3d disto um - leica geosystems€¦ · 5.4.3 administrering av bilder og sikringspunkter 74 5.4.4...

Leica 3D DistoBrukerhåndbok

Versjon 3.0Norsk

23D Disto, Innledning

InnledningAnskaffelse Gratulerer med anskaffelse av Leica 3D Disto.

Denne håndboka inneholder viktige sikkerhetsinstrukser og instrukser for oppsett og betjening av utstyret. Ytterligere opplysninger finnes under "12 Sikkerhetsinstrukser".Les denne brukerhåndboka nøye før instrumentet slås på.

Instrumentets identifikasjon

Produktets serienummer vises på datamerket, se "12.8 FCC-erklæring, gjelder bare I USA". Skriv inn serienummeret i håndboken og henvis alltid til denne informasjonen ved kontakt med autorisert forhandler eller ved registrering på Leica MyWorld.

Serienummer: _______________

3D Disto, Innledning 3

Symboler De symbolene som benyttes i denne håndboka, har følgende betydning:

Varemerker • Windows er et registrert varemerke som tilhører Microsoft CorporationEiendomsretten til alle andre varemerker tilhører de respektive eierne.

Type Beskrivelse

�Fare Angir en umiddelbar farlig situasjon som kan føre til alvorlige personskader eller døden hvis situasjonen ikke blir unngått.

�Advarsel Angir en potensiell farlig situasjon eller utilsiktet anvendelse som kan føre til alvorlige personskader og/eller betydelige materielle, økonomiske og miljømessige skader hvis situasjonen ikke blir unngått.

�Forsiktig Angir en potensiell farlig situasjon eller utilsiktet anvendelse som kan føre til mindre personskader og/eller betydelige materielle, økonomiske og miljømessige skader hvis situasjonen ikke blir unngått.

Viktige anvisninger som må etterleves i praksis fordi de sikrer at utstyret brukes på en teknisk korrekt og effektiv måte.

43D Disto, Innholdsfortegnelse

InnholdsfortegnelseI denne håndboka Kapittel Side

1 Hvordan denne håndboka brukes 10

2 Tekniske uttrykk og forkortelser 14

3 Beskrivelse av systemet 27

3.1 Generell systeminformasjon for 3D Disto 273.2 Beholderens innhold 283.3 Instrumentets komponenter 30

3.3.1 3D Disto 303.3.2 Betjeningsenhet 343.3.3 RM100 Fjernkontroll 35

3.4 Strømforsyning 363.4.1 3D Disto 363.4.2 Betjeningsenheten 373.4.3 RM100 Fjernkontroll 39

3.5 Programkonsept 40

3D Disto, Innholdsfortegnelse 5

4 Brukerens grensesnitt 47

4.1 Betjeningsenhet 474.1.1 Skjerm 484.1.2 Hovedfelt 514.1.3 Verktøylinje 524.1.4 Ikoner og symboler 53

4.2 RM100 Fjernkontroll 57

5 Oppstilling av instrumentet 58

5.1 Fremgangsmåte for oppstart 585.2 Assistent 655.3 Oppsett av enheten og menyinnstillinger 675.4 Databehandling 71

5.4.1 Generelt 715.4.2 Filbehandling 735.4.3 Administrering av bilder og sikringspunkter 745.4.4 Dataoverføring 765.4.5 Eksporterte filer 82

5.5 Kalkulator 83


6 Betjening 85

6.1 Måledata 856.2 Kikkertsiktet 866.3 Arbeidsflyt for måling 916.4 Berøringsskjermen i skisseområdet 976.5 Legge til og trekke fra 996.6 Beregning av Areal og Volum 102

6.6.1 Horisontale Arealer/Volumer 1036.6.2 Hellende arealer 105


7 Feltprogrammer 106

7.1 Oversikt 1067.2 Verktøysett 107

7.2.1 Enkel lodding 1087.2.2 Enkel sikting 1107.2.3 Enkel nivellering 1127.2.4 Metermerking 1147.2.5 Høydesporing 1167.2.6 Parallellinje 118

7.3 Standplass 1207.4 Romskanning 126

7.4.1 Manuell måling 1287.4.2 Foldefunksjon 1307.4.3 CAD-verktøy 1327.4.4 Automatiserte skanninger 149

7.5 Projektor 1587.5.1 Fremgangsmåte 1597.5.2 Sikting og utsetting med fjernkontrollen RM100 166

8 Feilmeldinger 167


9 Kontroll og justering 170

9.1 Oversikt 1709.2 Forskjøvet trådkors 1729.3 V-indeks feil 1749.4 Kalibrering av helningssensor 1769.5 Tilbakestill til fabrikkens standard 178

10 Instrumentbeskyttelse (Tyveribeskyttelse) 179

11 Vedlikehold og transport 181

11.1 Transport 18111.2 Lagring 18211.3 Rengjøring og tørking 183

12 Sikkerhetsinstrukser 184

12.1 Generelt 18412.2 Tiltenkt bruk 18512.3 Bruksbegrensninger 18712.4 Ansvar 18812.5 Farer ved bruk 18912.6 Laserklassifisering 19312.7 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 19512.8 FCC-erklæring, gjelder bare I USA 19812.9 Samsvar med nasjonale forskrifter 202


13 Tekniske data 204

14 Internasjonal begrenset garanti, programlisensavtale 209

Stikkordsregister 212

3D Disto, Hvordan denne håndboka brukes 10

1 Hvordan denne håndboka brukes

Det anbefales å stille opp instrumentet samtidig med at denne håndboka gjennomleses.

Indeks Indeks finnes bakerst i håndboka.

Taster, felter og alternativer i skjermbildene som ikke trenger nærmere forklaring, blir ikke omtalt.

Gyldighetsområdet for denne håndboka

Denne håndboka gjelder for 3D Disto instrumentene og feltprogrammene.

113D Disto, Hvordan denne håndboka brukes

Tilgjengelig dokumentasjon

Se følgende ressurser for all dokumentasjon/programvare til 3D Disto:• Leica 3D Disto Data-CD• https://myworld.leica-geosystems.com

myWorld@Leica Geosystems (https://myworld.leica-geosystems.com) inneholder et bredt spekter av tjenester, informasjon og opplæringsmateriale.På myWorld, har du tilgang til alle relevante tjenester når du måtte ønske, 24 timer i døgnet, 7 dager i uken. Det øker effektiviteten og holder deg og ditt utstyr oppdatert med den nyeste informasjonen fra Leica Geosystems.

Betegnelse Beskrivelse/format

3D Disto Brukerhåndbok

Alle nødvendige instruksjoner for en grunnleggende betjening av instrumentet finnes i denne brukerhåndboka. Den inneholder en oversikt over instrumentet pluss tekniske data og sikkerhetsinstrukser.

-

3D Disto Quick Start

Beregnet som et enkelt oppslagsverk i felten.

Sikkerhets-håndbok

Inneholder viktige sikkerhetsinstrukser for bruk av 3D Disto.

3D Disto, Hvordan denne håndboka brukes 12

133D Disto, Hvordan denne håndboka brukes

Service Beskrivelse

myProducts Legg til alle produkter fra Leica Geosystems som du eller ditt firma eier. Se detaljert informasjon om produktet, kjøp tilleggsfunksjoner, oppdater produktet med den seneste programvaren og hold deg oppdatert med den nyeste dokumentasjonen.

mySupport Opprett en ny forespørsel til brukerstøtten som blir besvart av den lokale brukerstøttegruppen til Leica Geosystems. Se fullstendig historikk over tidligere henvendelser med detaljert informasjon om hver henvendelse hvis du ønsker å henvise til en tidligere forespørsel.

myTraining Øk produktkunnskapen med Leica Geosystems Campus - Informasjon, kunnskap, opplæring. Undersøk det seneste nettbaserte opplæringsmaterialet eller last ned opplæringsmateriale til eget produkt. Hold deg oppdatert med siste nytt om produktetene og meld deg på seminarer eller kurs i hjemlandet.

3D Disto, Tekniske uttrykk og forkortelser 14

2 Tekniske uttrykk og forkortelserSikteakse

Horisontalvinkel

a) Sikteakseb) Skråakse, instrumentets horisontale

rotasjonsaksec) Stående akse, instrumentets vertikale

rotasjonsakse

Sikteakse, laserstrålen og trådkorset må være sammenfallende. Ytterligere opplysninger finnes under "9 Kontroll og justering".

3D Disto_013

a

b

c

a) Horisontalvinkel: [°] eller [gon]

a

3D Disto_015

153D Disto, Tekniske uttrykk og forkortelser

Vertikalvinkel

Innstilling: Horisont = 0

a) Vertikalvinkel: [°], [gon], [1:n] eller [%]

Innstilling: Horisont = 90°/100gon

a) Vertikalvinkel: [°] eller [gon]

3D Disto_016

a

3D Disto_017

a


Avstander

a) Vinkelrett avstand

a) Skråavstand

b) Vertikal avstand = høydeforskjell

c) Horisontal avstand

3D Disto_018

a

3D Disto_019

c

a

b


Arealer

Lodde opp og horisont

a) Hellende areal slik det er måltb) Horisontalt areal, beregnet av 3D Disto

b

a

3D Disto_020

a) Lodding opp:Punkt på vertikalaksen over observatøren.

b) Horisont:Plan/linje 90° på loddelinjen.3D Disto_014

a

b


Referanser

a) Referansehøyde:Et nivå som alle høyder refererer til.

a) Referansepunkt:Et punkt alle dimensjoner og posisjoner refererer til.

3D Disto_021

0.00

-0.02

0.00

0.00

+2.10

+3.00

a

3D Disto_022

4.160

5.390

3.965

5.1341.884

a


a) Referanseakse/linje:En linje som alle dimensjoner refererer til.3D Disto_023

3.101

2.911

7.040

7.002

a


Helningssensor Helningssensoren garanterer nøyaktig resultat selv om 3D Disto ikke er stilt opp horisontalt.

Helningssensoren av = deaktivertAlle måleresultater forholder seg til de hellende aksene og horisonten til 3D Disto.

Helningssensor på = aktivertAlle måleresultater forholder seg til de horisontale aksene og horisonten hvis 3D Disto er stilt opp mellom 0° og 3°.

3D Disto_024 3D Disto_025

0-3°


Kikkertsikte og trådkors

• Kikkertsikte er et integrert kamera som viser målet på betjeningsenhetens skjerm.

• Trådkors er et hjelpemiddel til sikting som vises i kikkertsiktet på betjeningsenheten.

a) Kikkertsikteb) TrådkorsS_3D Disto_002 a b


Sikringspunkter Sikringspunkter knytter målinger til et koordinatsystem. Med disse referansepunktene kan standplass for 3D Disto flyttes eller målinger kan fortsettes på et senere tidspunkt slik at alle målingene er tilpasset hverandre.

Ytterligere opplysninger finnes under "7.3 Standplass".

1. Merk og fest tre til fem selvklebende målmerker på vegger, tak eller gulv i arbeidsområdet.

2. Måle disse målmerkene og lagre dem som sikringspunkter.

3. Flytt 3D Disto eller still den opp "hvor som helst" senere.

4. Mål sikringspunktene igjen. 3D Disto gir seg selv ny standplass og målingene kan gjenopptas.

3D Disto_026

3D Disto_027


Koordinater Koordinatene beskriver posisjonen til et punkt i et to- og tredimensjonalt rom.

a) To-dimensjonale koordinaterb) Tre-dimensjonale koordinater3D Disto_028

b

a

m/ft


Måle Måleresultater kan overføres til en tilkoblet PC eller USB-penn for etterbehandling.

3D Disto_045

CAD


Utsetting eller projeksjon

Plandata i DXF og vanlige tabellformater kan importeres og brukes til å sette ut tilsvarende punkter eller rutenett.

Laser avstandsmåler (LDM)

Laser avstandsmåleren (LDM) bestemmer avstander ved hjelp av en synlig rød laserstråle.

Kalibrering Kalibrering er en fremgangsmåte for å kontrollere og justere instrumentets nøyaktighet.Ytterligere opplysninger finnes under "9 Kontroll og justering".

3D Disto_046

CAD


Linjal for forskjøvede punkter

Linjalen for forskjøvede punkter er et tilbehør for å måle utilgjengelige punkter eller skjulte punkter.

a) Linjal for forskjøvede punkter

3D Disto_035

a?

273D Disto, Beskrivelse av systemet

3 Beskrivelse av systemet3.1 Generell systeminformasjon for 3D Disto

Generelle opplysninger

Leica Geosystems’ 3D Disto er et tredimensjonalt målings- og prosjekteringssystem for måling av punkter i et rom fra én oppstillingsposisjon og som produserer 3D-data klar til bruk eller til etterbehandling.

3D Disto betjenes med betjeningsenheten. Enkelte funksjoner kan utføres med fjernkontrollen RM100.

a) 3D Distob) USB-kabelc) Betjeningsenhetd) RM100 fjern-

kontroll3D Disto_001 a b c d

3D Disto, Beskrivelse av systemet 28

3.2 Beholderens innhold

Beholderens innhold, del 1 av 2

a) 3D Disto med innebygget SD WLAN-kort

b) USB-tilkoblingskabel 3D Disto til betjeningsenhetenStrømkabel 3D Disto til betjenings-enhetenMicro-USB-kabel for PC

c) Data-CDSikkerhetshåndbok,3D Disto Hurtigstart,CE og produsentens sertifikat,USB-penn

d) Strømforsyningskabler spesifikke for fire land til 3D Disto

e) Målmerker, selvklebende, 50 enheter i en pose

f) RM100 Fjernkontrollg) Strømforsyning til betjeningsenhetenh) Spesifikke omformerplugger for

forskjellige land til betjenings-enhetens strømforsyning.

a b

e f g hd

c

3D Disto_002


Beholderens innhold, del 2 av 2

i) Linjal for forskjøvede punkter

j) 3D Disto strømforsyningk) Betjeningsenhet med

pekepenn, stativklemme og håndstropp

i

j3D Disto_003 k


3.3 Instrumentets komponenter3.3.1 3D Disto

Instrument-komponenter, motordrevne deler

a) LED for status på 3D Distob) AV/PÅ-knappc) Holdegrep på instrumentetd) Infrarødt (IR) grensesnitte) WLAN-grensesnittf) Laser avstandsmåler med kikkertsikteg) Dåselibelle

a

c

b

de

f

g

3D Disto_004

c

c


Instrument-komponent, batterisokkel

a) Stativgjenge 5/8”b) 90° markeringc) Tilkobling for strømforsyning 3D Distod) LED for batteristatuse) Tilkobling for datakabel f) Tilkobling for betjeningsenhetens

strømforsyning3D Disto_005 dc e f bba


Beskrivelse av knapper og LED

Knapp/LED Beskrivelse

AV/PÅ-knapp Knapp for å slå AV eller PÅ instrumentet. Instrumentet slår seg AV etter 15 minutter dersom det ikke er tilkoblet betjeningsenheten eller PC.

LED for status på 3D Disto.

• Grønne og oransje LED lyser kontinuerlig: 3D Disto starter opp.

• Oransje LED blinker: Selvnivellering kjører eller heller > 3°.• Grønn LED blinker: 3D Disto er klar for måling.

Helningssensor er på.• Oransje LED lyser kontinuerlig:

En feil oppstod. Ytterligere opplysninger finnes under "8 Feilmeldinger".

• Grønne og oransje LED lyser kontinuerlig: Trykk PÅ-knappen for å nullstille instrumentet.

Kun for eksperter: Helningssensor av• Grønn LED blinker en gang, oransje LED tre ganger.


LED for batteristatus

Hvis instrumentet er på og tilkoblet en lader:• Grønn LED blinker 1x: Batteri er ladet 25 %.• Grønn LED blinker 2x: Batteri er ladet 50 %.• Grønn LED blinker 3x: Batteri er ladet 75 %.• Grønn LED er på: Batteri er fulladet.

LDM Laser • AV: Kikkertsikte er AV eller 3D Disto sikter automatisk.• PÅ: Kikkertsiktet er PÅ; eller brukeren måler med

fjernkontroll.• Blinker: for å indikere et projektert punkts nøyaktige

posisjon.

