identificai dispunede un pachet de canale, putei selecta pachetul dorit.6. Pentru a instala canalele sateliilor gsii, selectaiInstalarei apsai OK. Televizorul arat numrul decanale i de posturi de radio gsite.7. Pentru a memora setrile pentru satelit, toatecanalele i posturile de radio prin satelit, selectaiTerminarei apsai pe OK.

Setri instalare sateliiSetrile pentru instalarea sateliilor sunt presetateconform rii dvs. Aceste setri determin modul cumtelevizorul caut i instaleaz sateliii i canalelesale. Putei schimba aceste setri oricnd.

Pentru a schimba setrile de instalare a sateliilor

1. Pornii instalarea sateliilor.2. Pe ecranul pe care putei ncepe cutarea desatelii, selectai Setrii apsai OK.3. Selectai numrul de satelii pe care dorii s i

instalai sau selectai unul dintre sistemele Unicable.Atunci cnd selectai Unicable, putei alege numerelepentru opiunea Numr de band utilizator i puteiintroduce frecvenele pentru opiunea Frecven de

30

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

31/67

band utilizator, pentru fiecare tuner.4. Cnd ai terminat, selectai naintei apsai OK.5. n meniul Setri, apsai tastacolorat OK pentru a reveni la ecran pentru ancepe cutarea de satelii.

Transponder de localizare i LNB

n unele ri, putei ajusta setrile pentru experipentru transponderul de localizare i fiecare LNB.Utilizai i schimbai aceste setri numai atunci cnd oinstalare normal eueaz. Dac avei echipament desatelit non-standard, putei utiliza aceste setri pentrua suprascrie setrile standard. Este posibil ca uniifurnizori s v dea un emitor-receptor sau valoriLNB pe care le putei introduce aici.

Pachete de canale

Operatorul de satelii poate oferi pachete de canale

care conin canale gratuite (fr restricii) i ofer oselecie corespunztoare unei ri. Unii satelii oferpachete de abonamente - o selecie de canalepentru care trebuie s pltii.

Dac alegei un pachet de abonamente, este posibilca televizorul s v solicite s selectai o Instalarerapid sau complet.Selectai Numai canale de la operatori prinsatelitpentru a instala numai canalele pachetuluisau selectai Toate canalele prin satelitpentru ainstala pachetul i toate celelalte canale disponibile.V recomandm o instalare rapid pentru pachetelede abonamente. Dac avei i ali satelii care nu suntinclui n pachetul ales, v recomand o instalareintegral. Toate canalele instalate sunt introduse nlista de canale Toate.

Dac alegei un pachet de abonamente, este posibilca televizorul s v solicite s selectai o Instalarerapid sau complet.Selectai Rapidpentru a instala numai canalelepachetului sau Integralpentru a instala pachetul itoate celelalte canale disponibile. V recomandm oinstalare rapid pentru pachetele de abonamente.

Dac avei i ali satelii care nu sunt inclui npachetul ales, v recomand o instalare integral.Toate canalele instalate sunt introduse n lista decanale Toate.

Configurare Unicable

Sistemul Unicable

Putei folosi un sistem Unicable pentru a conectaantena satelit la televizor. Un sistem Unicable

folosete un cablu pentru a conecta antena satelit latoate receptoarele satelit din cadrul sistemului.Sistemul Unicable este folosit n special n cldirile de

apartamente. Dac folosii un sistem Unicable,televizorul v va solicita s alocai un numr de bandde utilizator i frecvena corespunztoare, n timpulprocesului de instalare. Cu sistemul Unicable, puteiinstala 1 sau 2 satelii pe acest televizor.

Dac observai c anumite canale lipsesc dupinstalarea Unicable, este posibil ca o alt instalare sfi fost fcut n acelai moment pe sistemul Unicable.

Efectuai instalarea din nou pentru a instala canalelelips.

