377 428 airconditioning

Air Conditioning

A/C UnitsA/C Manifold Gauges

A/C Conversion Hoses & Tools

A/C Couplers, Adapters & Shut-Off Valves

A/C Line Repair Kit , Can Taps & Flush Kits

A/C Vacuum PumpsA/C Service Tools

Non-Contact Thermometers, Refrigerant Scale Tank & Heater Blanket

A/C Refrigerant Diagnostics, Analyzers & Recycle Guard™

Leak Detection EquipmentA/C Service, Radiator Kits & Flush Kits

Leak Detection DyesA/C Treatment & Flex-Scope

Ventilation Cleaning SystemAir Fresheners, Disconnect Tools &

A/C Accessories

378-379380-384385-386

387-388

389-390

391-393394-395,

424396-397

398-399

400-415416-421

422423

425426-427

Climatisation

Systèmes de climatisationJauges pour système de climatisationBoyaux et outils pour conversion des systèmes de climatisationRaccords, adaptateurs et soupapes d’arrêt pour système de climatisationTrousse de réparation pour système de climatisation, robinets et trousse de purgePompes à vide pour système de climatisationOutils d’entretien pour système de climatisation

Thermomètres sans contact, réservoir gradué pour réfrigérant et enveloppe chauffanteDiagnostic pour réfrigérant de climatisation, analyseurs et Recycle GuardMC

Équipement de détection des fuitesTrousses d’entretien de système de climatisation, trousses pour radiateur et trousses de purgeTeintures pour détection des fuitesTraitement de système de climatisation et Flex-ScopeSystème de nettoyage de la ventilationAssainisseurs d’air, outils de débranchement et accessoires pour système de climatisation

A/C UnitsAIR CONDITIONING

378

AIR

CON

DITI

ONIN

G

� Multiple Recovery / Recycling UnitFor Multiple RefrigerantsThe RBN 17800B recovers, recycles, evacuates and recharges — all inone fast, continuous operation through one hook-up. It’s ideal forrefrigerated trailers, buses, RVs and other vehicles that use more than onerefrigerant. The CoolTech Multi is also great for fleet maintenance, coveringa variety of makes and models, since it has R-12 and R-134a capabilities.In-plant maintenance departments will find it can handle the different typesof refrigerants used in various systems.Microprocessor – Controls functions; prompts lead you throughprogramming, and also signal when it’s time to change the filter-drier, vacuum pump oil and compressor oil.Electronic Scale – Makes it simple to recharge to factory specifications;also weighs recovered refrigerant, and provides tank overfill protection.CoolTech Vacuum Pump –6 CFM has the capacity to thoroughly evacuatesystem, readying it for recharging.Single-Pass Recycling – Makes an initial pass through the filter-drier;additional recycling can be programmed in case of compressor burn-out orother conditions.Heavy-Duty Filter-Drier – Removes moisture and acid from the refrigerant;can handle up to 200 pounds between changeovers. Three Sets of Charging Hoses are Included – one for R-12, one forautomotive R-134a (with field service couplers), and one for otherrefrigerants using 1⁄4" SAE fittings.Specifications:Voltage: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115V 60 HzTanks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Two 50 lbs. (23 kg) refillableRecovery Rate — Vapor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1⁄2 lbs./min. (.2 kg/min)Recycling Rate: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 lbs./min. (1.8 kg/min.) flow rateDimensions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47" H x 26" W x 30" D Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256 lbs. (116 kg) without tank

Design certified by UL to meet SAE J-1770.Also listed in ARI directory.

� Unité de récupération multiple/recyclagePour fluides frigorigènes multiplesLe RBN 17800B récupère, recycle, évacue et recharge, tout en une seuleopération continue et rapide à travers un branchement unique. Il est parfait pour les remorques réfrigérées, les autobus, les véhicules récréatifset les autres véhicules qui utilisent plus d’un fluide frigorigène. Le CoolTechMulti est également idéal pour l’entretien des flottes, couvrant une grandevariété de marques et de modèles, puisqu’il possède des capacités R-12 etR-134a. Les services d’entretien internes trouveront qu’il peut convenir auxdifférents types de fluides frigorigènes utilisés dans plusieurs systèmes. Microprocesseur : fonctions de contrôle; des invites vous guident à travers les procédures de programmation et vous indiquent lorsqu’il est temps de changer le filtre déshydrateur, l’huile de pompe à vide etl’huile du compresseur.Bascule électronique : rend la recharge selon les spécifications d’usineplus facile, pèse le fluide frigorigène récupéré et offre une protection contre le surremplissage du résevoir.Pompe à vide CoolTech : 6 pi3/min, possède la capacité d’évacuerentièrement le fluide du système, le préparant pour la recharge. Recyclage à passe unique : effectue un passage initial du fluide à traversle filtre déshydrateur. Un recyclage supplémentaire peut être programmé dans les cas de compresseur grillé ou sous d’autres conditions.Filtre déshydrateur haute performance : enlève l’humidité et l’acide dufluide frigorigène; peut supporter jusqu’à 90,7 kg (200 lb) entre leschangements.Trois ensembles de tuyaux de chargement sont inclus : un pour le R-12, un pour le R-134a automobile (avec coupleurs semi-hermétiques) etun autre pour les autres fluides frigorigènes utilisant des raccords SAE de 0,65 cm (1/4 po).Caractéristiques techniques:Tension : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 V 60 HzRéservoirs : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Deux de 23 kg (50 lb) remplissablesTaux de récupération de la vapeur : . . . . . . . . . . .0,2 kg/min (1/2 lb/min)Taux de récupération du liquide : . . . . . . . . . . . . . . .0,4 kg/min (1 lb/min) Taux de recyclage : . . . . . . . . . . . . . taux du flux de 1,8 kg/min (4 lb/min)Dimensions : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H x L x P : 119 x 66 x 77 cm Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 kg (256 lb) sans le réservoirConception certifiée par UL pour satisfaire aux normes SAE J-1770.Figure Ègalement listé dans le répertoire ARI

RBN 17800B

Systèmes de climatisation et jaugesCLIMATISATION

379

CLIMATISATION

RBN 34288

� Cool-Tech 34288The Cool-Tech 34288 combines simple operation with superior accuracy. It recovers, recycles, evacuates, leak tests, and recharges R-134a quicklyand accurately. Meets SAE J-2788 standards for accuracy: 95% refrigerant recovery and charging to +/- 1/2 oz.Other features and functions:• Automatic Air Purge• Refrigerant Charging• Refrigerant Management• Vacuum Function• New 4x20 multilingual display� Cool-Tech 34288Le Cool-Tech 34288 combine une opération simple avec une précisionsupérieure. Il récupère, recycle, évacue, contrôle les fuites et recharge leR-134a rapidement et précisément. Il satisfait aux normes de précisionSAE-J2788 : 95 % de récupération de fluide frigorigène et recharge à +/- 14,8 mL (1/2 oz).Voici d’autres caractéristiques et fonctions : • Évacuation d’air automatique• Recharge du fluide frigorigène• Gestion du fluide frigorigène• Fonction d’aspirateur • Nouvel affichage multilingue 4 x 20

RBN 34788

� Cool-Tech 34788The Cool-Tech 34788 combines simple operation with superior accuracy. It recovers, recycles, evacuates, leak tests, and recharges R-134a quicklyand accurately. Fully automatic function lets you recover, vacuum, leaktest, charge, and then walk away.Other features and functions:• Vacuum Leak Test• Automatic Refrigerant Refill• Automatic Air Purge• Automatic Oil Drain• Refrigerant Charging• Refrigerant Management• Vacuum Function� Cool-Tech 34788Le Cool-Tech 34788 combine une opération simple avec une précisionsupérieure. Il récupère, recycle, évacue, contrôle les fuites et recharge leR-134a rapidement et précisément. Sa fonctionnement entièrementautomatique vous permet de récupérer, aspirer, contrôler les fuites,recharger et ensuite repartir.Voici d’autres caractéristiques et fonctions : • Contrôle des fuites de l’aspirateur • Remplissage du fluide frigorigène automatique• Évacuation d’air automatique• Vidange d’huile automatique• Recharge du fluide frigorigène• Gestion du fluide frigorigène• Fonction d’aspirateur

RBN 48450

� Dual Manifold Gauge Set• Dual manifold gauge comes with 72" R-12 and R-134a hoses, high and

low R-134a snap couplers and 1" dial thermometer.• Set comes in a blow-molded storage case.� Ensemble de jauge à deux cadrans pour

collecteur• Deux cadrans de collecteur avec boyaux R-12 et R-134a de 72 po,

coupleurs haut et bas R-134a et cadran de thermomètre de 1 po.• Cet ensemble est vendu dans une mallette moulée-soufflée

RBN 40134A

� R-134a Side WheelManifold with Hoses

Manifold, three 72" color-codedhoses, field service couplers, forgedbrass bar, universal gauges, andflexible holster.� Distributeur à roues

latérales avec tuyauxR-134a

Distributeur, trois tuyaux à code decouleur de 183 cm (72 po), coupleurs semi-hermétiques, barreen laiton forgé, jauges universelles et étui flexible.

A/C Manifold GaugesAIR CONDITIONING

380

AIR

CON

DITI

ONIN

G

NTE 78-3415

� R-134a AluminumManifold GaugeSet

3 piece 72” service hose set,includes premium patentedspring-loaded quick couplerswith swivelling connections foradded flexibility and yellowhose auto shut-off. Couplerscan be removed from serviceports regardless of knobposition without losingrefrigerant. Sight glass forvisual checks for refrigerant,easy-grip front-facing knobsand piston type free-floatingvalves for reduced o-ring wear.Extra access port for vacuum line. Nylon Barrier hoses meet EPA, SAE,and UL standards. Gauges include R-134a scales in PSI and kPameasurements.� Ensemble de manomètres en

aluminium R-134aEnsemble de 3 boyaux de 72 po munis de coupleurs, incluant descoupleurs à raccord rapide à ressort brevetés de qualité supérieure avecconnexions pivotantes pour une flexibilité accrue. Boyau jaune doté d’undispositif d’arrêt automatique. On peut retirer aisément les coupleurs desraccords de service sans perte de fluide frigorigène, peu importe laposition du bouton. Voyant pour l’inspection visuelle du fluide frigorigène,boutons à prise facile présentés de face et soupapes libres à piston pourdiminuer l’usure des joints toriques. Orifice d’entrée supplémentaire pour laconduite à dépression. Boyaux à couches de nylon qui répondent auxexigences de l’EPA, SAE et UL. Les manomètres incluent l’échelle du fluide frigorigène R-134a en mesures PSI et kPa.

� R-134a A/C Manifold Selector� Sélecteur de collecteur pour climatiseurs R-134aItem No. (NTE) / No de produit (NTE) 378-3418 78-3415 78-3416 78-3417 78-1400 78-3420 78-1409 78-1410Grade / BEST ALUM / BEST ALUM / BEST ALUM / BETTER ALUM / BETTER ALUM / BETTER BRASS / GOOD BRASS / GOOD BRASS /Catégorie MEILLEUR MEILLEUR MEILLEUR ALUM. ALUM. LAITON LAITON LAITON

ALUM. ALUM. ALUM. HAUT DE GAMME HAUT DE GAMME HAUT DE GAMME DE QUALITÉ DE QUALITÉAluminum, Brass Manifold: 2-way - 4-way /Manomètre en aluminium/laiton 2 voies - 4 voies 4 2 2 2 2 2 2 2Sight-glass / Jauge visuelle • • • • • — — —Additional Port(s) / Orifice(s) additionnel(s) • • • • • — — —72" Hoses / Boyaux de 72 po • • • — • • — •60" Hoses / Boyaux de 60 po — — — • — — • —Nylon Hoses / Boyaux de nylon • • • • — — — —Auto Shut-Off Charging Hose (yellow) /Tube de chargement avec dispositif d’arrêtautomatique (jaune) • • • • • • • •Patented Spring Loaded Quick Couplers / Coupleurs à raccord rapide à ressort brevetés — • • — — — — —Quick Connect Style Couplers / Coupleurs à raccord rapide — — — • • • • —EZ Snap™ Couplers / Coupleurs EZ SnapMC • — — — — — — —Anti Flutter Gauges /Manomètres dispositifs de sécurité de robustes • • • • • • • •Heavy Duty Gauge Protectors / Manomètres anti-vibration — — — — • — — —Storage Case /Boîtier de rangement — — — • — — — —

NTE 78-3417

� Automotive R-134aManifold Gauge Set

Professional extruded aluminum R-134a Manifold Gauge Set comescomplete with 3 piece 60" Nylon Barrier service hose set and R-134acouplers. Silicone dampened gauges to smooth out needle movement andfield-recalibrateable gauges. Convenient sight glass to monitor flow andcondition of refrigerant passing through manifold. Also includes handyrefrigerant capacities chart. Comes in custom molded carrying case.� Ensemble de manomètres pour

automobile R-134aEnsemble de manomètres en aluminium extrudé professionnels R-134a,vendu avec ensemble de 3 boyaux de service à couches de nylon de 60 poet coupleurs R-134a. Les manomètres en silicone sont conçus pourréduire le mouvement de l’aiguille et peuvent être calibrés. Voyant pratiquepour contrôler le débit et la condition du fluide frigorigène qui s’acheminedans le collecteur. Comprend également un tableau pratique sur lescapacités du fluide frigorigène. Est offert dans un étui de transport moulé.

Jauges pour système de climatisationCLIMATISATION

381

CLIMATISATION

NTE 78-1409

� R-134a BrassManifold Gauge Set

Solid forged brass bar for addeddurability. 3 piece 60" servicehose set with color-coded quickcouplers, Yellow hose auto shut-off and hanging hook included.Gauges feature Anti-Flutter designto smooth out needle movementand are field calibrateable.� Ensemble de

manomètres en laiton R-134a

Barre en laiton forgé pour unedurabilité accrue. Ensemble de 3boyaux de service de 60 po munis decoupleurs à raccord rapide à codes decouleur. Tubulure de charge jaune dotée d’un dispositif d’arrêt automatiqueet crochet compris. Les manomètres anti-vibration sont conçus pourréduire le mouvement de l’aiguille et peuvent être calibrés.

NTE 78-3420

� R-134a BrassManifold GaugeSet

3 piece 72" service hose setwith yellow hose auto shut-off, quick couplers. Sightglass for visual checks forrefrigerant, easy-grip front-facing knobs and piston typefree-floating valves forreduced o-ring wear. Extraaccess port for vacuum line.Nylon Barrier hoses meetEPA, SAE, and UL standards.Gauges include R-134ascales in PSI, and kPameasurements.� Ensemble de

manomètres en laiton R-134aEnsemble de 3 boyaux de service de 72 po, incluant des coupleursmanuels à raccord rapide avec boyau jaune muni d’une soupape d’arrêtautomatique. Voyant pour l’inspection visuelle du fluide frigorigène,boutons à prise facile présentés de face et soupapes libres à piston pourdiminuer l’usure des joints toriques. Orifice d’entrée supplémentaire pour laconduite à dépression. Boyaux à couches de nylon qui répondent auxexigences de l’EPA, SAE et UL. Les manomètres incluent l’échelle du fluidefrigorigène R-134a en mesures PSI et kPa.

NTE 78-1410

� R-134a BrassManifold Gauge Set

Solid forged brass bar for addeddurability. 3 piece 72" service hose set withcolor-coded quick couplers ratedat 600 working/3,000 burst PSI.Yellow (charging) hose has autoshut-off. Gauges feature Anti-Flutter design to smooth outneedle movement and are fieldcalibrateable. Heavy-duty gaugeprotectors for added durability,hanging hook included.� Ensemble de manomètres

en laiton R-134aBarre en laiton forgé pour une durabilité accrue. Ensemble de 3 boyaux àcouches de nylon de 72 po munis de coupleurs à raccord rapide à codesde couleurs calibrés à une pression de service de 600 et de rupture de 3 000 PSI. Tubulure (de charge) jaune dotée d’un dispositif d’arrêtautomatique. Les manomètres anti-vibration sont conçus pour réduire lemouvement de l’aiguille et peuvent être calibrés. Offert avec des dispositifsde sécurité robustes pour une plus grande durabilité ainsi qu’avec uncrochet. Les manomètres anti-vibration sont conçus pour réduire lemouvement de l’aiguille et peuvent être calibrés.