Knapp/LED Beskrivelse


3.3.2 Betjeningsenhet

Betjenings-enhetens komponenter

a) AV/PÅ-knappb) Pekepennc) Skjerm, 4,8" berøringsskjermd) Tilkobling for strømforsyninge) USB-port, type Af) Stativklemme, utvidbarg) Håndstropph) Micro-USB-port, type Micro-B

a

b

cde

f

g

h

3D Disto_006


3.3.3 RM100 Fjernkontroll

Fjernkontrollens komponenter

a) Nøkkelringb) Batteriromc) Dist-knappd) Navigasjonsknapper:

Opp/ned/høyre/venstree) Kontroll LED

RM100

a cb d e

3D Disto_007


3.4 Strømforsyning3.4.1 3D Disto

3D Disto strømforsyning

Instrumentet kan enten få intern eller ekstern strømforsyning:• Intern: Fra batterisokkel, med faste Li-Ion-batterier, 14,4 V, 63 Wh.• Ektstern:

Strømforsyning til 3D Disto tilkoblet med kabel utstyrt med landsspesifikke plugger til internasjonal bruk. Inndata: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz. Utdata: 24 V DC, 2,5 A. Lengde 1,80 m.

Kun serviceverksteder som er godkjent av Leica Geosystems har lov til å bytte batterisokkelen.

a) Batterisokkelb) Tilkobling for strømforsyning

a

3D Disto_008

b


3.4.2 Betjeningsenheten

Betjenings-enhetens strømforsyning

Betjeningsenheten kan enten få intern eller ekstern strømforsyning:• Intern: Fast litium-polymer-batteri, 2500 mAh, 3,7 V DC.

Betjeningsenhetens skjerm slår seg av etter 15 minutter for å spare strøm når den ikke er i bruk.


• Ektstern:

• Strømforyning med AC/DC-omformer Omformerplugg til EU, USA, Storbritannia og Australia er tilgjengelig. Inndata: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz. Utdata: 5,2 V DC, 2000 mA. Kabellengde: 1,50 m.

• Strømforsyning fra 3D Disto med kabel: > 5 V, 2,5 A, lengde 2,00 m.

a) Strømforsyningskabel fra 3D Disto

b) Strømforsyning fra strømnettet med AC/DC-omformer

Betjeningsenheten slår seg på når strømforsyningen tilkobles.

Betjeningsenheten kan kun lades dersom 3D Disto er oppladet til mer enn 25%.

b

a

3D Disto_009


3.4.3 RM100 Fjernkontroll

Strømforsyning til fjernkontrollen RM100

RM100 er utstyrt med ett alkalisk AA-batteri, 1,5 V.

1. Batterirommet åpnes ved å skyve lokket i pilens retning.

2. Bytt batteri og sett på plass lokket.3D Disto_010

2

1


3.5 Programkonsept

3D Disto systemets programvare

Programvaren til 3D Disto inkluderer instrumentets sentrale funksjoner:• Flere språk er integrert i programvaren. Ønsket betjeningsspråk kan velges under

Første oppsett eller i menyen Innstillinger.• Instrumentet har en omstartsfunksjon i tilfelle det ikke reagerer korrekt.

Trykk på i ti sekunder for omstart av betjeningsenheten.• Gå til Meny, trykk Innstillinger og Tilbakestill til standard for å tilbakestille

programvaren til fabrikksinnstillinger.

• Trykk på i fem sekunder for å starte 3D Disto på nytt.

Felt program Flere feltprogrammer er tilgjengelige for instrumentet, med støtte fra veiledende hurtigmenyer som leder gjennom arbeidstrinnene. Disse feltprogrammene kan testes ut i demo-funksjon eller aktiveres med lisensnøkler.


Demo-funksjon De tilgjengelige feltprogrammene kan testes ved å aktivere demo-funksjonen. Dette gir fullstendig programytelse i 40 arbeidstimer. En hurtigmeny minner brukeren på når demo-perioden utløper.

Utfør følgende trinn for å aktivere feltprogrammene i demo-funksjon:1. Trykk Meny » Feltprogram » Demo.

2. Alle feltprogrammene er listet opp i menyen og merket med inntil demo-funksjonen er utløpt.

Tilpassede feltprogram

Programvare tilpasset brukerens spesifikke krav kan utvikles ved hjelp av programvareutvikler fra en tredjepart. Man kan på forespørsel få ytterligere informasjon fra en representant fra Leica Geosystems.


Feltprogram lisensiering og aktivering

Feltprogrammene kan aktiveres ved å starte demo-funksjonen eller taste inn lisensnøkkelen på en av følgende måter:

• Synkronisering med nettsiden MyWorld på www.leica-geosystems.com:

2. Trykk på eller koble til fra menyinnstillingene dersom betjeningsenheten

ikke gjenkjenner PC-tilkoblingen automatisk.3. Hvis tilkoblingen virker, åpne nettleseren og gå til nettsiden MyWorld. Registrer

produktet ved å taste inn utstyrets nummer som finnes på datamerket under laser avstandsmåleren. Se "Merking 3D Disto".

4. Velg siden MyProduct og trykk på Last ned nøkkel for lisenser.5. En Windows hurtigmeny spør om filen med lisensnøkkel skal lagres. Lagre filen i

mappen Lisens på betjeningsenheten.

1. Trykk på og koble betjeningsenheten til datamaskinen med Micro-USB-kabel. Betjeningsenheten er tilgjengelig som en flyttbar disk på datamaskinen.

3D Disto_011


Variasjoner i Windows programvare til 3D Disto.1. Installer 3D Disto programvaren på datamaskinen.2. Start nettleseren og gå til nettsiden MyWorld. Register produktet ved å taste inn

utstyrets nummer.3. Velg siden MyProduct og trykk på tasten for nedlasting av lisens.4. Lagre filen med lisensnøkkel i mappen Lisens under Mine dokumenter\Leica

Geosystems\3D Disto.


• For å legge inn lisensnøkkelen manuelt:

1. Trykk og gå til Meny » Enhet » Programvare » Lisens.

2. Tast inn nøkkelen, som du får på nettsiden MyWorld, og trykk OK.

Aktiverte feltprogram finnes i menyen Feltprogram.


Oppdatering av programvare

2. Trykk på eller koble til via menyinnstillingene dersom betjeningsenheten

ikke gjenkjenner PC-tilkoblingen automatisk.3. Hvis tilkoblingen virker, åpne nettleseren og gå til nettsiden MyWorld. Register

produktet ved å taste inn utstyrets nummer.4. Gå til siden MyProduct, velg Software tab og trykk Software Update key.

MyWorld kontrollerer automatisk fastprogramversjonen på betjeningsenheten og starter nedlastingen dersom en oppdatering er nødvendig. Prosessen er en trinn for trinn veiledning.

5. Koble betjeningsenheten fra datamaskinen og start installasjonen i Meny » Enhet » Programvare » Oppdatering.

1. Trykk på og koble betjeningsenheten til datamaskinen med Micro-USB-kabel.

Sørg for at betjeningsenhetens batteri er fulladet før programvareoppdateringen starter slik at tap av data kan unngås. Ikke koble fra datamaskinen før nedlastingen er ferdig. Lagre og eksporter måledata for programvareoppdateringen startes.

3D Disto_011


Variasjoner i Windows programvare til 3D Disto.1. Start nettleseren og gå til nettsiden MyWorld. Register produktet ved å taste inn

utstyrets nummer.2. Velg siden MyProduct, velg siste programvareversjon og trykk på tasten Last

ned.3. Lagre filen i mappen Oppdater under Mine dokumenter\Leica

Geosystems\3D Disto og start installasjonen i Meny\Enhet\Programvare, Oppdater.

473D Disto, Brukerens grensesnitt

4 Brukerens grensesnitt4.1 Betjeningsenhet

Brukerinngang Berøringsskjermen på 4,8" er hovedenheten for betjening av 3D Disto.Den brukes til å navigere i de forskjellige feltprogrammene og menyene i tillegg til å styre 3D Disto.

Enkelte funksjoner kan utføres med fjernkontrollen RM100.

Leica Geosystems anbefaler at den medfølgende pekepennen brukes til berøringsskjermen.

3D Disto, Brukerens grensesnitt 48

4.1.1 Skjerm

Alle viste skjermbilder er eksempler. Det er mulig at enkelte programvare-versjoner avviker fra standardversjonen.

Skjerm

a) Resultatvinduet med resultattast

b) Tittelfelt med Hjem-tastc) Verktøylinjed) 3D Distos posisjone) Skisseområde/Kikkertsiktef) Statusfeltg) Zoom-funksjon og skaleringh) HovedfeltS_3D Disto_001

ba

c

d

e

hgf


Beskrivelse

Element Beskrivelse

Tittelfelt Viser hvilket feltprogram som kjører.

lagrer og lukker filer eller feltprogrammer som kjører.

slår av betjeningsenheten.

HovedfeltInneholder tastene Meny , Dist og

Kikkertsikte .

Disse tastene vises under alle feltprogrammer.

Skisseområde eller Kikkertsikte

Viser målte punkter, linjer og arealer samt den korrekte posisjonen til 3D Disto i forhold til målte punkter - enten sett ovenfra eller fra siden/utbrettet.

Kikkertsikte eller skisseområde

Viser 3D Disto’s direkte video som brukes til å sikte inn punkter over lange avstander, opp til 50 m, nøyaktig og å ta bilder.

Resultatvindu Viser alle resultater som for eksempel avstander, høyder, helninger, arealer sammen med den tilsvarende valgtasten, for

eksempel . Bruk denne tasten til å skifte mellom resultattypene. Kalkulatoren åpnes ved å trykke på resultatet.


Verktøylinje Inneholder verktøy spesifikke for de forskjellige feltprogrammene.

Statusfelt Viser status for skalering/zoom, tilkoblinger, batterier, tid, gjeldende funksjon, assistent.

Timeglass vises når en prosess kjører. For eksempel ved selvnivellering, måling og lagring eller eksport av data. Ingen tastekommandoer bortsett fra å avbryte kan brukes.

Element Beskrivelse


4.1.2 Hovedfelt

Beskrivelse av hovedfeltet

Tast Beskrivelse

Åpner menyen for å starte feltprogrammer eller definere innstillinger.

Starter måling eller utsetting av punkter.

Åpner, lukker og låser kikkertsiktet.


4.1.3 Verktøylinje

Beskrivelse av verktøylinjen

Tast Beskrivelse Tast Beskrivelse

Legg til Bytt mellom verktøylinjene

Trekk fra Start funksjonen areal eller volum

Generer resultat eller lukk polygoner

Angre eller gjenta siste kommando

Gå et punkt tilbake Slett funksjoner

Gå et punkt fram


4.1.4 Ikoner og symboler

Vanlige symboler i statusfeltet

Symbol BeskrivelseViser betjeningsenhetens gjenstående batterilevetid.

Viser gjenstående batterilevetid for 3D Disto.

Viser USB-forbindelse mellom betjeningsenheten og 3D Disto.

Skisseområdets skalering og tast for å endre zoomnivå.

Viser kikkertsiktets zoomnivå/forstørrelse.

Viser om betjeningsenheten er tilkoblet strømforsyning eller får strøm fra 3D Disto.Viser om 3D Disto er tilkoblet strømforsyning.

Viser om WLAN-tilkoblingen virker.

Viser at helningssensoren er avslått.


Forskjellige symboler i resultatvinduet

Ikon BeskrivelseHorisontal avstand

Skråavstand

Høyde, høydeforskjell

Venstre vinkel

Høyre vinkel

Helning

Horisontalt hellende areal

Omkrets for horisontalt/hellende areal

Volum høyde / hellende volum høyde

Volum / hellende volum


Romskanningens resultatsymboler

Projektorens resultatsymbol

Ikon BeskrivelseSirkelstørrelse

Punkthøyde

Omkrets

Diameter

Skanneområde

Skanningens omkrets

Skannevolum

Ikon BeskrivelseAvstand mellom punkt og flate.


Verktøysettets resultatsymboler

Ikon BeskrivelseVinkelrett avstand fra et punkt til referanselinjen.

Avstand fra referanselinjens grunnpunkt til bunnen av den vinkelrette linjen.

3D Disto_052

3D Disto_053


4.2 RM100 Fjernkontroll

Beskrivelse Fjernkontrollen RM100 (IR) har fem knapper som kan dreie 3D Disto og utføre avstandsmåling eller projektering av punkt avhengig av hvilket feltprogram som kjører.

Fjernkontrollen RM100 støtter ikke verktøysettets feltprogrammer.

Fremgangsmåte for sikting

1. Grovsikting: Hold / / / for å dreie 3D Disto så lenge knappen holdes inne.

2. Finsikting: Trykk kort på / / / for å dreie 3D Disto i små steg.

3. Måle: Trykk på .

Den røde lysdioden på toppen av fjernkontrollen RM100 blinker hver gang det trykkes på en knapp, for å indikere at fjernkontrollen sender til 3D Disto.

3D Disto, Oppstilling av instrumentet 58

5 Oppstilling av instrumentet5.1 Fremgangsmåte for oppstart

Lading / første gangs bruk• For alle batterier

• Batteriet må lades før første gangs bruk fordi det blir levert med så lite lagret energi som mulig.

• Tillatt temperatur ved opplading er 0 °C til +40 °C/+32°F til +104°F. For optimal lading anbefaler vi å lade batteriene ved lave omgivelsestemperaturer i området +10 °C til +20 °C/+50 °F til +68 °F dersom dette er mulig.

• Det er normalt at batteriet blir varmt under opplading. Når det brukes ladere som er anbefalt av Leica Geosystems, er det ikke mulig å lade batteriet hvis temperaturen er for høy.

• For Li-lon-batterier• Nye batterier eller batterier som har vært lagret lenge (> tre måneder) bør kun

gjennomgå en lading/utlading slik at de ikke blir skadet.• Det er nok med en lading/utlading for Li-lon batterier. Vi anbefaler at

prosessen utføres når batteriets kapasitet, slik den er indikert på laderen eller på et produkt fra Leica Geosystems, avviker vesentlig fra den faktiske batterikapasiteten.

593D Disto, Oppstilling av instrumentet

Bruk / utlading• Batteriene kan benyttes ved temperaturer i området fra -10 °C til +50 °C / 14 °F

til +122 °F.• Lav driftstemperatur reduserer den kapasitet som kan utnyttes; svært høye

driftstemperaturer forkorter batteriets levetid.• Utladingstemperaturen er fra -10 °C til +50 °C / 14 °F til +122 °F.

Sette inn og ta ut batteriene

�Advarsel Det er ikke tillatt å bruke andre typer batteri eller å fjerne batterisokkelen til 3D Disto eller betjeningsenheten. Kontakt forhandler eller en representant for Leica Geosystems for å bytte.

Det anbefales alltid å beskytte instrumentet mot direkte sollys og å unngå store temperaturendringer rundt instrumentet.


Oppstilling av instrumentet, trinn for trinn

Følgende beskrivelse tar utgangspunkt i oppstilling på stativ, men det er også mulig å plassere 3D Disto på en jevn flate som gulv eller brett.

5. 3D Disto starter selvnivellering: Helningen kontrolleres av helningssensoren og instrumentet nivellerer seg selv dersom helningen er < 3°.Se "Beskrivelse av knapper og LED" for informasjon om status på helning.

6. Slå på betjeningsenheten ved å trykke på .

1. Still opp stativet på et egnet sted der punktene som skal måles, kan siktes inn på en god måte. Trekk ut stativbena til en behagelig arbeidshøyde oppnås.

2. Sett 3D Disto på stativhodet. Stram stativets senterskrue.

3. Sentrer dåselibellen på 3D Disto ved å justere stativbena.

4. Trykk på for å slå på instrumentet.

Ikke rør 3D Disto når selvnivellering pågår.

2

3

1

4

11

3D Disto_012


8. Velg språk.Velg tidsformat (23:59/11:59 am-pm).Legg inn dato og tid.Velg enheter for helning, avstand og vinkel.Velg desimalskilletegn.

9. Trykk på for å fortsette.

7. Hvis det er første gang betjeningsenheten slås på, vil følgende skjermbilde åpnes:

Trykk på for å slå av betjenings-enheten.


11. Velg tilkoblingstype:• 3D Disto tilkoblet via USB-kabel,• 3D Disto tilkoblet via WLAN,• 3D Disto ikke tilkoblet,• PC tilkoblet via USB-kabel.

10. Følgende skjermbilde åpnes:


Kabeltilkobling til 3D Disto gjøres ved å plugge i USB-kabelen og trykke på .