Numr de band utilizator

ntr-un sistem Unicable, fiecare receptor satelittrebuie s fie numerotat (de exemplu, 0, 1, 2 sau 3etc.).

Putei gsi benzile de utilizator disponibile, precum i

numerele acestora pe comutatorul Unicable. Bandade utilizator este uneori prescurtat ca UB. Existcomutatoare Unicable care ofer 4 sau 8 benzi deutilizator. Dac selectai Unicable n setri, televizorulv va solicita s alocai fiecrui receptor de satelitncorporat numrul unic de band de utilizator. Unreceptor de satelit nu poate avea acelai numr deband de utilizator cu un alt receptor de satelit dinsistemul Unicable.

Frecven de band utilizator

Pe lng numrul unic de band de utilizator,receptorul de satelit ncorporat are nevoie defrecvena numrului de band de utilizator selectat. ngeneral, aceste frecvene sunt indicate lng numrulde band de utilizator de pe comutatorul Unicable.

Actualizare automat canale

Dac recepionai canale digitale, putei setatelevizorul s actualizeze automat lista cu noile

canale.Alternativ, putei iniia personal o actualizare acanalelor.

Actualizare automat canale

Zilnic, la ora 6 a.m., televizorul actualizeaz canalelei memoreaz canalele noi. Canalele noi suntmemorate n Lista de canale ntreag, dar i n Listade canale noi. Canalele goale sunt eliminate.Dac sunt gsite canale noi sau dac se executactualizarea sau eliminarea canalelor, se afieaz unmesaj la pornirea televizorului. Televizorul trebuie sfie n standby pentru a putea actualiza automatcanalele.

Pentru a dezactiva mesajul de la nceput . . .

31

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

32/67

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri sateliti apsai pe OK.3. Selectai Instalare canal> Mesaj actualizarecanale> Oprit.

Pentru a dezactiva funcia de Actualizare automat acanalelor . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi apsai

OK.2. Selectai Setri sateliti apsai pe OK.3. Selectai Instalare canal> Actualizare automat acanalelor> Oprit.

Pornire actualizare

Pentru a iniia personal o actualizare . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Cutare sateliti apsai pe OK.3. Selectai Actualizare canalei urmai instruciunile

de pe ecran. Actualizarea poate dura cteva minute.n anumite ri, actualizarea automat a canalelor seexecut n timpul vizionrii unui program TV sau norice moment n care televizorul se afl n standby.

Actualizarea manual a canalelor

Putei seta televizorul s actualizeze numai canaleleunui anumit satelit.

Pentru a marca sateliii n vederea actualizrii...

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi apsai OK.2. Selectai Setri sateliti apsai pe OK.3. Selectai Instalare canale> Opiune deactualizare automati apsai OK.4. n lista de satelii, selectai un satelit i apsai OKpentru a-l bifa sau debifa.

n anumite ri, actualizarea automat a canalelor seexecut n timpul vizionrii unui program TV sau norice moment n care televizorul se afl n standby.

Adugare satelit

Putei aduga un satelit suplimentar la instalareaactual. Sateliii instalai i canalele acestora nu se vormodifica. Totui, unii operatori de satelii nu permitadugarea unui satelit.

Satelitul suplimentar ar trebui s fie perceput ca unuladiional; acesta nu reprezint principalul dvs.abonament de satelit sau satelitul principal, al crui

pachet de canale l utilizai. n mod normal, ai adugaun al 4-lea satelit atunci cnd avei deja 3 sateliiinstalai. Dac avei 4 satelii instalai, trebuie s luain calcul posibilitatea eliminrii unuia pentru a putea

aduga un satelit nou.

Setri

Dac n momentul de fa avei numai 1 sau 2 sateliiinstalai, este posibil ca setrile actuale de instalare snu permit adugarea unui satelit suplimentar. Daceste necesar s modificai setrile de instalare, trebuies reluai ntregul proces de instalare a sateliilor. Nuputei folosi opiunea Adugare satelitdac estenecesar modificarea unei setri.

