Pg

ina2

o que Sofa tiene con Derek se siente como un castillo de arena,

temporal y algo que las olas de la vida y el tiempo de pronto

arruinarn...

Desde el regreso de Gregor Novak, la isla se ha vuelto varios tonos ms

oscura. Su odio hacia Sofa y sed por sangre fresca conducen a una brutal guerra de

ignicin entre padre e hijo.

Mientras tanto, los cazadores estn ganando fuerza y recursos por el da,

saben que la seguridad de La Sombra cuelga por completo en su capacidad para

permanecer oculta de ellos.

Y un siniestro secreto acecha a Sofa en los alrededores del desierto de

Egipto... un secreto que amenaza con aplastar su castillo de arena mucho ms

pronto de lo que podra haber esperado.

L

Pg

ina3

Sinopsis

Prlogo

Captulo 1

Captulo 2

Captulo 3

Captulo 4

Captulo 5

Captulo 6

Captulo 7

Captulo 8

Captulo 9

Captulo 10

Captulo 11

Captulo 12

Captulo 13

Captulo 14

Captulo 15

Captulo 16

Captulo 17

Captulo 18

Captulo 19

Captulo 20

Captulo 21

Captulo 22

Captulo 23

Captulo 24

Captulo 25

Captulo 26

Captulo 27

Captulo 28

Captulo 29

Pg

ina4

Captulo 30

Captulo 31

Captulo 32

Captulo 33

Captulo 34

Captulo 35

Captulo 36

Captulo 37

Captulo 38

Captulo 39

Captulo 40

Captulo 41

Captulo 42

Captulo 43

Captulo 44

Captulo 45

Captulo 46

Captulo 47

Captulo 48

Captulo 49

Captulo 50

Captulo 51

Captulo 52

Captulo 53

Captulo 54

Captulo 55

Captulo 56

Captulo 57

Captulo 58

Epilogo

A Shadow of Light

Bella Forrest

Pg

ina5

Traducido y Corregido por Lizzie

i sangre estaba latiendo con fuerza dentro de m. Una oleada

de terror corri por mi cuerpo mientras vea lo que me

rodeaba. Disparos eran soltados por todo el lugar. Una bala

de fuego golpe a un vampiro a dos metros cerca de m, grit de dolor mientras

estallaba en llamas. Fue solo uno entre los muchos vampiros presentes en aquellos

sepulcros, uno entre muchos muriendo atrozmente por los disparos mortales. Unos

pocos afortunados fueron asesinados con estacas clavadas a travs de sus corazones,

pero la mayora fueron fusilados por las balas de los cazadores, diseadas

exclusivamente para imponer la muerte sobre los vampiros.

La visin era repugnante, pero a pesar de mi mortificacin sobre la

magnitud de la muerte rodendome, mi principal preocupacin era Derek Novak.

No puedo perderte.

Era un vampiro. Era un prncipe. Era el hombre que amaba. La sola idea de

perderlo me haca luchar para respirar.

Mir a m alrededor y di un grito ahogado al verlo sacar el corazn de un

vampiro del clan Maslen antes de pasar a romper el cuello de un cazador a punto

de atacarlo con una estaca. Se estaba dirigiendo directamente hacia Borys Maslen.

Temiendo por su vida, me encontr adelantndome. Mientras ondeaba a travs del

caos que me rodeaba apartndome de mi amado, alguien me agarr del brazo y tir

de m hacia atrs.

M

Pg

ina6

Squenla de aqu! Mi padre, Aiden Claremont, apuntaba hacia la

salida. Estaba hablando con el extrao agarrando mi brazo. La visin de mi padre

todava me confunda. Qu estaba haciendo aqu? Despus de todos los aos que

me haba abandonado y dejado al cuidado de su mejor amigo, Lyle Hudson, pareca

fuera de lugar en este mundo, mi mundo. Sus intentos por protegerme eran

irritantes. l no tena nada porque interferir con mi vida, no despus de todos esos

aos de ignorarme. Sin embargo, su presencia me movi ms all de las palabras.

Todava era mi padre y quera correr hacia l y abrazarlo, sentir su fuerza

rodendome, or susurros de garantas en mis odos, garantas que responderan a

mis preguntas acerca de por qu me haba abandonado. Quera saber si me amaba,

pero no haba tiempo para reuniones con los ojos llorosos.

La guerra se estaba librando a nuestro alrededor y lo nico que importaba

en ese momento, alcanzar a Derek, se mantena lejos de m. Luch contra el agarre

del cazador mientras me arrastraba en la direccin opuesta. l era mucho ms

fuerte que yo, y no pude zafarme de su agarre hasta que fue derribado al suelo por

un vampiro familiar. Claudia.

Su masa de rizos rubios cubra su cara mientras dejaba escapar un grito

antes de rasgar el corazn del hombre. Sus grandes ojos marrones entonces se

volvieron hacia m, una maniaca sonrisa formndose en su rostro.

Hola, Sofa.

Me estremec cuando la mir a los ojos. Una criatura rota, abraz la

oscuridad como ninguna otra y se haba convertido en uno de los seres ms

malvados que jams haba conocido. Se lanz hacia delante y me inmoviliz contra

la pared con las manos ensangrentadas.

Este es mi regalo para ti dijo entre dientes antes de hundir sus dientes

en mi cuello. Antes haba sido mordida por vampiros, pero de inmediato sent que

lo que estaba haciendo era diferente. No estaba simplemente alimentndose de m.

Estaba tratando de convertirme.

No! jade, tratando de apartarla. Claudia, no... por favor

Pg

ina7

Antes de que pudiera envolver completamente alrededor de mi mente lo

que iba a pasarme, vi a mi mejor amigo, Benjamn Hudson, apresurndose a toda

velocidad hacia nosotros. Sus ojos azules gritaron asesinato sangriento ante la vista

de lo que Claudia, la vampira que lo quebr en muchos sentidos, me estaba

haciendo. Apunt con su arma, pero ella debe haberlo percibido, porque se dio la

vuelta y lo derrib al suelo.

De verdad crees que no te sentira viniendo a su rescate? Tu sangre an

bombea a travs de mis venas, Ben...

Las manos de Claudia se alzaron en el aire y las garras salieron de sus dedos,

a punto de herir a Ben. Lanc todo mi peso contra ella, con la esperanza de

empujarla lejos de mi mejor amigo, pero fcilmente me tir hacia atrs y ca al

suelo. Lanc mi mirada alrededor con desesperacin y examin la sala, solo para

encontrarme con otro escalofriante espectculo.

Al otro lado de la gran sala, Derek estaba sangrando y se debilitaba a

medida que se enfrentaba con Borys Maslen y otros tres vampiros. Y, en otra

esquina de la habitacin, un vampiro se abalanzaba sobre mi padre, que estaba

buscando a tientas recargar su arma.

Observando con horror como la vida de tres de los hombres ms

importantes de mi vida pendan de un hilo, sent una abrumadora sensacin de

prdida. De alguna manera, ya saba que esto iba a pasar, que la prdida de la vida

era inevitable, pero encontrarme a m misma justo en medio de ello era algo para

lo que no estaba preparada.

Una voz reson en mi mente, la voz de una amiga que sacrific su propia

vida para traerme de vuelta a los brazos de Derek. Casi poda orla, Vivienne

Novak, la vidente de La Sombra, hablndome. Sus palabras no solo confirmaron

mis peores temores, sino que pintaron un futuro del que no estaba segura que

quera ser parte.

El recuerdo de ella hablndome y dicindome:

La sangre ser derramada.

Pg

ina8

Traducido y Corregido por Lizzie

vienne sostuvo la rosa rojo sangre en su mano y la acarici

con cario. La tristeza encontr sus ojos azul-violeta

mientras estaba sola en su invernadero.

Liana Hendry entr en el santuario de la princesa. La preocupacin empaaba

las facciones de la adorable vampira con ojos mbar dorado.

Vivienne? Xavier y yo ltimamente hemos estado preocupados por ti.

Ests bien?

No crea que fuera a ser ella. Honestamente cre que Derek acabara

matndola.

Liana se qued inmvil, con una expresin paciente en su rostro, esperando

a que Vivienne ofreciera una explicacin.

Pero es adorable, verdad? Vivienne pareca serena, aunque

extraamente molesta, mientras inhalaba la rosa que sostena.

Quin? Liana dio un paso adelante. La mirada que le estaba dando a

la joven vidente era pensativa y amable, casi maternal.

Sofa Claremont.

Liana arrug la nariz, perpleja.

La esclava de tu hermano?

V

Pg

ina9

Vivienne neg con la cabeza mientras pona la rosa en un jarrn de cristal.

Ella es mucho ms que su esclava. Lo pude sentir en el momento en que

se besaron por primera vez. Las premoniciones que siguieron... Ni siquiera puedo

hablar de ellas... Vivienne se sacudi en un comienzo, como si viera una visin,

antes de que tomara la mano de Liana. Promteme que sers leal a nosotros, no

importa lo que pase.

Por supuesto. Vivienne, le debemos nuestras vidas a Derek... l nos

llevar al santuario verdadero, justo como lo profetizaste.

Entonces apyalo, incluso si no entiendes lo que est haciendo. Es un

camino difcil y necesitar a la chica. Ella es la nica de la que habl la bruja hace

tantos aos. La chica que le ayudar a encontrar el santuario verdadero.

Vivienne, por qu hablas como si no fueras a estar all para decir qu

est por venir?

Porque puedo ya no estar. Nuestra isla sufrir graves prdidas antes de

que todo esto termine, Liana. Ninguno de nosotros est a salvo.

La profunda tristeza en su rostro fcilmente revel cmo de molesta haba

terminado Liana con estas revelaciones. Vivienne no ofreci ningn consuelo. Su

mente estaba en otra parte, fuera en el futuro donde estaba viendo el destino de su

amado gemelo.

Ellos son ms fuertes juntos. Son ms dbiles separados.

No pude evitar preguntarme por qu me despert con un recuerdo, uno

que me fue dado por Vivienne antes de que los cazadores se la llevaran. Sus

Pg

ina1

0

recuerdos siempre parecan llegar al azar, provocados por situaciones sobre las que

no tena ningn control.

Por qu el ceo fruncido, hermosa?

Antes de que pudiera seguir el sonido de su voz, Derek salt sobre la cama,

sus rodillas a horcajadas entre mis caderas mientras los cojines rebotaban por

debajo de nosotros. De rodillas sobre m, me agarr de la cintura con una mano y

pas su palma de mi frente hasta mi boca.

Qu ests haciendo? le pregunt con voz ahogada por su palma

rozando juguetonamente sobre mi boca.

Estoy tratando de borrar ese ceo en tu cara.

Se rio entre dientes mientras quitaba la mano de mis labios y me haca

una mueca. Su cabello oscuro era todava un hmedo enredadero, su blanca y

plida piel un impresionante contraste con sus cabellos negros. Sus firmes labios

estaban curvados en una pcara sonrisa.