Trykk på for å bruke WLAN. Hvis tilkoblingen mislyktes, koble til via USB-

kabelen som beskrevet ovenfor, og endre WLAN-kanalen i Meny » Enhet » WLAN-kanal. Deretter prøv WLAN-tilkobling på nytt i Meny » Enhet » Koble til 3D Disto.

Slik overfører du data til eller fra en PC, koble til kontrollenheten til PC med USB-

kabel og trykk på . Ytterligere opplysninger finnes under "5.4.4

Dataoverføring".

Det anbefales å plugge i USB-kabelen før 3D Disto slås på, hvis ikke vil instrumentet starte selnivellering igjen hvis det flyttes.

USB-kabelen må ikke skjøtes med adapter, og kun kabelen fra Leica Geosystems som ble levert i beholderen, må brukes.

Endre WLAN-kanalen hvis tilkoblingen er ustabil.


�Forsiktig Kun for avanserte brukere:Hvis helningssensoren er AV, vil ikke systemet kompensere helningen til 3D Disto. Alle resultater som refererer til den fysiske horisonten som for eksempel helning, høydeforskjeller, horisontale avstander, vinkler, arealer eller volum refererer nå til laserenhetens hellende horisont. Kun helningsavstanden mellom to målte punkter er uavhengig av helningssensorens innstilling.Det kan være nyttig å deaktivere helningssensoren ved vibrasjoner, som for eksempel ved bruk på anleggsplasser, ustabile eller bevegelige miljøer som ombord på båter. Nesten alle målinger kan fortsatt utføres, og eksporterte data kan "nivelleres" etterpå med et CAD-program.

12. Hvis 3D Disto ikke kan nivelleres, vil en hurtigmeny informere om det og i statusfeltet blinker. Niveller 3D Disto eller avbryt nivelleringen.


5.2 Assistent

En assistent er tilgjengelig for å lede deg gjennom alle måleoppgaver med illustrerte hurtigmenyer. Hvis det ikke er behov for funksjonen, deaktiveres den i Meny » Innstillinger » Assistent.


Assistent og støttesymboler

Selv om assistenten er deaktivert, vil fremdeles støttesymbolene i statusfeltet vise hvilket feltprogram som kjører og hvilken handling som kreves av bruker.


5.3 Oppsett av enheten og menyinnstillinger

Oppsett av enheten


Alle innstillinger i oppsettets skjermbilde kan også endres fra menyen:Velg Meny » Enhet.• Tilkoble 3D Disto for å koble til WLAN, USB-kabel, eller koble fra

betjeningenheten.• WLAN-kanal for å velge mellom forskjellige kanaler dersom tilkoblingen ikke

virker.• Koble til PC for å tillate dataoverføring.• Skjerm for å endre skjerminnstillingene.• Helningssensor for å aktivere/deaktivere helningssensoren.

• Tyveribeskyttelse for å beskytte instrumentet med PIN.• Kalibrering for å kontrollere og justere. Ytterligere opplysninger finnes under

"9 Kontroll og justering".• Programvare for å oppdatere programvare, kontrollere programvareversjonen til

betjeningsenheten og 3D Disto, eller å legge inn / aktivere programvarens lisensnøkkel.

Velg AV ved arbeid i røffe anleggsmiljøer med mange støt og vibrasjoner, ellers velges PÅ (følsom).


Menyinnstillinger Trykk Meny » Innstillinger, følgende valg vises:


• Hurtigradius for å definere arealet rundt et punkt/linje. Innstillingen gir en liste over punkter som ligger tett opp til hverandre slik at det blir lettere å velge.

• Assistent for å aktivere/deaktivere assistenten.• Enheter for å endre enhetsinnstillingene.• Velkomst tekst for å legge inn for eksempel firmanavn.• Dato og Tid for å endre innstillinger for dato og tid.• Språk for å velge ønsket språk på programvaren.• Importer/Eksporter innstillinger for å endre format, koordinater og skilletegn.• Instrumentet har en tilbakestillings-funksjon.

Hvis du velger Tilbakestill til standard og bekrefter, vil enheten settes tilbake til fabrikksinnstillinger og stakk og minne slettes.

Alle tilpassede innstillinger og lagrede verdier går også tapt.


5.4 Databehandling5.4.1 Generelt

Filbehandling Fra Filbehandling håndteres hele dataadministreringen av målefiler, bilder, sikringspunkter, og dataoverføring.


Beskrivelse av taster


Lukk mappe/filbehandling Se det valgte elementet. Inaktiv på nivå for prosjektmappe

Opprette en mappe og skriv inn et mappenavn på maksimalt 15 tegn. Standardnavn er dato og ID

Dataimport

Bla bakover Dataeksport

Bla framover Gi fil eller mappe et nytt navn

Åpne en valgt fil eller mappe

Slett en valgt fil, mappe, importer og eksporter minnemappe

Bytt mellom verktøylinjene Gå til et høyere mappenivå eller lukk filbehandling


5.4.2 Filbehandling

Beskrivelse Trykk Meny » Filbehandling for å starte.

Alle filer vises med egne symboler for å skille mellom de forskjellige typene av målefiler:

For enkelte feltprogram vil filbehandlingen starte automatisk.


Standard målefiler Åpne fil / midlertidig fil

Arealmåling Romskannings-fil

Volummåling Projektor-fil


5.4.3 Administrering av bilder og sikringspunkter

Beskrivelse Bilder og Sikringspunkter lagres i egne mapper.


• Velg og trykk på for å åpne bildemappen.

• Trykk på / for å velge et bilde, trykk på for å åpne filen.

• Trykk på for å se på bildet.

• Trykk på for å slette valgte eller alle bilder.

• Trykk på for å lukke bildene.


5.4.4 Dataoverføring

Andre USB-penner kan brukes, men Leica Geosystems anbefaler Leicas USB-penner i industriklasse, og kan ikke holdes ansvarlig for tap av data eller andre feil som kan oppstå ved bruk av andre USB-penner som ikke er fra Leica.

Dataimport Det er mulig å importere DXF-filer eller tabellformater til enkelte feltprogrammer. Data bør forberedes på PC-en før import. Kun punkter importeres, ikke linjer. Datakilden kan være en PC eller en USB-penn stukket inn i betjeningsenheten.

Fjern irrelevante data som rammer, logoer, koordinater eller orienteringspiler fra DXF-filene før de importeres.


USB-kabel1. For import fra PC, kobles aktiv

betjeningsenhet til PC-en med mikro-USB-kabel.

3D Disto_011


2. Trykk på ved behov for å aktivere PC-tilkoblingen. Betjeningsenheten

styres nå utelukkende av den tilkoblede PC-en.

3. Gå til Meny og velg Koble til PC hvis tilkoblingen ikke virker.4. Etter vellykket tilkobling vil en hurtigmeny med mappen Import vises på PC-

skjermen.5. Kopier filene fra PC-en til mappen Import på betjeningsenheten og lukk vinduet.6. Koble fra betjeningsenheten ved å velge Frakoble maskinvare fra PC-en eller

med tastetrykk i betjeningsenhetens hurtigmeny.

7. Åpne filbehandling og trykk på . En liste med tilgjengelige DXF-filer vises. Velg

en fil og trykk på .

Sørg for at betjeningsenheten ikke er tilkoblet 3D Disto med USB-kabel, i så fall vil ikke PC-tilkoblingen virke.


USB-penn1. Import av filer fra en USB-penn gjøres ved å stikke USB-pennen i PC-en og lagre

DXF-filene i mappen Import på USB-pennen. Koble USB-pennen fra PC-en.

3. Åpne filbehandling. Trykk på . Velg filen og trykk .

4. USB-pennen frakobles når man er ferdig.

Variasjoner i Windows programvare til 3D Disto.1. Lagre DXF-filene i mappen Import under Mine dokumenter\Leica

Geosystems\3D Disto.

2. Åpne filbehandling. Trykk på . Velg filen og trykk

2. Stikk USB-pennen i betjeningsenheten.

3D Disto_036


Dataeksport Dataeksport startes i Filbehandling.

USB-kabel

3. Gå til Meny Enhet og velg Koble til PC hvis tilkoblingen ikke virker.4. Etter vellykket tilkobling vil en hurtigmeny med mappen Eksport vises på PC-

skjermen.5. Kopier filene til PC-en og lukk vinduet.6. Koble fra betjeningsenheten ved å velge Frakoble maskinvare fra PC-en eller

med tastetrykk i betjeningsenhetens hurtigmeny.

Velg kun nødvendige filer slik at tiden for eksport blir kortest mulig.

1. Åpne filbehandling, velg mappe eller

fil og trykk på .

2. Trykk på i hurtigmenyen. Koble

aktiv betjeningsenhet til PC-en med mikro-USB-kabel.

3D Disto_011


USB-penn

2. Åpne filbehandling, velg mappe eller fil og trykk på .

3. Trykk på i hurtigmenyen.

4. USB-pennen frakobles når man er ferdig.

Variasjoner i Windows programvare til 3D Disto.

1. Åpne Filbehandling, velg en fil og trykk på .2. Eksportdata overføres til mappen Eksport under Mine dokumenter\Leica

Geosystems\3D Disto på datamaskinen.

1. For overføring til USB-penn stikkes denne inn i betjeningsenheten.

Hvis en eksport utføres fra filbehandling og USB-pennen stikkes inn etterpå, vil ingen data bli kopiert til USB-pennen med mindre eksporteringsfunksjonen blir gjentatt.

3D Disto_036


5.4.5 Eksporterte filer

Eksporterte filer Et tastetrykk på genererer en pakke med eksportfiler for dokumentasjon eller etterbehandling:• skalert 2D DXF-tegning for dokumentasjon og skriv ut inkludert

prosjektinformasjon, alle målinger og ulike perspektiver• DXF-fil 2D (X, Y), 1:1-skala• DXF-fil 3D (X, Y, Z), 1:1-skala• CSV-fil: redigerbar, felles tabelldata-format som viser alle målinger i et diagram• TXT-fil: Alt dette resulterer i redigerbart ASCII-format. Samme innhold som i en

CSV-fil• JPG-filer av bilder og sikringspunkter

Eksport påfører avstandsenhetens innstillinger til eksporterte koordinater. Denne innstillingen kan endres når som helst før en eksport utføres.

Import/eksport-innstillingene i menyen tillater å sette koordinatene for det første målte punktet av hvert bruksområde. Denne innstillingen må gjøres før det første punktet i et nytt prosjekt (for eksempel en ny skanning) er målt, og den innstillingen har ikke tilbakevirkende kraft.


5.5 Kalkulator

Bruk av kalkulator 1. Trykk på resultatet i resultatvinduet for å starte kalkulatoren.


2. En annen måte er å trykke på Meny » Kalkulator.

4. Minnefunksjonen gjør at arealer, volum eller andre resultater kan legges til eller trekkes fra.• Klikk på MC for å slette minnet.• Klikk på MR for å hente opp lagrede verdier fra minnet.• Klikk på M- for å trekke den viste verdien fra verdien i minnet.• Klikk på M+ for å legge den viste verdien til verdien i minnet.

5. Trykk på Avbryt for å lukke vinduet.

Beregninger blir ikke lagret i den aktuelle målefilen etter at den lukkes.

3. En hurtigmeny åpnes med dette tastaturet:

For å lagre en bestemt verdi i minnet: Klikk MC for å slette minnet, legg inn verdi og trykk M+. Trykk på M- for å lagre verdien som en negativ verdi.

853D Disto, Betjening

6 Betjening6.1 Måledata

Beskrivelse 3D Disto er en kombinasjon av en nøyaktig laser-avstandsmåler (LDM) og vinkelenkodere. Ved å sikte med den synlige laserstrålen kan man måle avstander mellom 3D Disto og målet samt horisontale og vertikale retninger mot målet. Målingene brukes til å etablere forhold mellom forskjellige mål som horisontale avstander, skråavstander, høydeforskjeller til å avgjøre romdimensjoner, vinkler fra vegg til vegg, arealer, volum, loddpunkter eller andre funksjoner.

3D Disto Støtter måling og sikting selv i vanskelige situasjoner, som for eksempel sikting over lange avstander, mot mål som er vanskelige å nå eller i sterkt lys. En innebygget helningssensor sørger for at målingene relateres til den virkelige horisonten eller loddlinjen, definert av gravitasjonen.

3D Disto, Betjening 86

6.2 Kikkertsiktet

Beskrivelse 3D Disto har et innebygget kamera. Man får tilgang til det med og kamerabildet

vises direkte på betjeningsenhetens skjerm. Trådkorset i kikkertsiktets skjermbilde gjør sikting og måling mulig selv om laserstrålen ikke er synlig, for eksempel ved lange avstander eller ved kraftig bakgrunnsbelysning. Med integrert digital zoom kan skjermbildet forstørres opp til åtte ganger normal størrelse. Dette er særlig anvendelig ved måling mot detaljrike overflater i sollys.


Eksempel på kikkertsiktets skjermbilde, første og andre verktøylinje er vist:


Bruk av kikkertsiktet, trinn for trinn

1. Trykk på for å starte kikkertsiktet. Et andre trykk på tasten aktiverer

låsefunksjonen og et tredje låser opp og lukker kikkertsiktet.

2. Sikting: Det er forskjellige metoder for å sikte inn et målepunkt:• Trykk på skjermbildets piltaster for sikting, hold inne. Da vil 3D Disto dreie

hurtig mens korte trykk dreier trinnvis.• Trykk og sikt: Trykk på en posisjon på skjermbildet. Laserpunktet går til dette

punktet automatisk.

Låsefunksjonen indikeres med et låsesymbol på en nøkkel.

• Sikting med joystick: Aktiveres ved å trykke i senteret av trådkorset. En rød prikk vises i senteret. Beveg pekepennen over skjermen for å vri 3D Disto i samme retning i sanntid inntil den røde pilen slippes. Desto lenger den røde pilen er, desto hurtigere beveges 3D Disto.


3. Trykk på eller for å zoome inn og ut. Fire forstørrelser er tilgjengelige. Gjeldene innstilling vises i statusfeltet.

4. Trykk på for å justere kameraets lysstyrke.

5. Trykk på for å vise/skjule alle målte punkter. Det valgte punktet vises alltid med punkt-ID.

6. Trykk på for å måle skjulte punkter.Velg et offset-verktøy som kommer fram:

• Vertikal offset: Mål ett punkt på et hvilket som helst vertikalt mål.• Individuell offset: Mål to punkter på en stang eller annen maskinvare.• Forskyvningslinjal: Mål to punkter på 3D Distos offsetpunktlinjal.En assistent leder gjennom arbeidsflyten.

7. Trykk på for å ta bilder som dokumentasjon. De blir lagret med navn, punkt-ID, dato og informasjon om tidspunkt.

Det vertikale offsetverktøyet er aktivert til du låser det opp.


8. Trykk på når det er mørkt for å endre kikkertsiktets bilde til kantmodus. Kanter og hjørner blir uthevet i sort. Kun tilgjengelig i Microsoft Windows-versjonen.

9. Trykk på for å velge mellom forskjellige dreiekommandoer:• Drei 90° høyre• Drei 90° venstre• Drei ?°: Legg inn den horisontale vinkelen, noe som skal få 3D Disto til å dreie.• Horisont: 3D Disto går til 0% helning i horisontal posisjon.• Lodding opp: Dette alternativet kan brukes til å lodde opp et punkt ved å stille

opp 3D Disto rett over det. Sett er kryss på gulvet. Sørg for at kryssets linjer er nøyaktig 90° på hverandre, og at de er lange nok til å være synlige når instrumentet stilles opp rett over. Bruk markeringen 90° på 3D Distos sokkel for sentrering.

Vær oppmerksom på at det under bevegelsen skapes vertikale og horisontale avvik. Ikke bruk dreiekommandoer til utsetting eller oppretting. Bruk da heller Verktøysettet.


6.3 Arbeidsflyt for måling

Beskrivelse Feltprogrammet for måling kan fastsette horisontale avstander, skråavstander, høydeforskjeller, høyder, vinkler, arealer, volumer, helninger eller omkretser innendørs, men også utvendig på bygninger og områder.

Målinger, trinn for trinn

3D Disto_050

1 2

3 4

56


Følgende trinn benyttes for å måle for eksempel et roms dimensjoner:1. Start systemet slik det er beskrevet i "5.1 Fremgangsmåte for oppstart".

3. For å sikte inn det første punktet, for eksempel et hjørne, trykker man på

og bruker piltastene, eller en annen metode beskrevet i "6.2 Kikkertsiktet", til å flytte laserpunktet til ønsket posisjon.