Pentru adugarea unui satelit . . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Cutare sateliti apsai pe OK.3. Selectai Adugare sateliti apsai pe OK. Suntafiai sateliii cureni.4. Selectai Adugarei apsai pe OK. Televizorulcaut satelii noi.5. Dac televizorul a identificat unul sau mai mulisatelii, selectai Instalarei apsai pe OK.

Televizorul instaleaz canalele sateliilor gsii.6. Pentru a memora canalele sau posturile radio,selectai Finalizarei apsai pe OK.

Eliminarea unui satelit

Putei elimina unul sau mai muli satelii din instalareadvs. curent. Vei elimina att satelitul, ct i canaleleacestuia. Totui, unii operatori de satelii nu permiteliminarea unui satelit.

Pentru eliminarea sateliilor . . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Cutare sateliti apsai pe OK.3. Selectai Eliminare sateliti apsai pe OK. Suntafiai sateliii cureni.4. Folosii tastele sgeat pentru a selecta satelitulpe care dorii s-l eliminai.5. Apsai pe OKpentru a bifa un satelit pentrueliminare. Apsai pe OKdin nou pentru a debifa.6. Selectai Resetare, apsai OKi confirmai.Sateliii sunt eliminai.

7. Selectai Ieirei apsai pe OKpentru a nchidefuncia de Eliminare satelii.

Instalare manual

Instalarea manual se adreseaz utilizatorilor experi.

Putei folosi funcia de Instalare manual pentru aaduga rapid canale noi de la un emitor-receptorde satelit. Trebuie s tii care este frecvena ipolarizarea emitor-receptorului. Televizorul va

instala toate canalele emitor-receptorului respectiv.Dac emitor-receptorul a mai fost instalat anterior,toate canalele acestuia - cele vechi i cele noi - vor fimutate la sfritul listei de canale Toate.

32

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

33/67

Nu putei folosi funcia de Instalare manual dactrebuie s modificai numrul de satelii. Dac acestlucru este necesar, trebuie s facei o instalarecomplet cu ajutorul funciei Instalare satelii.

Pentru instalarea unui emitor-receptor...

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi apsai OK.2. Selectai Setri sateliti apsai pe OK.

3. Selectai Instalare canale> Instalare manualiapsai pe OK.4. Dac avei mai mult de 1 satelit instalat, selectaiLNBpentru care dorii s adugai canale.5. Setai Polarizareade care avei nevoie. Dacsetai Mod Rat simbolpe Manual, putei introducemanual rata de simbol n Rat simbol .6. Apsai sgeile (sus) sau (jos) pentru aregla frecvena i selectai OK.7. Selectai Cutarei apsai OK. Puterea semnaluluieste afiat pe ecran.8. Dac dorii s memorai canalele unui nou

emitor-receptor, selectai Memoi apsai pe OK.

Limbi i sunet

Limbi i subtitrri preferate

Canalele prin satelit pot memora diferite limbi pentruaudio, subtitrri sau pentru teletext. Putei setatelevizorul s comute automat la limb, limba desubtitrri sau limba de teletext preferat, dac

aceast limb este disponibil pentru canalul saupaginile de Teletext respective.

Pentru setarea limbii dvs. preferate . . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri sateliti apsai pe OK.3. Selectai Limbii apsai OK. Selectai setareadorit.4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Descriere audio

Boxe/Casc

Putei selecta unde dorii s auzii comentariul audio.Numai la difuzoarele televizorului, numai la cti saula ambele.

Pentru a seta Boxe/Casc . . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri satelit> Limbi> Descriere audio>

Boxe/Casci apsai pe OK.3. Selectai Boxe, Cascsau Boxe + casciapsai pe OK.4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,

pentru a nchide meniul.

Efect audio

Unele comentarii audio pot conine efecte audiosuplimentare, precum stereo sau sunete care seestompeaz treptat.