Amaba este lado de l. Divertido, despreocupado, juvenil. l solo era as

cuando estaba alrededor de m, especialmente despus de que su padre, Gregor,

volvi a gobernar como rey de La Sombra. A los ojos de la mayora de los

ciudadanos de La Sombra, Derek era prncipe del reino y yo era su esclava favorita,

su mascota. Los que nos conocan bien, sin embargo, eran conscientes de que el

uno para el otro ramos ms que solo amo y esclava. Estbamos enamorados, pero

haba aprendido a aceptar que lo que tena con l era temporal. Perderlo se senta

inevitable. Despus de todo, cunto tiempo puede durar una relacin entre un

vampiro y una humana?

Ben una vez me dijo, despus de arruinar un castillo de arena que haba

construido, que los castillos de arena eran temporales. Era mejor a desprenderse de

ellos ms temprano que tarde. Lo que yo tena con Derek se senta como un castillo

de arena. Era consciente de que era temporal, que las olas de la vida y el tiempo de

pronto lo arruinaran, pero para m era demasiado hermoso, demasiado valioso

Pg

ina1

1

para simplemente dejarlo ir. No. Este castillo de arena era algo que planeaba

proteger y con el cual estar fascinada durante todo el tiempo que pudiera.

No me di cuenta que me estaba mirando pensativamente hasta que tom

una respiracin profunda y finga exasperacin poniendo sus ojos en blanco.

Qu debo hacer para hacerte sonrer? Sus piernas se estiraron sobre

la cama, sus codos sosteniendo su peso, por lo menos dos veces mayor que el mo,

para no caer sobre m.

Todava me senta pequea y frgil en comparacin con l, pero saba que

nunca hara intencionalmente cualquier cosa para hacerme dao. Mirndolo,

mariposas revolotearon en mi estmago, ms an cuando sus labios acariciaron mi

mejilla y su voz encontr mi odo.

S cmo hacerte sonrer. Levant la cabeza para poder mirar la

expresin de mi rostro.

Le segu la corriente.

Oh, en serio?

Es fcil. Traz un pulgar sobre mis labios y sonri cuando sinti que

me estremeca bajo su toque. l saba exactamente el tipo de efecto que tena sobre

m.

Me dio un beso en plena boca, su lengua empujando, explorando y

degustando. Sus manos alrededor de mi cintura mientras comenzaba a movernos a

una posicin vertical, de modo que l estaba de rodillas en la cama y yo estaba

firmemente plantada en su regazo.

Sent sus manos deslizarse por debajo de la sedosa bata de noche que

llevaba puesta y tuve que interrumpir el beso antes de que las cosas se pusieran

mucho ms calientes. Tena planes para ese da y no iba a distraerme de ellos

seducindome para volver a su cama.

Eso es lo que pensaste que me hara sonrer? me las arregl para

preguntarle mientras trataba de recuperar el aliento.

Pg

ina1

2

Su respiracin tambin vena entrecortada pero la forma en que me mir

deletreaba problemas.

No. Esto es...

Una mano me empez a hacer cosquillas en el costado mientras que la otra

acariciaba debajo de mis rodillas, uno de mis lugares ms sensibles.

No! Derek! chill antes de echarme a rer. No lo hagas! Se supone

que me haras sonrer, no rer.

Disfrutaba de mis intentos fallidos para quitarme sus manos de encima

antes de que mi espalda cayera en la cama y finalmente dejara el juguetn

tormento.

Se supone que tienes que sonrer cuando te beso anunci.

Solo yo tena el privilegio de ver este lado de Derek Novak. l era mo y

yo era suya. Derek tena esa manera de hacerme sentir como si me conociera. No

pude evitarlo; el pensamiento me hizo sonrer.

Tienes que Sus ojos azules brillaron al ver mi rostro ruborizarse.

Adorable.

Ahora que tienes lo que quieres, podras ya bajarte de encima de m?

Trat de empujarlo, pero como de costumbre, no pude moverlo ni un

centmetro. Vamos, Derek... Tengo todo un da planeado con anticipacin.

Ahora?

Asent con la cabeza. Este era nuestro da. Desde que Gregor Novak volvi,

l haba estado manteniendo ocupado a Derek con la construccin del ejrcito de

La Sombra. Al ser el comandante en jefe de las fuerzas armadas de la isla, tena

mucho trabajo por delante. Para gran desdn de su padre, se las arreglaba para

encontrar tiempo para m.

Le hice un puchero con la mirada.

Pg

ina1

3

Lo prometiste. Por las prximas veinticuatro horas, se supone que eres

todo mo, Prncipe Derek.

Frunci el ceo. Odiaba cada vez que lo llamaba as.

Bien, pero no me llames as de nuevo. Nunca.

Sonre.

Lo intentar.

Puso los ojos en blanco en respuesta. Lo observ mientras se levantaba de

la cama, admirando su cincelado cuerpo, cubierto solo por sus bxers. Agarr su

guitarra y se sent sobre el borde de la cama de espaldas a m. Lo escuch

expertamente arrancar una meloda del instrumento. Debi sentir mi mirada en l,

porque me devolvi la mirada.

Y bien? Es esto lo que habas planeado? Mirarme todo el da?

Ja! Le lanc una almohada. No se molest en esquivarla.

Quisieras que estuviera as de chiflada por ti.

Oh, por favor... sabes que lo ests.

Ante eso, no pude pensar en una digna respuesta, as que solo le dio un

ligero empujn en el hombro y camin hacia el bao para prepararme para el da

que me esperaba. Pero me detuve justo antes de la puerta del bao y baj los

tirantes de mi bata de noche por mis hombros y dej caer la bata de seda al suelo.

Supe que atrap su atencin al momento en que la meloda que estaba rasgueando

estuvo grotescamente fuera de tono.

Que mal que ya tomaste una ducha coment antes de cerrar la puerta

detrs de m.

Unos pocos minutos ms tarde, los dos estbamos en la baera, mi espalda

apoyada contra su pecho.

Pg

ina1

4

Hoy va a ser un buen da dijo mientras corra las dos manos de mis

hombros hasta mis codos.

Tuve que sonrer.

No tienes ni idea.

Pg

ina1

5

Traducido por Aia

Corregido por Lizzie

ecir que estaba curioso por lo que mi adorable coqueta tena

bajo la manga era el rey de los eufemismos. La sonrisa de

complicidad en su rostro y la forma en que me miraba como

si supiera algo que yo no me estaba volviendo loco, pero no ms que la forma en

que se estaba comportando mientras nos movamos por mi habitacin vistindonos

para el da que tenamos por delante.

La estaba observando mientras escoga un conjunto para ponerse y empec

a ojear a travs de su ropa. Vi un vestido blanco colgando en la percha y record la

ltima vez que la vi usndolo.

Me encanta la forma en que te ves en ese vestido.

Sofa me gui un ojo, agarr el vestido de la percha y se lo puso. Luego

fue y se par delante del espejo. Levant sus mechones sobre su cabeza y los

retorci como preguntndose si deba recogerse el cabello.

Creo que te vers encantadora solo llevando el cabello suelto coment.

As que, apualando mi curiosidad an ms, sus largos rizos castaos

quedaron sueltos, en cascada sobre su cintura, como a m ms me gustaba.

Desde la primera noche que la conoc, Sofa tena una mente propia y

raramente dudaba en hablar cuando senta la necesidad. El hecho de que nunca se

D

Pg

ina1

6

doblegaba a mi voluntad por miedo al hecho de que yo era un vampiro o que era

el prncipe del reino en el que residamos fue una de las cosas que me atrajo hacia

ella. Por lo tanto, que ella sucumbiera a mi ms mnima sugerencia,

voluntariamente y sin dudar, era algo que me pareca encantador, fascinante y un

poco sospechoso.

Aun as, mi sospecha sobre lo que sea que estuviera ocultando fue

fcilmente vencida por la tentacin de probar hasta dnde estaba dispuesta a ir con

proveer mis inocentes sugerencias.

Me acerqu a ella por detrs mientras continuaba viendo su apariencia en

el espejo. Agarr su cadera y empuj su espalda contra m.

Luces increble le asegur.

Un suave rubor acentu las pecas en sus mejillas. Puso ambas manos sobre

las mas.

Me alegra que lo pienses.

Burlndome juguetonamente, dije:

Me encantara un beso.

Sin dudar. Sin objeciones. Se dio la vuelta, meti sus manos bajo las mas y

rode mi cintura, inclin su cabeza hacia arriba, se puso de puntillas y me bes;

primero en la lnea de la mandbula, luego el borde de mis labios, luego de pleno

en la boca.

Cuando nuestros labios se separaron, no pude evitar preguntar.

Qu est pasando?

Qu quieres decir?

Bueno, si digo que me encantara un trago de tu sangre, te cortaras y

me daras un vial?

Pg

ina1

7

Una sonrisa cmplice se form en sus labios mientras bata sus pestaas

hacia m.

No, claro que no. Por qu pasar por todos esos problemas cuando podra

simplemente ofrecerte mi cuello?

Me ests volviendo loco.

Sonri.

Bien, y para que conste, estoy seriamente demasiado elegante para esta

ocasin.

Qu ocasin?

Ya lo vers. Sostuvo mi mano y empez a tirar de m para que la

siguiera.

Ni siquiera una pista sobre qu ests planeando?

No puedes simplemente confiar en m, Prncipe Encantador?

Te he dicho que no me llames as.

No me dijiste que no te llame Prncipe Derek. La risa estaba en su

voz. Simplemente vendrs conmigo?

Como si tuviera otra opcin

La emocin brill en sus ojos verdes. Su entusiasmo por la vida era una de

las muchas cosas que amaba de Sofa Claremont. Iluminaba la oscuridad que

rodeaba a La Sombra, y para un reino que no tena maanas, solo noche eterna, su

luz era vida.

Salimos de mi pent-house. Suspir mientras miraba a los otros tres como el

mo; interconectados por pasarelas cubiertas de cristal y puentes colgantes, y

construidos encima de las imponentes secoyas. Un pent-house para cada miembro

de la familia Novak, aunque solo dos estaban ocupados por nuestro clan. Despus

Pg

ina1

8

de que Vivienne fuera atrapada por los cazadores, su mejor amiga, Liana y su

esposo, Cameron, se mudaron a su pent-house.

Por otro lado, mi hermano mayor, Lucas, todava estaba huyendo. Despus

de que intentara matar a Sofa, empec a darle caza y se fue de la isla. Lo ltimo

que supe de l, le dio la espalda completamente a su propia carne y sangre al unirse

al clan de los mayores rivales vampiros de nuestra familia, los Maslen.

Sofa me dirigi a un ascensor que nos permita ir desde la parte superior

de las gigantes secoyas hasta al suelo. Paseamos por el bosque durante ms o menos

una hora antes de llegar a un descampado, uno de los pocos todava sin desarrollar

en la isla.

Est bien dije. Ahora qu?