2. Følgende skjermbilde vises:

Sørg for at laserpunktet ikke blir delt over kanter eller hjørner under sikting. Det kan føre til feilmålinger.

Dersom laserpunktet på et hjørne blir dratt ut til en linje langs veggen, vil systemet måle med utgangspunkt i laserpunktets senter.


4. Trykk på for å måle Målepunktet vises i skisseområdet.

Målefeil kan oppstå ved måling mot klare væsker, for eksempel vann, eller støvfritt glass, styroform eller lignende delvis gjennomsiktige flater. Måletiden kan øke ved måling mot ikke-reflekterende og mørke flater.

Posisjonen til symbolet for 3D Disto i skisseområdet endres til å være korrekt i forhold til målepunktet. Det første målepunktet vises alltid på venstre side i skisseområdet.

5. Sikt inn det andre punktet og fortsett som beskrevet i trinnene 3. til 4. En linje fra det første til det andre målepunktet vises.


7. Fortsett som beskrevet for måling av flere punkter eller bruk til å lukke/avslutte polygonet.

6. Etter at det tredje punktet er målt, vises en foreslått "lukkelinje" mellom det første og det siste målepunktet. Den valgte linjen er alltid uthevet som en fet linje og med en pil i måleretningen.

I visse situasjoner er ikke den foreslåtte linjen tilgjengelig. Polygoner kan også bli lukket og resultatene opprettet ved å tegne en linje med pekepennen mellom de to punktene som skal kobles.


9. Fortsett som beskrevet tidligere for å måle taket.

10. Trykk på for å angre siste kommando.

11. Trykk på for å gjenta siste kommando.

12. Trykk på eller og for å slette målinger og resultater.

13. Trykk på for å velge mellom lagre, lagre som, tømme skjermen, lukke målinger uten å lagre.

8. For å måle rommets høyde velges et gulvpunkt i skisseområdet. Sikt inn og mål deretter takhjørnet over det.

Vær oppmerksom på at skissen som vises er sett ovenfra. Målte tak- og gulvpunkter kan komme til å dekke hverandre. Bruk eller til å velge punkter og resultater.


Det kan være fornuftig å organisere målingene i forskjellige mapper slik at datamengden i en mappe er begrenset til hva som er fornuftig til både å jobbe med og til eksport.


6.4 Berøringsskjermen i skisseområdet

Valg av elementer Ethvert element kan velges med fingertuppen eller pekepennen. Polygoner som inneholder tilførte eller fratrukkede linjer, kan ikke velges med direkteberøring.

Linje tegnet mellom tilfeldige punkter

Dette er en funksjon for å avgjøre resultater, ikke tegne en linje.

Tasten på verktøylinjen aksepterer kun en linje foreslått av systemet.


1. Velg punkt. 2. Hold fingeren eller pekepennen på skjermen og beveg til ønsket punkt.

3. Slipp berørings-skjermen når den prikkede linjen blir stiplet. Resultatet mellom disse to punktene vises i resultatvinduet.

7 7

3D Disto_047


6.5 Legge til og trekke fra

Under og etter måling kan valgte elementer legges til eller trekkes fra.Følgende verdier kan legges til:• Horisontale avstander• Skråavstander• Høyder (i enkelte tilfeller)Areal- og volumresultater kan legges til eller trekkes fra ved hjelp av kalkulatorens minnefunksjon.


Legge til og trekke fra etter måling, trinn for trinn

1. Velg elementet med fingertuppen, pekepennen eller med / .

2. Trykk på eller for å legge til eller trekke fra. Tilsvarende symbol vises i statusfeltet. Første valgte linje eller areal utheves i sort med kulesymbol.

3. Velg neste element og trykk på eller for å legge til eller trekke fra igjen

eller på for å lukke summen og/eller avslutte funksjonen legge til eller trekke fra.

4. Elementer som er lagt til eller trukket fra får symbolene eller .

5. Summen vises i resultatvinduet.


Legge til og trekke fra under måling, trinn for trinn

1. Trykk på , sikt og mål de to første punktene med .

2. To punkter forbundet med en linje vises i skisseområdet.

3. Trykk på eller for å legge til eller trekke fra. Tilsvarende symbol vises i statusfeltet. Den først valgte linjen utheves i sort med kulesymbol.

4. Trykk på , sikt inn for å måle et punkt til. Trykk på .

5. Trykk på eller for å legge til eller trekke fra neste avstand (linje) eller fortsett å måle hvis du vil hoppe over å legge til eller trekke fra en punkt-distanse.

6. Fortsett inntil du er klar til å lukke summen og/eller avslutte funksjonen legge til eller trekke fra. Trykk deretter på .

Siden punkter ikke kan legges til eller trekkes fra, må to punkt måles før eller blir aktive.


6.6 Beregning av Areal og Volum

Beskrivelse 3D Disto kan også hjelpe til med å bestemme arealer og volum. Begge kan bestemmes under eller etter måling.

1. Trykk på og velg .

Hvert areal kan behandles både i Horisontalt areal og Hellende areal.

2. En hurtigmeny gir valgene horisontalt areal/volum, hellende areal/volum, eller avslutt felt-programmet. Skisseområdet forblir uendret, men verktøylinjen endres.


6.6.1 Horisontale Arealer/Volumer

Beregning under måling, trinn for trinn

1. Velg enten startpunkt i skisseområdet eller åpne Kikkertsiktet hvis skisseområdet er tomt.

2. Sikt inn og mål et punkt med . Kikkertsiktet er lukket og punktet vises i

skisseområdet.

3. Trykk på og mål neste punkt med .

4. Trykk på for å definere en linje som en del av arealet. Fortsett med måling og

linjevalg. Polygonet kan lukkes ved å trykke på . Arealet utheves i grått.5. Det kommer fram menyer hvor du kan velge mellom de ulike alternativene for å

definere høyden: Legg inn høyde for volum, mål høyden, lukk listen.6. Mål høyden:

Kikkertsiktet åpnes, sikt inn og mål punktet på gulvet med , etterfulgt av et

punkt i taket. Høyden vises i resultatvinduet.

Punktene kan måles hvor som helst på gulvet eller i taket.


ELLER:7. Legg inn høyde:

Standard for oppføringen er 0,000 m. Legg inn ønsket verdi og trykk OK eller Avbryt.ELLER:

8. Avbryt: Resultatet er et areal.9. Trykk på og fortsett som beskrevet i trinn 3. til 4. for å endre høyde eller

beregne volum med et valgt areal.

Beregning etter måling, trinn for trinn

1. Velg linjen som skal legges til arealet og trykk på .

2. Fortsett på samme måte for alle linjer og trykk på .3. Fortsett som beskrevet fra 5. til 9., side 103 for å beregne volum.

4. Avslutt feltprogrammet ved å trykke på .


6.6.2 Hellende arealer

Beskrivelse • Dette alternativet gir samme funksjonalitet som for horisontale arealer, men resultatene er forskjellige.

• Resultatvinduet viser det hellende arealet, skråavstander, helningens omkrets, og flatens helning.

• En pil i det hellende arealet viser helningens retning.

Det er også mulig å utføre volumberegninger for hellende arealer.

3D Disto, Feltprogrammer 106

7 Feltprogrammer7.1 Oversikt

Beskrivelse Et utvalg av tilgjengelige feltprogrammer håndterer et vidt spekter av bygningsoppgaver og oppgaver i det daglige arbeid.

• Verktøy:Verktøy: Et lisensbeskyttet feltprogram som inneholder Verktøysett med verktøy for smart måling og utsetting, og standplass-rutine for enkelt å sjekke og gi ny standplass til 3D Disto.

• Romskanning:En praktisk funksjon til måling av romdimensjoner, vegger, vinduer, trapper og andre detaljer med referansehøyde, manuelt eller automatisk.

• Projektor:Gjør det mulig å sette ut rutenett og andre planer på gulv, tak eller vegger.

1073D Disto, Feltprogrammer

7.2 Verktøysett

Generelt I tillegg til standard feltprogram har dette programmet:

Verktøysettet inneholder verktøy som er hurtig, nøyaktig og enkelt og bruke til lodding, metermerking, høyder og paralleller. Etter hver utsettingsoppgave må det aktuelle verktøyet startes på nytt. En hurtigmeny gir valget mellom å fortsette med samme referanse eller å måle en ny. Data blir ikke lagret og kan ikke importeres eller eksporteres. Fjernkontroll støttes ikke i disse feltprogrammene.

• Enkel lodding,• Enkel sikting,• Enkel nivellering,• Metermerke,• Høydesporing, og• Parallellinje.


7.2.1 Enkel lodding

Beskrivelse Enkel lodding gjør det mulig å lodde opp eller ned fra et hvilket som helst punkt uten å stå over det.

Verktøyet kan være til god hjelp ved montering av gipsvegger.

3D Disto_038


Enkel lodding, trinn for trinn

1. Start feltprogrammet i Meny » Feltprogram » Verktøysett.2. Et tomt skisseområde åpnes. Feltprogrammet som kjører forblir åpent i

bakgrunnen.

3. Trykk på i verktøyfeltet.

4. Kikkertsiktet åpnes. Sikt inn og mål punktet som skal loddes. Trykk på .

5. Kikkertsiktet forblir åpent. Sikt inn på forventet lodding og trykk på .

6. Hvis loddingen blir funnet, vil laseren blinke for å vise nøyaktig posisjon.

7. Trykk på for å lukke verktøysettet. Se "8 Feilmeldinger" for informasjon om mulige feilmeldinger.


7.2.2 Enkel sikting

Beskrivelse Enkel sikting gjør det mulig å legge ut et punkt i forhold til et referansepunkt på vertikale flater.

Dette verktøyet kan være nyttig ved montering av lys eller bilder med regelmessig avstand på vegger.

Funksjonen brukes bare på vertikale flater. På hellende flater vil utsettingsposisjonen bli feil.

3D Disto_039

2.000 m0.500 m


Enkel sikting, trinn for trinn

1. Start feltprogrammet i Meny » Feltprogram » Verktøysett.2. Feltprogrammet som kjører forblir åpent i bakgrunnen.


4. Kikkertsiktet åpnes. Sikt inn referansepunktet på veggen. Trykk på .

5. En hurtigmeny åpnes så det kan legges inn en verdi for avstand til høyre eller venstre fra referansepunktet. Legg inn en negativ verdi for venstre. Trykk OK for å bekrefte verdien.

6. Laserpunket blinker for å indikere nøyaktig posisjon. En hurtigmeny åpnes så det kan legges inn vertikalverdi (= avstand over/under utsettingspunkt). Standardverdi = 0. Velg negativ verdi for ned. Trykk OK for å bekrefte verdien.

7. 3D Disto svinger og setter ut korrekt posisjon.8. Laserpunket blinker for å indikere nøyaktig posisjon.

9. Trykk på for å lukke verktøysettet.

Legg inn 0 for kun å sette ut punkter med vertikal forskyvning i forhold til referansepunktet.

Se "8 Feilmeldinger" for informasjon om mulige feilmeldinger.


7.2.3 Enkel nivellering

Beskrivelse Enkel nivellering holder laserpunktet på samme nivå når 3D Disto svinges horisontalt.

Dette verktøyet kan være til god hjelp ved montering av takhimling eller montering av bilder i samme høyde på en vegg.


Enkel nivellering, trinn for trinn



4. Kikkertsiktet åpnes. Sikt inn referansehøyden på veggen. Trykk på .

5. Kikkertsiktet forblir åpent. Sikt inn omtrentlig forventet utsettingspunkt og trykk

på . Laserpunket blinker for å indikere den nøyaktige høydeposisjonen.



7.2.4 Metermerking

Beskrivelse Med verktøyet Metermerking menes et metermerke eller en referansehøyde, og gjør det mulig å sette ut en hvilken som helst høyde.

Verktøyet kan være nyttig til å markere et metermerke flere steder i rommet eller sette ut høyder på flere plan i bygget.


Metermerking, trinn for trinn


3. Trykk på i verktøyfeltet.4. Hurtigmenyen åpnes slik at høyden kan legges inn og referansehøyden kan

måles.

5. Kikkertsiktet åpnes. Sikt inn referansepunktet på veggen. Trykk på .

6. En hurtigmeny åpnes slik at en absolutt høyde kan settes ut.

7. Kikkertsiktet åpnes. Sikt inn veggens forventede absolutte høyde. Trykk på .

8. Laserpunket blinker for å indikere den nøyaktige posisjonen til den absolutte høyden.



7.2.5 Høydesporing

Beskrivelse Høydesporing gjør det mulig å finne høyden til et mål som ikke kan bli målt direkte.

Verktøyet kan være nyttig til måling av høyden på trær eller kraftlinjer.

3D Disto_035

HRef


Høydesporing, trinn for trinn

1. Start feltprogrammet i Meny » Feltprogram » Verktøysett.

2. Trykk på i verktøyfeltet.3. Kikkertsiktet åpnes. Sikt inn og mål et referansepunkt i samme horisontale

avstand som punktet som skal måles indirekte.

4. Kikkertsiktet forblir åpen og det målte punktet vises.5. Sikt inn punktet som skal måles indirekte så nøyaktig som mulig. Resultatvinduet

viser og oppdaterer i sanntid høydeforskjellen fra referansepunktet.6. Avslutt feltprogrammet ved å lukke kikkertsiktet.

Resultatet blir feil hvis 3D Disto flyttes for mye horisontalt etter at referansepunktet er målt.


7.2.6 Parallellinje

Beskrivelse Parallellinje gjør det mulig å legge ut linjer parallelt med en referanselinje på vegger, gulv eller hellende flater.

Verktøyet kan være til god hjelp til justering av fliser eller gipsveggprofiler.


Parallellinje, trinn for trinn

1. Start feltprogrammet i Meny » Feltprogram » Verktøysett.

2. Trykk på i verktøyfeltet.3. Kikkertsiktet åpnes. Sikt inn og mål referanselinjens start- og sluttpunkt.4. En hurtigmeny åpnes slik at en parallell avstand til høyre eller venstre for

referanselinjen kan legges inn. Trykk OK for å bekrefte verdien.5. Kikkertsiktet åpnes slik at utsettingspunktet kan måles omtrentlig. Trykk på

. Laserpunket blinker for å indikere parallellens nøyaktige posisjon.

6. Trykk på for å lukke verktøysettet. Alle punktene må måles på samme flate.


7.3 Standplass

Beskrivelse Standplass-funksjonene tillater å endre plasseringen av 3D Disto. Sikringspunkter plasseres av brukeren og gjør plasseringsforløpet enkelt.

Sikring av standplass, trinn for trinn

Hvis man ønsker å fortsette måling i samme rom på et senere tidspunkt og sikre standplassen til 3D Disto og målegeometrien, kan sikringspunkter måles og lagres.

To punkter må måles før sikringspunkter kan lagres.

1. Merk og fest tre til fem selvklebende målmerker på vegger, tak eller gulv i arbeidsområdet. Sørg for at målmerkene er spredt.

Istedenfor målmerker kan et hvilket som helst annet punkt som er fast benyttes: tegn et kryss på veggen eller heng linjalen for forskjøvede punkter på en spiker og bruk et av linjalens merker.


2. Trykk Meny » Feltprogram » Standplass » Sikring av standplass.3. Kikkertsiktet åpnes. Sikt inn målmerkene så nøyaktig som mulig og trykk på

for å måle.

4. 3D Disto tar et bilde og lagrer det med koordinater, merket med ID og dato.5. En hurtigmeny spør Måle flere sikringspunkter? Ja/Nei.6. Fortsett som tidligere og mål minst tre sikringspunkter. Etter at minst tre punkter

er lagret kan feltprogrammet avsluttes ved å velge Nei.

Flere sikringspunkter kan legges til når som helst.

Sørg for at du har nok godt målte sikringspunkteri arbeidsområdet. Selv om et skulle bli borte må det være minst tre for å kunne gi ny standplass.


Ny standplass, trinn for trinn

Funksjonen gjør det mulig å gi 3D Disto ny standplass i et definert koordinatsystem tidligere etablert med Sikring av standplass, for eksempel for å fullføre en tidligere måling.

1. Trykk Meny » Feltprogram » Standplass » Ny standplass.

3. Hvis det ikke er nok sikringspunkter i minnet vil en hurtigmeny vise Ikke nok sikringspunkter i minnet.

Velg en posisjon for 3D Disto som gjør det mulig å sikte inn og måle minst tre sikringspunkter i arbeidsområdet.