NTE 78-3419

� R-134a DigitalManifold GaugeKit

The most advanced and userfriendly Digital Manifold on themarket today! Large LCDdisplays pressure and vacuumreadings for R-134a, andallows technician to performsystem leak check atconclusion of evacuationprocess. Includes manifold with set of 3-72" barrier hoses, premiummanual couplers, and blow molded case.Specifications:Low Side Pressure/Vacuum Display . . . . . .PSI, Bar, MPa, kg/cm2, In.-Hg.Low Side Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-350 PSIHigh Side Pressure/Vacuum Display . . . . . . . . . . . .PSI, Bar, MPa, kg/cm2High Side Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-500 PSIOperating Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16° - 42°C (60° - 108°F)Battery Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 hoursIdle Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 hoursAuto Shut-Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 minutes� Trousse de manomètre numérique R-134aLe manomètre numérique le plus évolué et facile à utiliser sur le marchéactuel! Affichage grand format à cristaux liquides indiquant les lectures depression et d’aspiration pour le R-134a et permettant au techniciend’effectuer une vérification de fuites à la fin du processus d’évacuation.Comprend un manomètre avec un ensemble de 3 boyaux à couches denylon de 72 po, coupleurs manuels de qualité supérieure et un étui detransport moulé par soufflage.Spécifications :Affichage basse pression/aspiration . . . . .PSI, bar, MPa, kg/cm2 et po-HgPlage basse pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 à 350 PSIAffichage haute pression/aspiration . . . . . . . . . . . .PSI, bar, MPa et kg/cm2Portée haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 à 500 PSIPSI Température de fonctionnement . . . . . . . . .16° à 42 °C (60° à 108 °F)Durée de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 heuresMode de ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 heuresDispositif d’arrêt automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 minutes

NTE 78-1412

� LED Lighted A/CManifold Gauge Set

Large, easy-to-read gaugesfeature LEDs for added visibility.Dual R-134a/R-12 manifold setincludes heavy-duty, 72-inch hoses with premium Cold Powermanual quick couplers, and asturdy carrying case. LED powered by 9V battery (included).� Jeu de jauges de

pression pour airclimatisé, avec éclairage à DEL

Jauges faciles à lire avec éclairage DEL pour une meilleure visibilité. Le jeude jauges pour gaz R-134a/R-12 inclut des flexibles robustes de 72 po avecdes raccords manuels rapides Cold Power de grande qualité, ainsi qu’unesolide mallette de transport. DEL fonctionnant avec pile de 9 V (incluse).

A/C Manifold GaugesAIR CONDITIONING

382

AIR

CON

DITI

ONIN

G

NTE 78-1500

� R-12 AluminumManifold Gauge Set

Solid aluminum block with 3 piece72" standard service hose set.Features sight glass to confirmmovement and condition of refrigerantpassing through the manifold. Hosesrated at 500 working/2,500 burst PSI.Gauges feature Anti-Flutter design tosmooth out needle movement and arefield calibrateable. Comes with heavy-duty gauge protectors, hanging hook,and handy pressure/temp quickreference chart.� Ensemble de manomètres en aluminium R-12Bloc en aluminium solide avec ensemble de 3 boyaux de service de 72 postandard. Voyant confirmant le mouvement et la condition du fluidefrigorigène qui s’achemine dans le collecteur. Boyaux calibrés à unepression de service de 500 et de rupture de 2 500 PSI. Les manomètresanti-vibration sont conçus pour réduire le mouvement de l’aiguille etpeuvent être calibrés. Dispositifs de sécurité de manomètres robustes,crochet et tableau de référence rapide pratique sur la pression et latempérature.

ULT 95305

� R134a Air ConditioningManifold Gauge

Features new “snap and seal” serviceconnectors required for R134a service toprevent accidental release of refrigerant.Silicone seated high and low side gauges toreduce vibration. Sight glass to viewrefrigerant flow.� Jauge de vérification pour

système de climatisationR134a

Cette jauge se caractérise par un raccordétanche nécessaire à l’entretien dessystèmes de climatisation R134a, conçue pourprévenir les fuites accidentelles de liquide frigorigène.Les jauges anti-ballottement en silicone réduisent lesvibrations lorsque le compresseur est en marche. Un voyant permet devérifier l’écoulement du liquide.

# DescriptionULT 95305R1 Low side coupler (blue) /

Raccord pour aspiration (bleu)ULT 95305R2 High side coupler (red) /

Raccord pour évacuation (rouge)ULT 95305R3 Swivel low side coupler (blue) /

Raccord pivotant pour aspiration (bleu)ULT 95305R4 Swivel high side coupler (red) /

Raccord pivotant pour évacuation (rouge)ULT 95305R5 72" Blue hose (low side) /

Boyau bleu de 72 po (côté aspiration)ULT 95305R6 72" Red hose (high side) /

Boyau rouge de 72 po (côté évacuation)ULT 95305R7 72" Yellow hose /

Boyau jaune de 72 poULT 95305R8 Tune-up kit /

Ensemble de mise au point

ULT 95306

� R134a Air ConditioningManifold Gauges

The anodized aluminium manifold islightweight and corrosion resistant.72" hoses for easy manoeuvrability.Sites glass to view refrigerant flow.R134a quick seal couplers.� Manomètres à tubulure

pour climatisationR134a

Tubulure en aluminium anodisé, légèreet résistant à la corrosion. Boyaux de72 po offrants plus d’espace demanoeuvre. Hublot pour visualiserl’écoulement du réfrigérant. Raccordsrapides R134a.

NTE 78-1400

� R-134a AluminumManifold Gauge Set

Solid aluminum block with 72"service hoses, color coded quickcouplers. Yellow (charging) hose hasauto shut-off. Features sight glass toconfirm movement and condition ofrefrigerant passing through themanifold. Hoses rated at 600working/3,000 burst PSI. Gaugesfeature Anti-Flutter design to smoothout needle movement and are fieldcalibrateable. Comes with heavy-dutygauge protectors, hanging hook, andhandy pressure/temp quick referencechart.� Ensemble de manomètres

en aluminium R-134aBloc en aluminium massif avec boyaux de service de 72 po munis de coupleurs à raccord rapide à codes de couleur. Tubulure (de charge)jaune dotée d’un dispositif d’arrêt automatique. Comprend un voyant pour confirmer le mouvement et la condition du fluide frigorigène quis’achemine dans le collecteur. Les boyaux sont calibrés à une pression deservice de 600 et de rupture de 3 000 PSI. Les manomètres anti-vibrationsont conçus pour réduire le mouvement de l’aiguille et peuvent êtrecalibrés. Offert avec dispositif de sécurité, crochet et tableau de référencerapide et pratique sur la pression et la température.

Jauges pour système de climatisationCLIMATISATION

383

CLIMATISATION

� Replacement Gauges2-1⁄2" Anti-Flutter design to smoothout needle movement and are easilyfield calibrateable. PSI pressurereadings, R-12 and R-134atemperature readings in Fahrenheitand Celsius.� Manomètres de

rechangeManomètres anti-vibration de 2 1⁄2 po conçus pour réduire le mouvement del’aiguille et qui peuvent être calibrés. Lectures de pression PSI et lectures detempérature des R-12 et R-134a en degrés Fahrenheit et Celsius.# DescrptionNTE 78-3438 Low side replacement for Mastercool® manifolds /

Manomètre de rechange pour collecteur MastercoolMD,côté base pression

NTE 78-3439 High side replacement for Mastercool® manifolds /Manomètre de rechange pour collecteur MastercoolMD,côté haute pression

NTE 78-3438 NTE 78-3439

NTE 78-1550

� Dual R-12/R-134a Aluminum Manifold Gauge SetSolid aluminum block with 3 piece 72"service hose set, color coded quickcouplers. Features sight glass to confirmmovement and condition of refrigerantpassing through the manifold. Hoses rated at 600 working/ 3,000 burst PSI.Gauges feature Anti-Flutter design tosmooth out needle movement and are field calibrateable. Comes with heavy-dutygauge protectors, hanging hook, and handypressure/temp quick reference chart.� Ensemble de manomètres

en aluminium à doublefonction R-12/R-134a

Bloc en aluminium solide avec nsemble de 3 boyaux de service de 72 poet coupleurs à raccord rapide à codes de couleurs. Voyant confirmant lemouvement et la condition du fluide frigorigène qui s’achemine dans lecollecteur. Boyaux calibrés à une pression de service de 600 et de rupturede 3 000 PSI. Les manomètres anti-vibration sont conçus pour réduire lemouvement de l’aiguille et peuvent être calibrés. Dispositifs de sécurité demanomètres robustes, crochet et tableau de référence rapide et pratiquesur la pression et la température.

NTE 78-1551

� Dual R-12/R-134a BrassManifold Gauge Set

Solid forged brass bar for added durability.3 piece 72" standard service hose set rated500 working/2,500 burst PSI. Gaugesfeature Anti-Flutter design to smooth outneedle movement, field calibrateable.Heavy-duty gauge protectors for addeddurability, hanging hook included.� Ensemble de manomètres

en laiton à double fonctionR-12/R-134a

Laiton forgé solide pour une plus grandedurabilité. 3 boyaux de service standards de72 po calibrés à une pression de service de 500 et de rupture de 2 500 PSI. Les manomètres anti-vibration sont conçus pour réduire lemouvement de l’aiguille et peuvent être calibrés. Offert avec des dispositifsde sécurité robustes pour une durabilité accrue ainsi qu’avec un crochet.

NTE 78-1501

� R-12 Brass Manifold Gauge Set

Solid forged brass bar for added durability.72" standard service hoses rated 500working/ 2,500 burst PSI. Gauges featureAnti-Flutter design to smooth out needlemovement and are field calibrateable.Heavy-duty gauge protectors for addeddurability, hanging hook included.� Ensemble de manomètres

en laiton R-12Laiton forgé solide pour une durabilitéaccrue. Boyaux de service standard de 72 po calibrés à une pression de service de500 et de rupture de 2 500 PSI. Les manomètres anti-vibration sontconçus pour réduire le mouvement de l’aiguille et peuvent être calibrés.Offert avec des dispositifs de sécurité de manomètres robustes pour unedurabilité accrue ainsi qu’avec un crochet.

� R-12� R-12Item No. / Nº d’article NTE 78-1550 NTE 78-1501Grade / BEST / BETTER / Catégorie MEILLEUR ALUM. LAITON HAUT DE GAMMEAluminum, Brass 2-way - 4-way /Manomètre en aluminium, laiton2 voies - 4 voies 2 2Sight-glass / Jauge visuelle • —Additional Port(s) / Orifice(s) additionnel(s) •72" Hoses / Boyaux de 72 po • •60" Hoses / Boyaux de 60 po — —Nylon Hoses / Boyaux de nylon — —Quick Connect Style Couplers /Coupleurs à raccord rapide • •Anti Flutter Gauges / Manomètres anti-vibration • •Heavy Duty Gauge Protectors / Dispositifs de sécurité de manomètres robustes • •

� Dual R-12/R-134a� Sélecteur de collecteur pour climatiseurs

R-12 et R-134aNTE 78-1550 NTE 78-1551

Grade / BEST / BETTER / Catégorie MEILLEUR ALUM. LAITON HAUT DE GAMMEAluminum, Brass 2-way - 4-way / Manomètre en aluminium, laiton 2 voies - 4 voies 2 2Sight-glass / Jauge visuelle • —Additional Port(s) / Orifice(s) additionnel(s) • —72" Hoses / Boyaux de 72 po • •60" Hoses / Boyaux de 60 po — —Nylon Hoses / Boyaux de nylon — —Quick Connect Style Couplers /Coupleurs à raccord rapide • •Anti Flutter Gauges / Manomètres anti-vibration • •Heavy Duty Gauge Protectors /Dispositifs de sécurité de manomètres robustes • •

A/C Manifold Gauges & Charging HosesAIR CONDITIONING

384

AIR

CON

DITI

ONIN

G

� NAPA Cold Power® 2-1/2" Replacement GaugeProtectors & Lens

� Protecteurs et lentilles de jauge de rechange de2-1/2 po NAPA Cold PowerMD

NTE 78-1460 Rubber boot fits any 2-1⁄2" manifold gauge. Pair of 2; red, blue /Coiffe en caoutchouc s’ajustant à tout manomètrede 2-1⁄2 po. En paire de 2 : rouge et bleu.

NTE 78-3437 Replacement lens for Mastercool® push-in typegauges /Lentille de rechange pour manomètres enfichablesMastercoolMD

NTE 78-3437NTE 78-1460

� R-134a ReplacementGauges

Features brass bezel, anti-flutterdesign and and field calibrateable.PSI/Degrees Fahrenheit.� Manomètres de

rechange R-134aManomètres avec plaque en laiton et dispositif anti-vibration. Peuvent êtrecalibrés. Lectures PSI et en degrés Fahrenheit.# DescrptionNTE 78-1456 Universal Low Side Replacement /

Manomètre de rechange universel, côté base pressionNTE 78-1457 Universal High Side Replacement /

Manomètre de rechange universel, côté haute pression

NTE 78-1457NTE 78-1456

� R-134a Individual� R-134a à l’unitéItem No. / Brand / Type / Length / Color / Fittings / Burst/Working Pressure / Auto Shut-Off / Nº d’article Catégorie Type Longueur Couleur Raccords Pression de rupture/de service Arrêt automatique

NTE 78-1417 CP R-134a 36" Blue / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M 3000/600 —Bleu ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M

NTE 78-1418 CP R-134a 36" Yellow / 1⁄2" ACME-F x 1⁄2" ACME-F / 3000/600 Yes / Jaune ACME-F de 1⁄2 po - ACME-F 1/2 po Oui

NTE 78-1419 CP R-134a 36" Red / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 —Rouge ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M

NTE 78-3403 M R-134a 36" Blue / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 —Bleu ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M

NTE 78-3404 M R-134a 36" Yellow / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 Yes / Jaune ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M Oui

NTE 78-3405 M R-134a 36" Red / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 —Rouge ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M

NTE 78-1420 CP R-134a 72" Blue / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 —Bleu ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M

NTE 78-1421 CP R-134a 72" Yellow / 1⁄2" ACME-F x 1⁄2" ACME-F / 3000/600 Yes / Jaune ACME-F de 1⁄2 po x ACME-F 1⁄2 po Oui


NTE 78-3421 M R-134a 72" Blue / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 —Bleu ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M

NTE 78-3422 M R-134a 72" Yellow / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 Yes /Jaune ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M Oui

NTE 78-3423 M R-134a 72" Red / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 —Rouge ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M

NTE 78-1423 CP R-134a 96" Blue / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M / 3000/600 —Bleu ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M

NTE 78-1424 CP R-134a 96" Yellow / 1⁄2" ACME-F x 1⁄2" ACME-F / 3000/600 Yes / Jaune ACME-F de 1⁄2 po x ACME-F 1⁄2 po Oui


Boyaux pour conversion des systèmes de climatisationCLIMATISATION

385

CLIMATISATION

� R-12 Individual� R-12 à l’unitéItem No. / Brand / Type / Length / Color / Fittings / Burst/Working Pressure / Special Features / Auto Shut-Off / Nº d’article Catégorie Type Longueur Couleur Raccords Pression de Caractéristiques Arrêt

rupture/de service particulières automatique

NTE 78-3540 M R-12 18" Red / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend / —Rouge RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º

NTE 78-3500 M R-12 36" Blue / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend, VCD / —Bleu RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45°, DOV

NTE 78-3501 M R-12 36" Yellow / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend, VCD / —Jaune RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º , DOV

NTE 78-3502 M R-12 36" Red / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend, VCD / —Rouge RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º , DOV

NTE 78-3503 M R-12 36" Blue / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend / Yes / Bleu RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º Oui

NTE 78-3504 M R-12 36" Yellow / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend / Yes / Jaune RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º Oui