Sofa meti dos dedos en su boca y dej salir un alto silbido.

Escuch el distintivo murmullo del motor de un vehculo y, en la distancia,

vi un auto dirigido hacia nosotros. Detrs del volante estaba Kyle, un guardia

vampiro en quien confiaba profundamente. Sus pasajeros eran mi segundo guardia,

Sam, y las tres chicas que pertenecan a mi harn: Ashley, Paige y Rosa.

Ashley, con su cabello rubio recogido en una coleta alta, pareca que estaba

teniendo el mejor momento de su vida. La mera vista de ella hizo que mi sangre

retumbara. De todas las chicas de mi harn, la suya era la nica sangre que haba

probado y me hizo falta mucho autocontrol para resistir la necesidad de

alimentarme de ella.

Tener a Sofa alrededor haca mucho ms fcil que me contuviera. Sent

que la mano de Sofa apretaba la ma cuando vio mis ojos sobre Ashley y la

necesidad me abandon rpidamente.

As que qu est pasando exactamente? pregunt mientras vea

como Kyle estacionaba el vehculo. Realmente nunca haba estado en un auto

Cuatrocientos aos me haban robado esa indulgencia y en La Sombra, casi siempre

viajbamos corriendo de un sitio a otro, o paseando tranquilamente; como prefera

hacer normalmente cuando estaba con Sofa. Los autos me fueron presentados a

Pg

ina1

9

travs de pelculas y revistas que Sofa me mostr la primera vez que me empez a

dar clases sobre los avances del siglo XXI.

Ya que es tu da, hice que Kyle y Sam acicalaran este viejo auto para que

finalmente puedas aprender a conducir dijo Sofa con una sonrisa maliciosa.

No s si debera confiar en esa sonrisa. La mir con recelo. Qu

quieres decir con es mi da? Y por qu demonios debera aprender a conducir un

auto?

Porque es bastante pattico que tengas quinientos aos y todava no

tengas ni idea de cmo conducir un auto brome Ashley mientras sala del auto.

Tienes que hablar, Ashley? El sonido de tu voz realmente me pone de

los nervios sin importar cunto intente ignorarlo.

Qu mordaz ingenio tienes, su alteza.

Qu talento tienes para soltar despreciables tonteras, campesina.

Pareciendo haberse quedado sin bromas, Ashley frunci el ceo y

murmur:

Murdeme.

No he hecho ya eso?

Sofa empez a rerse a mi lado, igual que las otras dos chicas y los guardias.

Todos estaban acostumbrados a las rias entre Ashley y yo. Saba que Ashley

todava me odiaba y me tena resentimiento por las cosas que le haba hecho pasar

durante el lapso de tiempo cuando Sofa se fue de la isla con Ben. Fue un momento

en que me perd completamente e hice cosas de las que me arrepenta. No poda

culpar a Ashley si no estaba dispuesta a perdonarme pata siempre. Dudaba que

siquiera pudiera perdonarme a m mismo, pero mi culpa no significaba que

simplemente me iba a quedar ah y aguantarlo cuando lanzaba el sarcasmo y la

ridiculizacin hacia m.

Pg

ina2

0

Ustedes dos se aman demasiado el uno al otro remarc Sofa mientras

me empujaba hacia el auto. Vamos, Derek. Ponte detrs del volante. Se meti

en el asiento del copiloto justo despus de que los dems salieran del auto. Di un

paso adelante y corr una mano por el cap. Una sonrisa se form en mis labios

mientras le daba a Sofa una mirada inquisitiva.

Ests realmente segura de que quieres hacer esto, Sofa? Empec a

amar la idea de aprender a conducir un auto en el momento en que la vi tragar con

nerviosismo. Oh s Asent. Esto va a ser divertido.

Pg

ina2

1

Traducido y Corregido por Lizzie

erek! grit. Ests conduciendo el auto

directo al bosque!

Esper hasta el ltimo minuto antes de girar

el auto a la derecha. l pareca estar

teniendo el momento de su vida.

Te ests poniendo al da con esto, no es as? Frunc el ceo.

Sabes que lo hago!

Pis el freno y me encontr dando las gracias a los cielos por la invencin

del cinturn de seguridad, ya que si no se hubiera creado, habra sido lanzada

directamente fuera de ese convertible.

El motor del auto se apag mientras Derek sacaba las llaves del contacto.

Estbamos justo en el medio del campo, los faros del vehculo proporcionaban una

iluminacin ms que suficiente. Sent la mirada de Derek observando mi

tembloroso cuerpo.

Tienes razn. Eres muy remilgada para esto se rio entre dientes.

Molesta, lo golpe en el hombro.

D

Pg

ina2

2

En un momento durante ese loco viaje, te juro que vi toda mi vida pasar

ante mis ojos. De quin fue esta estpida idea?

Tuya, estoy seguro. Se ech hacia atrs en su asiento, con una sonrisa

de satisfaccin en su rostro. Cmo siquiera entr este auto en la isla?

Hice una mueca. Conoca la respuesta a su pregunta y era una que estaba

segura no le gustara, as que me encog de hombros y dije:

Eso es algo que deberas preguntarle a Sam o Kyle. Comprob lo que

nos rodeaba y me cercior de que los dems nos hubieran dejado solos. Sonre.

Perfecto. Sin embargo, al ver la decidida e interrogante mirada de Derek, me di

cuenta de que an no estaba fuera del gancho.

Dime, Sofa. Prefiero escucharlo de ti. Cmo entr el auto a la isla?

Tu padre tena un par de autos trados hace varios aos. Antes de que te

despertaras. Sam y Kyle conocen los detalles... simplemente me hablaron de ello,

as que

No. Dime lo que sabes. Cmo fueron trados los autos?

Di un suspiro.

Tuvieron que usar un barco carguero especial para conseguir traer aqu

los autos. Tu padre y Lucas queran probarlos. Tienen una coleccin escondida en

algn lugar aqu. Al parecer, Vivienne se opuso, pero ellos no quisieron or hablar

de ello.

Otro de sus locos lujos... Hizo una mueca.

Ahora tu estado de nimo est todo arruinado. Presion el botn de

reproduccin en el estreo del auto y la msica aadi un tranquilo y tropical

ambiente a nuestro entorno. Entonces me baj del auto y me dirig hacia el tronco.

Tal como lo haba solicitado, dentro haba una cesta de picnic.

Me muero de hambre le confes mientras regresaba al asiento del

pasajero a su lado, con la cesta de picnic en la mano.

Pg

ina2

3

Comenc a sacar el contenido de la cesta. Dos botellas, una conteniendo

champn, la otra conteniendo sangre, dos copas, sndwiches, fresas y un recipiente

conteniendo un poco de chocolate blanco derretido.

As que vas a responder a mi pregunta original o no? pregunt.

Poda escuchar la impaciencia en su tono.

Le sonre mientras recordaba la noche que me dio esta idea. Estbamos en

el faro, la nica estructura hecha por el hombre localizada fuera de los gruesos

muros que rodean la isla. Habamos estado jugando una partida de ajedrez. No pude

olvidar la tristeza en sus ojos cuando le pregunt acerca de su cumpleaos y l me

explic: Nosotros los vampiros tendemos a dejar de medir nuestra edad en aos.

Progresamos a medir en dcadas y ms tarde, en siglos. Me preguntaba por qu

tanta desesperanza pareca cubrir su rostro cada vez que se mencionaba su

inmortalidad.

Te pregunt una vez cundo era tu cumpleaos y me dijiste que lo habas

olvidado

Sofa... Su voz se ahog por la emocin, ya sabiendo lo que estaba

intentando dar a entender.

Serv sangre en una copa y se la di antes de verter el champn en la ma.

Te mereces un cumpleaos, Derek. No pude evitar poner una sonrisa

en mi rostro cuando me encog de hombros. As que me decid a hacerte uno.

Me sent aliviada de encontrar una sonrisa formndose en su rostro.

Un brindis por el da que llegaste a mi vida.

Es tu da, Derek, pero bueno... Me re. Voy a brindar por eso. Los

bordes de las copas tintinearon mientras compartamos un brindis. Pasamos un par

de horas sentados en el cap del auto, mirando las estrellas y haciendo el tonto con

la pequea comida que vena con la cesta. Por supuesto, l no poda participar de

otra cosa que de la sangre, pero eso no le impidi entretenerse empujando fresas

baadas en pegajoso chocolate blanco en su boca.

Pg

ina2

4

Entonces, qu tan mayor eres ahora? le pregunt, en un intento de

distraerlo para que pudiera limpiar el chocolate que acababa de untarme en mi

cara.

Demasiado mayor.

Sus ojos azules estaban ardiendo con intensidad y esperanza mientras me

miraba. No tuve que preguntar qu pasaba por su cabeza. Lo saba porque lo mismo

estaba pasando por la ma. Habamos hablado de ello antes. Su inmortalidad nos

hizo posible tener lo que tenamos. Si no se hubiera convertido en un vampiro,

nuestras lneas del tiempo nunca se hubieran cruzado.

Me tom en sus brazos y comenz a tararear una meloda a medida que

mirbamos hacia el cielo estrellado.

Me gustara que pudiramos estar as para siempre le susurr.

l asinti con la cabeza.

Pero saba la verdad. Las cosas no siempre iban a ser de esta manera, porque

Ben tena razn.

Los castillos de arena siempre se derrumban.

Pg

ina2

5

Traducido por Aia

Corregido por Lizzie

n nuestro regreso al pent-house, me sorprendi encontrar a

Cameron y Liana Hendry esperndonos en mi sala de estar.

La expresin en sus rostros fue suficiente para decirme que

algo estaba mal. El instinto tom el control y quit el brazo que tena en el hombro

de Sofa y suavemente la puse detrs de m.

Cameron y Liana se levantaron de sus asientos al vernos. Los ojos de ambos

puestos en Sofa.

Qu est mal? pregunt, sin estar muy seguro si estaba preparado para

escuchar la respuesta a mi pregunta.

Tenemos que hablar respondi Liana solemnemente. Sobre Sofa y

las chicas.

Si hubiera sido solo Cameron el que hubiera venido a visitarme, no habra

estado inquieto, pero Liana estaba ah, y su presencia raramente traa buenas

noticias. Asent a Liana para que hablara mientras tombamos asiento. Ella respir

profundamente antes de obedecer.

Dentro de una semana, Sofa y las chicas habrn estado aqu en La

Sombra durante un ao.

E

Pg

ina2

6

Mi mano rpidamente encontr la rodilla de Sofa y la apret con fuerza.

Record lo que me dijo Vivienne la noche que las chicas me fueron tradas. Los

humanos que forman los harenes se mantienen vivos un ao y quien quiera que

sea su dueo decide su destino final.

Tragu con fuerza,

Y? le pregunt a Liana.

Tu padre me ha enviado para que te diga que quiere saber tu decisin en

lo que concierne a las chicas para que sean ejecutadas en el momento sealado.

Hice una mueca.