2. En hurtigmeny ber deg definere toleransen. Trykk OK for å bekrefte verdien.

En lav toleranse øker nøyaktigheten av målingene og krever nøyaktig sikting og at sikringspunktene er synlige.

Hvis det ikke er nok sikringspunkter, men målingen må være tilpasset geometrien til en tidligere måling, startes målingen ganske enkelt med de samme referansepunktene. Dette er det to første punktene til en måling.


5. Trykk på for å bekrefte punktet.

6. Kikkertsiktet åpnes. Sikt inn målmerket som vises på bildet så nøyaktig som mulig

og trykk på .

7. Er det vellykket, vil en hurtigmeny vise Måle neste sikringspunkt? Ja/Avbryt.

4. Mappen åpnes hvis sikringspunkter er tilgjengelig. Velg et sikringspunkt ved å trykke på / eller ved å

trykke på skjermen. Trykk på for

å forstørre. Trykk på for å se alle

sikringspunkter i hele minnet.

De første to sikringspunktene bør ligge langt fra hverandre.


8. Hvis Ja: Mappen åpnes slik at neste sikringspunkt kan velges. Fortsett som beskrevet i 4. til 7. for 2. og 3. punkt.

9. En hurtigmeny viser OK når tre sikringspunkter er målt vellykket. Måle flere sikringspunkter? Ja/Nei/Avbryt.

10. Trykk Ja for å fortsette som beskrevet i 4. til 7.11. Trykk på Nei for å avslutte. Hvis det lykkes, viser en hurtigmeny dimensjonene

mellom gammel og ny posisjon: XXXm; Høyde: XXXm; OK/Avbryt. Godta med OK eller Avbryt for å måle flere punkter.

12. Hvis ny standplass ikke er vellykket, viser hurtigmenyen Utenfor toleranse! Måle flere sikringspunkter? Ja/Nei/Avbryt. Fortsett som beskrevet i 4. til 11.

13. Trykk på for å lukke feltprogrammet.

Dersom måling av de to første sikringspunktene var vellykket, vil 3D Disto svinge omtrentlig mot neste sikringspunkt. Du må bare finsikte og trykke på .


Sjekk av standplass, trinn for trinn

Hvis 3D Disto utilsiktet ble flyttet på, for eksempel dyttet borti, vil geometrien til de målte punktene ikke lenger passe med tidligere målte punkter. Start en sjekk av standplass for å opprettholde nøyaktighet/geometri.

1. Trykk på Meny » Feltprogram » Standplass » Sjekk av standplass for å starte en sjekk av standplass.

2. Velg et sikringspunkt og trykk på hvis sikringspunkter er tilgjengelig. 3D Disto vil automatisk sikte inn sikringspunktet. Kontroller laserpunktets posisjon med

målmerket. Fortsett på samme måte for å kontrollere flere punkter.

3. Trykk på for å lukke galleriet med sikringspunkter.

Alle feltprogram for standplass kan avsluttes ved å trykke på .

Det er ikke mulig å utføre sjekk av standplass hvis det ikke er sikringspunkter i minnet.

Ny standplass anbefales hvis laserpunktet ikke ligger i sentrum av målmerket.


7.4 Romskanning

Generelt Dette feltprogrammet måler romdimensjoner med detaljer. For disse målingene er flere tilleggsfunksjoner tilgjengelige:• Referansehøyde• Automatiserte skanninger• Enkeltpunkts-måling (punkt uten linje-kobling)• Koordinat-eksport• Folde-verktøy til å skifte mellom å se ovenfra eller fra siden• CAD-verktøy


Ideelt til måling av rom uten vinkelrette hjørner, med buede vegger, utilgjengelige punkter, helninger eller arealer, og til å måle posisjonen til detaljer som for eksempel sokler eller piper.

3D Disto_040


7.4.1 Manuell måling

Manuell måling, trinn for trinn

1. Trykk på Meny » Feltprogram » Romskanning.

3. Kikkertsiktet åpnes. Sikt inn referansehøyden og trykk på .

2. Legg inn og mål referansehøyden i hurtigmenyen. Legg inn verdien og trykk på OK.


5. Fortsett som beskrevet i "6.3 Arbeidsflyt for måling" for ytterligere målinger.

Vær oppmerksom på at verktøylinjen endrer seg: for skannefunksjoner,

for å velge mellom fotavtrykk og visning, lukke polygon, og å slette tegning av linje.

4. Referansehøyden vises i skisseområdet.


7.4.2 Foldefunksjon

Beskrivelse Med romskanning kan man skifte mellom perspektivene se ovenfra eller utbrettet/fra siden i skisseområdet. Dette alternativet blir aktivt når en linje velges.

Foldefunksjon, trinn for trinn

1. Velg en horisontal linje mellom to punkter.

2. Trykk på . Skisseområdet skifter fra å vises ovenfra til å vises fra siden.


3. Alle målte punkter i det vertikale planet vises.4. Fortsett om beskrevet i "6.3 Arbeidsflyt for måling" for å måle detaljer eller

veggdimensjoner.

5. Trykk på igjen for å låse opp og gå tilbake til visning ovenfra når målingene er ferdig.

En automatisk generert skannelinje kan også foldes ut.


7.4.3 CAD-verktøy

Oversikt CAD-verktøy er et sett med tegnefunksjoner. De vises som en undermeny etter et langt trykk på en linje eller et punkt, som vist nedenfor:

Menyen kan variere ut i fra kontekst. Hvis aktivert, er tegne-ikonet aktivt på statuslinjen. Følgende verktøy er tilgjengelige:


Verktøy Tilstand

Sirkel Valgt punkt

Rektangel Kun sett forfra-modus, valgt linje, linjen må ikke være vertikal

Skjæringspunkt mellom linjer

Kun sett ovenfra-modus, valgt linje, linjen må ikke være vertikal

Linjeutvidelse Linjen må velges

Flytte punkt Kun sett ovenfra-modus, valgt linje, linjen må ikke være vertikal

Vinkelrett skjæringspunkt

Kun sett ovenfra-modus, valgt linje, linjen må ikke være vertikal


Sirkelverktøy Hensikten med sirkelverktøyet er hovedsakelig å tegne sirkler på punkter, som for eksempel sokler eller hull.

1. Sikt inn og mål et punkt og aktiver sirkelfunksjonen ved trykke lenge på punktet i skisseområdet. CAD-verktøymenyen åpnes. Velg sirkel. Hurtigmeny åpnes. Oppgi diameter. OK/Avbryt.


3. Legg inn 0 som verdi og trykk på for å slette sirkelen.4. Resultatvinduet viser radius, omkrets og sirkelens størrelse.

2. Legg inn verdien og trykk på OK. Sirkelen tegnes inn rundt det valgte punktet.


Rektangelverktøy Dette verktøyet virker bare når visning endres fra visning ovenfra til visning fra siden/utbrett og gjør det mulig å måle en diagonal for deretter å generere et rektangel, for eksempel til måling av vinduer.

1. Trykk på for å endre til sidevisning.2. Mål første og andre punkt til rektangelets diagonal, for eksempel et vindu, og

aktiver CAD-verktøyet ved å trykke lenge på linjen. CAD-verktøymenyen åpnes. Velg rektangel. Hurtigmenyen viser Gjør om til rektangel? Ja/Nei.

3. Diagonalen endres til et horisontert rektangel.


Verktøy for skjæringspunkt på linjer

Verktøyet for skjæringspunkt finner skjæringspunktet mellom to linjer.

Plassering av skjæringspunkt beregnes todimensjonalt i X-Y-planet. Skjæringspunktets høyde er beregnet ved ekstrapolering av første linje.

1. Sikt inn og mål to punkter eller velg en eksisterende linje. Aktiver CAD-verktøyet ved å trykke lenge på linjen i skisseområdet. Velg Skjæringspunkt mellom linjer.

2. Assistenten ber om å velge en annen linje. Trykk på OK.


4. For å avbryte, trykk på . Etter at ble trykket, er skjæringspunktet generert og forbindelseslinjene til de eksisterende punktene blir lagt til.

3. Velg en annen linje. Skjæringspunktet foreslås når en linje velges:


Linjeutvidelses-verktøy

Linjeutvidelsesverktøyet utvider en linje med en manuelt oppgitt distanse.

Linjeutvidelsens endepunkt er beregnet som 3-dimensjonal ekstrapolering av den valgte linjen.1. Sikt inn og mål to punkter eller velg en eksisterende linje. Aktiver CAD-verktøyet

ved å trykke lenge på linjen i skisseområdet. Velg Linjeutvidelse.

2. Hurtigmenyen ber om forlengelseslengde. Oppgi en verdi og trykk på OK.


4. For å avbryte, trykk på . Etter trykkes, blir det nye punktet laget og forbindelseslinjen til forrige punkt legges til.

3. Linjeutvidelsens endepunkt foreslås:


Verktøy for å flytte et punkt

Verktøyet for å flytte et punkt lager et nytt punkt ved å oppgi en verdi for sideveis bevegelse langs en eksisterende linje, korrigering og korrigeringsvinkel.

Plassering av punktet som flyttes beregnes todimensjonalt i X-Y-planet. Høyden til det nye punktet beregnes ved ekstrapolering av den valgte linjen.1. Sikt inn og mål to punkter eller velg en eksisterende linje. Aktiver CAD-verktøyet

ved å trykke lenge på linjen i skisseområdet. Velg Flytt punkt.

2. Assistent og hurtigmeny ber om lengden av bevegelsen.

Trykk OK. Oppgi en verdi og trykk på OK.


4. For å avbryte, trykk på . Trykk på for å fortsette.

3. Lengden til det flyttede punktet foreslås:


5. Assistent og hurtigmeny ber om retningsvinkelen for forskyvningen.



7. For å avbryte, trykk på . Trykk på for å fortsette.

6. Vinkelen for forskyvningsretningen foreslås:


8. Assistent og hurtigmeny ber om forskyvningen.



10. For å avbryte, trykk på . Etter trykkes, blir det nye punktet laget og forbindelseslinjen til forrige punkt legges til.

9. Det flyttede punktet foreslås:


Vinkelrett skjæringspunkt-verktøy

Det vinkelrette skjæringspunkt-verktøyet finner den vinkelrette projeksjonen av et punkt på den valgte linjen.

Plassering av skjæringspunkt beregnes todimensjonalt i X-Y-planet. Skjæringspunktets høyde er beregnet ved ekstrapolering av første linje.1. Sikt inn og mål to punkter eller velg en eksisterende linje. Aktiver CAD-verktøyet

ved å trykke lenge på linjen i skisseområdet. Velg Vinkelrett skjæringspunkt.

2. Assistenten ber om å velge et punkt. Trykk OK.


4. For å avbryte, trykk på . Etter at ble trykket, er skjæringspunktet generert og forbindelseslinjene til de eksisterende punktene blir lagt til.

3. Velg punktet. Skjæringspunktet foreslås når et punkt velges:


7.4.4 Automatiserte skanninger

Beskrivelse Dette verktøyet utfører en automatisk horisontal, vertikal og hellende profilmåling og overflateskanninger.

Skanning, Start trinnvis

1. Trykk på for å starte skanning.

Horisontal skanning, trinn for trinn

2. Hurtigmenyen tilbyr linjeskanninger og overflateskanninger.

3. Trykk for å velg linjeskanninger.

Hurtigmenyen spør etter skanningstyper.


4. Trykk på for horisontal linjeskanning.

5. Kikkertsiktet åpnes slik at startpunktet kan siktes inn og måles.

7. Hvis fra ... til velges, vil kikkertsiktet åpnes slik at skanningens endepunkt kan

måles. Trykk på .

6. Hurtigmenyen ber om definisjon av skanneretning høyre/fra ... til/venstre. Velg høyre for 360° med klokken, ‘fra ... til’ et definert mellomrom, venstre for skanning 360° mot klokken. Velg et av alternativene for å fortsette.

8. Hurtigmenyen ber om definisjon av mellomrom i målingen.Velg et intervall og trykk OK eller gå til posisjonen lengst til høyre for å legge inn individuelle intervaller.

For å få best måleresultater bør man unngå små mellomrom ved lange avstander.


9. Trykk OK. Skanningen starter Verktøylinjen endres.

10. Trykk på for å starte kameraet. Trykk igjen for å låse opp.

11. Trykk på for å velge mellomrom i skanning, hoppe over resten av skanningen, fortsette skanning, eller avbryte skanning.

12. Trykk på for å hoppe over et punkt du ikke trenger eller som skaper problemer.


14. Hvis Ja: En ny verktøylinje vises, for eksempel for å måle manglende punkter med DIST eller slette unødvendige punkter med papirkurv-symbolet.

Trykk på eller for å velge punkter.

Trykk på for å endre visning slik at veggdetaljer kan måles.

Trykk på for å starte en forenkling av skanning som automatisk sletter punkter som ligger på linje.

Trykk på for å avslutte skanningen.

15. Trykk på for å lagre og lukke målefilen.

13. Hvis skanning er ferdig, viser hurtigmenyen Klar. Rediger skanning? Ja/Nei.


Vertikal skanning,trinnvis

2. Trykk på for vertikal linjeskanning.

3. Kikkertsiktet åpnes slik at startpunktet kan siktes inn og måles.



4. Hurtigmenyen ber deg velge skanneorientering: Loddrett på vegg eller Fri.


• Loddrett på vegg1. 3D Disto måler automatisk flaten rundt startpunktet. Vent på neste hurtigmeny.

3. Hvis fra ... til velges, åpnes kikkertsiktet slik at sluttpunktet kan måles før

mellomrom defineres. Trykk på .

4. 3D Disto starter skanning fra startpunktet. Fortsett som beskrevet i "Horisontal skanning, trinn for trinn", side 149 ff.

• Fri-profil1. Kikkertsiktet åpnes slik at et punkt på motsatte vegg kan siktes inn og måles.

Trykk på .

3. Fortsett som beskrevet i "Horisontal skanning, trinn for trinn".

2. Hurtigmenyen ber om definisjon på måleretning opp/fra ... til/ned etterfulgt av mellomrom mellom målepunkter.

2. Hurtigmenyen ber om definisjon på måleretning opp/fra ... til/ned etterfulgt av mellomrom mellom målepunkter. Hvis du velger kun skanning fra ... til 3D Disto fra punkt til punkt, ikke 360?°.


Hellende skanning, trinnvis

2. Kikkertsiktet åpnes for å måle startpunktet. Mål og trykk .

3. Målskanning slutt og trykk .

4. Fortsett som beskrevet i "Horisontal skanning, trinn for trinn".



Velg for hellende linjeskanning.

Den hellende skanningen fungerer ikke på horisontale overflater.


Overflateskanning,trinnvis

1. Trykk på for overflateskanning.

4. Kikkertsikte åpner for målinger for å definere skanneområdet:• horisontal og vertikal skanning: måle 2 kanter (3 punkt). Arealet fullføres

automatisk.

• helningsskanning: måle grensene for skanneområdet og trykk på for å

fortsette.

2. Hurtigmenyen har tre skannealternativer: horisontal, helning og vertikal. Velg din preferanse i henhold til overflaten du ønsker å skanne.

Bruk vertikal eller horisontal skanning for å måle på vegger, gulv og i tak.

Helningskanninger er ideell for å kontrollere hvor en overflate er, uavhengig av helningen.

3. Velg alternativet "nøyaktig" eller "speedy". "Nøyaktig" finner den nøyaktige posisjonen til hvert skannepunkt. "Speedy" prioriterer kort måletid og robusthet. Nøyaktigheten til målingen er den samme.


Fortsett som beskrevet i punkt 8. til 11. i "Horisontal skanning, trinn for trinn".

Avviket for hvert skannepunkt til referanseplanet vises i resultatvinduet.

Av geometriske grunner er beregning av skannevolum en tilnærming.


7.5 Projektor

Generelt Dette feltprogrammet projekterer punkter eller geometriske rutenett på horisontale, vertikale eller hellende (= “fri”) flater. Plandata i DXF eller tabellformat kan importeres eller rutenettets geometri legges inn manuelt.

Projeksjon av knutepunkter er ideelle ved montering av takhimling.

3D Disto_049


7.5.1 Fremgangsmåte

Projektor, Start

3. Kikkertsiktet åpnes for å måle arbeidsområdet.

Måle arbeidsområdet

1. Mål alle viktige objekter du ønsker å vurdere (kanter, hjørner, osv.)

2. Hvis er aktivert, trykker du på denne tasten for å lukke konturen. Deretter måler du ytterligere interessepunkter (kun helningsmodus).