NTE 78-3505 M R-12 36" Red / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend / Yes / Rouge RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º Oui

NTE 78-3510 M R-12 60" Blue / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend, VCD / —Bleu RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º , DOV



NTE 78-3513 M R-12 60" Blue / 1⁄4" FFL / 4000/800 45º Bend, Nylon Barrier / Yes / Bleu RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º, couche en nylon Oui

NTE 78-3514 M R-12 60" Yellow / 1⁄4" FFL / 4000/800 45º Bend, Nylon Barrier / Yes / Jaune RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º, couche en nylon Oui

NTE 78-3515 M R-12 60" Red / 1⁄4" FFL / 4000/800 45º Bend, Nylon Barrier / Yes / Rouge RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º, couche en nylon Oui

NTE 78-3520 M R-12 72" Blue / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend, VCD / —Bleu RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º , DOV



NTE 78-3523 M R-12 72" Blue / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend / Yes / Bleu RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º Oui

NTE 78-3524 M R-12 72" Yellow / 1⁄4" FFL / 3000/750 45º Bend / Yes / Jaune RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º Oui

NTE 78-3525 M R-12 72" Red / 1⁄4" FFL 3000/750 45º Bend / Yes / Rouge RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º Oui

NTE 78-3530 M R-12 96" Blue / 1⁄4" FFL / 4000/800 45º Bend, Nylon Barrier / Yes /Bleu RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º, couche en nylon Oui

NTE 78-3531 M R-12 96" Yellow / 1⁄4" FFL / 4000/800 45º Bend, Nylon Barrier / Yes / Jaune RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º, couche en nylon Oui

NTE 78-3532 M R-12 96" Blue / 1⁄4" FFL / 4000/800 45º Bend, Nylon Barrier / Yes / Bleu RF à collet évasé 1⁄4 po Flexion de 45º, couche en nylon Oui

VCD= Valve Core Depressor

DOV= Dépresseur d’obus de valve

� 3 Pc. Sets� Ensembles de 3 piècesItem No. Brand / Type / Length / Color / Fittings / Burst/Working Pressure / Auto Shut-Off / Nº d’article Marques Type Longeur Couleur Raccords Pression de Arrêt

rupture/de service automatique

NTE 78-1430 CP R-134a 72" Blue/Yellow/Red / 1⁄2" ACME-F 14 mm-M x 1.5-M 3,000/600 Yes / Bleu/Jaune/Rouge ACME-F de 1⁄2 po - 14 mm-M x 1,5 M Oui

NTE 78-1560 CP R-12 72" Blue/Yellow/Red 1⁄4" FFL 3000/600 Yes / Bleu/Jaune/Rouge / RF à collet évasé 1⁄4 po Oui

NTE 78-3526 M R-12 72" Blue/Yellow/Red 1⁄4" FFL 3000/750 Yes / Bleu/Jaune/Rouge / RF à collet évasé 1⁄4 po Oui

NTE 78-3533 M R-12 96" Blue/Yellow/Red 1⁄4" FFL 3000/750 Yes / Bleu/Jaune/Rouge / RF à collet évasé 1⁄4 po Oui

Brands : / Catégories :

Mastercool (M) NAPA Cold Power (CP)

A/C Conversion Hoses & ToolsAIR CONDITIONING

386

AIR

CON

DITI

ONIN

G

� A/C Conversion HosesConvert from R-12 TO R-134a. Hoses feature premium Nylon Barrier innerlining and are rated to 3,000 max./600 working PSI. 1⁄4" MFL x 14mm-Mfittings.� Boyaux de conversion pour systèmes de

climatisationConversion de R-12 à R134a. Les boyaux comportent un revêtementintérieur de couches de nylon et sont calibrés à une pression de servicemaximale de 3 000/600 PSI. RM 1⁄4 po x 14 mm-M.

� R-12 - Conversion Hoses� Boyaux de conversion R-12Item No. / Description / Nº d’article Description

NTE 78-3424 72" blue conversion hose 1⁄4" FFL - 14mm-F /Boyau de conversion bleu 72 po RF àcollet évasé 1⁄4 po - 14 mm-F

NTE 78-3425 72" yellow conversion hose 1⁄4" FFL - 14mm-F /Boyau de conversion jaune 72 po RF àcollet évasé 1⁄4 po - 14 mm-F

NTE 78-3426 72" red conversion hose 1⁄4" FFL - 14mm-F /Boyau de conversion rouge 72 po RF àcollet évasé 1⁄4 po - 14 mm-F

NTE 78-3451

� R-12 to R-134a Hoseand CouplersConversion Kit

3 pc. service hose set includes Red,Yellow, and Blue hoses with R-134amanual quick couplers. Nylon Barrierhoses rated to 3,000 max./600 working PSI.� Trousse de

conversion desboyaux et raccords deR-12 à R134a

Ensemble de boyaux de service 3 morceaux incluant les boyaux rouge,jaune et bleu avec les raccords rapides à commande manuelle R-134a.Les boyaux à couches de nylon sont calibrés à une pression de servicemaximale de 3 000/600 PSI.

NTE 78-1109

� 5 Pc. R-134a Retrofit Tool KitUsed in R-12 to R-134a system conversions. Comes in custom moldedstorage case.� Trousse d’outils de mise à niveau R-134a - 5

piècesUtilisée dans la conversion de systèmes R-12 à R-134a. Offerte dans uncoffret de rangement moulé sur mesure.

NTE 78-3115

� GM High Flow AdapterContains Valve core and service port cap.� Adaptateur de haut débit GMComprend un obus de valve et un bouchon de raccord de service.

NTE 78-1600

� 5 Pc. Safety A/C Adapter SetIncludes: 1⁄4" x 1⁄4" and 1⁄4" x 3⁄16" shut-offs; 1⁄4" x 1⁄8" Ford flexadapter; GM flex adapter; GM service adapter (1991-newer); valve cores,depressors, & gaskets.� Ensemble de 5 adaptateurs de sécurité pour

systèmes de climatisationComprend : dispositifs d’arrêt automatique de 1⁄4 x 1⁄4 po et de 1⁄4 po x 3⁄16 po; adaptateur flexible Ford de 1⁄4 x 1⁄8 po; adaptateurflexible GM, adaptateur de service GM (1991 à plus récent); obus de valve, dépresseurs et joints d’étanchéité.

Raccords, adaptateurs et soupapes d’arrêt pour système de climatisationCLIMATISATION

387

CLIMATISATION

NTE 78-1601

� 7 Pc. Service Adapter SetContains: Ford quick disconnect; GM large bore quick disconnect; GMservice adapter (1991 & newer); 1⁄4" x 1⁄8" 90 degree shut-off (Ford highside); 1⁄4" x 1⁄4" shut-off; 1⁄4" x 3⁄16" shut-off; 1⁄4" x 3⁄16" 90 degree shut-off.� Ensemble de 7 adaptateurs de serviceComprend : Raccord rapide à commande manuelle Ford; raccord rapide àcommande manuelle gros débit GM; adaptateur de service GM (1991 àplus récent); dispositif d’arrêt automatique 1⁄4 x 1⁄8 po de 90º (hautepression, Ford); dispositif d’arrêt automatique 1⁄4 x 1⁄4 po; dispositifd’arrêt automatique 1⁄4 x 3⁄16 po de 90º.

NTE 78-3601

� Shut-Off Hose with ManualBall Valve

1⁄2" ACME x 1⁄2" ACME� Boyau d’arrêt avec soupape à bille manuelleACME 1⁄2 po x ACME 1⁄2 po

NTE 78-1440

� 3 Pc. ManualShut-Off ValveSet

Ball valve design withflexible hose controlsrefrigerant with a quarterturn of the valve handle.One hand operation. Screws onto charginghose end. Blue, Yellow, and Red. 1⁄4" MFL x1⁄4" FFL fittings.� Ensemble de 3 soupapes d’arrêt manuellesSoupape à bille munie d’un boyau flexible pour contrôler le frigorigène entournant la poignée de la soupape d’un quart de tour. Opération à unemain. Se visse sur l’extrémité de la tubulure. Bleu, jaune et rouge. RM àcollet évasé 1⁄4 x RF à collet évasé 1⁄4 po.

� R-134a Premium ManualQuick Coupler

Attaches to your existing R-12 hosesand snaps easily to A/C service ports.Patented, spring loaded depressor willnot damage service valves.� Raccord rapide haut de

gamme à commandemanuelle R-134a

Se fixe aux boyaux R-12 existants et s’enclenche aisément aux raccordsde service pour systèmes de climatisation.. Dépresseur à ressort brevetépour prévenir les dommages aux soupapes de service.NTE 78-3431 High Side, Red, 90º - 1⁄4" MFL x 16mm

Quick Coupler / Haute pression, rouge à 90º - Raccord rapide àcommande manuelle rapide RM 1⁄4 po x 16 mm

NTE 78-3432 Low Side, Blue, 90º - 1⁄4" MFL x 13mmQuick Coupler / Basse pression, bleu à 90º - Raccord rapide àcommande manuelle rapide RM 1⁄4 po x 13 mm

� R-134a - PremiumManual Quick Coupler

� Raccord rapide haut degamme à commandemanuelle R-134a

NTE 78-3433 High Side, Red - 14mm-F x 16mmQuick Coupler \Haute pression, rouge - Raccord rapide àcommande manuelle 14 mm-F x 16 mm

NTE 78-3434 Low Side, Blue - 14mm-F x 13mmQuick Coupler \Basse pression, bleu - Raccord rapide àcommande manuelle 14 mm-F x 13 mm

� R-134a A/C Service CouplersSnap-lock couplers with knurled grip rings and 6-ball collars. � Raccords de service pour climatisation R-134aCoupleurs à verrouillables avec colliers de serrage moletés et colliers à 6 billes.Item No. / Description / Nº d’article Description

NTE 78-1433 High Side, 14mm x 16mm /Haute pression, 14 x 16 mm

NTE 78-1434 Low Side, 14mm x 13mm /Basse pression, 14 x 13 mm

NTE 78-1533 High Side, 1/4" SAE hose connection /Haute pression, raccord de boyau SAE 1⁄4 po

NTE 78-1534 Low Side, 1/4" SAE hose connection /Basse pression, raccord de boyau SAE 1/4 po

� Service Coupler Repair Parts� Pièces pour réparation des

raccords de serviceNTE 78-3435 Replacement O-ring for High Side Service

Couplers NTE 78-3431 & NTE 78-3433.1 Pack of (10). /Joint torique de rechange pour raccords de servicehaute pression NTE 78-3431 et NTE 78-3433. 1 paquet de (10).

NTE 78-3436 Replacement O-ring for Low Side ServiceCouplers NTE 78-3432 & NTE 78-3434.1 Pack of (10). /Joint torique de rechange pour raccords de servicebasse pression NTE 78-3432 et NTE 78-3434. 1 paquet de (10).

NTE 78-1533

NTE 78-1534

NTE 78-1434

NTE 78-1433

A/C AdaptersAIR CONDITIONING

388

AIR

CON

DITI

ONIN

G

� Straight Adapters� Adaptateurs droitsItem No. / DescriptionNº d’article Description

NTE 78-1200 R-134a Adapter - 1⁄4" FFL x 1⁄2" ACME-M /Adaptateur R-134a - RF à collet évasé 1⁄4 x ACME-M 1⁄2 po

NTE 78-3199 Adapter - 1⁄2” ACME-F x 1⁄4" MFL / Adaptateur - 1⁄2 ACME-F x RM à collet évasé 1⁄4 poNTE 78-1201 14mm-M x 1⁄4" MFL / 14 mm-M x RM à collet évasé 1⁄4 poNTE 78-1202 1⁄4" MFL x 1⁄4" FFL / RM à collet évasé 1⁄4 x RF à collet évasé 1⁄4"NTE 78-3617 Swivel Adapter 1⁄4" MFL x 3⁄16 " FFL (High Side) GM 1976 & Later, Ford 1981 & Later /

Adaptateur pivotant, RM à collet évasé 1⁄4 x RF à collet évasé 3⁄16 po (haute pression) GM 1976 et années ultérieures et Ford 1981 et années ultérieures

NTE 78-3618 Tank Adapter (R-134a) 1⁄2" ACME-F x 13mm R-134a (Low Side) /Adaptateur de réservoir (R-134a), ACME-F x R-134a 13 mm (basse pression)

NTE 78-3620 Access Service Adapter - 1⁄4" MFL x 1⁄8" MP /Adaptateur d’orifice d’entrée pour réparation - RM à collet évasé 1⁄4 x MP 1⁄8 po

NTE 78-3603 Service Adapter - GM 1991 & Later /Adaptateur pour réparation - GM 1991 et années ultérieures

NTE 78-3604 Replacement Gasket for NTE 78-3603 / Joint d’étanchéité de rechange pour le NTE 78-3603

NTE 78-3607 1⁄4" MFL x 1⁄8" FFL (High Side) Ford Flex Adapter 1980-1977 /RM à collet évasé 1⁄4 x RF à collet évasé 1⁄8 po (haute pression),adaptateur flexible Ford 1977 à 1980

NTE 78-3608 Replacement Gasket for Ford Flex Adapter NTE 78-3607 /Joint d’étanchéité de rechange pour l’adaptateur flexible Ford, NTE 78-3607

NTE 78-3619 Vacuum Pump "Tee" Adapter 1⁄4" FFL x 1⁄4" MFL x 1⁄2" ACME-M outlets /Adaptateur en « Té » de pompe à vide, sorties FM à collet évasé 1⁄4 x RMà collet évasé 1⁄4 x ACME-M 1⁄2 po

NTE 78-3199

� 900 Adapters� Adapteurs de 900

Item No. / DescriptionNº d’article Description

NTE 78-3614 90º Elbow Adapter 1⁄4" MFL x 1⁄4" FFL /Adaptateur coudé de 90º, RM à collet évasé 1⁄4 x RF à collet évasé 1⁄4 po

NTE 78-3615 90º Elbow Adapter 1⁄4" MFL x 3⁄16" FFL (High Side) GM 1976 & Later /Adaptateur coudé de 90º, RM à collet évasé 1⁄4 x RF à collet évasé 3⁄16 po(haute pression), GM 1976 et modèles plus récents

� Shut-Off Adapters� Adapteurs d’arrêtItem No. / Description / Nº d’article Description

NTE 78-1610 Shut-Off Valve 1⁄4" MFL x 1⁄4" FFL /Soupape d’arrêt, RM à collet évasé 1⁄4 po x RF à collet évasé 1⁄4 po

NTE 78-1611 Shut-Off Valve 1⁄4" MFL x 3⁄16" FFL /Soupape d’arrêt, RM à collet évasé 1⁄4 po x RF à collet évasé 3⁄16 po

NTE 78-3612 Replacement Gasket for NTE 78-1611 /Joint d’étanchéité de rechange pour le NTE 78-1611

NTE 78-3600 R-134a Shut-Off Valve 1⁄2" ACME-M x 1⁄2" ACME-F /Soupape d’arrêt automatique R-134a, ACME-M 1⁄2 po x ACME-F 1⁄2 po

NTE 78-3605 90º Shut-Off Valve 1⁄4" MFL x 1⁄4" FFL /Soupape d’arrêt automatique de 90º - RM à collet évasé 1⁄4 po x RF à collet évasé 1⁄4 po

NTE 78-1610 NTE 78-1611

NTE 78-1200

NTE 78-3600

NTE 78-1201 NTE 78-1202

NTE 78-3617 NTE 78-3618

NTE 78-3620 NTE 78-3603

NTE 78-3607

NTE 78-3614 NTE 78-3615

NTE 78-3619

NTE 78-3605

� Deluxe A/C ServiceRepair Kit

Contains Replacement Gaskets,Depressors, O-rings, and NylonGuides for Charging Hoses andAdapters. 90 pc. Assortmentcomes in 8-bin clear plasticstorage tray.

� Trousse de réparation haut de gamme poursystèmes de climatisation

Comprend : joints d’étanchéité, dépresseurs, joints toriques et guides ennylon de rechange pour tubulures de charge et adaptateurs. Assortimentde 90 pièces dans un plateau de rangement en plastique transparent à 8compatiments.