No poda haber venido l mismo aqu para decrmelo?

Me ha dicho que quera, pero que prefera no ver a Sofa.

El odio de mi padre hacia ella no era un secreto. Gregor Novak la culpaba

porque Lucas nos hubiera dado la espalda y porque Vivienne fuera atrapada por los

cazadores. A los ojos de mi padre, Sofa me estaba volviendo contra l.

Es lo mejor. Cuanto ms lejos est mi padre de Sofa, mejor estamos

todos. Me enderec en mi asiento y asent. Est bien. Mi decisin es fcil. Las

chicas se quedan conmigo.

Cameron y Liana intercambiaron miradas preocupadas.

Eso significara que tendras que convertirlas a todas en vampiros y

hacerlas parte de tu clan, Derek explic Cameron.

Qu?! escup. Quin se ha inventado estas reglas?

Todos saban que yo pensaba que el concepto del harn era ridculo. Esa

fue una de las razones por las que detuve los secuestros humanos mientras mi padre

no estaba.

Tu padre respondi pacientemente Liana.

Con la influencia de Lucas sin duda. Frunc el ceo.

Pg

ina2

7

Cules son mis otras opciones?

La mayora de los harenes realmente no duran un ao y cuando lo hacen,

sus dueos normalmente solo convierten a sus esclavos en vampiros. Un ao

significa que le han tomado cario a sus esclavos y

Me lam los labios impacientemente y volv mi cabeza hacia Sofa.

Quieres convertirte en vampiro, Sofa?

Su mirada esmeralda estaba hmeda por las lgrimas mientras negaba con

la cabeza. Claramente estaba aterrorizada por la idea. La verdad era que aunque no

poda culparla por no querer convertirse a mi especie, el pensamiento de que no

quera ser lo que yo era dola.

Si las otras chicas quieren convertirse en vampiros, entonces que as sea

anunci. Sin embargo, Sofa ha indicado que no desea convertirse en uno,

cules son las alternativas?

La respuesta de Liana fue contundente y directa:

O ser drenada de toda su sangre o enviada a vivir en Las Catacumbas,

donde se le asignar un trabajo en el que tenga habilidad; por lo tanto, hacindola

til para la isla.

Las Catacumbas estaban ubicadas en las Alturas Negras, una enorme

cordillera al norte de la isla. Contena una compleja red de cuevas interconectadas.

Estas cuevas estaban divididas en dos reas; Las Celdas y Las Catacumbas. Las

Celdas eran nuestro sistema de prisin. Las Catacumbas, por otro lado, eran el

hogar de la creciente populacin humana de La Sombra; los Naturales. Los

Naturales eran humanos nacidos y crecidos en La Sombra; ellos hacan la mayor

parte de la mano de obra necesaria para mantener a La Sombra en su estado auto

sostenible. Por otro lado, Sofa y el resto de los humanos que pertenecan a los

harenes eran conocidos como Migrantes. Eran trados de fuera de la isla. Justo

como Liana haba insinuado, la mayora de los Migrantes, si no todos, moran en

la isla. Solo unos pocos eran convertidos en vampiros o enviados a Las Catacumbas

para convertirse en Naturales.

Pg

ina2

8

Solo haba estado en Las Catacumbas una vez cuando Sofa pidi visitarlas.

La idea de ella viviendo ah me daba ganas de vomitar. Ella pertenece a mi lado.

Supongo que eso realmente solo te da una opcin rompi Liana el

tenso silencio.

No. No lo hace. Voy a hablar con mi padre sobre esto. No voy a aceptarlo

gru y fulmin con la mirada a dos de mis ms queridos amigos. Dnde est?

Est en su pent-house, pero es realmente sabio

No me molest en escuchar lo que Liana tena que decir. Estaba sobre mis

pies y corriendo hacia el pent-house de mi padre, no lejos del mo. Abr las puertas

de un golpe y entr. Una joven mujer estaba de pie sorprendida en medio del

enorme vestbulo redondo que compona la sala de bienvenida de mi padre.

Inmediatamente vi las marcas de mordidas alrededor de su cuello, sangre fresca

goteaba de ellas. Esperaba ansiarla, pero todo lo que sent fue empata. No poda

ser mayor que Sofa.,

Dnde est mi padre? pregunt, conteniendo mi clera para que

pudiera hablar con ella en voz baja. No quera asustarla ms de lo que ya estaba.

Su alteza grazn, como si estuviera insegura de si poda o no estar

hablando conmigo. Est en la piscina. Yo solo estaba

Cul es tu nombre?

Yvonne.

Llvame con l, Yvonne.

Me llev a travs de una serie de pasarelas cubiertas de cristal antes de

dirigirme a una habitacin grande y circular con una piscina redonda en medio.

Mi padre estaba apoyado contra una esquina de la piscina, chupando la sangre de

una de las dos encantadoras sirvientas sentadas a ambos lados de l. Distrado por

ellas, ni siquiera not mi presencia. Mi estmago se revolvi al ver los moretones

en los cuerpos de las chicas. La idea de cmo reaccionara Sofa ante la vista frente

a m fue suficiente para hacer que mi sangre hirviera.

Pg

ina2

9

Yvonne se acerc a mi padre y cuando se dio cuenta de su presencia, agarr

un puado de su cabello y forz un beso. Su cuerpo se tens y supe que, aunque no

se resisti, no estaba disfrutando de la manera tan brusca en la que la estaba

tratando.

A travs de los aos, mi padre ya me haba dado muchas razones para estar

avergonzado de llamarme su hijo, pero aun as era mi padre, y aunque fuese solo

para honrar a Vivienne, tena que intentar tratarle con un poco de respeto. Me

aclar la garganta para anunciar mi presencia, no queriendo seguir siendo testigo

de esta lasciva exhibicin de lujuria.

Gregor prest atencin. Agarr a Yvonne de la cintura y la puso en su

regazo, usando su cuerpo para cubrir el suyo mientras miraba sobre su hombro

hacia m. Levant una ceja al verme.

Derek! A qu debo el placer de esta visita?

Haras que enve a la chica a la que amo a Las Catacumbas? No lo

aceptar.

Ah Estamos con esto otra vez. Cada vez que vienes a m es para hablar

sobre esa pelirroja mascota tuya. Todo tiene que ser sobre ella?

He hecho todo lo que me has dicho desde que volviste. He tomado mi

posicin como comandante del ejrcito y les he preparado para la batalla como t

ordenaste. No he interferido con ninguna de las decisiones que has tomado sobre

la isla desde que tomaste tu lugar como rey. Por qu me molestas de esta forma?

Molestarte, Derek? Una vez ms agarr un puado de cabello de

Yvonne, tirando de su cabeza lo suficiente para conseguir un grito de ella antes de

tirar la cabeza hacia atrs en un ngulo que expona una generosa cantidad de su

cuello. Por qu crees que todo lo que hago es sobre ti? Solamente estoy haciendo

cumplir las leyes de esta isla. T no, hijo mo. Te debemos mucho. Has hecho que

La Sombra sea posible, pero hemos formado leyes en este reino de las que incluso

t no ests exento.

Pg

ina3

0

A lo largo de su discurso, todo lo que realmente poda pensar eran lo mal

que deba sentirse Yvonne, con la cabeza posicionada tan dolorosamente y sus

palabras mandando escalofros sobre su cuello expuesto.

Debi haber notado la forma en que estaba mirando a su esclava, porque

apret su puo sobre el cabello de Yvonne y sonri.

Si no quieres a tu amada viviendo con el resto de su especie en Las

Catacumbas, entonces date cuenta de que esto es lo que le pasa a los humanos en

La Sombra, Derek. O bien los conviertes en uno de nosotros

Poda haber jurado que iba a morder el cuello de Yvonne y convertir a la

chica en vampiro, as que estuve completamente sorprendido cuando en su lugar,

sonri y dijo:

o los matas. Entonces rompi su cuello como lo hara con una

ramita. El sonido del hueso rompindose llen la habitacin. Las otras dos chicas

junto a l gritaron al ver la forma sin vida de Yvonne cayendo al agua.

Todo mi cuerpo se tens, sabiendo que mujeres igual que Yvonne haban

tenido el mismo destino en mis manos hace mucho tiempo. Gregor ni siquiera se

inmut. Mir irritado a una de las chicas y lanz instrucciones.

Ve por los guardias y haz que lleven el cuerpo a las cmaras de

refrigeracin para que podamos drenar lo que queda de su sangre.

Mientras se iba, agarr a la otra joven mujer, forzando a la morena a tomar

el sitio de Yvonne.

Qu te ha pasado, Padre? Desde cundo eres tan despiadado?

No seas hipcrita, Derek. Me lanz una mirada asesina. Nunca

olvides que fuiste t quien me hizo as. Adems, no puedes juzgarme. No cuando

le ests haciendo exactamente las mismas cosas a esa encantadora pelirroja tuya.

Pg

ina3

1

Traducido por Aia

Corregido por Lizzie

uando Derek volvi, las primeras palabras que salieron

de sus labios fueron:

Tengo que ir al faro

A menudos nos retirbamos al faro cuando se senta

particularmente plagado de su propia oscuridad. Me preguntaba que poda haberle

dicho su padre para una vez ms hacerle dudar de s mismo. Intercambi miradas

con Ashley, Paige y Rosa. Todas habamos estado sentadas en los sofs del saln,

hablando sobre las cosas que haban dicho Cameron y Liana anteriormente.

Y t deberas vestirte con otra cosa aadi. Pasaremos la noche ah.

Tenemos que hablar cuando vuelvan habl Ashley cuando me levant

de mi asiento y camin hacia l.

Atrap la forma en que Derek trag con fuerza al verla. Una punzada de

celos me golpe por la forma en que la miraba, como si la deseara. Me record que

solo era porque ya haba probado la sangre de Ashley y que no tena nada que ver

con sus sentimientos hacia m.

Desde cundo es tu lugar hacer este tipo de demandas, Ashley? le

espet Derek.

C

Pg

ina3

2

Me sorprend por su explosin, pero antes de que pudiera reaccionar,

Ashley se levant.

Mi lugar? Cul es exactamente mi lugar?

Dese que simplemente se hubiera quedado callada. Derek no estaba en el

mejor de los humores y ya estaba preparado para una pelea.

Sabes quin y qu soy pata esta isla, Ashley, y a pesar de las libertades

que te permito, tambin sabes dnde ests t.

Aunque estaba aliviada de que Ashley no respondiera, no pude evitar hacer

una mueca ante sus declaraciones. Raramente sacaba el rango con nosotras,

especialmente cuando estbamos en la privacidad de su casa. Cuando estbamos en

pblico, todava tenamos que actuar a veces: l era el amo y nosotras ramos sus

esclavas y le dbamos el respeto que se mereca como prncipe de la isla, pero

cuando estbamos solos, ramos nosotras mismas y l era Derek. Por lo que, que l

cuestionara a Ashley y la pusiera en su lugar por simplemente decir lo que

pensaba era raro en l.