3. Trykk på for å fortsette når alle punktene er målt.

1. Trykk Meny » Feltprogrammer » Projektor. Hurtigmenyen har tre skannemoduser: horisontal, helning og vertikal.

2. Velg din preferanse i henhold til arbeidsområdet.

Kun for horisontal modus: det første målte punktet definerer nivået som alle etterfølgende punkter refererer til.


Punkt-design

• Rutenett-modus

1. Trykk på for å starte Rutenett-modus.

1. En hurtigmeny har to alternativer for å definere projeksjonspunktene: Rutenett-modus for et vanlig mønster og importeringsmodus for individuelle DXF- eller CSV-filer.

Bruk -tasten til å når som helst gå tilbake til måling av arbeidsområdet.

2. Hurtigmenyen ser ut til å velge mellom Definer ny, Bruk siste eller Mål.


3. Velg ønsket alternativ:• Definer ny: bruk de påfølgende verktøyene for å gå inn i rutenettets

geometri.• Bruk siste: gjenopprett det siste rutenett-designet som ble angitt.• Mål: følg veiledningen gjennom arbeidsflyten for å låse inn i et eksisterende

rutenett. Dette alternativet hopper over følgende trinn Justering.

• Importeringsmodus

1. Trykk på for å starte importeringsmodusen.

2. Filbehandleren viser alle importerte DXF- og CSV-filer. Velg en fil. Trykk på hvis du ønsker å sjekke innholdet via viseren.


4. Projeksjonspunkter vises og er klare for justering.

Toppteksten til viser-skjermen viser dimensjonen av filen. Endre innstillingen for avstand i menyen dersom skalaen ikke passer til arbeidsområdet!

Slik importerer du punkt fra en liste, angi koordinater X, Y eller Y, X i et tekstredigeringsprogram og lagre filen med filtypen CSV. Hvis importeringen ikke fungerer ordentlig, sjekk importerings-/eksporteringsinnstillingene i menyen.


Justering av designet 1. Innretter åpnes.

Punktdesign vises nå i arbeidsområdet og må flyttes til ønsket posisjon. Bruk følgende verktøy:


2. Hvert punkt og linje kan velges med fingertuppen eller pekepennen.3. Rutenettet kan flyttes opp, ned, til venstre og høyre på skjermen i små trinn med

/ / / . Den loddrette avstanden fra et valgt rutenettpunkt til en referanselinje vises. Trykk på denne avstanden for å endre verdi.

4. Trykk på for flere opprettingsverktøy til rutenett.

5. Trykk på for å tilbakestille rutenettets posisjon.

6. Trykk på for å justere rutenettet parallelt til en valgt linje.

7. Trykk på for å snu rutenettet 90°.

8. Trykk på for å plassere rutenettet nøyaktig på et referansepunkt.


Linjer mellom designpunkter kan trekkes på skjermen om nødvendig før bruk av Parallell-verktøyet.

Bruk -tasten til å når som helst gå tilbake til Punktdesign.


Punktprojeksjon1. I utsettingsfunksjonen

endres verktøylinjen og projektering av rutenettet kan startes. Bruk piltastene til å velge et punkt og trykk

på .

Porøse, sammensatte eller grove flater skaper problemer hvis laserstrålen ikke reflekterer den nøyaktige posisjonen til utsettingspunktet.

Punkter kan også velges ved å trykke på et punkt på skjermen eller ved å bruke fjernkontroll.


2. Laserpunktet blinker hvis nøyaktig posisjon er funnet. Punktet utheves i skisseområdet.

Velg et annet punkt og trykk på for å legge ut flere punkter.

3. Trykk på for å gå tilbake til Opprettings verktøyet.

4. Trykk på for å lagre filen.

Bytting av plan

Hvis et punkt ikke kan projiseres i taket, kan du flytte laserstrålen ned på gulvet før du trykker på DIST-tasten. Etterfølgende punkter vil bli projisert på gulvet fra nå av. Projiseringsflaten kan endres når som helst.


7.5.2 Sikting og utsetting med fjernkontrollen RM100

Beskrivelse Funksjonene til fjernkontrollen RM100 er de samme som for de andre feltprogrammene. Fjernkontrollen RM100 virker bare hvis betjeningsenheten er PÅ - ellers vil målefeil ikke kunne vises og unngås.

Tastenes funksjoner med feltprogrammet Projeksjon

Rød tast :• Trykk på for å aktivere laseren og trykk en gang til for å projektere eller måle

et punkt i referanseområdet.

Kort trykk på / / / :• Hver piltast velger nabopunktet, svinger 3D Disto og starter den gjentagende

målingen. Trykk en gang for å aktivere fjernkontrollen og en andre gang for å utføre kommandoen.

1673D Disto, Feilmeldinger

8 FeilmeldingerFeilmeldinger og råd

Feil nr. Råd

150 Arbeidsområdet ble overskredet.

151 Ugyldig måling.

152 Bytt posisjon for 3D Disto eller bruk linjal for forskjøvede punkter.

160 Gjenta og ikke flytt linjalen mellom de to målingene.

161 I enkelte tilfeller kan ikke verktøy for forskjøvede punkter brukes.

170 Start 3D Disto på nytt hvis problemet vedvarer.

171 Kontroller alle enheter, for eksempel strømforsyning eller kabler, og forsøk igjen.

240 Kalibrering av helningssensor var mislykket. Systemets nøyaktighet er i fare. Kontakt forhandler eller en representant for Leica Geosystems.

241 For mye avvik. Gjenta kalibreringen nøyaktig.

243 Still opp instrumentet stabilt. Ikke rør eller vri på 3D Disto. Gjenta kalibreringen.

300 Velg en horisontal linje.

350 Kontroller projeksjonsflaten. Laseren kunne ikke nå rett posisjon.

3D Disto, Feilmeldinger 168

755 Punktet kan ikke måles. Prøv en annen posisjon. Verktøyet virker ikke på horisontale flater.

760 Punktet kan ikke måles. Tast inn andre verdier. Verktøyet virker ikke på horisontale flater.

765 Punktet kan ikke måles. Prøv en annen posisjon eller legg inn en annen verdi. Verktøyet virker ikke på horisontale flater.

800 Import eller eksport av data er ikke mulig.

801 Ikke nok minne på USB-penn.

802 Lagringsenheten virker ikke som den skal.

803 Kontroller filens tilstand og innhold.

804 Fil eller mappe er skrivebeskyttet eller skadet.

900 3D Disto-feil. Kontakt forhandler eller en representant for Leica Geosystems hvis feilen gjentar seg.

901 Det reflekterte lasersignalet er for svakt.

902 Det reflekterte lasersignalet er for kraftig.

903 For mye bakgrunnslys.

904 Brutt laserstråle. Gjenta måling.

Feil nr. Råd

1693D Disto, Feilmeldinger

950 Utfør kontroll av plassering for å bevare nøyaktigheten!

951 3D Disto helning er over 3°. Still opp horisontalt!

952 Kontroller 3D Disto, se etter hindringer som forstyrrer WLAN-tilkoblingen, eller flytt mot 3D Disto.

953 Kontroller kabler og koblinger.

954 Plugg inn kabelen eller velg "WLAN" i menyen.

955 3D Disto temperatur utenfor arbeidsområdet.

956 For mye vibrasjon eller kontinuerlig bevegelse.

998 Kontakt forhandler eller en representant for Leica Geosystems.

999 Kontakt forhandler eller en representant for Leica Geosystems.

Feil nr. Råd

3D Disto, Kontroll og justering 170

9 Kontroll og justering9.1 Oversikt

Beskrivelse Instrumentene fra Leica Geosystems er produsert, samlet og justert med tanke på høyest mulig kvalitet og nøyaktighet. Hurtige temperaturvariasjoner, slag eller mekaniske påkjenninger kan føre til avvik og redusert nøyaktighet for instrumentet. Det anbefales derfor å kalibrere instrumentet av og til. Dette kan gjøres i felten ved hjelp av spesifikke måleprosedyrer. Brukeren ledes gjennom prosedyrene som må følges omhyggelig og nøye som forklart i følgende kapitler.

Elektronisk kalibrering

Følgende instrumentfeil kan kalibreres og justeres elektronisk:• Forskjøvet trådkors• V-indeks• Helningssensor

Alle vinkler som måles ved daglig arbeid korrigeres automatisk hvis helningssensoren er aktivert og 3D Disto er stilt opp mellom 0° og 3°.

Alle innstillinger for kalibrering kan tilbakestilles til fabrikkstilstand.

1713D Disto, Kontroll og justering

Under produksjonen blir instrumentfeilene omhyggelig fastslått og nullstilt. Som tidligere nevnt kan disse feilene endres, og det anbefales derfor å undersøke dem på nytt ved følgende forhold:• Etter røffe og lange transporter• Etter lengre tids lagring• Dersom den aktuelle temperaturen avviker mer enn 20 °C fra temperaturen ved

siste kalibrering


9.2 Forskjøvet trådkors

Problem Laserpunktet og trådkorset sammenfaller ikke i kikkertsiktet.Før kalibrering: Etter kalibrering:

a) Trådkorsb) Laserpunkt

3D Disto_029

a

b

3D Disto_030


Justering, trinn for trinn

1. Kalibreringen startes fra Meny » Enhet » Kalibrering.

2. Trykk på .3. Kikkertsiktet åpnes. Plasser et målmerke i en avstand på > 25 m. Sikt mot

målmerket så nøyaktig som mulig. Trykk på når det røde laserpunktet er

midt i målmerket.4. Kikkersiktet forblir åpent og det røde trådkorset vises. Flytt trådkoret til midten

av målmerket så nøyaktig som mulig med piltastene. Trykk på igjen.

5. Er det innenfor toleransen, vil hurtigmenyen vise Sett ny: x=...px; y=...px, Tilbakestill til fabrikkens standard, eller Avbryt kalibrering.

6. Velg Sett... eller Tilbakestill... for å justere trådkorset. Den siste hurtigmenyen spør Er du sikker? Ja/Avbryt.

7. Et hakemerke vises for å bekrefte at innstilling av parametre var vellykket hvis Ja velges.


9.3 V-indeks feil

Problem Vertikalaksen sammenfaller ikke med den stående aksen.Dette kan oppdages når de målte punktenes høyder eller høydeforskjeller ser ut til å være feil, for eksempel hvis verktøysettets målinger ikke fungerer som de skal.

Det er anbefalt å kalibrere trådkors og helningssensor før kalibrering av V-indeks. Se "9.4 Kalibrering av helningssensor" og "9.2 Forskjøvet trådkors".

Før kalibrering: Etter kalibrering:

a) Høydefeilb) Forskjøvet vertikalvinkel

3D Disto_031

a

b

3D Disto_032


Justering trinnvis

6. Hvis begge målingene lyktes, kommer det fram en hurtigmeny som viser Sett ny: XXX gon, Nullstill til standard fabrikkinnstilling, eller Avbryt kalibrering.

7. Velg Sett... eller Tilbakestill... for å justere V-indeks. Den siste hurtigmenyen spør Er du sikker? Ja/Avbryt.

8. Et hakemerke vises for å bekrefte at innstilling av parametre var vellykket hvis Ja velges.

1. Still opp 3D Disto i nærheten av en vegg med et godt synlig mål minst 15 m over instrumentet.

2. Trykk på .3. Kikkertsiktet åpnes. Sikt inn så nøyaktig som mulig. Trykk på

.

4. 3D Disto skifter automatisk kikkertstilling.

5. Sikt inn en gang til. Trykk på .3D Disto_051


9.4 Kalibrering av helningssensor

Problem En feil med helningssensoren vil ha samme innvirkning som feil med V-indeks, men er orienteringsavhengig. Dette kan oppdages når de målte punktenes høyder eller høydeforskjeller ser ut til å være feil, for eksempel hvis dreiekommandoen Gå til horisont eller lodding ikke fungerer som det skal.

Før kalibrering: Etter kalibrering:

a) Forskjøvet helningssensor3D Disto_033

a

3D Disto_034


Kalibreringen gjøres automatisk. 3D Disto må være stilt opp < 3°.

Justering trinnvis

1. Trykk på .2. 3D Disto starter selvnivellering automatisk: Helningen kontrolleres og

instrumentet nivellerer seg selv hvis helningen er < 3°. Hurtigmenyen viser Ikke rør 3D Disto i omtrent ett minutt!

3. Hvis alt er ok, viser hurtigmenyen Kalibrering vellykket.


9.5 Tilbakestill til fabrikkens standard

Tilbakestill til fabrikkens standard, trinn for trinn

1. Trykk på . 2. Hurtigmenyen spør Tilbakestill alle kalibreringsinnstillinger til fabrikkens

standardverdier? Ja/Nei.3. Dersom Ja velges, vil alle brukerdefinerte kalibreringsinnstillinger tilbakestilles til

fabrikkens standardverdier uten flere spørsmål.

1793D Disto, Instrumentbeskyttelse (Tyveribeskyttelse)

10 Instrumentbeskyttelse (Tyveribeskyttelse)Beskrivelse Instrumentet kan beskyttes med et Personlig IdentifikasjonsNummer. Hvis PIN-

beskyttelse er aktivert, vil betjeningsenheten alltid spørre om PIN-koden etter at den er skrudd på. Hvis feil PIN tastes inn tre ganger, kreves en PUK som finnes på papirene som ble levert med instrumentet. Hvis PUK-koden er lagt inn riktig, tilbakestilles PIN-koden til sin standardverdi "0" og PIN-beskyttelsen deaktiveres.Ta kontakt med en representant fra Leica Geosystems hvis du trenger en ny PUK.

3D Disto, Instrumentbeskyttelse (Tyveribeskyttelse) 180

Aktivere PIN-koden trinn for trinn

1. Start betjeningsenheten som beskrevet i "5 Oppstilling av instrumentet".2. Gå til Meny » Enhet » Tyveribeskyttelse. Fabrikksinnstilling er Av.3. Trykk På for å aktivere.4. Tast inn ønsket PIN-kode (3 til 8 tegn, tall eller bokstav).5. Aksepter med Ok.

Instrumentet er nå beskyttet mot uautorisert bruk. PIN-kode er nå påkrevd når instrumentet slås på, aktiveres etter ventemodus eller for endring av PIN.

Deaktivere PIN-koden trinn for trinn

1. Start betjeningsenheten som beskrevet i "5 Oppstilling av instrumentet".2. Gå til Meny » Enhet » Tyveribeskyttelse.3. Tast inn PIN-koden og trykk OK for å akseptere.4. Trykk Av for å deaktivere.

Instrumentet er nå ikke lenger beskyttet mot uautorisert bruk.

1813D Disto, Vedlikehold og transport

11 Vedlikehold og transport11.1 Transport

Transport i felten Når utstyret transporteres i felten må man alltid sørge for• enten å bære utstyret i dets originale transportbeholder,• eller å bære stativet over skulderen med stativbeina spredd over skulderen og

utstyret fast påskrudd i loddrett stilling.

Transport i bil Utstyret må aldri transporteres løst i en bil fordi det da kan bli utsatt for slag og vibrasjoner. Utstyret må alltid transporteres i sin transportbeholder og sikres på en betryggende måte.

Forsendelse Når utstyret sendes med jernbane, fly eller båt må det alltid benyttes komplett original emballasje fra Leica Geosystems (transportbeholder og forsendelseskartong) eller tilsvarende emballasje som beskytter mot slag og vibrasjoner.

Forsendelse, transport av batterier

Ved transport eller forsendelse av batterier må den som har ansvar for utstyret sørge for at gjeldende nasjonale og internasjonale regler og forskrifter overholdes. Ta kontakt med den lokale speditøren eller transportselskapet før transport eller forsendelse.

Kalibrering i felten Etter transporten må kalibreringsresultatene, som angitt i denne brukerhåndboka, kontrolleres før utstyret tas i bruk.

3D Disto, Vedlikehold og transport 182

11.2 Lagring

Utstyr Sørg for å overholde temperaturgrensene ved lagring av utstyret, spesielt om sommeren dersom utstyret oppbevares inne i en bil. Se "13 Tekniske data" for nærmere opplysninger om temperaturgrenser.

Kalibrering i felten Etter lengre tids lagring må kalibreringsresultatene, som angitt i denne brukerhåndboka, kontrolleres før utstyret tas i bruk.