NTE 78-3602

Trousse de réparation pour conduites de climatisationCLIMATISATION

389

CLIMATISATION

Qty / Item No. / Description /

Qté N° d’article Description

1 BKP 730-5660 5/16" OD x 12" Rigid Tube, Straight / Tube rigide 12 po, 5/16 po diam. ext., droit




1 BKP 730-5664 3/4’’ OD x 12’’ Rigid Tube, Straight / Tube rigide 12 po, 3/4 po diam. ext., droit

1 BKP 730-5665 (100mm x 100mm or 4’’ x 4’’) Abrasive Pad / Tampon abrasif 100 x 100 mm (4 x 4 po)

1 BKP 730-5666 A/C Line Sealant / Enduit d’étanchéité pour climatisation

1 BKP 730-5667 5/16’’ OD x 15"Center 8" Flexible Rubber Tube / Tube flexible 15 po (5/16 po diam. ext., 8 po centreen caoutchouc)

1 BKP 730-5668 3/8’’ OD x 15" Center 8" Flexible Rubber Tube / Tube flexible 15 po (3/8 po diam. ext., 8 po centreen caoutchouc)

1 BKP 730-5669 1/2’’ OD x 15" Center 8" Flexible Rubber Tube / Tube flexible 15 po (1/2 po diam. ext., 8 po centreen caoutchouc)

1 BKP 730-5670 Tool Lube (Moly Based Grease NLGI-2, 5ml) / Lubrifiant pour outils (bisulfure de molybdène NLGI-2, 5 mL)

1 BKP 730-5671 Compressing Clamp (Jig) / Collier de compression (dispositif de serrage)

2 BKP 730-5672 5/16’’ OD Tube Clamp Yoke / Mâchoire de collier de tuyauterie 5/16 po diam. ext.

2 BKP 730-5673 3/8’’ OD Tube Clamp Yoke / Mâchoire de collier de tuyauterie diam. ext. 3/8 po

2 BKP 730-5674 1/2’’ OD Tube Clamp Yoke Mâchoire de collier de tuyauterie 1/2 po diam. ext.

2 BKP 730-5675 5/8’’ OD Tube Clamp Yoke / Mâchoire de collier de tuyauterie 5/8 po diam. ext.

2 BKP 730-5676 3/4’’ OD Tube Clamp Yoke / Mâchoire de collier de tuyauterie diam. ext. 3/4 po

1 BKP 730-5677 Tubing Cutter, Ratcheting / Coupe-tube à cliquets 4 BKP 730-5678 8 mm (5/16’’) OD Aluminum Line Connector /

Raccord de conduite en aluminium diam. ext. 8 mm (5/16 po)

4 BKP 730-5679 9.5mm (3/8’’) OD Aluminum Line Connector Raccord de conduite en aluminium 8 mm (5/16 po) diam. ext.

4 BKP 730-5680 12mm (1/2’’) OD Aluminum Line Connector / Raccord de conduite en aluminium 12 mm(1/2 po) diam. ext.

2 BKP 730-5681 16mm (5/8’’) OD Aluminum Line Connector / Raccord de conduite en aluminium 16 mm(5/8 po) diam. ext.

2 BKP 730-5682 19mm (3/4’’) OD Aluminum Line Connector / Raccord de conduite en aluminium 19 mm (3/4 po) diam. ext.

1 BKP 730-5683 8mm (5/16’’) OD Aluminum Line 90° Connector / Raccord de conduite 90° en aluminium 8 mm(5/16 po) diam. ext.

1 BKP 730-5684 9.5mm (3/8’’) OD Aluminum Line 90° Connector /Raccord de conduite 90° en aluminium 9,5 mm (3/8 po) diam. ext.

1 BKP 730-5685 12mm (1/2’’) OD Aluminum Line 90° Connector / Raccord de conduite 90° en aluminium 12 mm (1/2 po) diam. ext.

Qty / Item No. / Description /

Qté N° d’article Description



1 BKP 730-5688 1/2’’ OD Service Port Connector, Low Side / Raccord pour port de maintenance 1/2 po diam. ext., côté bas

1 BKP 730-5689 5/8’’ OD Service Port Connector, Low Side / Raccord pour port de maintenance 5/8 po diam. ext.,, côté bas

1 BKP 730-5690 3/8’’ OD x 2-3/4’’ Male External O-Ring Tube End / Embout de tube mâle à joint torique externe 3/8 po diam. ext. x 2-3/4 po

1 BKP 730-5691 1/2’’ OD x 2-3/4’’ Male External O-Ring Tube End /Embout de tube mâle à joint torique externe 1/2 po diam. ext.o x 2-3/4 po

1 BKP 730-5692 5/8’’ OD x 2-3/4’’ Male External O-Ring Tube End /Embout de tube mâle à joint torique externe 5/8 po diam. ext. x 2-3/4 po

1 BKP 730-5693 3/4’’ OD x 3-1/4’’ Male External O-Ring Tube End /Embout de tube mâle à joint torique externe 3/4 po diam. ext. x 3-1/4 po

1 BKP 730-5694 3/8’’ OD x 2-3/4’’ Male Internal O-Ring Tube End /Embout de tube mâle à joint torique externe 3/8 po diam. ext. x 2-3/4 po

1 BKP 730-5695 1/2’’ OD x 2-3/4’’ Male Internal O-Ring Tube End / Embout de tube mâle à joint torique externe 1/2 po diam. ext. x 2-3/4 po

1 BKP 730-5696 5/8’’ OD x 2-3/4’’ Male Internal O-Ring Tube End /Embout de tube mâle à joint torique externe 3/4 po diam. ext. x 2-3/4 po

1 BKP 730-5697 3/4’’ OD x 3-1/4’’ Male Internal O-Ring Tube End / Embout de tube mâle à joint torique externe 3/4 po diam. ext. x 3-1/4 po

1 BKP 730-5698 3/8’’ OD x 2-3/4’’ Female External O-Ring Tube End/

Embout de tube femelle à joint torique externe 3/8 po diam. ext. x 2-3/4 po

1 BKP 730-5699 1/2’’ OD x 2-3/4’’ Female External O-Ring Tube End/

Embout de tube femelle à joint torique externe 1/2 po diam. ext. x 2-3/4 po

1 BKP 730-5700 5/8’’ OD x 2-3/4’’ Female External O-Ring Tube End /Embout de tube femelle à joint torique externe 5/8 po diam. ext. x 2-3/4 po

1 BKP 730-5701 3/4’’ OD x 2-3/4’’ Female External O-Ring Tube End /Embout de tube femelle à joint torique externe 3/4 po diam. ext. x 2-3/4 po

1 BKP 730-5702 3/8’’ OD Service Port Connector, High Side / Raccord pour port de maintenance 3/8 po diam. ext., côté haut

1 BKP 730-5703 1/2’’ OD Service Port Connector, High Side / Raccord pour port de maintenance 1/2 po diam. ext., côté haut

1 BKP 730-5704 GM Uppper Condenser Repair Line / Conduite de réparation pour condensateur supérieur GM

1 BKP 730-5705 GM Lower Condenser Repair Line / Conduite de réparation pour condensateur inférieur GM

BKP 821-1442

� A/C Line Repair KitSave time and money by repairing only the damaged section. Easily repair kinked, crushed or leakingaluminum A/C lines.� Trousse de réparation pour système de climatisationÉconomisez du temps et de l’argent en ne réparant que la section endommagée. Réparez facilement lesconduites de climatisation tordues, écrasées ou ayant une fuite.Contents / Contenu

A/C Can Taps & Flush KitsAIR CONDITIONING

390

AIR

CON

DITI

ONIN

G

NTE 78-1009

� Side Can TapRefrigerant Can Top for R-134a, R-12 & Oil charge.Brass fitting with 1/4" MFL & 1⁄2" ACME-M.� Robinet latéral pour contenant

de fluideContenant pour fluide frigorigène R-134a et R-12 etremplissage d’huile. Raccord en laiton mâle à colletévasé 1/4 po et ACME-M 1/2 po.

NTE 78-1012

� R-12 Top Can TapFits any flat or screw type cans. 1⁄4" SAE fitting Heavy-duty metal with large rotary knob.� Robinet pour contenant de

fluide R-12S’ajuste à tout contenant plat ou vissable.Raccord robuste SAE 1/4 po avec grosbouton rotatif robuste en métal.

NTE 78-1013

� R-134a Hose Can Tap Kit

Use to add R-134a refrigerant and oil charge to R-134asystems under pressure. Includes 1⁄2" ACME top can tap valve,18" charging hose, and low side R-134a quick coupler.� Trousse de boyau pour

contenant de fluide R-134aUtilisé pour l’ajout du fluide frigorigèneR-134a et le remplissage d’huile dans lessystèmes R-134a sous pression. Comprend : Un robinet pour contenantde fluide ACME 1/2 po, une tubulure de charge de 18 po et un coupleur àraccord rapide basse pression R-134a.

� R-134a Top Can TapScrew-on design for R-134a ACME male can taps.Gasket assures leak-proof operation. Built-in safetycheck. Exclusive "full grip" valve knob. 1⁄2" ACME-M.� Robinet pour contenant de fluide

R-134aSe visse aux contenants de fluide frigorigène mâlesACME R-134a. Joints d’étanchéité antifuiteset soupape de sécurité intégrée. Robinetexclusif à prise complète. ACME-M 1/2 po.Item No. / Description / Nº d’article Description

NTE 78-3012 Top Can Tap / Robinet pour contenant de fluideNTE 78-3013 Replacement Gasket for NTE 78-3012 /

Joint d’étanchéité de rechange pourle NTE 78-3012

NTE 78-3440

� Charging and DepressorAssortment

Replacement Gaskets, O-rings, andDepressors for Charging Hoses andAdapters. Consists of: (3) 1⁄4" Gaskets,(3) 1⁄4" Depressors, (3) 3⁄16"Depressors, (3) 3⁄16" Gaskets, (3) 1⁄8" O-rings.� Assortiment de pièces de

tubulure de charge et dedépression

Joints d’étanchéité, joints toriques et dépresseurs de rechange pour tubulures de charge et adaptateurs. Comprend : (3) joints d’étanchéité1⁄4 po, (3) dépresseurs 1⁄4 po, (3) dépresseurs 3⁄16 po, (3) jointsd’étanchéité 3⁄16 po et (3) joints toriques 1⁄8 po.

� A/C System Flush KitIncludes flush gun, hose, canister andcanister adapter. Designed to work withany lightweight flushing agent which canbe mixed with pressurized air. Excellentfor quickly and effectively removingrefrigerant oil debris during compressorreplacement or retrofitting.� Trousse de purge du

système de climatisationComprend : un pistolet à purge, unboyau, un contenant et un adaptateur.Conçu pour être utilisé avec tout produitde purge léger pouvant être mélangéavec de l’air pressurisé. Idéal pour enlever les débris des huilesréfrigérantes lors de la conversion ou du remplacement du compresseur.Item No. / Description / Nº d’article Description

NTE 78-1020 Flush Kit / Trousse de purgeNTE 78-1021 Replacement Hose Assembly /

Boyau de rechangeNTE 78-1022 Replacement Gun / Pistolet de rechange

RBN 15600

� 6 CFM Vacuum Pump• 6 CFM rating• 2-stage• 1/4" and 1/2" MFL

intake fitting• “No-hassle” over-the-counter

replacement warranty� Pompe à vide

6 pi3/min• Débit d’aire de 6 pi3/min• À deux phases• Raccord d’aspiration MFL de 0,65 à 1,27 cm (1/4 à 1/2 po) • Garantie de pièces de rechange sans problème en vente libre

ULT 62622

� A/C System Flush KitDesigned to work with any lightweightflushing agent, which can be mixed withpressurized air. Ideal for removingrefrigerant oil and debris duringretrofitting or compressor replacement.Includes: flush gun, hose, canister andcanister adapter.� Ensemble pour purger le

système de climatisationConçu pour être utilisé avec tout produitléger de purge pouvant être mélangéavec de l’air pressurisé. Idéal pour enlever les débris et les huilesréfrigérantes lors de conversion du système ou le remplacement ducompresseur. Comprend: un pistolet pour purger, un contenant, un boyauet un adaptateur.

ULT 62625

� R134a Can Tap ValveScrew-on design for R134a ACME malecan taps. Built-in safety check valve.1/2" ACME-M (US standard).� Robinet pour contenant

de fluide R134aRobinet qui se visse au contenant de fluide frigorigène R134a ACME.Soupape de sécurité. 1/2 po ACME-M(standard US).

Pompes à vide pour système de climatisationCLIMATISATION

391

CLIMATISATION

NTE 78-3904

� 7.5 CFM Vacuum Pump• Two-Stage• Ultimate Vacuum is 25 Microns • 1/3 HP, 110V Motor, 1,725 RPM• Excellent Choice For Small To

Medium-Sized Systems (2.5 lbs.to 10 lbs.charge capacity)

• Pump Features Manifold Valve toIsolate It From The System

• Weight: 34 lbs.• 3 Inlet Ports: 1/4" and 3/8" Male

Flare (MFL), and 1/2" ACME• Made in USA� Pompe à vide 7,5 pi3/min• Deux étages • Vide maximal de 25 micromètres • Moteur de 1/3 HP, 110 V et 1 725 tr/min• Excellent choix pour les systèmes de petites et moyennes tailles

(capacité de charge de 2,5 à 10 lb)• Pompe munie d’une soupape de collecteur qui sert à l’isoler du système• Poids : 34 lb• 3 orifices d’admission : raccords mâles à collet évasé

(RM à collet évasé) 1/4 po et 3/8 po et ACME 1/2 po• Fabriquée aux États-Unis

NTE 78-3903

� 5 CFM Vacuum Pump• Two-Stage• Economy series• High Efficiency 5 CFM Pump• Easy Access Oil Fill Port• Manifold Isolates Pump From The

System When Testing For Leaks• Ultimate Vacuum 25 Microns• 1⁄3 HP 110V Motor, 3,450 RPM• Gas Ballast Valve Helps Prevent

Oil Contamination• Weight: 38 lbs.• Internal Check Valve On Pump

Access Fitting Prevents OilBlowout

• 3 Inlet Ports: 1⁄4" and 3⁄8" MaleFlare (MFL) and 1⁄2" ACME

� Pompe à vide 5 pi3/min• Deux étages• Série économique• Pompe à haut rendement de 5 pi3/min• Orifice de remplissage d’huile facile d’accès• Collecteur qui isole la pompe du système lors d’essais de détection

de fuites • Vide maximal de 25 micromètres• Moteur de 1/3 HP, 110 V, 3 450 tr/min• Clapet à bille pour gaz qui aide à prévenir la contamination par l’huile• Poids : 38 lb• Clapet interne de non-retour sur les raccords d’accès de la pompe

empêchant l’huile de gicler• 3 orifices d’admission : raccords mâles à collet évasé

(RM à collet évasé) 1⁄4 po et 3⁄8 po et ACME 1⁄2 po

NTE 78-3902

� 5 CFM Vacuum Pump• Two-Stage• Ultimate Vacuum is 25 Microns• 1⁄3 HP, 110V Motor, 1,725 RPM• Excellent Choice For Small To

Medium-Sized Systems (2.5 lbs.to 10 lbs. charge capacity)

• Pump Features Manifold Valve toIsolate It From The System

• Weight: 32 lbs.• 3 Inlet Ports: 1⁄4" and 3⁄8" Male

Flare (MFL), and 1⁄2" ACME• Made in USA.� Pompe à vide - 5 pi3/min• Deux étages• Vide maximal de 25 micromètres• Moteur de 1/3 HP, 110 V, 1 725 tr/min• Excellent choix pour les systèmes de petites et moyennes tailles

(capacité de charge de 2,5 à 10 lb)• Pompe munie d’une soupape de collecteur qui sert à l’isoler du système• Poids : 32 lb• 3 orifices d’admission : raccords mâles à collet évasé