Derek Suavemente roc mi mano sobre su codo. Vamos

vmonos.

Para mi alivio, lanz una mirada ms a Ashley antes de irse a su habitacin.

Me mantuve tranquila y me qued en silencio mientras ambos nos vestamos y

empacbamos ropa de cambio. Cuando bamos al faro, perdamos la nocin del

tiempo.

No dije ni una palabra mientras me pona un vestido azul claro. Ni siquiera

habl cuando asinti y me dijo que era hora de irnos. Estaba ansioso por llegar al

faro. Mientras que amaba la estructura, el viaje hasta all nunca fallaba en robarme

el aliento porque implicaba saltar en cada libre sobre el borde del muro de treinta

metros de la Fortaleza Carmes.

Derek siempre se diverta viendo lo aterrorizada que estaba por el salto,

pero esta vez no. Estaba demasiado ensimismado en su propia tensin para

Pg

ina3

3

provocarme sobre ello y todo lo que poda hacer era esperar a que l me hiciera

saber qu estaba pasando por su mente.

Normalmente, habramos dado un paseo tranquilo a lo largo de los

peascos rocosos y el camino de piedras que llevaban desde la pared hasta el faro,

pero esta vez, me sujet por la cintura, me apret contra l y aceler hasta lo alto

del faro.

Respir profundamente cuando puse los pies en el suelo. l encendi las

luces y la habitacin octagonal, a la cual abrazaba como a mi segundo hogar en La

Sombra, se ilumin. Retir las cortinas rojas que cubran las enormes ventanas en

todas las paredes. Desde el punto ventajoso del faro, era fcil ver donde se detena

la noche y dnde empezaba el da. Una linterna brillante enganchada al edificio

iluminaba el mar abierto.

Me volv para encontrar a Derek encendiendo una docena de velas

alrededor de la habitacin. Luego se movi hacia la chimenea y encendi un fuego

para asegurar que no sintiera fro. Dej caer la mochila que habamos trado con

nosotros en el suelo de madera y me dirig hacia el sof de terciopelo en la esquina

de la habitacin.

Mi ojo capt al enorme libro forrado de cuero encima de la mesa de caf

de madera delante de m. El libro contena las crnicas de La Sombra. Gran parte

estaba escrito como entradas de un diario, en su mayora de Derek. Era un atisbo

dentro de su mente, al tormento interior que bulla dentro de l por las cosas que

haba visto, y las cosas que haba tenido que hacer. Todava poda recordar lo

aterrorizado que estaba cuando me ense sus contenidos por primera vez.

Recuerdas lo que est escrito ah? Finalmente Derek rompi el

silencio que nos acompaaba desde que nos fuimos del pent-house y nos dirigimos

al faro.

Por supuesto. Asent antes de mover mi mirada hacia l. Me sorprend

de encontrarlo desabotonndose su camisa azul marino, quitndosela, antes de

tirarla al suelo. Me dio una fuerte mirada con los ojos entrecerrados.

Pg

ina3

4

Por muy vergonzoso que me fuera admitirlo, me hizo falta esfuerzo para

quitar mis ojos de su torso cincelado y moverlos a su rostro.

Cmo puedes todava mirarme de esa forma despus de saber todo lo

que hice?

Tragu con fuerza.

No eres la misma persona. Ya no.

Por qu ests tan segura de eso?

Estaba empezando a cansarme de la interrogacin.

De dnde viene esto, Derek? Qu pas?

Dio unos pasos deliberados hacia m y me empuj sobre mi espalda en el

sof. Mi corazn dio un vuelco. Qu est pasando?

Derek?

Se subi encima de m, sus manos arrastrndose bajo mi vestido y sobre

mis muslos.

Tienes idea del tipo de auto control que tengo que tener para no chupar

tu sangre cada vez que hacemos el amor? Sus manos ahora estaban en mi cintura,

su pulgar rozando sobre mi ombligo.

S lo s te he visto luchar para no

No dijo con los dientes apretados. No lo sabes. Nunca lo

entenders no a menos que te conviertas en vampiro como yo.

Mi latido se duplic.

Qutate de encima, Derek demand, firmemente colocando una palma

sobre su pecho desnudo e intentando apartarlo de m.

En vez de quitarse de encima, dej que todo su pes cayera sobre m,

haciendo que me fuera difcil respirar. Empez a susurrar en mi odo:

Pg

ina3

5

No deberas confiar en m, Sofa. Puedo perder la cabeza y romperte en

cualquier momento. Sus manos todava estaban bajo mi vestido.

En el ojo de mi mente, poda ver mi precioso castillo de arena siendo

golpeado por su primera ola y la desesperacin que sent hizo que se formara un

nudo en mi garganta. Entonces sent que otra emocin se apoderaba de m. Enfado.

Si piensa que simplemente me voy a quedar aqu y temblar, le esperaba una gran

sorpresa. Fue una lucha apretar mis manos entre nosotros, pero me las arregl y

empec a desabotonar sus jeans.

Bueno, s que confo en ti, Derek. Lidia con ello, porque realmente

qu puedes hacer?

Romper tu confianza.

Entonces adelante le ret. Hazlo.

Supe que estaba ganando terreno cuando le sent contener el aliento. Sus

manos se apretaron alrededor de mi cadera.

Cmo planeas hacer eso, Derek? Romper mi confianza? Vas a

violarme? Baj la cremallera de sus jeans. Alimentarte de m? Qu?

Sofa

Di un grito ahogado cuando se levant, tirando de m como una mueca

de trapo ponindome en su regazo mientras se sentaba y se reclinaba en el sof.

Sus respiraciones venan en jadeos, sus manos todava envolviendo mi cintura.

Estaba luchando por mirarme a los ojos. Yo, por lo contrario, mantena una mirada

firme en l.

Me ests volviendo loco. Qu te pasa? Su mandbula estaba tensa, sus

palabras viniendo entre respiraciones profundas, sus manos movindose de mi

cintura hacia abajo a mis muslos.

Si no fuera por la intensidad de la expresin de su hermoso rostro, pensara

que estaba bromeando, pero no lo estaba. Estaba serio de muerte.

Pg

ina3

6

Te das cuenta de que convertirte en vampiro es la nica forma de que

alguna vez podamos estar juntos

Y qu es todo esto, Derek? Tu forma de convencerme? Mis manos

estaban sobre sus anchos hombros. Mi sangre estaba hirviendo dentro de m, el

enfado todava la emocin predominante que tena hacia l mientras tensaba la

mandbula.

Seras capaz de luchar si fueras un vampiro. Seras ms fuerte.

Me burl de esta idea.

En serio? Contra ti? Por favor vampiro o no, an puedes vencerme

fcilmente. Arrancarme el corazn. Romperme como a una rama.

Eso es lo que mi padre le ha hecho a una de sus esclavas le ha roto el

cuello como a una rama. Justo delante de m. Ni siquiera ha parpadeado. La

expresin desgarrada en su rostro me conmovi.

Sabes lo que me ha dicho despus? Su mirada todava era distante,

sus ojos negndose a encontrarse con los mos. Me culpa por en lo que se ha

convertido. Me ha dicho que fui yo quien le hizo as.

Tu padre puede ser muchas cosas, Derek, pero ciertamente no tiene el

derecho de jugar a ser la vctima. Agarr sus dos manos y empec a alejarlas de

mi cuerpo. Quita tus manos de m.

Obedeci y puso sus palmas en el sof. Parte de m quera salir de su regazo

y posicionarse en la esquina alejada del sof, lejos de l, pero tena que ver su rostro

y mirarle a los ojos. Me frustraba que todava se negara a mirarme.

Djame convertirte. Su declaracin fue mitad orden, mitad peticin.

No.

Si quieres estar conmigo, por qu no aceptas esto? Si todava piensas

que alguien como yo es capaz de tener bondad, entonces por qu no convertirte

en algo como yo?

Pg

ina3

7

Apoy mi frente contra la suya y sopes mis palabras con cuidado,

intentando entender mi propia lnea de pensamientos incluso mientras responda

a su pregunta.

Porque no soy tan fuerte como t, Derek. Si tuviera que pasar por todo

lo que t has pasado, no creo que fuera capaz de soportarlo. Me destruira.

Te equivocas.

No puedo arriesgarme a perderme de esa forma. Mir su rostro,

deseando que simplemente me mirara. No lo hizo. Mantuvo sus ojos en un rea en

la distancia detrs de mi hombro izquierdo. Molesta, agarr su mandbula y le hice

mirarme. Mrame sise, mi agarre sobre su apretada mandbula

Cuando sus ojos se posaron en m, el dolor detrs de ellos me dej sin habla.

Estoy mirando declar, un msculo en su mejilla se crisp mientras

luchaba por mantener su mirada en m.

Lo bes en los labios. Gentilmente. Suave. Acariciando.

No soy til para ti como vampiro, Derek. Esto es lo que tenemos ahora

mismo. Puede que sea temporal, pero es hermoso. No podemos simplemente

disfrutar mientras sea nuestro?

No quiero perderte.

No lo hars. Siempre ser tuya. Siempre.

Una mirada en sus ojos y supe que no estaba convencido. Todava me

estaba mirando como si estuviera a punto de deslizarme de sus dedos. Quera

asegurrselo, pero no saba cmo. Tal vez era hora de que l tambin deba aceptar

que algn da tendramos que dejar ir lo que tenamos. La idea me hizo doler por

dentro, pero era la realidad. As era como las cosas estaban destinadas a ser.

Aun as, lo dije en serio cuando dije que siempre iba a ser suya, porque

saba sin ninguna duda que nunca podra amar a otro hombre en la forma en que

amaba a Derek Novak.

Pg

ina3

8

Traducido por Aia

Corregido por Lizzie

e decidido que quiero convertirme en vampiro.

Mi mandbula cay. Ninguno de nosotros lo vio venir.

Despus de que Sofa y yo volviramos del faro,

reunimos a las chicas alrededor de la sala de estar, con Sam y Kyle unindose al

montn. Les cont lo que estaba a punto de pasar y expliqu las opciones que

tenan. Esperaba que todas siguieran la decisin de Sofa y vivir en Las Catacumbas,

as que estuve completamente sorprendido cuando la persona que menos esperaba

anunci que prefera convertirse.

Entrecerr una mirada en Ashley.

T? Un vampiro?

S. Tienes algn problema con eso?

Te das cuenta de que si te convierto, te convertirs en Ashley Novak

He dicho que prefiero convertirme en vampiro. Nunca he dicho nada

sobre t convirtindome.

Suspir con alivio.

Gracias a los cielos entonces. No sabra qu hacer si tengo que cuidar de

una reina del drama como t.

H

Pg

ina3

9

Sofa interrumpi antes de que Ashley pudiera responder.

Bueno, quin exactamente quieres que te convierta?

Se encogi de hombros antes de sealar a Kyle.

l.

Incluso l pareca sorprendido.