Pentru activarea opiunii Efecte audio (dac estedisponibil) . . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri satelit> Limbi> Descriere audio>Efecte audioi apsai pe OK.3. Selectai Pornitsau Opriti apsai pe OK.4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Vorbire

Comentariul audio poate conine, de asemenea,subtitrri pentru cuvintele rostite.

Pentru activarea acestor subtitluri (dac suntdisponibile) . . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai OK.2. Selectai Setri satelit> Limbi> Descriere audio>Vorbirei apsai pe OK.3. Selectai Descriptiv(audio) sau Subtitrrii apsaipe OK.4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,

pentru a nchide meniul.

8.6

Probleme cu sateliii

Televizorul nu poate identifica sateliii pe care i

doresc sau instaleaz acelai satelit de dou ori

- Asigurai-v c setai numrul corect de satelii nSetri, la nceputul procesului de instalare. Putei setatelevizorul s caute Unul, Doi sau 3/4 satelii.

Un dispozitiv LNB cu cap dublu nu poate gsi un al

doilea satelit

- Dac televizorul gsete un satelit, dar nu reuetes gseasc un al doilea, rotii antena la cteva grade.Aliniai antena pentru a obine semnalul cel mai bunpentru primul satelit. Verificai indicatorul de semnalde pe ecran, pentru primul satelit. Cu primul satelitsetat la semnalul cel mai puternic, selectai Repetarecutare pentru a gsi cel de-al doilea satelit.Asigurai-v c ai selectat Doi satelii n setri.

Modificarea setrilor de instalare nu a rezolvatproblema

- Toate setrile, sateliii i canalele sunt memorate

33

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

34/67

doar dup finalizarea procesului de instalare.

Toate canalele prin satelit au disprut

- Dac folosii un sistem Unicable, asigurai-v c aialocat un numr unic de band de utilizator pentrureceptorul de satelit, n setrile Unicable. Este posibilca un alt receptor de satelit s foloseasc acelainumr de band de utilizator.

Unele canale prin satelit par s fi disprut din lista decanale

- Dac unele canale par s fi disprut sau s fi fostmutate, este posibil ca furnizorul s fi modificatlocaia emitor-receptorului pentru aceste canale.Pentru a restaura poziia canalelor n lista de canale,putei ncerca s actualizai pachetul de canale.

Nu pot elimina un satelit

- Pachetele de abonamente nu permit eliminareaunui satelit. Pentru a elimina satelitul, trebuie s facei

din nou o instalare complet i s selectai un altpachet.

Uneori recepia este de slab calitate

- Verificai dac antena de satelit este fixat ferm.Vntul puternic poate mica antena.- Zpada i ploaia pot reduce intensitatea semnalului.

34

7/26/2019 43puh4900_88_dfu_ron

35/67

9

Ghid TV9.1

De ce avei nevoie

Cu ajutorul Ghidului TV, putei vizualiza o list a

programelor TV curente i a celor programate de pecanalele dvs. n funcie de proveniena informaiilor(datelor) din Ghidul TV, sunt afiate canaleleanalogice i cele digitale sau numai canalele digitale.Nu toate canalele ofer informaii pentru Ghidul TV.

Televizorul poate colecta informaii pentru Ghidul TVpentru canalele instalate pe televizor (de ex. canalelepe care le vizualizai cu Vizualizare TV). Televizorul nupoate colecta informaii pentru Ghidul TV pentrucanale vizionate de la un receptor digital.

9.2

Utilizarea ghidului TV

Deschiderea ghidului TV

Pentru a deschide ghidul TV, apsai pe TVGUIDE.

Apsai TV GUIDE din nou pentru a nchide.

Prima dat cnd deschidei Ghidul TV, televizorul

scaneaz toate canalele TV pentru a gsi informaiidespre programe. Aceasta poate dura cteva minute.