Batterier • Alkaliske og Li-Ion batterier.• Se "13 Tekniske data" for nærmere opplysninger om temperaturgrenser ved

lagring.• Det anbefales å lagre utstyret i et tørt miljø ved en temperatur mellom 0°C til

+20 °C / +32 °F til +68 °F for å redusere batteriets egenutlading.• Innenfor det anbefalte temperaturområdet for lagring kan batterier oppladet

til mellom 70 % og 100 %, lagres i opp til ett år. Etter utløpet av denne lagringsperioden må batteriene opplades på nytt.

• Etter lagring må batteriene (Li-Ion) lades opp før bruk.• Batteriene må beskyttes mot fuktighet og vann. Våte eller fuktige batterier må

tørkes før lagring eller bruk.

1833D Disto, Vedlikehold og transport

11.3 Rengjøring og tørking

Linsen og kapslingen til 3D Disto

• Støv blåses av linse og kapsling.• Glasset må aldri berøres med fingrene.• Det må bare brukes en ren og myk klut uten fibrer til rengjøring. Om nødvendig

kan kluten fuktes med vann eller ren alkohol. Det må ikke benyttes andre væsker da disse kan angripe plastdelene.

Fuktig utstyr • Tørk utstyret, transportbeholderen, skumgummiforinger og tilbehør ved en temperatur som ikke overstiger 40 °C og rengjør delene.

• Vent med emballering til alle delene er helt tørre.• Lukk alltid transportbeholderen ved bruk i felten.

Kabler og plugger Hold kabelpluggene rene og tørre. Blås ut all smuss som er inne i forbindelseskablenes plugger.

3D Disto, Sikkerhetsinstrukser 184

12 Sikkerhetsinstrukser12.1 Generelt

Beskrivelse Disse instruksene skal sette den som har ansvar for produktet, og den som bruker utstyret, i stand til å oppdage og å unngå farer i forbindelse med bruken.

Den som har ansvar for produktet, er forpliktet til å sørge for at alle brukere forstår og følger disse instruksene.

1853D Disto, Sikkerhetsinstrukser

12.2 Tiltenkt bruk

Tillatt bruk • 3D-måling av avstander, høyder, grader, vinkler, areal og volum.• Manuell og automatisk måling av romdimensjoner.• Automatisk måling av profiler.• Legge ut punkter og planer fra for eksempel plantegning.• Produksjon av tegninger.• Kamerafunksjon.• Import/eksport av data.• Administrere data.


Ulovlig bruk • Bruk av utstyret uten instruksjon.• Bruk utenfor forutsatte grenser.• Sette sikkerhetssystemer ut av funksjon.• Fjerning av advarsler.• Åpne utstyret ved hjelp av verktøy som f.eks. skrutrekker, dersom dette ikke er

uttrykkelig tillatt for visse funksjoner.• Modifisering eller ombygging av utstyret.• Bruk av utstyr med tydelige tegn på skader eller defekter.• Bruk med tilleggsutstyr fra andre leverandører uten forutgående uttrykkelig

tillatelse fra Leica Geosystems.• Utilstrekkelige sikkerhetstiltak på arbeidsstedet, som for eksempel ved måling på

veier eller anleggsplasser.• Bevisst blending av andre.• Styring av maskiner, bevegelige gjenstander eller liknende overvåking uten

ytterligere installasjoner for styring og sikkerhet.

�Advarsel Feil bruk kan føre til personskader, funksjonsfeil og materiell skade. Den som har ansvar for utstyret må informere brukeren om farer og beskyttende mottiltak. Utstyret må ikke benyttes før brukeren er instruert i betjeningen av dette.


12.3 Bruksbegrensninger

Miljø Utstyret egner seg for bruk i en atmosfære som er permanent beboelig for mennesker, men skal ikke brukes i aggressive eller eksplosjonsfarlige omgivelser.

�Fare Den som har ansvar for utstyret må konsultere lokale autoriteter og sikkerhetseksperter før det utføres arbeid i farlige og eksplosive omgivelser, i umiddelbar nærhet av elektriske anlegg og ved liknende forhold.


12.4 Ansvar

Produsenten av utstyret

Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, heretter kalt Leica Geosystems, er ansvarlig for levering av produkt, inklusive brukerhåndbok og originaltilbehør, i fullstendig sikker stand.

Andre produsenter av tilbehør enn Leica Geosystems

Andre produsenter av tilbehør for utstyret enn Leica Geosystems, er ansvarlige for utvikling, implementering og informasjon om sikkerhetskonsepter for sine produkter samt for effektiviteten til disse sikkerhetskonseptene i kombinasjon med utstyr fra Leica Geosystems.

Den som har ansvar for utstyret

Den som har ansvar for utstyret har følgende plikter:• Å forstå sikkerhetsinstruksene for utstyret og instruksene i brukerhåndboka.• Å være fortrolig med lokale forskrifter for sikkerhet og forebyggelse av ulykker.• Å informere Leica Geosystems umiddelbart i tilfelle utstyret og bruken av dette

ikke lenger er trygg.

�Advarsel Den som har ansvar for utstyret må sørge for at det brukes i samsvar med instruksene. Vedkommende er også ansvarlig for opplæring og arbeidsoppgaver for det personalet som bruker utstyret og for sikkerheten til det utstyret som er i bruk.


12.5 Farer ved bruk

�Advarsel Manglende brukerhåndbok eller utilstrekkelig formidling av instruksjoner kan føre til ukorrekt eller feilaktig bruk, og det kan være årsak til ulykker med vidtrekkende konsekvenser for mennesker, materiell, verdier og miljø.Forholdsregler:Alle brukere må følge produsentens sikkerhetsforskrifter og anvisningene fra den som er ansvarlig for utstyret.

�Forsiktig Vær oppmerksom på mulige feil i måleresultater dersom utstyret har vært mistet i bakken, misbrukt, modifisert, lagret gjennom lang tid eller transportert.Forholdsregler:Gjennomfør regelmessige testmålinger og utfør kalibrering som angitt i brukerhåndboka, spesielt etter at utstyret har vært utsatt for unormal bruk samt før og etter viktige målinger.

�Advarsel Under dynamiske arbeidsrutiner som for eksempel utsetting, er det fare for ulykker hvis ikke brukeren tar hensyn til miljøforhold som for eksempel kabler.Forholdsregler:Den som er ansvarlig for utstyret må instruere brukeren om eksisterende farer.


�Advarsel Utilstrekkelig sikring av arbeidsstedet kan føre til farlige situasjoner, for eksempel i trafikk, på byggeplasser og industrianlegg.Forholdsregler:Forsikre deg om at anlegget alltid er tilstrekkelig sikret. Overhold det regelverket som gjelder sikkerhet, forebyggelse av ulykker og veitrafikk.

�Forsiktig Dersom tilbehør som brukes med dette utstyret, ikke er forsvarlig sikret og utstyret utsettes for mekaniske påkjenninger som for eksempel vindstøt eller fall, kan utstyret skades eller mennesker kan påføres skader.Forholdsregler:Når man setter opp produktet, må man forsikre seg om at alt tilbehør er riktig montert, utstyrt, sikret og låst på plass.Unngå å utsette utstyret for mekaniske påkjenninger.

�Forsiktig Under transport, forsendelse eller avfallshåndtering av batterier er det mulighet for uheldige mekaniske påkjenninger som kan medføre brannfare.Forholdsregler:Før utstyret fraktes eller kasseres må batteriene utlades ved å la utstyret kjøre inntil batteriene er helt utladet.Ved transport eller forsendelse av batterier må den som har ansvar for utstyret sørge for at gjeldende nasjonale og internasjonale regler og forskrifter overholdes. Ta kontakt med den lokale speditøren eller transportselskapet før transport eller forsendelse.


�Advarsel Bruk av andre ladeapparater enn de som er anbefalt av Leica Geosystems, kan ødelegge batteriene. Dette kan føre til brann eller eksplosjon.Forholdsregler:Bruk bare ladeapparater som er anbefalt av Leica Geosystems, til opplading av batterier.

�Advarsel Store mekaniske påkjenninger, høye omgivelsestemperaturer og neddykking i væsker kan føre til lekkasje, brann eller eksplosjon i batteriene.Forholdsregler:Beskytt batteriene mot mekaniske påkjenninger og høye omgivelsestemperaturer. Batteriene må ikke komme ned i noen væske.


�Advarsel Brukte batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet. Ta vare på miljøet og lever dem på en miljøstasjon i samsvar med nasjonale og lokale regler.Dersom produktet kasseres uforsvarlig, kan følgende skje:• Når plastdeler brennes kan det dannes giftige gasser som kan være helsefarlige.• Når batterier skades eller overopphetes kan de eksplodere og være årsak til

forgiftning, brann, korrosjon eller miljøforsøpling.• Ved uansvarlig avfallshåndtering av utstyret er det mulighet for at

uvedkommende kan bruke det i strid med forskrifter og derved utsette seg selv eller andre for alvorlige personskader i tillegg til at miljøet kan forurenses.

Forholdsregler:

Produktspesifikk håndtering og avfallshåndtering kan lastes ned fra hjemmesiden til Leica Geosystems på http://www.leica-geosystems.com/treatment eller du kan få dette tilsendt fra din Leica Geosystems forhandler.

�Advarsel Bare verksteder som er godkjent av Leica Geosystems har rett til å reparere disse produktene.

Produktet må ikke kastes i husholdningsavfallet.Deponer produktet i overensstemmelse med gjeldende nasjonale forskrifter som gjelder i ditt land.Sørg for at uvedkommende aldri har adgang til utstyret.


12.6 Laserklassifisering

Integrert avstandsmåler

Leica 3D Disto lager en synlig laserstråle som sendes ut fra instrumentets framside.

Det er et laserprodukt klasse 2 i samsvar med:• IEC60825-1: 2007 "Strålingssikkerhet for laserprodukter"

Laserprodukter klasse 2:Ikke se rett inn i strålen eller rett strålen mot personer.Beskyttelse av øyne oppnås vanligvis med normal reaksjon som foreksempel ved å blunke.

�Advarsel Det kan være farlig å se direkte inn i strålen med optiske hjelpemidler (f.eks. kikkert eller teleskop).Forholdsregler:Ikke se direkte inn i strålen med optiske hjelpemidler.

�Forsiktig Det kan være skadelig for øynene å se direkte inn i laserstrålen.Forholdsregler:Ikke se inn i laserstrålen. Sørg for at laseren siktes over eller under øyenivå. (spesielt ved faste installasjoner, i maskiner, osv.)


Merking

a) Laserstråle

a

Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice Nr. 50, dated June 24, 2007

>1/4s

3D Disto_041

LaserstrålingIkke se inn i strålen.Laserutstyr i klasse 2

iht. IEC 60825-1( 2007-03 )

Po 1,00 mW = 620 - 690 nm


12.7 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC

Beskrivelse Med elektromagnetisk kompatibilitet menes utstyrets evne til å fungere uten problemer i et miljø med elektromagnetisk stråling og elektrostatisk utladning, uten å utsette andre apparater for elektromagnetiske forstyrrelser.

�Advarsel 3D Disto oppfyller de strengeste kravene til de relevante standarder og bestemmelser. Muligheten for at den kan forstyrre andre enheter kan likevel ikke utelukkes.

�Forsiktig Forsøk aldri å reparere produktet selv. Kontakt den lokale forhandleren ved skade.

�Advarsel Elektromagnetisk stråling kan forstyrre andre apparater.

Selv om utstyret oppfyller de strenge kravene ifølge gjeldende retningslinjer og normer, kan ikke Leica Geosystems helt utelukke muligheten for forstyrrelse av andre apparater.


�Forsiktig Det er mulighet for å forstyrre andre apparater hvis utstyret brukes i forbindelse med tilbehør fra andre produsenter, slik som for eksempel håndholdte PC'er, transportable PC'er, toveis radioutstyr, ikke standardmessige kabler eller eksterne batterier.Forholdsregler:Bruk bare utstyr og tilbehør som anbefales av Leica Geosystems. Når det brukes sammen med produktet, vil det oppfylle de strenge kravene ifølge gjeldende retningslinjer og standarder. Sørg for å kontrollere den elektromagnetiske kompatibiliteten til PC og toveis radioutstyr på grunnlag av de opplysninger som meddeles av produsenten.

�Forsiktig Forstyrrelser forårsaket av elektromagnetisk stråling kan resultere i målefeil.Selv om utstyret oppfyller de strenge kravene ifølge gjeldende retningslinjer og normer, kan ikke Leica Geosystems helt utelukke muligheten for at meget kraftig elektromagnetisk stråling vil forstyrre utstyret i nærheten av radiosendere, toveis radioutstyr, dieselgeneratorer osv.Forholdsregler:Kontroller påliteligheten til resultatene som oppnås under slike forhold.


�Advarsel Dersom produktet brukes med tilkoblingskabler som kun er tilkoblet i en ende, for eksempel kabler til ekstern strømforsyning eller grensesnittkabler, kan det tillatte nivået for elektromagnetisk stråling bli overskredet, og andre produkters ønskede funksjoner kan bli svekket. Forholdsregler:Ved drift av utstyret må kabler, for eksempel mellom utstyr og eksternt batteri eller mellom utstyr og PC, være tilkoblet i begge ender.

Jobbe med WLAN

�Advarsel Elektromagnetisk stråling kan forårsake forstyrrelser i annet utstyr, installasjoner, medisinsk utstyr som f.eks. pacemakere eller høreapparater samt i fly. Det kan også påvirke mennesker og dyr.Forholdsregler:Selv om produktet, i kombinasjon med radio eller mobiltelefon som anbefales av Leica Geosystems, oppfyller gjeldende strenge bestemmelser og normer, kan Leica Geosystems likevel ikke helt utelukke muligheten for at annet utstyr kan bli forstyrret eller at mennesker og dyr kan påvirkes.• Instrumentet må ikke betjenes i nærheten av bensinstasjoner, kjemiske anlegg

eller andre områder der det er eksplosjonsfare.• Instrumentet må ikke brukes i nærheten av medisinske apparater.• Instrumentet må ikke betjenes ombord i fly.• Produktet må ikke brukes nær kroppen over lengre tid.


12.8 FCC-erklæring, gjelder bare I USA

�Advarsel Dette apparatet har under tester overholdt tillatte grenseverdier ifølge de under avsnitt 15 i FCC bestemmelsene fastsatte verdier for digitale apparater i klasse B.Disse grensene er beregnet til å gi passende beskyttelse mot skadelig interferens for installasjoner i boligområder.Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvent energi og kan, hvis den ikke er installeres og brukes i samsvar med instruksene, forårsake skadelig forstyrrelse på radiokommunikasjon. Det kan imidlertid ikke garanteres at det ikke likevel kan forekomme forstyrrelse ved bestemte installasjoner.Hvis dette apparatet er årsak til forstyrrelser av radio- eller TV-mottakere, hvilket kan påvises ved å slå apparatet av og på igjen, er brukeren forpliktet til å avhjelpe problemet ved hjelp av følgende tiltak:• Omplassering eller flytting av antennen.• Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren.• Koble utstyret til en annen kurs enn den mottakeren er tilkoblet.• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/TV-forhandler hvis du trenger hjelp.

�Advarsel Endringer og modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Leica Geosystems, kan medføre at brukeren mister retten til å benytte utstyret.


SAR-informasjon FCC-Erklæring om strålingseksponeringInstrumentets utstrålte effekt ligger langt under begrensningene til FCC for eksponering av radiofrekvenser. Instrumentet bør likevel brukes på en slik måte at muligheten for menneskelig kontakt ved bruk blir minst mulig. For å unngå at begrensningene til FCC for frekvenseksponering overskrides, bør det alltid holdes en minimumsavstand på 20 cm mellom deg (eller andre personer i nærheten) og instrumentets innebygde antenne.


Merking 3D Disto

3D Disto_042

Equi.No.: 123456789012S/N:

1234567812345678

SWISS Technologyby Leica Geosystems

Art.No.: 772171 Power: 24V / 2.5AIC: 3177A-3DDISTO FCC ID: RFF-3DDISTOPatents: WO 9427164, WO 0216964, WO 03008909, WO 0244754, EP 1195617, WO 9818019

www.leica-geosystems.com

Type:Type: Leica 3D DistoLeica 3D Disto

Made in Singapore

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including inteference that may cause undesired operation.