Yo? chill Kyle.

Intent aguantar la risa por la expresin de sorpresa en su rostro.

Que todos los poderes que existan tengan misericordia de ti, hombre.

Ashley me sac la lengua.

No ests en contra de esto, Derek? pregunt Sofa.

No. Negu con la cabeza. Ashley puede hacer lo que quiera.

Su labio inferior tembl y rpidamente se lo mordi. Empez a asentir.

Est bien entonces. Supongo que tenemos nuestra decisin.

Espera habl Paige de la nada, levantando las manos. Sus ojos

entrecerrados. Si lo recuerdo correctamente, la noche que fuimos secuestradas

fue la noche del decimosptimo cumpleaos de Sofa. Mir a Sofa. No fue

as?

Mis ojos se abrieron con sorpresa. Darme cuenta de que ni siquiera me

haba molestado en preguntar sobre su cumpleaos fue una patada en el estmago.

Ah estaba ella superndose para darme un cumpleaos, el cual haba disfrutado

sin el mnimo pensamiento de su propio da especial.

La mir mientras se sonrojaba y asenta, casi como si estuviera avergonzada

de tener un cumpleaos. En aquel momento, me di cuenta de lo egosta que haba

sido con ella.

Pg

ina4

0

Mi padre tena razn. Cmo poda criticarlo cuando estoy aqu usando a

la mujer que amo justo como lo he hecho con todas las otras mujeres que vinieron

antes que ella? La culpa que se asent en mi pecho me estaba haciendo difcil

respirar. Agarr su mano y las palabras lo siento salieron de mis labios en un

ronco susurro. Seis pares de ojos inquisitivos se lanzaron hacia m preguntando. Mi

agarre en la mano de Sofa se apret.

Lo sientes por qu exactamente? Ashley inclin la cabeza a un lado,

su coleta balancendose como un pndulo. Especifica, querido prncipe, porque

tienes muchas cosas por las que disculparte.

Sofa frunci el ceo cuando mis ojos se clavaron en los suyos. Lo saba,

como siempre lo saba cundo se trataba de m, que lo que estaba diciendo no era

para tomrselo a la ligera. Su agarr envolvi el mo.

Es como si se estuvieran comunicando por Bluetooth o algo

murmur Ashley en voz baja.

Cllate Ashley. Me volv apara enfrentar a Sofa. No tena ni idea

de que iba a ser tu cumpleaos. Supongo que eso me hace un horrible novio.

Mis sensibles odos no se perdieron cuando Ashley susurr Eso es cierto

mientras pona los ojos en blanco.

Sofa sonri.

No podas haberlo sabido.

Al menos deb haber pensado en ello especialmente despus de todo

lo que has hecho por m

No es gran cosa, Derek. En serio

Lo es. Y te lo compensar.

Esto tiene que ser interesante Este era un comentario que debi

haber venido de Ashley, pero esta vez vino de Sam. Tena una sonrisa ridcula en

el rostro, una que desapareci rpidamente cuando le mir y dije:

Pg

ina4

1

A qu le ests sonriendo? T vas a ayudar.

Antes de que alguien pudiera reaccionar, los brazos de Sofa estaban

alrededor de mi cuello y puso un suave y amable beso en mis labios. Lgrimas caan

por su rostro. No poda entender por qu estaba llorando, pero hizo al beso, tan

inocente como haba sido, totalmente desgarrador. Sofa siempre iba a ser un

enigma para para m, hace mucho que haba aceptado ese hecho, pero si haba una

cosa que no poda soportar, era verla llorar.

Qu est mal? le pregunt.

Neg con la cabeza y sonri entre las lgrimas.

Nada. Nada est mal. No mientras que ests aqu.

Y esa, me di cuenta, era la razn de las lgrimas. Poda estar ah para ella

mientras viviera, pero ella no poda estar ah para m mientras mi inmortalidad

durara. El darme cuenta reforz mi resolucin de hacer de cada momento que

tuviera con ella un recuerdo digno de ser guardado.

Mi vida ya no era sobre m o la profeca que tena que cumplir. Acababa de

volverse completamente sobre Sofa.

Pg

ina4

2

Traducido por Selene

Corregido por Lizzie

l cazador estaba arremetiendo contra m a toda velocidad,

lanzando toda la fuerza que le quedaba para derribarme pero

saba que no iba a funcionar. Sonre. Pattico. Torc mi torso

hacia un lado para esquivarlo y verlo caer al suelo sobre sus manos y rodillas. Me

di el tiempo para pasar una mano por mi cabello, hmedo por el sudor, antes de

que l tropezara con una fuerte patada en sus piernas mientras intentaba ponerse

de pie.

Te ests volviendo engredo, Hudson me advirti Julian, nuestro

entrenador.

Qu manera de patear a un hombre cuando ha cado, Ben rio Zinnia.

Encontr sus burlas entraablemente alegres, pero dudaba que el hombre que

acababa de dejar retorcindose en el suelo sintiera lo mismo.

Estbamos justo en el medio del atrio acristalado, que serva como el

principal centro de entrenamiento de artes marciales en la sede de los cazadores.

Estaba pasando por la prueba final para calificar para el entrenamiento avanzado

de la academia de cazadores. La mayora de los cazadores pasaban aos de

entrenamiento antes de avanzar a ese nivel, pero haba sido promovido. Supuse

que Reuben tena algo que ver con eso.

E

Pg

ina4

3

Ser el mejor amigo de la hija del jefe tena sus ventajas. Por supuesto, no

todo el mundo saba de mi conexin con Reuben. Pareca que solo Zinnia y yo

sabamos que Reuben era, de hecho, Aiden Claremont, el padre de Sofa.

Decidido a demostrar que era digno del trato especial que estaba

recibiendo, me posicion listo para darle un golpe final a mi oponente.

Suficiente! bram Julian, haciendo una mueca para que le perdonar

al cazador ms dolor.

Me puse de pie, yendo hacia el fondo, incluso tome unas respiraciones

mientras me ubicaba sobre el cazador. No poda mantener la sonrisa de satisfaccin

en mi cara. Tengo esto en la bolsa.

Y? Qu piensas? le pregunt Zinnia a Julian. Durante mi estancia en

la sede, se haba convertido en todo para m, una amiga, una gua de turismo y mi

entrenadora ms cercana. Me di cuenta desde el primer momento que ella estaba

loca por m y ya haba contestado a varios de sus intentos de coqueteo con algunas

bromas, pero no estaba dispuesto a entrar en algo serio.

En todos los sentidos, mi corazn todava perteneca a Sofa y dudaba que

pudiera pertenecer a otra persona. El ms mnimo pensamiento sobre Sofa, mi

mejor amiga, mi Rosa Roja, era suficiente para distraerme sobre lo que estaba

pasando a m alrededor. Me pregunt dnde estaba y si la estaban cuidando. Me

pona enfermo pensar que Derek Novak, el vampiro del cual estaba

inexplicablemente locamente enamorada, pudiera tomar ventaja de ella.

Deseara nunca haberla dejado regresar en primer lugar. Despus de todo

lo que haba aprendido durante mi estancia con los cazadores, saba que haba

cometido un gran error al dejar que Sofa regresar a La Sombra. Los vampiros eran

monstruos irredimibles. Debera haberlo sabido entonces, pero no tena el corazn

para mantenerla alejada de lo que quera. Haba sido demasiado egosta con Sofa

toda mi vida y dejarla ir fue quizs el primer acto desinteresado que jams haba

hecho por ella.

Pg

ina4

4

Hola? Hay alguien en casa? Zinnia estaba chasqueando los dedos

frente a mi cara. Estaba acostumbrndome a que invadiera mi espacio por ahora,

as que me imagin por la mirada molesta en su rostro que estaba de acuerdo con

Julian.

Oste lo que dijo Julian?

Lo siento... qu?

Creo que ests ms all de cualquier entrenamiento que te podamos dar

a la hora de un combate mano a mano. Y nunca he visto a nadie dominar el uso de

una estaca de madera ms rpido que t. La nica cosa que creo que necesitas

practicar ms es disparar un arma. En esa rea, Zinnia es una de las mejores

tiradoras que tenemos. Creo que es capaz de hacerte pasar por la formacin

necesaria que requieres.

Una sonrisa de suficiencia se form en la cara de Zinnia, sus ojos marrn

avellana brillaban de alegra.

Escuchaste eso, Hudson? La mejor...

Creo que dijo una de los mejores, Wolfe. Y luego volv mi atencin

hacia Julian. Entonces, qu significa todo esto?

Creo que ests listo para tu primera misin. Voy a hablar de esto con

Reuben y Zinnia te informar la decisin del jefe.

Ech un vistazo a Zinnia justo a tiempo para ver cmo se formaba en su

boca un sorprendido caray.

Cundo crees que lo sepamos? le pregunt.

Julian se encogi de hombros.

Cuando se trata de Reuben, nunca se sabe. l siempre esta tan ocupado,

sobre todo con el trabajo que realiza para localizar los clanes Maslen y Novak, pero

desde que te involucraste... quin sabe? Su respuesta puede venir ms rpido de lo

normal.

Pg

ina4

5

Hice una mueca ante la implicacin detrs de lo que dijo. Incluso l estaba

convencido de que me estaban dando algn tipo de trato especial. Me qued quieto,

con los puos apretados, mientras vea a Julian alejarse.

Zinnia pas su mano por mi codo.

Oye. No le hagas caso. Estoy segura de que sers capaz de demostrar que

Reuben no te est haciendo ningn favor que no te merezcas.

As que crees que Reuben realmente me est haciendo favores? le

pregunt.

Vamos, Ben... t eres el nico recluta alojado en una suite de invitados.

Has pasado directamente al entrenamiento, y s... incluso tengo que admitir que

eres mejor que todas las personas que han pasado por l, pero aun as tu tiempo

aqu como un halcn en formacin, digamos, es fuera de lo comn.

Mir el tatuaje de un halcn en mi mueca. Era la seal de que ahora era

un cazador, uno de ellos, parte de la orden internacional dedicada a librar al planeta

de los vampiros. Me pregunt qu pensara Sofa si lo vea. Me armara de valor

para cuando tuviera que matar a Derek Novak, incluso si tuviera que hacerlo frente

a sus ojos.

Es necesario, Sofa. l tiene que morir antes de que te corrompa

totalmente. Cuando llegue el momento, espero que encuentres en tu corazn la

forma de perdonarme.

Ests pensando en ella, no es as? pregunt Zinnia, con sus ojos

marrones fijos en mi cara. Sofa?

Me sorprendi orla hablar de Sofa. Trat de recordar la ltima vez que

escuch el nombre de mi mejor amiga dicho en voz alta. Fue de Reuben? No lo

poda recordar, pero un recuerdo desagradable me atormentaba. Era de Vivienne

Novak, la hermana gemela de Derek. Como un ltimo intento para sacarle

informacin, Reuben me haba enviado a su celda para hablar con ella. Estaba

ensangrentada, golpeada y torturada, sus colmillos haban sido arrancados de su

boca.