(RM à collet évasé) 1/4 po et 3/8 po et ACME 1/2 po• Fabriquée aux États-Unis

NTE 78-3901

� 2 CFM Vacuum PumpSingle Stage model ideal forsmaller sized systems (less than3 lbs. charge capacity)• Ultimate Vacuum is

70 Microns• 1⁄3 HP, 110V Motor,

1,725 RPM• Internal Check Valve Prevents

Oil Blowout• Gas Ballast Valve Prevents Oil

Contamination Caused ByHigh Moisture

• Weight: 28 lbs.• Inlet Ports 1⁄4" Male Flare (MFL) and 1⁄2" ACME• Made In USA � Pompe à vide 2 pi3/minModèle à un étage, idéal pour les systèmes plus petits (capacité de charge inférieure à 3 lb)• Vide maximal de 70 micromètres• Moteur de 1/3 HP, 110 V, 1 725 tr/min• Clapet interne de non-retour qui prévient l’éruption d’huile• Clapet à bille pour gaz qui aide à empêcher l’huile de gicler causée par

une humidité élevée• Poids : 28 lb• Orifices d’admission : raccord mâle à collet évasé

(RM à collet évasé) 1⁄4 po et ACME 1⁄2 po• Fabriquée aux États-Unis

� 1.5 CFM Vacuum Pump• Two-Stage, High Efficiency Pump• Easy Access Oil Fill Port• Ultimate Vacuum 50 Microns• 1⁄6 HP, 110V Motor, 3,450 RPM• Weight 12 lbs.• Inlet Ports 1⁄4" Male Flare (MFL)

and 1⁄2" ACME• Internal Check Valve Prevents

Oil Blowout• Gas Ballast Valve Prevents Oil

Contamination Caused By High Moisture

• Made In USA

� Pompe à vide 1,5 pi3/min• Pompe à deux étages à haut rendement• Orifice de remplissage d’huile facile d’accès• Moteur de 1/6 HP, 110 V, 3 450 tr/min• Poids : 12 lb• Orifices d’admission : raccord mâle à collet évasé (RM à collet évasé)

1⁄4 po et ACME 1⁄2 po• Clapet interne de non-retour qui empêche l’huile de gicler• Clapet à bille pour gaz qui aide à prévenir la présence d’huile causée

par une humidité élevée • Fabriquée aux États-Unis

NTE 78-3900

A/C Vacuum PumpsAIR CONDITIONING

392

AIR

CON

DITI

ONIN

G

NTE 78-1900

� 1.5 CFM Vacuum Pump• Single Stage• Internal Check Valve On Pump Access

Fitting Prevents Oil Blowout• Durable Lightweight Die Cast

Aluminum Housing• Low Noise And Vibration� Pompe à vide 1,5 pi3/min• Un étage• Clapet interne de non-retour sur les raccords

d’accès de la pompe empêchant l’huile de gicler

• Boîtier durable léger en aluminium moulésous pression

• Faible niveau de bruit et de vibration

NTE 78-1901

� 3 CFM Vacuum Pump• Single Stage• Internal Check Valve On Pump Access

Fitting Prevents Oil Blowout• Durable Lightweight Die Cast

Aluminum Housing• Low Noise And Vibration� Pompe à vide 3 pi3/min"• Un étage• Clapet interne de non-retour sur les raccords


• Boîtier durable léger en aluminium moulé sous pression


NTE 78-1902

� 5 CFM Vacuum Pump• Two Stage• Internal Check Valve On Pump Access Fitting

Prevents Oil Blowout• Durable Lightweight Die Cast

Aluminum Housing• Pressure-Fed Lubrication Provides Clean

Filtered Oil to All Internal Bearings And WearSurfaces For Longer Pump Life

• Low Noise And Vibration� Pompe à vide 5 pi3/min• Deux étages• Clapet interne de non-retour sur les raccords


• Boîtier durable léger en aluminium moulésous pression

• Graissage sous pression produisant de l’huilepropre filtrée à tous les paliers internes et lessurfaces d’usure, pour une plus longue durée de vie


� Selecting the Right Size Pump� Choisir une pompe de la bonne dimension

Free Air No. of Micron Pump Oil Motor RecommendedItem No. / Displacement / Stages / Rating / Speed / Intake Fitting / Capacity / Size / Uses / Nº d’article Débit à la pression Nombre Degré de Vitesse de Raccords d’orifice Volume Puissance Utilisations

atmosphérique d’étages filtration filtration d’admission max. d’huile du moteur recommandées

NTE 78-1900 Pass. Cars, Lt. Trucks,1.5 CFM / 1 200 1725 RPM / 1⁄4" MFL & 1/2" ACME / 11.8 oz. 1/4 HP Domestic Refrigeration /

pi3/min tr/min RM à collet évasé 1⁄4 po Voitures de tourisme, camionset ACME 1⁄2 po légers et réfrigération domestique

NTE 78-1901 Pass. Cars, Lt. Trucks,3 CFM / 1 150 1725 RPM / 1⁄4" MFL & 1/2" ACME / 11.8 oz. 1/3 HP Domestic Refrigeration / pi3/min tr/min RM à collet évasé 1⁄4 po Voitures de tourisme, camions

et ACME 1⁄2 po légers et réfrigération domestiqueNTE 78-1902 5 CFM / 2 25 1725 RPM / 1/4" MFL & 1/2" ACME / 11.8 oz. 1/2 HP RVs, Box Trucks, Residential A/C

pi3/min tr/min RM à collet évasé 1⁄4 po Véhicules récréatifs, caisses de et ACME 1⁄2 po camions et climatiseurs

résidentiels NTE 78-3900 Pass. Cars, Lt. Trucks,

1.5 CFM / 2 50 3450 RPM / 1/4" MFL & 1/2" ACME / 10 oz. 1/6 HP Domestic Refrigeration / pi3/min tr/min RM à collet évasé 1⁄4 po Voitures de tourisme, camions

et ACME 1⁄2 po légers et réfrigération domestiqueNTE 78-3901 Pass. Cars, Lt. Trucks,

2 CFM / 1 70 1725 RPM / 1/4" MFL & 1/2" ACME / 24 oz. 1/3 HP Domestic Refrigeration / pi3/min tr/min RM à collet évasé 1⁄4 po Voitures de tourisme, camions

et ACME 1⁄2 po légers et réfrigération domestiqueNTE 78-3902 5 CFM / 2 25 1725 RPM / 1/4", 3/8" MFL & 1/2" ACME / 18 oz. 1/3 HP RVs, Box Trucks, Residential A/C /

pi3/min tr/min RM à collet évasé 1⁄4 po, 3⁄8 po Véhicules récréatifs, caisses deet ACME 1⁄2 po camions et climatiseurs

résidentielsNTE 78-3903 5 CFM / 2 25 1725 RPM / 1/4", 3/8" MFL & 1/2" ACME / 8 oz. 1/3 HP RVs, Box Trucks, Residential A/C /

pi3/min tr/min RM à collet évasé 1⁄4 po, Véhicules récréatifs, caisses de3⁄8 po et ACME 1⁄2 camions et climatiseurs

résidentielsNTE 78-3904 Tractors / Trailers, Buses,

7.5 CFM / 2 25 1725 RPM / 1/4", 3/8" MFL & 1/2" ACME / 24 oz. 1/2 HP Rooftop A/C Systems / pi3/min tr/min RM à collet évasé 1⁄4 po, 3⁄8 po Tracteurs et remorques, autobus

syst. de climatisation de toit.* VOLTAGE: All units 110V/60Hz. / TENSION : Toutes les unités 110 V/60 Hz.

BrakeVac, pompe à vide et outils de débranchementCLIMATISATION

393

CLIMATISATION� Deep Vacuum

Pump OilOil should be changed often to ensure proper pumpperformance and longest pump life. Use only quality oilspecifically designed for use in Deep Vacuum Pumps.Vacuum pump oil is hygroscopic (able to absorb moisturefrom air) so use promptly and close container tightly afteruse.� Huile pour pompe à vide profondLa vidange d’huile doit être effectuée régulièrement pourassurer un rendement approprié et une durée de vie accruede la pompe. Utilisez uniquement de l’huile de qualitéconçue spécifiquement pour les pompes à vide profond.L’huile de pompe à vide est hygroscopique (peut absorberl’humidité contenue dans l’air). Il faut donc l’utiliserrapidement et bien fermer le contenant après utilisation.NTE 78-3910 10 oz. Bottle / Bouteille 10 ozNTE 78-3932 32 oz. Bottle / Bouteille 32 oz

NTE 78-3920

� Vacuum GaugeA durable, self contained battery powered vacuum gaugewhich displays the level of vacuum on a 10-LED colorcoded readout. Allows for readings in ten segmentsfrom atmosphere to 50 microns. The unique designallows for inline connection through the system ordirectly at the vacuum pump.� Manomètre à videManomètre à vide durable intégré, alimentépar pile qui indique le niveau d’aspiration surun affichage à 10 DEL à codes de couleur.Lectures de l’atmosphère en dix segments de50 micromètres. Cette conception unique permet une connexion en lignepar l’entremise du système ou directement à la pompe à vide.

NTE 78-3905

� 1.3 CFM Air OperatedLight Duty Vacuum Pump

• Requires 4.5 CFM/90 PSI shop air• No Moving Parts, No Oil Required• Pump Will Pull Up To 29" of Vacuum

(Hg.) At Sea Level• Includes 1⁄4" Male Flare (MFL R-12)

Connection And 1⁄2" ACME(R-134a) Connection

� Pompe à l’air à vide pourusage léger 1,3 pi3/min

• Utilise l’alimentation en air de l’atelier de 4,5 pi3/min/90 PSI• Aucune pièce mobile, aucune huile requise• Pompe produisant un rendement jusqu’à 29 po d’aspiration (Hg) au

niveau de la mer.• Comprend une connexion mâle à collet évasé 1⁄4 po

(RM à collet évasé R-12) et une connexion ACME 1⁄2 po (R-134a)

NTE 78-1105

� 6 Pc. A/C & Transmission LineDisconnect Tool Set

Anodized aluminum for easy size identification.For A/C, Transmission and Fuel Lines. Sizes:5⁄16", 3⁄8", 1⁄2", 5⁄8", 3⁄4, and 7⁄8".� Ensemble d’outils

pour le débranchementdes conduites detransmission et declimatisation – 6 pièces

En aluminium anodisé pour une identificationaisée. Pour conduites de transmission et decarburant. Tailles : 5⁄16 po, 3⁄8 po,1/2 po, 5⁄8 po, 3/4 po et 7⁄8 po.

NTE 78-1107

� 9 Pc. Spring Lock CouplingTool Set

For A/C, transmission cooler and fuel linespring lock and quick connect fittings. Sizesfor 3/8", 1/2", 5/8" and 3/4" spring lockcouplers. Quick connect sizes 1/2", 3/8"and 5/16" and transmission line coupler.� Ensemble d’outils pour

débrancher les raccords avec verrou à ressort –9 pièces

Raccords avec verrou à ressort et à branchement rapide pour conduites de climatisation, refroidisseur de transmission et de carburant. Tailles pour raccords avec verrou : 3/8 po, 1/2 po, 5/8 po et 3/4 po. Tailles pourraccord à branchement rapide : 1/2 po, 3/8 po et 5/16 po et raccord pourconduite de refroidisseur de transmission.

BKP 500-8050

� BrakeVacElectric Brake Bleeding System.• Complete brake system flush in just 10 minutes• Portable system operates on 110 volts AC• Supports a one-man operation with a fast and

easy fill procedure• Virtual 100% exchange delivers the

highest quality serviceMODEL EBB 1000

� BrakeVacSystème électrique de purge des freins.• Nettoyage complet du système de freinage en

10 minutes seulement• Appareil portatif, alimentation de 110 volts c.a.• Procédure de remplissage simple et rapide

nécessitant un seul technicien• Permet d’offrir un service de grande qualité

grâce au remplacement presque intégral duliquide

MODÈLE EBB 1000

CLP 450KIT

� Flush & Vacuum Test Kit44 piece “2-in-1” flush and vacuum test kit. Fits most domestic and importcomponents� Ensemble d’essai de rinçage et de dépression Ensemble « 2 en 1 » d’essai de dépression et de rinçage de 44 pièces.S’adapte à la plupart des composants nord-américains et importés.

A/C Service ToolsAIR CONDITIONING

394

AIR

CON

DITI

ONIN

G

NTE 78-1108

� 6 Pc. Disconnect Tool Set6 pc. R-12/R-134a Tool Set for A/C and Quick Connectfuel lines. Sizes include 5⁄16", 3⁄8", 1⁄2", 5⁄8", 3⁄4"and 7⁄8"� Ensemble d’outils de

débranchement - 6 piècesEnsemble de 6 pièces R-12 / R-134a pour les conduites de carburant et de climatisation àbranchement rapide. Tailles : 5⁄16 po, 3⁄8 po,1⁄2 po, 5⁄8 po, 3⁄4 po et 7⁄8 po.

� 4 Pc. Spring LockCoupling Tool Set

Four sizes 3⁄8" (#6), 1⁄2" (#8), 5⁄8" (#10),and 3⁄4" (#12) used on Fords and Chryslers.Durable spring loaded design for long life and reliable fit.� Ensemble d’outils pour

débrancher les raccords avecverrou à ressort – 4 pièces

Quatre tailles : 3⁄8 po (nº 6), 1⁄2 po (nº 8), 5⁄8 po (nº 10)et 3⁄4 po (nº 12) pour utilisation sur les véhicules Ford etChrysler. Conception durable à ressort pour un ajustement fiable et delongue durée.Item No. / Description / Nº d’article Description

NTE 78-1106 4 Pc. Spring Lock Coupling Tool Set /Ensemble d’outils pour débrancherles raccords avec verrou à ressort – 4 pièces

NTE 78-3106 3⁄8" Spring Lock Coupling Tool /Outil pour débrancher les raccords avecverrou à ressort 3⁄8 po

NTE 78-3107 1⁄2" Spring Lock Coupling Tool /Outil pour débrancher les raccords avecverrou à ressort 1/2 po



ULT 62281

� A/C and Fuel SpringLock Coupling Tool

Fits most Ford and Chrysler LH seriesvehicles equipped with spring lockcouplings on both fuel and airconditioning lines. Releases lockingmechanism on following 4 sizes: A (3/4"),B (5/8"), C (1/2") and D (3/8").� Outil pour déconnecter les canalisations de climatisation et d’essencePour relâcher les raccords à ressort des canalisations de climatisation oud’essence de la plupart des véhicules Ford et Chrysler séries LH. Pourrelâcher les mécani smes des grandeurs suivantes : A (3/4 po), B (5/8 po), C (1/2 po), D (3/8 po).

NTE 78-3122

� Flush Capturing UnitSpecial self adjusting tool to easily recoverflush material for reuse or disposal. A uniquerubber bladder coupler fits over the dischargelines of the component being flushed. As flushmaterial leaves the A/C system, it isautomatically collected for reuse or disposal.� Outil de récupération de purgeOutil autoréglable spécial permettant une récupération aisée du liquidepurgé en vue de sa réutilisation ou de son élimination. Un raccord devessie en caoutchouc unique s’ajuste par-dessus les conduites deremplissage de la composante qui sera purgée. À mesure que le liquidepurgé quitte le système de climatisation, il est automatiquement récupérépour la réutilisation ou l’élimination.

NTE 78-1110

� Condenser Fin CombCleans and straightens condenser andevaporator fins. Six-sided head for 8, 9, 10,12, 14 and 15 fins per inch application.� Peigne à ailettes pour

condensateurNettoie et redresse les ailettes de condensateuret d’évaporateur. Tête hexagonale pour lesapplications de 8, 9, 10, 11,12, 14 et 15 ailettes par pouce.