Merking betjeningsenhet

Merking RM100 fjernkontroll

3D Disto_044

Art.No.: 123456

123456S.No.: PC102302494

102302494

3D Disto_043

RM100

Type: RM100 Art.No.: 780994

Power: 1.5V / 0.4ALeica Geosystems AGCH-9435 HeerbruggManufactured:


12.9 Samsvar med nasjonale forskrifter

Samsvar med nasjonale forskrifter

• FrankrikeVedrørende EØS-området: Bruken av dette WLAN-produktet (eller dette produktets WLAN-funksjon) er begrenset til kun innendørs bruk i Frankrike.

• JapanDenne enheten har fått et betegnelsesnummer ved Ministry of Internal Affairs and Communications under „Ordinance concerning Technical Regulations Conformity Certification etc. of Specified Radio Equipment ( 特定無線設備の技術

基準適合証明等に関する規則 )“ Artikkel 2-1-xx "Denne enheten skal ikke endres eller modifiseres (dersom det gjøres, vil betegnelsesnummeret bli ugyldig)"

Dette utstyret har typegodkjenningsbevis under loven om radiobølger.本機器は電波法に基づく工事設計認証を取得しています

Leica Geosystems AG erklærer at instrumentet er i samsvar med de viktigste kravene og andre relevante bestemmelser som gjelder for Europeiske direktiver. Erklæring om samsvar finnes på http://www.leica-geosystems.com/ce.


• Samsvar for land med andre nasjonale forskrifter, som ikke omfattes av FCC part 15 eller det europeiske direktivet 1999/5/EC, må godkjennes før bruk og drift.

3D Disto, Tekniske data 204

13 Tekniske dataNøyaktighet på skråavstander(3D)

Vinkelmåling (Hz/V)

Karakteristikk for laser avstands-måler

Helningssensor

@ 10 m @ 30 m @ 50 m

Kombinasjon av vinkel- og avstandsmåling

ca. 1 mm ca. 2 mm ca. 4 mm

Arbeidsområde: Horisontal 360°, Vertikal 250°Nøyaktighet: 5" (1,2 mm @ 50 m)

Målesystem: Systemanalysator basis 100 MHz - 150 MHzType: Koaksial, synlig rød laserArbeidsområde: 0,5 - 50 mLaserklasse: 2Lasertype: 650 nm; < 1 mWStørrelse på laserpunkt (ved avstander):

@ 10 m: ~7 mm x 7 mm@ 30 m: ~9 mm x 15 mm

Selvnivellerings-område: ± 3°Nøyaktighet: 10" (2,5 mm @ 50 m)

2053D Disto, Tekniske data

Kikkertsikte

Dåselibellens følsomhet

1°/mm

Betjening

Zoom (Forstørrelse): 1x, 2x, 4x, 8xSynsfelt (@ 10 m): 1x: 3,40 m x 2,14 m

2x: 1,70 m x 1,07 m4x: 0,85 m x 0,54 m8x: 0,42 m x 0,27 m

Type Beskrivelse

Skjerm Høyoppløselig skjerm, 800 x 480 piksler, 4,8'' TFT LCD, 16 millioner farger

Knapper/brukergrensesnitt

3D Disto: AV/PÅ-knappBetjeningsenhet: Berøringsskjerm, AV/PÅ-knapp

Lagringskapasitet Flash-minne: 32 GB

Porter 3D Disto: USB type B, plug-in strømforsyning, plug-in strømforsyning til betjeningsenhetenBetjeningsenhet: USB type A, Micro-B plug-in strømforsyning


Kommunikasjon

Effekt

Feste 5/8" gjenge

Type Beskrivelse

Dataoverføring USB: Type Micro-B og type A, WLAN

Trådløs teknologi SD-kort, rekkevidde 50 m (avhengig av omgivelsene), 11 kanaler

Støttede dataformater Import: DXF, CSVEksport: DXF, TXT, CSV, JPG

Instrument Type Typisk driftstid

3D Disto Li-ion-batteri, spenning: 14,4 V 63 Wh, ladetid 8 timerEkstern strømforsyning: 24 VDC, 2,5 A

8 timer

Betjenings-enhet

Li-Ion-batteri, 2500 mAh, 3,7 VEkstern strømforsyning: 5 VDC, 2,0 A, ladetid 7 timer

6 timer

2073D Disto, Tekniske data

Instrumentets mål

Vekt

Miljø Temperatur

Beskyttelse mot vann, støv og sand

3D Disto: 186,6 x 215,5 mm (diameter x høyde)Betjeningsenhet: 178,5 x 120 x 25,8 mm

3D Disto: 2,8 kgBetjeningsenhet: 0,33 kg

Type Driftstemperatur [°C] Lagringstemperatur [°C]

3D Disto -10 til +50 -25 til +70

Betjeningsenhet -10 til +50 -25 til +70

Type Beskyttelse

3D Disto IP54 (IEC 60529)

Betjeningsenhet IP5X


Fuktighet

RM100 Fjernkontroll

Type Beskyttelse

3D Disto Maks 85 % relativ luftfuktighet, ikke-kondenserende

Betjeningsenhet Maks 85 % relativ luftfuktighet, ikke-kondenserende

Rekkevidde 25 m (avhengig av omgivelser og driftsforhold)Kommunikasjon Infrarød (IR)Batteri 1 AA, 1,5 V

2093D Disto, Internasjonal begrenset garanti, programlisensavtale

14 Internasjonal begrenset garanti, programlisensavtale

Internasjonal begrenset garanti

Dette produktet er underlagt de vilkår og bestemmelser som er beskrevet i den internasjonale, begrensede garantien, og som kan lastes ned fra hjemmesiden til Leica Geosystems på http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty, eller som kan rekvireres fra distributøren av Leica Geosystems Den forannevnte garantien er eksklusive og gjelder foran alle andre garantier, vilkår og betingelser, uttrykkelige eller underforståtte, faktiske eller ved anvendelse av lover, forskrifter og annet, inklusive garantier, vilkår og betingelser for salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, tilfredsstillende kvalitet og ukrenkelighet, som uten unntak fraskrives.

* For å få tre års garanti må 3D Disto registreres på https://myworld.leica-geosystems.com innen åtte uker fra kjøpsdato. En to års garanti gjelder hvis produktet ikke blir registrert.

3D Disto blir levert med en tre* års garanti fra Leica Geosystems.Ytterligere opplysninger finnes på:https://myworld.leica-geosystems.comAlle rettigheter reservert for endringer (tegninger, beskrivelser og tekniske spesifikasjoner).

3D Disto, Internasjonal begrenset garanti, programlisensavtale 210

Lisensavtale for programvare

For dette utstyret finnes programvare som er forhåndsinstallert i utstyret eller som leveres til kunden på et lagringsmedium for data eller som kan nedlastes etter tillatelse fra Leica Geosystems. Slik programvare er beskyttet av opphavsrett og andre lover, og utnyttelsen defineres og reguleres av programvarens lisensavtale inngått med Leica Geosystems som omfatter forhold som, men ikke begrenset til, lisensens gyldighetsområde, garanti, rettigheter til åndsverk, ansvarsbegrensninger, reservasjon mot andre garantier, gjeldende lovverk og rettsinstans. Sørg for alltid fullt ut å overholde betingelsene og vilkårene ifølge programvarens lisensavtale inngått med Leica Geosystems.

Slik avtale leveres med alle produkter, og den kan også refereres til og lastes ned fra hjemmesiden til Leica Geosystems på http://www.leica-geosystems.com/swlicense eller fås fra din Leica Geosystems-distributør.

Programvaren må ikke installeres eller brukes dersom betingelsene og vilkårene for programvarens lisensavtale med Leica Geosystems ikke er gjennomlest og akseptert. Installasjon eller bruk av programvaren eller noen del av denne, skal betraktes som en godkjennelse av alle betingelser og vilkår ifølge en slik lisensavtale. Hvis ikke samtlige vilkår i slik lisensavtale blir akseptert, er det ikke tillatt å nedlaste, installere eller bruke programvaren, og denne må returneres ubrukt sammen med vedlagt dokumentasjon og kvittering fra den som solgte utstyret innen det er gått ti (10) dager fra kjøpet for å få refundert hele salgsprisen.

2113D Disto, Internasjonal begrenset garanti, programlisensavtale

GNU offentlig lisens

Deler av programvaren til 3D Disto er utviklet under GPL (GNU offentlig lisens). Tilsvarende lisens kan finnes på CD-en med dokumentasjon til 3D Disto under mappen GPL-lisenser. Søk etter kontakt på www.leica-geosystems.com for å få mer informasjon.

3D Disto, Stikkordsregister 212

Stikkordsregister

AAbsolutt høyde ................................................. 115Addisjon

Etter måling ................................................. 100Under måling ............................................... 101

Angre .................................................................. 52Ansvar .............................................................. 188Areal ........................................................... 17, 102

Hellende ...................................................... 105Horisontalt .................................................. 103

Assistent ............................................................ 70Automatiserte skanninger ................................. 149Avstand .............................................................. 16Avstandsmåling ................................................... 57

BBatteri

Første gangs bruk .......................................... 58Lade .............................................................. 59

Beholderens innhold ........................................... 28Betjeningsenhet .................................................. 29

Brukerinngang ............................................... 47

Dataeksport ...................................................80Dataimport .....................................................76Komponenter .................................................34Strømforsyning ..............................................37

Bilder ..................................................................71Brukerens grensesnitt .........................................47Bruksbegrensninger ...........................................187

DData-CD ..............................................................28Dataoverføring ..............................................68, 76Dato .............................................................61, 70Demo-funksjon ...................................................41Desimalskilletegn ................................................61Dokumentasjon ...................................................11

Brukerhåndbok ...............................................11Dreiekommandoer ...............................................90Driftstemperatur ...............................................207DXF .....................................................................25Dåselibelle ...........................................................30

2133D Disto, Stikkordsregister

EEksport ......................................................... 70, 80Eksporter filer ..................................................... 82Elektromagnetisk kompatibilitet ........................ 195Elektronisk kalibrering ....................................... 170Enheter ......................................................... 61, 70Enkel lodding, ................................................... 109Enkel nivellering ................................................ 113Enkel sikting ..................................................... 111

FFabrikkens standard .......................................... 178Farer ved bruk .................................................. 189FCC-erklæring .................................................... 198Feilmeldinger .................................................... 167Feltprogram

Demo-funksjon .............................................. 41Feltprogrammer ............................................. 40Lisensiering og aktivering ............................... 42

Filer .............................................................. 73, 76Fjern ............................................... 27, 35, 57, 166Foldefunksjon ................................................... 130Forkortelser ........................................................ 14Forstørrelse .................................................. 53, 89

GGalleri .........................................................75, 125Garanti ..............................................................209Gjenta .................................................................52Grensesnitt ...................................................30, 47

HHellende areal .............................................17, 102Helning ...................................................20, 32, 60Helninger ....................................................91, 127Helningssensor ....................................................20Horisont ........................................................17, 90Horisontal avstand ..............................................16Horisontalt areal .................................17, 102, 103Horisontalt volum ..............................................103Horisontalvinkel ..................................................14Hurtigmeny ...................................................40, 65Hurtigradius ........................................................70Hvordan denne håndboka brukes ........................10Håndbok

Beskrivelse av håndbøkene .............................11Gyldighetsområde for denne brukerhåndboka 10Hvordan bruke ...............................................10

Håndstropp .........................................................34


IIkon ........................................................ 53, 66, 73Import .......................................................... 70, 76Infrarødt (IR) grensesnitt .................................... 30Innretting ......................................................... 163Innstillinger ................................................. 69, 178

JJustering

Elektronisk ................................................... 170Forskjøvet trådkors ...................................... 173V-indeks feil ................................................. 175

KKabel ................................................28, 31, 36, 38Kalibrering .................................. 25, 172, 174, 176Kalkulator ........................................................... 83Kikkertsikte ....................................... 21, 48, 51, 87Kippakse ............................................................. 14Komponenter

3D Disto ........................................................ 30Betjeningsenhet ............................................. 34RM100 fjernkontroll ....................................... 35

Kontroll og justering ......................................... 170Koordinater ........................................................ 23

LLagring ..............................................................182Lagringstemperatur ...........................................207Laser

klassifisering ................................................193Laser avstandsmåler ......................................25, 30LED ...............................................................32, 35Linjal for forskjøvede punkter ..............................26Lisensnøkkel .................................................40, 68Lodde opp ...........................................................17Lodding .....................................................107, 109Lysstyrke .............................................................89

MMappe .........................................................72, 123Masselagringsenhet .......................................79, 81Meny .............................................................49, 67Merking

3D Disto .......................................................200Betjeningsenhet ...........................................201RM100 fjernkontroll .....................................201

Miljø ..................................................................207Måling .......................................24, 51, 85, 91, 128Målmerker .............................................22, 28, 120


NNy standplass ................................................... 122

OOffset-verktøy .................................................... 89Omstart .............................................................. 40Oppretter ......................................................... 162Oppsett .............................................................. 67Oppstart ............................................................. 58Oppstilling .......................................................... 58

PParallellinje. ...................................................... 118PC ...............................................42, 45, 62, 77, 80Polygon ........................................................ 52, 94Program .............................................................. 40Programvare ......................................... 40, 68, 106Projeksjon ........................................................... 25Projektor ........................................... 106, 158, 159

QQuick Start .......................................................... 11

RReferanseakse .................................................... 19

Referansehøyde ..................................18, 114, 126Referanselinje .............................................19, 118Referansepunkt ...................................................18Rektangelverktøy ..............................................136Rengjøring og tørking ........................................183Resultater ...........................................................48Resultatvindu ................................................48, 54Romskanning ......................................55, 106, 126Rutenett .....................................................25, 158

SSelvnivellering ...............................................32, 60Serienummer .........................................................2Sikkerhetshåndbok ..............................................11Sikkerhetsinstrukser ..........................................184Sikringspunkter .....................................22, 74, 120Sikteakse ............................................................14Sikting .............................................57, 85, 88, 110Sirkelverktøy .....................................................134Skalering .......................................................50, 53Skanning ...........................................................149Skanninger ........................................................149Skisseområde ......................................................48Skjerm .................................................................48


Skjult punkt .................................................. 26, 89Skråavstand .................................................. 16, 99Språk ............................................................ 61, 70Standplass ........................................................ 106Stativklemme ...................................................... 34Statusfelt ................................................ 48, 53, 66Strømforsyning

3D Disto ........................................................ 36Betjeningsenhet ............................................. 37RM100 fjernkontroll ....................................... 39

Stående akse ...................................................... 14Subtraksjon

Etter måling ................................................. 100Under måling ............................................... 101

Sum .................................................................. 100Symboler ......................................3, 53, 54, 55, 56Synsfelt ............................................................ 205

TTaster ................................................... 49, 72, 166Tegning .............................................................. 97Tegning av linje ................................................... 97Tekniske data ................................................... 204Tekniske uttrykk ................................................. 14

Temperatur .......................................................207instrument

i drift .......................................................207Tid ................................................................61, 70Tilbakestilling ........................................40, 70, 170Tiltenkt bruk ......................................................185Tittelfelt ..............................................................48Transport ..........................................................181Trådkors ........................................................21, 86Tyveribeskyttelse ..............................................179

UUSB-penn ................................................28, 79, 81USB-tilkobling ......................................................28

VValg .....................................................................97Varemerker ...........................................................3Vedlikehold .......................................................181Vekt ..................................................................207Verktøy .............................................................106Verktøylinje .............................................48, 52, 87Verktøysett .................................................56, 107Vertikal avstand ...................................................16Vinkel


Horisontal ...................................................... 14Vertikal .......................................................... 15

Vinkelrett avstand ............................................... 16Volum ............................................................... 102

WWLAN ................................................................. 28

ZZoom ............................................................ 50, 89

Patenter:WO 9427164WO 0216964US 5949531WO 0244754EP 1195617 WO 9818019

7811

29(C

D)-

3.0.

0no

Ove

rset

tels

e av

orig

inal

teks

t (7

8112

9(CD

)-3.

0.0e

n)©

201

4 Le

ica

Geo

syst

ems

AG, H

eerb

rugg

, Sve

its

Leica Geosystems AGHeinrich-Wild-StrasseCH-9435 HeerbruggSveitsTelefon +41 71 727 31 31www.leica-geosystems.com

3d disto um - leica geosystems€¦ · 5.4.3 administrering av bilder og sikringspunkter 74 5.4.4...

Documents