Pg

ina4

6

Sus palabras me atormentaban. No tienes idea de lo mucho que significas

para ella. Un da, Ben vas a ver ms all de ti mismo y vers a Sofa como realmente

es. Una vez que veas el mundo a travs de sus ojos la entenders. Podras ser grande

Ben.

Ignorando la pregunta de Zinnia, sacud mi cabeza y empec a caminar

hacia las duchas.

Qu pas con Vivienne? Est muerta?

Zinnia se mantuvo a la par conmigo, tuvo que tomar por lo menos dos pasos

con cada uno de los mos.

No lo s. Nunca se me ocurri preguntar. No dijo Reuben que tuvo que

ejecutarla?

S... yo solo... Suspir y sacud la cabeza. No es nada. Me detuve

frente a los vestidores y seale hacia la puerta. Voy a tomar una ducha rpida

de acuerdo?

Te extrao tanto, Sofa. Mientras me duchaba, repas por ensima vez todo

lo que pas entre nosotros. Estuvo loca por m durante tanto tiempo. Me aprovech

de ese conocimiento y al hacerlo la perd. Se merece algo mejor que yo, pero mejor

que yo definitivamente no es Derek Novak. Mis entraas se tensaron al pensar

que se senta ms valorada estando con un prncipe vampiro que conmigo.

Realmente arruin las cosas con ella.

Me senta sin esperanzas, como si no pudiera cuidarla, pero me negaba a

considerar esa emocin en particular. Era demasiado importante para m como

para simplemente rendirme. La iba a recuperar.

Gir el pomo de la ducha y el flujo constante de agua que recorra mi

cuerpo se detuvo. Mi resolucin era clara. Voy a traer a Sofa de regreso. Despus

de ayudar a destruir La Sombra y cada vampiro en su interior.

Pg

ina4

7

Traducido por Selene

Corregido por Lizzie

as Catacumbas estaban compuestas por varios niveles de

cuevas intrincadamente conectadas como una red,

localizadas en la base de una montaa gigante conocida en la

isla como las Alturas Negras. La poblacin humana no estaba

alojada dentro de las residencias de los vampiros, se les asignaban habitaciones

dentro de Las Catacumbas y esto iba a ser la casa de mi amada.

No poda evitar una mueca de dolor cada vez que visitaba Las Catacumbas.

No era un lugar para un vampiro, esto se puso de manifiesto por las miradas que

me dieron, algunas curiosas y otras con una descarada animosidad. No poda

culparlos. Las Catacumbas eran su refugio, su lugar lejos de nuestra especie y mi

presencia all solo serva para recordarme que eran una generacin de cautivos,

ellos y sus antepasados antes que ellos.

Aun as, me arm de valor en contra de sus miradas, porque tena trabajo

que hacer. Si Sofa iba a vivir all, no iba a hacerlo de la misma forma que los otros.

Corrine, la bruja de La Sombra, serva como la defensora de los humanos.

Aunque no poda subestimar mi propia posicin y poder dentro de La Sombra, era

una de las pocas personas en la isla que me haca ser precavido.

L

Pg

ina4

8

No puedes estar hablando en serio! exclam cuando le dije sobre la

limpieza de la mitad o de todo el nivel superior, as podra convertirlo en las

habitaciones de Sofa.

Quiero que se haga respond con firmeza.

Derek... esto es una locura. Te das cuenta de eso, no es as? pregunt

mientras se paseaba por el piso del Santuario, su casa.

Mi padre hizo leyes que no puedo desafiar, pero si Sofa va a permanecer

aqu no voy a tenerla viviendo como un mendigo. No mientras sea el prncipe de

la isla y comandante de su ejrcito.

Entiendo eso Derek. La morena asinti mientras pona las manos

sobre sus caderas y respiraba hondo varias veces. Realmente no hay nada que

ninguno de nosotros pueda hacer si exiges que se haga, pero te das cuenta que esto

solo le traer a Sofa la animosidad de los dems ciudadanos humanos? Es una

Migrante, por el amor de Dios. Tratarla con lujos es una bofetada en la cara para

aquellos que han sido Naturales leales por generaciones!

Saben quin es ella para m. Voy a tener la cabeza de cualquiera que se

atreva a ponerle una mano encima.

Ella sabe sobre esto?

Negu con la cabeza.

Quiero que sea una sorpresa. Un regalo de cumpleaos.

Derek, sigues siendo tan ingenuo cuando se trata de ver qu tipo de

persona es Sofa?

Mis odos ardan ante sus palabras, pero iba a ser implacable. Me pas la

mano por el cabello con frustracin cuando respond a la bruja.

Qu quieres que haga, Corrine? Tendra solo que enviarla a vivir en

las mismas condiciones extremas que el resto de los dems?

Pg

ina4

9

Si ayudaras a mejorar las condiciones de vida de todos los humanos, no

tendra que vivir as!

Esa accin podra poner a todos los vampiros en mi contra. Todo lo que

hago por Sofa nos pone a m y a ella en peligro frente a otros vampiros. Si me

pongo del lado de los humanos... mi voz se apag, negndose a pensar en las

consecuencias. Vas a hacer esto o no, Corrine?

Sus hombros se hundieron en resignacin mientras me miraba de pies a

cabeza, sin molestarse en ocultar su desprecio.

No es como si tuviera alguna opcin sobre este asunto.

Por lo tanto, estaba hecho. Tom apenas una semana, hasta que todo se

hizo exactamente como lo haba indicado. Su habitacin estaba compuesta de un

dormitorio principal, dos habitaciones para invitados, una sala de estar, una cocina

y un comedor.

No fue hasta que todo estuvo en orden que traje a las chicas, despus de

tener a Corrine y a los guardias distrayendo a Sofa, para renovar la habitacin.

Mientras Paige y Rosa estaban ocupadas arreglando las habitaciones, esper junto

a Ashley, sabiendo que no me mentira.

Qu piensas? le pregunt.

Ashley cruz los brazos sobre su pecho y suspir.

Es una preciosidad. Estoy segura de que le va a encantar respondi

rotundamente.

Es realmente lo que piensas?

Cuando digo que el lugar luce increble lo digo en serio. Estoy asombrada

de lo rpido que la terminaron, pero cuntas personas fueron expulsadas para

hacerle espacio a Sofa? Has alguna vez mirado alrededor de Las Catacumbas,

Derek? La mitad de los niveles apenas tienen electricidad y t sacaste a familias de

la mitad de un piso para que la electricidad fuera estable.

Pg

ina5

0

Le di a Ashley la misma razn que le di a Corrine. Sofa eligi vivir en Las

Catacumbas. Eligi este destino. No estaba dispuesto a cruzarme de brazos y

simplemente verla vivir una vida de pobres mientras yo disfrutaba de las

comodidades de mi extravagante villa en las copas de los rboles.

No puedo dejar que Sofa viva de la manera que lo hacen. Si alguien tiene

un problema con eso, entonces puede vrselas conmigo.

Realmente la amas cierto?

Me sorprendi escuchar la suavidad en la voz de Ashley. Era la primera

vez que pudiera recordar que me hablara en un tono que estuviera libre de rencor.

Siento que la estoy perdiendo admit, sorprendido de revelar algo tan

privado a Ashley. Me di cuenta en ese momento que sin Sofa, Ashley nunca podra

haber estado segura a m alrededor. Ella no poda estar en la misma sala conmigo

sin estar peligro de que la destruyera. Me pregunt por qu, a pesar de mi constante

sed por ella, la tentacin de alimentarme no lo consuma todo como antes. El amor

es una fuerza poderosa, me dije.

Dej todo por ti. Cmo diablos podras perderla?

El tiempo es nuestro enemigo.

Tome un buen vistazo de la joven mujer frente a m. No estaba ciego ante

su belleza. Algunos podran incluso decir que la ex porrista era ms hermosa que

Sofa, pero no era la chica que amaba. Sin embargo, saba que se mereca ser feliz,

algo que La Sombra le haba robado.

Siento todo por lo que te hice pasar, Ashley. De verdad lo hago.

Es agua pasada Ashley se encogi de hombros y mene la cabeza.

Mis ojos se estrecharon.

Eres una cazadora le record, el recuerdo del tatuaje del halcn en su

espalda me vino a la mente. Por qu demonios querras convertirte en uno de

nosotros, lo nico que deberas querer es erradicarnos por completo?

Pg

ina5

1

Antes eras un cazador tambin, verdad? Vi el tatuaje en tu espalda. Sin

embargo, aqu ests...

Eso es diferente. No se me dieron una eleccin cuando me convirtieron.

T ests eligiendo ser uno de nosotros. Por qu?

Se qued en silencio un momento mientras cambiaba su peso de un pie al

otro.

Porque no quiero volver a sentirme impotente de nuevo... no quiero

sentir que no tengo otra opcin. Hizo una pausa, con la mirada distante. Ms

que eso, envidio lo que tienen t y Sofa. Quiero tener eso tambin... con Sam.

Casi me ahogo con su declaracin.

Sam?

Me mir con los ojos llenos de pnico.

No le vas a decir a nadie, verdad? Solo Kyle y Eli saben lo que siento

por Sam... ni siquiera las chicas saben... ni siquiera Sofa!

Estaba teniendo problemas para procesar en mi mente todo el asunto. Saba

de su cercana con Kyle y Sam, pero no tena ni idea de que tambin haba

desarrollado un vnculo con el residente acadmico de la isla, Eli Lazaroff, quien

junto a su hermano Yuri, formaban parte de la lite de la isla. Haba estado

enviando a Ashley con Eli por un tiempo para que pudiera divulgar todo lo que

saba acerca de las operaciones de los cazadores.

Qu crees que ests haciendo, Ashley? Ests en una especie de

bsqueda para divulgar tus secretos ms profundos a cada vampiro en esta isla?

Me golpe ligeramente en el hombro y puso mala cara de esa extraa

manera en que las adolescentes tienen la costumbre de hacer.

Cllate.

Eres una de las personas ms locas que he conocido en la vida

brome. Eso es mucho decir, teniendo en cuenta el tiempo que he estado vivo.

Pg

ina5

2

Vamos... los cuatrocientos aos que has pasado roncando no cuentan.

Frunci el ceo.

Yo no ronco.

Mm..hm... puede Sofa dar fe de ello?

Hice una pausa antes de cambiar de tema.

Mira, Ashley, si quieres estar con Sam, por qu quieres que Kyle te

convierta?

Bueno, Kyle es como un protector hermano mayor para m. No estoy

segura acerca de las reglas en la isla y t lo hiciste sonar como que l que me

convirtiera se vuelve mi familia.

Qu! Nunca he dicho nada de eso.

Me dijiste que si me convertas, iba a ser Ashley Novak!

Por duro que lo intent, no pude contener mi risa. La mirada en sus ojos

era demasiado preciosa, el secreto que acababa divulgar era demasiado sagrado. Su

rostro inexpresivo mientras me miraba tratando de contener su risa.