� Thermometers� ThermomètresItem No. / Description / Nº d’article Description

NTE 78-1000 1" Dial Thermometer (0º to 220ºF) /Thermomètre à cadran de 1 po (0 ºF à 220 ºF)

NTE 78-1001 Oversized 1-3⁄4" Dial Thermometer(-40º to 160ºF) /Thermomètre à cadran surdimensionnéde 1-3⁄4 po (-40 ºF à 160 ºF)

NTE 78-3000 Digital 1" Dial Thermometer (-58º to 302ºF)Battery operated (1.5V, life of 5000 hrs.),on/off, and auto shut-off after 10 minutes. /Thermomètre à cadran numérique de 1 po (-58 ºFà 302 ºF) Alimenté par pile (1,5 V, durée de 5 000heures), dispositif marche/arrêt (on/off) et d’arrêtautomatique après 10 minutes

NTE 78-1000NTE 78-3000

NTE 78-1001

NTE 78-3219

� Universal R-12/R-134aValve Core Service Kit

Access and replace valve cores without losing system charge. Patentedkit covers all R-12 and R-134a systemvalve cores for Standard, JRA, and Eaton.� Trousse de réparation

universelle pour obus devalve R-12/R-134a

Permet d’accéder aux obus de valve etde les remplacer sans perdre la chargedu système. Trousse brevetée couvrant tous les systèmes d’obus de valveR-12 et R-134a standards, JRA et Eaton.

Outils d’entretien pour système de climatisationCLIMATISATION

395

CLIMATISATION

� Large Bore Valve Core Remover/Installer� Outil de pose/dépose d’obus de valve de gros

diamètreNTE 78-1101 Large Bore Valve Core Remover/Installer 1⁄4"

Flare Fitting /Dépose/pose d’obus de valve de gros diamètreJoints évasés 1/4 po

NTE 78-1102 Large Bore Valve Core Remover/Installer -Shaft Only /Dépose/pose d’obus de valve de gros diamètre -Arbre seulement

NTE 78-3210

� Universal Valve Core Remover

Double ended for easy replacement ofStandard and GM R-12 large borevalve cores.� Outil de dépose d’obus

de valve universelÀ deux têtes, pour le remplacement facile des obus de valve gros débitstandards et R-12 de GM.

NTE 78-1097

� Large Bore ValveCore Remover

� Outil de dépose d’obusde valve de grosdiamètre

� Standard Valve Core Remover/Installer� Outil de pose/de dépose d’obus de valve standardNTE 78-1099 Valve Core Remover/Installer 1/4" Flare Fittings /

Dépose/pose des obus de valve joints évasés 1/4 poNTE 78-1100 Valve Core Remover/Installer - Shaft Only /

Dépose/pose des obus de valve - arbre seulement

NTE 78-3101

� A/C R-134a Valve Core Tool

Removes and installs air conditioningsystem valve cores without need toevacuate system.� Outil pour obus de

valve de systèmes declimatisation R-134a

Permet de faire la dépose et la pose des obus de valve de système declimatisation sans avoir à vider le système.

NTE 78-1099 NTE 78-1100

NTE 78-1101 NTE 78-1102

ULT 62612

� R12/R134a ValveCore Remover /Installer Kit

This universal kit covers allR12 and R134a systemvalve cores. Allows the userto service valve coreswithout losing the systemcharge. The unique designoffers a locking device thatholds the shaft in placewhile removing or installingthe valve core.� Ensemble pour enlever ou installer

les obus de valves des systèmes R12/R134aCet ensemble universel couvre tous les obus de valves des systèmes R12 et R134a. Permet à l’utilisateur de faire l’entretien des obus sansperdre la charge du système. Un dispositif de blocage retient la tige enplace lorsqu’on enlève ou installe l’obus de valve.

CLP 312KIT

� Valve Core Remover Removes Valve Core without lossof vacuum.• Works with all R12 & R134a

systems• Valve cores available for:

Standard, SPX Standard, SPXmm,JRA, Eaton (Ford) & GM

• Quick & easy opening/closing ofinternal ball valve bodies

• R123 adaptors for both high andlow side

• Fittings packed in solid rugged case:#1 - CL-00143 Ext Shaft Assembly,

Standar Valve Core#2 - CL-00145 Ext Shaft Assembly, SPX Standard#3 - CL-00146 Ext Shaft Assembly, JRA#4 - CL-00138 Ext Shaft Assembly, GM High Flow#5 - CL-00140 Ext Shaft Assembly, 8mm SPX#6 - CL-00136 Ext Shaft Assembly, 8mm Eaton (Ford)#7 - CL-00112 Ext Shaft Assembly, 10mm Eaton (Ford)

Body assembly with Red sleeve is R134ABlue sleeve is R134A low side.Conents:R12 Adaptor Flares x 31/4 Male flare 7/16 -20 thread, 3/16 Male flare 3/8 -24 thread, 1/8 Maleflare 5/16 -24 thread

� Extracteur d’obus de valvePermet de retirer les obus de valve sans perdre la dépression. • Fonctionne sur tous les systèmes R-12 et R-134a• Obus de valve offerts pour : Standard, SPX Standard, SPX mm, JRA,

Eaton (Ford) et GM• Ouverture/fermeture rapide et facile des corps de clapet à bille interne• Adaptateurs R-123 pour les côtés haute et basse pression• Raccords emballés dans un boîtier robusteNº 1 - CL-00143 Assemblage d’arbre-extracteur et obus de valve standardNº 2 - CL-00145 Assemblage d’arbre-extracteur, SPX StandardNº 3 - CL-00146 Assemblage d’arbre-extracteur, JRANº 4 - CL-00138 Assemblage d’arbre-extracteur, GM High FlowNº 5 - CL-00140 Assemblage d’arbre-extracteur, 8 mm SPXNº 6 - CL-00136 Assemblage d’arbre-extracteur, 8 mm Eaton (Ford)Nº 7 - CL-00112 Assemblage d’arbre-extracteur, 10 mm Eaton (Ford)

L’assemblage de corps avec gaine rouge est R-134a.La gaine bleue est pour le côté bas R-134a.Adaptateur d’évasement R-12 X 3Contenu :1/4 évasement mâle 7/16 - filetage 203/16 évasement mâle 3/8 - filetage 241/8 évasement mâle 5/16 - filetage 24

Non-Contact ThermometersAIR CONDITIONING

396

AIR

CON

DITI

ONIN

G

BKP 392-3092

� Raytek® Non-Contact InfraredThermometer

Fast, easy-to-use and accurate. Hundreds ofuses, including automotive diagnostics,HVAC/R, food safety, electrical and industrial.Just point, shoot and read. Rugged andportable with single-spot laser.

SpecificationsTemperature Range: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32°-400° C (-25-750° F)Accuracy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±1% of reading or±1° C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(±2° F) whichever is greater, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .at 23-25° C (73-77° F) Ambient temperature

Repeatability: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±5% of reading or±1° C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(±2° F), whichever is greater

Response Time: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5 seconds (95% of reading)Ambient Operating Range: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-50° C (32-120° F)Power: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 V Alkaline or NiCad batteryD:S: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12:1Dimensions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 x 160 x 55mm (8" x 6" x 2") Emissivity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preset 0.95Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11oz. (320gm)Display Resolution: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5° F (0.2° C)� Thermomètre infrarouge sans contact RaytekMD

Rapide, facile à utiliser et précis. Des centaines d’applications, telles quediagnostic automobile, systèmes CVCA, hygiène alimentaire, électricité etindustrie. Visez, tirez et lisez. Robuste et portatif avec un laser simple.Spécifications techniquesPlages de température : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-400 °C (-25-750 °F)Précision : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±1 % du résultat ou ±1 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(±2 °F), la valeur la plus grande . . . . . . . . . . . . . à une température ambiante entre 23 et 25 °C (73-77 °F)

Reproductibilité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±5 % du résultat ou ±1 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(±2 °F), la valeur la plus grande

Temps de réponse : . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 seconde (95 % du résultat)Température de fonctionnement : . . . . . . . . . . . . . . . .0-50 °C (32-120 °F)Alimentation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pile alcaline 9 V ou pile NiCadD:S (Précision optique) : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 :1Dimensions : . . . . . . . . . . . . . . . .200 x 160 x 55 mm (8 po x 6 po x 2 po)Émissivité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Préréglage 0,95Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 oz (320 g)Résolution de l’affichage : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 °F (0,2 °C)

ULT 95152

� Laser GuidedInfraredThermometer

The infrared thermometer detectsinvisible infrared radiant energy,based on its temperature, throughstate of the art optics andsensors instantaneouslydisplaying the correspondingtemperature. Check rotor/drum temperature for stickingpistons. Detect overheating electrical components,connectors or wiring harnesses. Diagnose cooling and airconditioning system. Pinpoint radiator core restrictions. Identify misfiringor dead cylinders, over heating axle bearings, tires and asphalt temperaturefor racers. Features a backlight and data hold.� Thermomètre à infrarouges avec viseur laserCe thermomètre infrarouge au laser permet de mesurer de façonsécuritaire et avec précision la température des matériaux. Idéal pourvérifier la température des rotors et tambours pour des pistons de freinscollés. Détecte les composantes électriques, les connecteurs et les fils quisurchauffent. Fait un diagnostique du système de refroidissement, duconvertisseur catalytique. Identifie les cylindres morts ou avec des ratésd’allumage, surchauffe de palier de roue, des pneus et même de lachaussée d’une piste de course. Caractéristique : lumière en contre-jour etretient les données.

BKP 700-1842

� Minitemp™ MT-6 InfraredNoncontact Thermometer

• -20ºF to 932ºF• 10:1 spot ratio� Thermomètre à infrarouge

sans contact MinitempMC MT-6• -20 ºF à 932 ºF• Repérage de température 10:1

BKP 700-1871

� Minitemp™ Noncontact Thermometer

• Laser sighting• 0ºF to 750ºF• 8:1 spot ratio� Thermomètre sans

contact MinitempMC

• Visée laser• 0 ºF à 750 ºF• Repérage de température 8:1

BKP 700-1873

� AutoPro™ NoncontactThermometer

• SmartSight™ dual laser sighting• -25ºF to 999ºF• 16:1 spot ratio• Base magnet and LED flashlight� Thermomètre sans

contact AutoProMC

• Double visée laser SmartSightMC• -25 ºF à 999 ºF• Repérage de température 16:1• Base magnétique et lampe de poche à DEL

NTE 78-3211

� R-12 Service Port Thread Repair Tool

Re-cuts stripped R-12 service port threads. All-in-onedesign to 1/8, 3/16, and 1/4" service ports. Anexcellent retrofit tool - it will ensure that the R-134aretrofit adapters will fit securely.� Outil de réparation pour filet de

raccord de service R-12Permet de retailler les filets de raccord de service abîmés R-12.Conception tout-en-un pour les raccords de service de 1/8, 3/16, et 1/4 po.Un excellent outil de conversion qui assure Zl’ajustement sécuritaire desadaptateurs de conversion R-134a.

Thermomètres sans contact, réservoir gradué pour réfrigérant et enveloppe chauffanteCLIMATISATION

397

CLIMATISATION

NTE 78-3802

� Air Content AnalyzerWhen an A/C system leaks, refrigerant is lostand air enters the system. Your refrigerantrecycler cannot tell the difference betweenrefrigerant and air - it recycles both frompartially filled systems. You end up with anunknown quantity and efficiency robbing air inyour supply tank. Excess actual pressure inyour supply tank indicates the pressure of airalso called "non-condensable gases", orNCGs. When you release the excess pressure,you are releasing air. The result is purerrefrigerant, which will work more efficiently.The Mastercool® Air Content Analyzer is moreaccurate than most automatic purgingsystems. It can be left on your supply tankfor regular monitoring or it can be removed to check all your tanks.� Analyseur de la teneur en airLorsqu’il y a une fuite dans le système de climatisation, une perte de fluidefrigorigène se produit et l’air pénètre dans le système. Votre appareil derecyclage ne détecte pas la différence entre le fluide frigorigène et l’air; ilrecycle les deux, partiellement remplis en même temps. Il en résultequ’une quantité indéterminée d’air dans votre réservoir gêne l’efficacité dusystème. Une pression réelle excessive correspond à la pression d’air,également appelée « gaz non condensables » ou NGS. Lorsque vousévacuez la pression excessive, vous purgez l’air, ce qui purifie le liquidefrigorigène et rendra le système plus efficace. L’analyseur de la teneur enair Mastercool® est plus précis que la majorité des systèmes de purgeautomatique. Vous pouvez le laisser sur votre réservoir d’alimentation auxfins de contrôle régulier ou le déplacer pour vérifier tous vos réservoirs.

NTE 78-3801

� ACCU-CHARGE II™ Electronic Refrigerant ScaleACCU-CHARGE II™ is the most advanced electronic refrigerant scale in themarket today. Constructed with a rugged aluminum cast body,ACCU-CHARGE II™ offers programming capabilities.Charge Programming:Allows user to program desired quantities. Before charge is complete, analarm will sound allowing user ample time to turn off refrigerant supply.Tank Capacity Programming:Allows user to know the amount of refrigerant that is left in the tank at anytime.Repeat : Allows user to charge previously stored amount.Specifications:• Capacity: 240 lb.• Accuracy:

+ 0.16 oz+ 0.01 lb+ 0.01 kg

• Resolution: 0.02 lbs.• 3 hour Auto Off function• Operating Temperature is 32º to 120ºF• Battery Life approx. 40 hrs.• 9" x 9" Platform� Balance électronique de fluide frigorigène

ACCU-CHARGE IIMC

ACCU-CHARGE IIMC est la balance électronique de fluide frigorigène la plusévoluée qui soit sur le marché actuel. Construction en aluminium coulérobuste, la balance ACCU-CHARGE IIMC est programmable.Programmation de la charge :Permet à l’utilisateur de programmer les quantités désirées. Avant la fin duprocessus de charge, une alarme se fait entendre, ce qui laisse assez detemps à l’utilisateur pour fermer la source d’alimentation en fluidefrigorigène.Programmation de la capacité du réservoir :Permet à l’utilisateur de connaître la quantité de fluide frigorigène quidemeure dans le réservoir en tout temps.Fonction de répétition :Permet à l’utilisateur de charger la quantité entreposée précédemment.Spécifications :• Capacité : 240 lb. • Précision

+ 0,16 oz+ 0,01 lb+ 0,01 kg

• Résolution : 0,02 lb• Fonction d’arrêt automatique de 3 heures• Température de fonctionnement de 32 ºF à 120 ºF• Durée de vie approximative de la pile : 40 h• Plate-forme 9 po x 9 po

NTE 78-3870

� Pocket Noncontact Thermometer• -67º to 428ºF Distance to spot: 1:1� Thermomètre de poche sans contact• -67 ºF à 428 ºF Distance par rapport à la cible : 1:1

NTE 78-3803

� Electronic Tank Heater BlanketSpeeds up charge time by maintaining a constanttemperature, which creates a positive pressurebetween refrigerant tank and A/C system. Assurestotal discharge of refrigerant from 30 and 50 lbs. tanksof 125ºF, and maximum pressure of 185 PSI (R-134a)and 170 PSI (R-12).� Bande chauffante électronique

pour réservoirAccélère le temps de charge en maintenant unetempérature constante, laquelle permet de créerune pression positive entre le réservoir de fluidefrigorigène et le système de climatisation.Assure un vide complet du fluide frigorigène des réservoirs de 30 lb et 50 lbde 125 ºF et une pression maximale de 185 PSI (R-134a) et 170 PSI (R-12).