Estoy muy jodida.

En serio... Me sorprende que me confiars la informacin sobre t

enamoramiento de colegiala. Sam estaba a mediados de sus veinte, cuando fue

convertido. Sinceramente, dudo de viera a Ashley como algo ms que una

hermana.

Antes de que Ashley pudiera reaccionar ante mi declaracin, Paige y Rosa

entraron.

Podramos irnos ahora, por favor? Ashley dio un pisotn. Su alteza

ha demostrado una vez ms ser la criatura ms irritante en la tierra. Comenz a

caminar hacia la puerta.

Pg

ina5

3

Paige y Rosa intercambiaron miradas cmplices, unas sonrisas se formaron

en sus rostros. Mientras seguan a su amiga hacia fuera, pasando junto a m, pude

escuchar a ambas chicas murmurar:

Qu hay de nuevo en eso?

Pg

ina5

4

Traducido por Celemg

Corregido por Lizzie

n el momento en que Derek se detuvo en el pent-

house, comenc a golpear mi pie en el piso de

madera, mostrndole mi impaciencia. Cruc mis

brazos sobre mi pecho, antes de demandar:

Qu est pasando, Derek? Ests actuando de

manera realmente extraa ltimamente.

Desde que Ashley anunci que iba a ser un vampiro y el asunto de mi

decimoctavo cumpleaos fue mencionado, fue casi como si Derek hubiera estado

evitndome.

l apenas estaba en casa. Yo estaba dormida en el momento en que l

llegaba y se iba cuando me despertaba. l me mantena ocupada con cualquiera de

las chicas o los guardias y cuando comenzaba a preguntarle acerca de eso, me daba

una serie de palabras que apenas constituan una respuesta antes de enviarme a

Corrine.

Me preguntaba si tena algo que ver con mi cumpleaos, si estaba

preparando alguna clase de sorpresa elaborada. Por unos pocos das, eso me

tranquiliz. Aun as, en lo que a m respectaba, no era una excusa de cuan alejado

haba estado de m. En cierto punto, casi me di por vencida tratando de entenderlo.

No era demasiado fantica de las sorpresas cuando iba a ser yo la sorprendida,

E

Pg

ina5

5

incluso an ms cuando estaba fuera de los preparativos de la sorpresa. Le dije eso,

pero no pareci que hiciera una diferencia para l.

Derek me dio un rpido vistazo, antes de desviar sus ojos a otro lugar.

Estoy cansado. fue todo lo que dijo, su voz fra y calculada.

Esa es tu manera de reconciliarte conmigo? Di unos rpidos pasos

adelante con el fin de bloquearlo de caminar hacia su dormitorio. Esa era otra cosa

que haba cambiado desde ese da. l me haba sacado de su dormitorio. Eso me

dej totalmente confundida, pero yo lo haba forzado. Un breve es mejor as, fue

la nica explicacin que recib de l.

l trat de esquivarme, pero bloque su camino una vez ms, mirndolo

fijamente.

No me importa si ests cansado. Eres inmortal. Estoy cansada de que me

evites.

No estoy evitndote

S. Lo ests. No puedes solo alejarte de m. No de nuevo.

Sus hombros se hundieron y l me mir con nostalgia. No pude evitar

sentir mariposas en mi estmago ante la vista de esos ojos azules en m. Pareca que

nunca me acostumbrara al poderoso efecto que su sola presencia tena en m.

Permanecimos en silencio por algunos minutos ms, solo mirndonos

fijamente. No poda comprender qu estaba pasando a travs de su mente, pero ese

fue el tiempo ms largo que consegu pasar con l en el ltimo par de das,

literalmente, a pesar del silencio, estaba satisfecha de estar ah con l.

De repente Derek cuadr sus hombros y se par en toda su altura. Me

agarr por la mueca y asinti.

Bien. Ven conmigo.

A dnde vamos? pregunt mientras l comenzaba a tironearme hacia

afuera.

Pg

ina5

6

A dar un paseo respondi. Si vamos a tener sta charla, no quiero

que sea aqu.

Frunc las cejas, arrastrndome detrs de l, me pregunt por qu demonios

no podamos solo tener sta conversacin en su pent-house. Mir fijamente su nuca

mientras trataba de mantener su paso, pasos largos. Qu est pasando dentro de

tu cerebro, Novak?

Ya estbamos en el Valle, cerca de la plaza del pueblo cuando detuve mis

pasos y me acerqu a l, tratando de contener el aliento. Mir alrededor de nosotros

y me sent molesta de que l me hubiera arrastrado a ese lugar pblico. Las personas

comenzaban a mirarnos, pero temiendo de l, guardndoselo para ellos mismos.

Qu est pasando, Derek?! me las arregl para exclamar entre jadeos.

Frustrada, puse ambas manos sobre mi cabeza, agarrando puados de cabello para

enfatizar mi punto. No puedo envolver mi mente alrededor de lo que has sido

ltimamente. Estaba desesperadamente tratando de luchar contra las lgrimas

mientras me inclinaba contra una pared de piedras de uno de los edificios que

bordeaba la plaza del pueblo.

Sus ojos se suavizaron y arroj un profundo suspiro antes de finalmente

dirigirse hacia m con preocupacin.

Te mudars en tu cumpleaos, Sofa. Tenemos que acostumbrarnos a

estar separados el uno del otro.

Eso no era lo que quera or de l. Sacud mi cabeza y tragu mientras me

paraba derecha, irritada, hundiendo mis tacones en el suelo.

As que es as? Es eso por lo que estabas dicindome perdn? Porque

vas a abandonarme? Es algn tipo de castigo sobre mi eleccin de vivir en Las

Catacumbas y no convertirme en un vampiro?

No es as

Entonces qu es?! No poda entender qu era lo que estaba pasando

por su mente. l apenas me haba mirado, mucho menos me haba tocado la semana

Pg

ina5

7

pasada. Mi voz se suaviz mientras le rogaba que me lo dijera. Qu est pasando,

Derek? Por qu ests evitndome?

Mi padre me tiene ocupado. Ya sabes que l es como

Gentilmente puse mi mano en su brazo y l se encogi alejndose de mi

roce. Ese repentino movimiento de l fue doloroso de experimentar.

Debe haber notado como mis ojos comenzaron a ponerse hmedos. Porque

suaviz un suspiro.

Sofa

Mi castillo de arena se siente como que est derrumbndose.

Siempre supe que eventualmente podra perderte. Solo que no esperaba

que fuera tan pronto.

Sabes qu, Sofa! espet l. Es as!

Jade cuando me empuj contra la pared. Con los ojos centelleando,

descans una mano contra la piedra as poda tener su cara cerca de la ma, su

aliento fro contra mi piel.

Te mantienes hablando de cmo vamos a perdernos el uno al otro como

si fuera inevitable, como si fuera algo que solo tenemos que aceptar. Temo el da

que pueda perderte, Sofa. Sera como perder mi razn de vivir, y en los ltimos

das he tenido que ser capaz de pensar acerca de que cuando te miro es cmo si

escaparas de m cada segundo del da.

La importancia por cualquier palabra que sala de sus labios me quitaba el

aliento. La desesperacin rebozaba de cada slaba. Lo mir fijamente, sin saber qu

decir.

Dio un paso adelante y se inclin cerca as miraba directo a mis ojos.

Por qu no podemos tenernos para siempre?

Una lgrima corri por mi mejilla mientras deca la triste verdad:

Pg

ina5

8

Porque ambos sabemos que no se puede.

Su mandbula se apret y comenz a sacudir su cabeza furiosamente

mientras repudiaba esto rechinando sus dientes.

Cmo puedes decir eso?! Cmo puedes rendirte de esa forma?

Sacudi los lados de mi cabeza con ambas manos y sus labios se abalanzaron

sobre los mos. El beso fue apasionado y contundente, como si estuviera

castigndome por atreverme a resignarme a m misma a la eventual muerte de

nuestra relacin.

Me encontr a m misma congelada bajo su roce, cien pensamientos

enfrentados en el campo de batalla de mi mente. No poda responder a sus avances,

ni resistirme. Extraaba eso, extraaba tanto su roce que lo nico que pude

descubrir que senta fue alivio. l todava me quera. No quera resignarse a

nosotros.

Cuando nuestros labios se separaron, yo estaba temblando y apenas poda

formular las palabras a travs de mis estremecidos labios. Levant la vista hacia l.

Pens que ya no me queras admit.

El fuego chisporroteaba en sus ojos mientras se estrechaban con duda.

Cmo puedes haber pensado eso? Sus manos se envolvieron

alrededor de mi cintura acercndome. Voy a quererte siempre. Una vez ms

presion su boca contra la ma, tiernamente sta vez, antes de besar mi sien.

De repente, fuimos interrumpidos por un fuerte aplauso. Ambos miramos

en direccin al ruido y descubrimos a Gregor Novak aproximndose con varios

miembros del consejo de la Elite, miembros que no eran ni un poco familiares,

arrastrndome detrs de l. l tena a una joven mujer sosteniendo su brazo. Se

encogi quitndola de l y ella tropez hacia atrs.

Mi vientre se contrajo cuando vi la marca de mordida en su cuello. Agarr

a Derek por el brazo para sostenerme. No poda quitar mis ojos de la chica incluso

mientras inclinaba mi cabeza en reverencia hacia el rey de La Sombra.

Pg

ina5

9

Padre. El comportamiento de Derek totalmente tenso.

Los ojos de Gregor estaban sobre m. Fros. Crueles. Condescendientes.

Cuando me toc, rozando sus dedos en mi mejilla, no pude evitar encogerme.

Nerviosa, cierto? rio entre dientes.

Derek mir a su padre, su rey.

No la toques.

Qu pasa contigo y ese incontenible deseo de proteger a sta pequea

instigadora? Gregor mantena su dura mirada sobre m, divirtindose y

burlndose, calando hasta los huesos cada palabra suya. Qu es tan especial en

ella? Qu la hace diferente de todas las otras mujeres que has llevado a tu cama?

Mis ojos dispararon hacia Derek. Saba que no haba sido la primera que

estuvo en su cama, pero or a alguien gritrselo se senta diferente. Poda

prcticamente sentir cmo su pasado al ser recordado nos separaba dividindonos.

l solo inclin su cabeza, mirando al espacio mientras Gregor lo provocaba, sta

vez dirigindose a m.

Tienes idea de cuantas adorables seoritas han honrado la presencia de

tu prncipe aqu? Sabes la clase de mujeres que placentera y voluntariamente se

ofrecen a l? Realmente crees que un inmortal puede permanecer fiel a una mortal

como t?

Odi el modo en que l hablaba. Saba que eso tena intencin de

provocarme dudas, pero ms que eso, significaba causar dolor a Derek. Le di a

Gregor la ms dulce sonrisa que pude manejar antes de girar mis ojos hacia el

hombre que amaba. Odi lo d