NTE 78-3871

� Noncontact Thermometer• -58º to 932ºF Distance to spot: 12:1� Thermomètre sans contact• -58 ºF à 932 ºF• Distance par rapport à la cible : 12:1

A/C Refrigerant DiagnosticsAIR CONDITIONING

398

AIR

CON

DITI

ONIN

G

� Refrigerant Identifier w/PrinterThe new Neutronics Ultima ID Refrigerant Identifier is the most advancedA/C service tool on the market. It’s smarter, faster, and more portable thanany refrigerant identifier you’ve ever used.• Built-in printer for easy customer billing (NTE 78-5801)• Exceptionally portable design -- goes anywhere you need it to go• 12V powered with optional rechargeable battery pack (NTE 378-5802)• Identifies EPA S.N.A.P. approved blends on large graphing display• Versatile and easy to useComes with Complete Kit• R-12 and R-134a Sample Hoses• R-134a adapter fitting for ACME ported cylinders• 12V DC battery Clips• Identifier and accessories housed in a rugged portable caseSpecifications :• Weight: 8.0 lbs• Power Requirements: 12-15V DC; Optional battery pack (NTE 378-5802)• Output: Digital Display and LEDs• Refrigerant: R-12, R-134a, R22, HC, and EPA S.N.A.P. approved blends• Display: 128 x 64 Pixel Graphing• Resolution: 0.1%• Operating Humidity: 0-95% RH non-condensing• Operating Temperature: 40ºF to 130ºF • Warranty: 1 Year Repair and Return

� Identificateur de fluide frigorigène avecimprimante

Le nouvel identificateur de fluide frigorigène Neutronics Ultima ID et l’outild’entretien des systèmes de climatisation le plus perfectionné sur lemarché. Il est plus intelligent, rapide et autonome que tout autreidentificateur de fluide frigorigène.• Imprimante intégrée pour une facturation aisée (NTE 78-5801)• Portabilité exceptionnelle – peut se transporter n’importe où• Alimentation 12 V avec bloc-piles rechargeable optionnel (NTE 378-5802)• Mélanges approuvés par l’EPA S.N.A.P. sur grand affichage graphique• Polyvalent et convivialFourni avec une trousse complète :• Échantillon de boyaux R-12 et R-134a• Raccord d’adaptateur R-134a pour cylindres à orifices ACME• Pinces pour batterie 12 V en c.c.• Identificateur et accessoires rangés dans un boîtier portatif robusteSpécifications :• Poids : 8,0 lb• Puissance requise : de 12 à 15 V en c.c. ; bloc-piles optionnel

(NTE 378-5802)• Sortie : affichage numérique et à DEL• Fluide frigorigène : R-12, R-134a, R22, HC et mélanges

approuvés par l’EPA S.N.A.P. • Affichage : graphique 128 x 64 pixels• Résolution : 0,1 %• Humidité de fonctionnement : RH sans condensation de 0 à 95 % • Température de fonctionnement : 40º à 130 ºF • Garantie : réparation et retour 1 an

# Description NTE 78-5801 Neutronics® Refrigerant Identifier w/Printer / Identificateur de fluide frigorigène NeutronicsMD avec imprimanteNTE 78-5800 Neutronics® Ultima ID™ Refrigerant Identifier (Without Printer) /

Identificateur de fluide frigorigène Neutronics® Ultima IDMC (sans imprimante)NTE 78-5804 Replacement Filter Cartridge - Fits all Neutronics® Identifiers /

Cartouche filtrante de rechange - s’ajuste à tous les identificateurs NeutronicsMD

NTE 378-5802 Optional Battery Kit for Neutronics® Identifiers / Trousse de batterie optionnelle pour les identificateurs NeutronicsMD

NTE 378-5803 Optional A/C Adapter for Neutronics® Identifiers / Adaptateur de système de climatisation optionnel pour les identificateurs NeutronicsMD

NTE 78-5805 Paper for Neutronics® Identifiers Single Roll / Papier pour les identificateurs NeutronicsMD - Un seul rouleau

Analyseurs de système de climatisation et Recycle GuardMC

CLIMATISATION

399

CLIMATISATION

� Refrigerant Identifier Plus• Displays the actual percent

of R-12, R-134a, R-22, andair in the system or tank

• Air purge• Visual and audible

hydrocarbon alarm• On-board printer port

� Identificateur de fluide frigorigène Plus• Affiche le pourcentage actuel des

R-12, R-134a, R-22 et de l’air se trouvant dans le système ou le réservoir

• Épuration d’air• Alerte sonore et visuelle d’hydrocarbure• Port à imprimante intégré

RBN 16910

� Recycle Guard™ A/C Sealant FilterUltimate protection for expensive equipment against sealant contamination• Removes sealant, dye, lubricant, and other contaminants from refrigerant

prior to entering the recovery unit• User replaceable Filter Kit (NTE 78-7302)• Use with recover, recycle, and recharge units that have external or

internal manifold pressure gauges• Easy hookup between vehicle and A/C service equipment• Works with refrigerant in either a gas or liquid stateKit Includes:• A/C system sealant remover• 1⁄2" ACME fittings for R-134a service hoses• Extra 36" A/C service hose with 1⁄2" ACME-F fittings• niversal hanger.

� Filtre Recycle GuardMC pour enduit d’étanchéitéProtection optimale de votre équipement coûteux contre la contaminationpar enduit d’étanchéité.• Intercepte les enduits d’étanchéité, les colorants, les lubrifiants et

autres contaminants du fluide frigorigène avant leur entrée dans l’unité de récupération

• Trousse de filtre (NTE 78-7302) remplaçable par l’utilisateur• À utiliser avec les unités de récupération, de recyclage et de recharge qui

sont dotées de manomètres de pression d’admission• Raccord facile entre le véhicule et l’équipement d’entretien

pour systèmes de climatisation• Fonctionne tout aussi bien avec le fluide frigorigène dans un état liquide

que dans un état gazeux poLa trousse comprend :• Décapant pour enduit d’étanchéité du système de climatisation• Raccords ACME 1⁄2 po pour boyaux de service R-134a• Boyau de service supplémentaire 36 po pour systèmes de climatisation

avec raccords ACME-F 1⁄2 po• Cintre universel

# Description NTE 78-7301 NAPA Cold Power® Recycle Guard™ A/C Sealant Filter /

Filtre pour enduit d’étanchéité dans le système de climatisation NAPA Cold PowerMD et Recycle GuardMC

NTE 78-7302 Replacement Filter for Recycle Guard™ Recommended service interval - every 30 hours of recovery, or whenever recoveryslows significantly, whichever comes first. / Filtre de rechange pour Recycle GuardMC Intervalle d’entretien recommandé après chaque tranche de 30 heures de récupération, oulorsque le processus de récupération ralentit considérablement, selon la première éventualité.

NTE 78-7303 R-12 Adapter Kit for Recycle Guard™, Contains (2) 1/2" ACME-F x 1/4" MFL adapters and 36" A/C service hose with 1/4" FFL fittings. / Trousse d’adaptateur R-12 pour Recycle GuardMC, Comprend : Deux (2) adaptateurs femelles ACME ½ x 1/4 po et un boyau deservice 36 po pour systèmes de climatisation avec RF à collet évasé 1/4 po.

NTE 78-7301NTE 78-7302

Leak Detection EquipmentAIR CONDITIONING

400

AIR

CON

DITI

ONIN

G

� Quick Detect™ SealantDetection Kit

Exclusive innovation from Neutronics - Protects expensive A/C tools bydetecting the presence of harmful sealant in mobile A/C systems.• Quickly verifies if sealant is present in A/C system• Prevents possible damage to valuable recovery equipment• Easy-to-use, fast results• Disposable, low cost design• Works on R-134a and R-12 systemsKit Includes:• (10) Test Cartridges• R-134a and R-12 couplers, Test hose, Syringe and Flow Meter• Custom molded carrying case• Detailed Instructions� Trousse de détection d’enduit d’étanchéité

Quick DetectMC

Innovation exclusive de Neutronics - Protège les outils coûteux d’entretiendu système de climatisation en détectant la présence d’enduitsd’étanchéité nocifs dans les systèmes de climatisation mobiles.• Repère rapidement la présence d’un enduit d’étanchéité dans le

système de climatisation• Prévient les dommages possibles d’équipement de récupération

important• Fonctionnement convivial et obtention rapide de résultats• Jetable et à prix abordable• Fonctionne sur les systèmes R-134a et R-12La trousse comprend :• Dix (10) cartouches d’essai• Raccords R-134a et R-12, boyau d’essai, seringue et débitmètre• Étui de transport moulé sur mesure• Directives détaillées# DescriptionNTE 78-5806 Neutronics® Quick Detect™ Sealant Detection Kit /

Trousse de détection de produitd’étanchéité Quick DetectMC de Neutronics®

NTE 78-5807 Replacement Cartridge for Quick Detect™NTE 78-5806 (1) pack of 25 disposablecartridges. / Cartouche de rechange pour le NTE 78-5806de Quick DetectMC. Un (1) paquet de 25 cartouches jetables.

RBN 16350

� UV LeakDetection Kit

UV leak detection findsauto leaks quicklywithout mess,measuring orcalculations. Ultravioletdye is injected andcirculated throughoutthe A/C systemrefrigerant, then seeps out at the pointof a leak. With the high-power UVlamp, the leak will glow brightly and be spotted easily. Contents:• Powerful 50-watt/12-volt UV lamp with cord and battery clips• Injection gun with R-134a hose & R-12 adapter• 4 universal A/C dye twist-on cartridges (ROB 16356). Enough dye for

20 applications (OEM-approved and SAE-certified dye)• UV enhancing glasses with dye cleaner.� Trousse de détection de fuites UVL’appareil de détection des fuites UV détecte les fuites automobilesrapidement et sans dégât, mesure ou calcul. De la teinture UV(ultraviolette) est injectée; elle circule à travers le fluide frigorigène dusystème de climatisation pour ensuite ressortir à l’endroit où se situe lafuite. Avec la lampe UV à haute puissance, l’endroit luira et la fuite serafacile à détecter.Contenu :• Lampe à UV puissante de 12 V, 50 W avec pinces pour cordon et piles• Pistolet à injection avec un tuyau R-134a et un adaptateur R-12• 4 cartouches de teinture vissables pour système de climatisation

universel (ROB 16356). Assez pour20 applications (approuvé par les équipementiers et teinture certifiée parla SAE)

• Lunettes grossissantes UV avec produit nettoyant pour teinture.

NTE 78-4705

� CompleteLeakfinder™ Kitwith 50-Watt Lamp

Finds All Auto Leaks! Pin-points A/C, Oil, Fuel, ATF, PS,Hydraulics, and Coolant LeaksContains:12 volt, 50-Watt high intensity,rugged UV/Blue™ Lamp,syringe-type A/C dye injectorassembly with hose/couplerfor R-134a systems and R-12adapter/purge fitting.Also includes: 1 oz. bottle of solvent-free universal A/C dye, services up to 4 vehicles; 1 oz. bottle of Dye-Lite® All-In-One™ dye for oil, fuel, ATF, PS, andhydraulics, services up to 2 vehicles; 1 oz. bottle of coolant dye; 8 oz.bottle of dye remover; UV enhancing glasses; all comes in a moldedcarrying case.� Trousse LeakfinderMC complète

avec lampe de 50 wattsRepère toutes les fuites! Localise avec précision les fuites de liquideréfrigérant, d’huile, de carburant, de liquide à transmission automatique, de polystyrène, le liquide hydraulique et de liquide de refroidissement.Comprend :Lampe robuste et à haute intensité 12 V de 50 W UV/BlueMC , injecteur decolorant de type seringue pour système de climatisation avecboyau/raccord pour les systèmes R-134a et raccords d’adaptateur/ depurge R-134a.Comprend également : bouteille de 1 oz de colorant universel sans solvant pour systèmes declimatisation, jusqu’à 4 applications; bouteille de 1 oz de colorant Dye-LiteMD All-In-OneMC pour huile, carburant, liquide à transmission,polystyrène et liquide hydraulique, jusqu’à 2 applications; bouteille de 1 ozde colorant de liquide refroidissement; bouteille de 8 oz de décapant pourcolorant; lunettes permettant de mieux voir les rayons UV. Le tout offertdans un étui de transport moulé.

� UV Leak Detection KitsUView universal A/C dye is SAE-J2297 certified and OEM approved.Professional leak detection and UV dye delivery systems that out performall other dye injectors. All kits include a Spotgun™ or Spotgun™ Jr.injector, universal A/C dye, UV leak detection light, R-134a/R-12 adapter,UV enhancing glasses, service stickers, dye cleaner and case.� Trousses de détection des fuites UVLe colorant universel UView est certifié et approuvé par les fabricants depièces d’origine (OEM). Systèmes d’injection de traceur UV de qualitéprofessionnelle qui surpassent tout autre système d’injection de traceur.Toutes les trousses comprennent un injecteur SpotgunMC ou Spotgun JrMC.,un traceur universel A/C, une lampe UV pour détection de fuites, deslunettes UV, un adaptateur R-134a/R-12 et des étiquettes d’entretien.

Équipement de détection des fuitesCLIMATISATION

401

CLIMATISATION

NTE 78-4731

� EZ-Ject™ UV Leak Detection Kit with OPTI-Lite™Includes: OPTI-Lite™ cordless LED flashlight, EZ-Ject™ A/C dye injector, R-134a hose& coupler with R-12 adapter/purge fitting, EZ-Ject™ universal dye cartridgefor all A/C systems, 1 oz bottle of Dye-Lite® All-In-One™ standard dye for alloil-based fluids, 1 oz bottle of Dye-Lite® coolant dye, fluorescence-enhancing glasses, underhood labels and plastic carrying case.� Trousse de détection EZ-JectMC avec OPTI-LiteMC

Comprend :lampe de poche DEL sans fil Opti-LiteMC, injecteur de colorant pourclimatiseurs EZ-JectMC ,flexible/accouplement R-134a, adaptateur/raccordde purge R-12, capsules de colorant universelles EZ-JectMC pour systèmesde climatisation, flacon de liquide colorant standard à base d’huile Dye-LiteMD All-In-OneMC 1 oz, flacon de liquide colorant pour réfrigérantDye-LiteMD 1 oz, lunettes d’augmentation de fluorescence, étiquettes pourdessous du capot et mallette de transport en plastique.

NTE 78-4708

� EZ-Shot™ 50-Watt A/C KitIncludes:12 volt, 50-Watt high intensity, rugged UV/Blue™ Lamp; EZ-Shot™universal A/C dye injection kit with: EZ-Shot™ dye injection gun,hose/coupler for R-134a systems with R-12 adapter/purge fitting, and 8 oz. universal A/C dye cartridge for servicing up to 64 vehicles; UVenhancing glasses and 8 oz. bottle dye remover. Replacement Dye(NTE 78-4717 - 8 oz. Universal Dye Cartridge)� Trousse EZ-ShotMC pour système de

climatisation avec lampe de 50 wattsComprend :Lampe robuste et à haute intensité 12 V de 50 W UV/BlueMC; troussed’injecteur de colorant universel EZ-ShotMC pour systèmes declimatisation; pistolet à injection de colorant EZ-ShotMC, boyau/racord pourles systèmes R-134a avec raccords d’adaptateur/de purge et cartouche decolorant de 8 oz universel pour systèmes de climatisation, jusqu’à 64applications; lunettes permettant de mieux voir les rayons UV et bouteillede décapant pour colorant de 8 oz. Colorant de rechange (NTE 78-4717 -Cartouche de colorant universel de 8 oz).

NTE 78-4707

� Complete OPTIMAX Jr™ EZ-Ject™ KitContains:Optimax Jr™ high-intensity leak detection flashlight (NTE 78-4712); EZ-Ject™ A/C dye injector assembly with 8" hose assembly, 1⁄4" flare checkvalve, and R-134a coupler (low side); Universal dye cartridge for servicing up to 14 vehicles; 1 oz. bottle of Dye-Lite® All-In-One™ dye for oil, fuel, ATF, PS,and hydraulics, services up to 2 vehicles; 1 oz. bottle of Dye-Lite® water-based dye for coolant and auto body leaks; UV enhancing glasses; allcomes in a molded carrying case.� Trousse EZ-JectMC OPTIMAX JrMC

Comprend :Lampe de poche à haute intensité Optimax JrMC pour détection de fuites(NTE 78-4712); injecteur de EZ-JectMC pour systèmes de climatisationavec boyau de 8 po, clapet de non-retour ¼ po et raccord R-134a (bassepression); cartouche de colorant universel, jusqu’à 14 applications;bouteille de 1 oz de colorant Dye-LiteMD All-In-OneMC pour huile, carburant,liquide à transmission automatique, polystyrène et liquide hydraulique,jusqu’à 2 applications; bouteille de 1 oz de colorant à l’eau Dye-Lite® pourfuites de liquide de refroidissement et carrosserie automobile; lunettespermettant de mieux voir les rayons UV. Le tout offert po dans un étui detransport moulé.

NTE 78-4733

� Leakfinder™ Leak Detection KitEverything necessary to perform a complete A/C and fluid leak detection(low-side injection). Kit includes: Inspection lamp, A/C syringe dye injector,hose/coupler with check valve, R-12 adapter/purge fitting, 1oz. bottle ofFlouro-Lite™ universal A/C system dye, 1 oz. bottle of Dye-Lite™ All-In-One™ standard oil-based fluid dye, 1 oz. bottle of Dye-Lite™ coolant dye,8 oz. spray bottle of Glo-Away™ dye cleaner, flourescence-enhancingglasses, under hood labels and plastic carrying case.� Trousse de détection de fuite LeakfinderMC

Tout ce dont vous avez besoin pour détecter une fuite de liquide ou unefuite dans un système de climatisation (injection du côté basse pression).La trousse comprend : lampe baladeuse, seringue d’injection de colorantpour climatisation, boyau flexible/accouplement avec clapet de non retour,adaptateur/raccord de purge R-12, flacon de colorant universel pourclimatiseur Flouro-LiteMC 1 oz, flacon de liquide colorant standard à based’huile Dye-LiteMD All-In-OneMC 1 oz, flacon de liquide colorant pourréfrigérant Dye-LiteMD 1 oz, flacon pulvérisateur de nettoyeur de colorantGlo-AwayMC 8 oz, lunettes d’augmentation de fluorescence, étiquettes pourdessous du capot et mallette de transport en plastique.


402

AIR

CON

DITI

ONIN

G

NTE 78-4709

� EZ-Shot™ A/C KitIncludes:EZ-Shot™ universal A/C dye injection kit with: EZ-Shot™ dye injection gun,hose/coupler for R-134a systems with R-12 adapter/purge fitting, and 8oz. universal A/C dye cartridge for servicing up to 64 vehicles.Replacement Dye (NTE 78-4717 - 8 oz. Universal Dye Cartridge)� Trousse EZ-ShotMC pour système de climatisation

Comprend :Trousse d’injecteur de colorant universel pour systèmes de climatisationEZ-ShotMC; pistolet à injection de colorant EZ-ShotMC, boyau/raccord pourles systèmes R-134a avec raccords d’adaptateur/de purge et cartouche de colorant universel de 8 oz pour systèmes de climatisation, jusqu’à 64 applications. Colorant de rechange (NTE 78-4717 - Cartouche de 8 ozde colorant universel).

NTE 78-4734

� A/C Leak Detection KitEverything necessary to perform an A/C only leak detection (low-sideinjection). Kit includes: Inspection lamp, EZ-Shot™ A/C dye injection gun,R-134a hose/coupler, R-12 adapter/purge fitting, 8 oz. Big EZ™ universalA/C dye cartridge, 8 oz. spray bottle of Glo-Away™ dye cleaner,flourescence-enhancing glasses, under hood labels, Opti-Lite™ cordlessLED flashlight and plastic carrying case.� Trousse de détection de fuite pour climatisationTout ce dont vous avez besoin pour détecter les fuites dans un système de climatisation (injection du côté basse pression). La trousse comprend :lampe baladeuse, injecteur de colorant pour climatiseurEZ-ShotMC poursystèmes de climatisation, boyau flexible/accouplement R-134a,adaptateur/raccord de purge R-12, cartouche de colorant pourclimatisation universelle Big EZMC 8 oz, flacon pulvérisateur de nettoyeur de colorant Glo-AwayMC 8 oz, lunettes d’augmentation de fluorescence,étiquettes pour dessous du capot, lampe de poche à DEL sans fil Opti-LiteMC et mallette de transport en plastique.

NTE 78-4715

� Cobra™ UV LEDBorescope

Patented Cobra™ MultipurposeBorescope Features UV LED fordetecting fluid leaks, refrigerantleaks and surface flaws, plus whitelight LED for component inspection.• Superior optics and adjustable-

focus eye piece allow crystalclear viewing

• 24" “no droop” cable maintainsposition for easier access intohard-to-view areas

• Strong impact- and water-resistant nylon housing stands up to the dailyabuse of a shop environment

• Pistol grip handle provides steady, comfortable viewing• Clip-on mirror permits viewing at an angle to detect "hidden" leaks and flaws• Includes UV enhancing glasses and comes in durable plastic carrying case� Endoscope à DEL UV CobraMC

Endoscope tout usage à DEL UV CobraMC pour repérer les fuites de liquide,les fuites de fluide frigorigène et les défauts de surface, avec lumièreblanche à DEL pour l’inspection des composantes.• Réglage optique de qualité supérieure avec oculaire réglable pour une

résolution d’une extrême clarté• Câble de 24 pi à l’épreuve de l’affaissement et qui reste en place même

dans les endroits difficiles à observer• Revêtement robuste en nylon résistant aux impacts et à l’eau, à

l’épreuve de l’usage intensif quotidien de l’atelier• Poignée en forme de pistolet pour un meilleur contrôle et un confort accru• Miroir d’inspection fixable permettant une vue angulaire pour détecter

les fuites et défectuosités cachées• Comprend des lunettes permettant de mieux voir les rayons UV et un

étui de transport en plastique durable

UVW 480100

� Professional A/C Treatment KitA preventative A/C treatment that improves performance and protectssystem components. Utilizing the world’s best injection system, each 1 ozcartridge contains a high-performance additive package, which reducesfriction, quiets noisy compressors, extends compressor life andrejuvenates rubber components. Also contains universal A/C dye for easyleak detection.Includes:• Spotgun™ Jr. and Pico-Lite powerful 1-watt Luxeon® LED• (6) 1 oz/30ml A/C treatment cartridges (single application)

OEM approved and SAE J-2297 certified dye• R-134a and R-12 adapters• UV enhancing glasses� Nécessaire de traitement professionnel pour

climatisationUn traitement préventif pour climatisation qui améliore le rendement etprotège les composants du système. Grâce au meilleur système à injectionau monde, chaque cartouche de 1 oz contient un sachet d’additif à hauteperformance, lequel réduit la friction, rend les compresseurs bruyants plussilencieux, prolonge la durée de vie du compresseur et rafraîchit lescomposants de caoutchouc. Comprend également de la teinture universellepour climatisation qui permet une détection des fuites plus facile.Comprend :• SpotgunMC Jr. et DEL Pico-Lite puissante de 1 watt de LuxeonMD

• Teinture approuvée par les èquipmentiers et certifiée selon les normesSAE J-2297

• Adaptateurs R-134a et R-12• Lunettes grossissantes à protection UV


403

CLIMATISATION

NTE 78-4710

� TITAN® UV/Blue™100-Watt Lampw/Glasses

Our Most Powerful Lamp!• Titan® super high-intensity

flashlight style lamp• Inspection range of up to 5

feet or more• Bulb rating: 12 volts, 100 watts, "Instant-On"• 12’ coiled cord with alligator clips• Fluorescence enhancing glasses� Lampe de 100 watts UV/BlueMC de TITANMD

avec lunettesNotre plus puissante lampe!• De type lampe de poche à très forte intensité TitanMD

• Jusqu’à 5 pi de portée ou plus• Capacité de l’ampoule : 12 V, 100 W et « allumage instantané »• Cordon spirale 12 pi avec pinces crocodile• Lunettes permettant de mieux voir la fluorescence

NTE 78-4711

� Leakfinder™ UVBlue™ 50W Lampw/Glasses

12 Volt 50-Watt lamp with 14-foot cord with alligatorclips. Fluorescence enhancing glasses included.� Lampe

LeakfinderMC UV/BlueMC de 50 W avec lunettesLampe 12 V, 50 W munie d’un cordon 14’ avec pinces crocodile.Comprend des lunettes permettant de mieux voir la fluorescence.

NTE 78-4730

� OPTI-Lite™ 50WCordless LeakDetection Flashlight

Compatible with all standard leakdetection dyes! 3 AA batteriesincluded.� Lampe de poche de

détection sanscordon de 50 watts OPTI-LiteMC

Convenant à tous les colorants de détection de fuites standard. 3 piles AA incluses.

NTE 78-4712

� OPTIMAX Jr™ Flashlightw/Glasses

Cordless, Ultra-Compact Leak DetectionFlashlight. Very high intensity LED bulbwith 100,000-hour service life• Over 4 hours peak performance• Power comparable to high intensity

75W lamps• Inspection range of up to 6 feet or more• Choice of continuous or momentary illumination• Powered by 3 AA batteries (included)• Includes UV enhancing glasses� Lampe de poche OPTIMAX JrMC avec lunettesLampe de poche ultracompacte pour détection de fuites. Ampoule à DEL àtrès haute intensité d’une durée de vie de 100 000 heures.• Plus de 4 heures de rendement maximal• Puissance comparable aux lampes de 75 W de haute intensité• Jusqu’à 6 pi ou plus de portée• Choix d’éclairage continu ou momentané• Alimentée par 3 piles AA (incluses)• Comprend des lunettes permettant de mieux voir les rayons UV

UVW 332220

� Spotgun™ Jr./Pico-Lite Kit

• Spotgun™ Jr. Injector• 1-watt Luxeon® LED Pico-LiteServices up to 20 vehicles� Trousse SpotgunMC

Jr./Pico-Lite• Injecteur Spotgun™ Jr.• Lampe Pico-Lite avec

ampoule DEL LuxeonMD de 1 watt

Jusqu’à 20 applications.

UVW 332010

� Spotgun™ Jr./LED-Lite Kit

• Spotgun™ Jr. Injector • 6 LED leak detection light Services up to 10 vehicles� Trousse SpotgunMC

Jr./LED-Lite• Injecteur Spotgun™ Jr.• Lampe pour détection de

fuites a 6 DELJusqu’à 10 applications.

� UV Leak Detection LightsPowerful and versatile line of UV leak detection lights. Lights are compatible with all leak detection dyes.� Lampes UV pour détection de fuitesLampes UV puissantes et polyvalentes pour détection de fuites. Leslampes sont compatibles avec toutes les teintures de détection de fuites.

CLP 69KIT

� UV Leak Detection Starter KitCompact Leak DetectionStarter Kit. Includes:• Vector 4 LED lamp with

focal lens technology• 1-2-3 30 shot dye

injector• 2 packs of coolant dye• 2 packs of multi-

purpose dye• Batteries included• Service stickers� Ensemble de départ pour

détection ultraviolette de fuitesL’ensemble compact pour détection defuites inclut :• Lampe à DEL Vector 4 avec technologie de lentilles focales• Injecteur de teinture 1-2-3 de 30 coups• 2 sachets de teinture pour liquide de refroidissement• 2 sachets de teinture polyvalents• Piles incluses• Étiquettes de service


404

AIR

CON

DITI

ONIN

G

� DYE Injection KitsThe world’s most popular cartridge injection system. Fast, clean and easy.All injection kits include an injection system, universal A/C dye, R-12/134aadapters.� Trousses de système d’injectionLe système d’injection de traceur en cartouche le plus populaire aumonde. Rapide, propre et facile. Toutes les trousses incluent un système d’injection, du colorant universel pour réfrigérant et des adaptateurs R-12/134a.

UVW 330500

� Spotgun™ Jr. “Single-Shot” DyeInjection System

Services 6 vehicles.� Système d’injection de

colorant « Single-Shot »SpotgunMC Jr.


CLP 61 KIT

� Mini UV Pro Light KitIncludes:• High output UV Mini Pro Light• Storage carrying case• UV enhancement glasses� Ensemble de lampe

miniature ProInclut :• Lampe ultraviolette miniature Pro

à puissance de sortie élevée• Lunettes de

protection UV àeffet renforçateur

• Étui portatif

UVW 333000

� Spotgun™ Jr./Micro-Lite™ Kit

• Spotgun™ Jr. Injector• 12V 50-watt Micro-Lite™Services up to 40 vehicles� Trousse SpotgunMC

Jr./Micro-Lite• Injecteur Spotgun™ Jr.• Lampe Micro-LiteMC de 12 V,

50 wattsJusqu’à 40 applications.

UVW 414500

� Spotgun™/Micro-Lite™ Kit

• Spotgun™ Injector • 12V 50-watt Micro-Lite™Services up to 64 vehicles

� Trousse SpotgunMC/Micro-LiteMC

• Injecteur Spotgun™• Lampe Micro-LiteMC de 12 V,

50 wattsJusqu’à 64 applications.

UVW 415400

� Spotgun™/Mega-Lite™ Kit

• Spotgun™ Injector • 12V 100-watt Mega-Lite™Services up to 64 vehicles

� TrousseSpotgunMC/Mega-LiteMC

• Injecteur Spotgun™• Lampe Mega-LiteMC de

12 V, 100 wattsJusqu’à 64 applications.

� All-In-One Kit

• A/C DyeInjector

• Concertina A/C Dye Cartridges• Hose And Fittings• Tough, Blow Moulded,

Storage Case� Ensemble tout-en-un

d’injection deteinture Concertinapour climatisation

• Injecteur de teinture• Cartouches de teinture• Boyau et raccords• Caisse résistante, moulée-soufflée# DescriptionCLP 9730KIT 3 X 10 Shot concertina A/C dye cartridge with vector 7 /

3 cartouches de 10 coups teinture A/C avec vector 7CLP 9750KIT 5 X 10 Shot Concertina A/C Dye Cartridge with vector 7 /

5 cartouches de 10 coups teinture A/C avec vector 7CLP 97330KIT 3 X 10 Shot Concertina A/C Dye Cartridge with 450DC /

3 cartouches de 10 coups teinture A/C avec 450DCCLP 97350KIT 5 X 10 Shot Concertina A/C Dye Cartridge with 450DC /

5 cartouches de 10 coups teinture A/C avec 450DC

CLP 9780KIT

� All-In-One 10 Shot Concertina Kit with80DC

• A/C dye injector• 1 X 10 Shot concertina A/C

dye cartridge• Hose and fittings• 1oz Radiator dye• 1oz Engine oil dye• Dye cleaner � Ensemble tout-en-

un d’injection deteinture Concertinapour climatisation –10 coups avec 80DC

• Injecteur de teinture • 1 cartouche de 10 coups teinture • Boyau et raccords• 1 oz teinture de liquide de refroidissement du radiateur• 1 oz teinture tout usage pour moteurs• Nettoyant de teinture.

CLP 9730KIT


405

CLIMATISATION

UVW 415000

� Mega-Lite™ (12V)Powerful 12V 100-watt Mega-Lite™ withstorage case.� Lampe Mega-LiteMC (12V)Lampe de 12 V 100 watts Mega-LiteMC de qualité professionnelle.UVW 415001 Lite only without

storage case / Lampe seule sansétui de rangement

UVW 331500

� Spotgun™ Jr. “Multi-Shot” DyeInjection System

Services up to 20 vehicles.� Système d’injection de

colorant « Multi-Shot »SpotgunMC Jr.


UVW 413030

� Econo-Lite™ (12V) Traditional 12V 50-watt Econo-Lite™with storage case.� Lampe Econo-LiteMC

(12V)Lampe de 12 V 50 watts Econo-LiteMC de style traditionnel avec boîte de rangement.

UVW 471030

� Twister Dye Injection System

Services up to 25 vehicles.� Système d’injection

de colorant TwisterJusqu’à 25 applications.

UVW 413010

� LED-Lite (6 LEDs)Compact 6 LED UV Lite to illuminate allUV dyes. 3 AA batteries included. � Lampe LED-Lite (6 DEL)Lampe compacte à 6 DEL-UV pourilluminer tous les colorantsUV.Comprend 3 piles AA.

UVW 413020

� Pico-LitePowerful 1-watt Luxeon® UVLED lite to illuminate all UVdyes. 3 AA batteries included.� Lampe Pico-LiteLampe à DEL puissante àampoule LuxeonMD de 1 wattpour illuminer tous les colorants UV. Comprend 3 piles AA.

UVW 413060

� MicroLED-Lite™Professional 12 UV LEDcordless/rechargeable lite toilluminate all UV dyes.� Lampe MicroLED-

LiteMC

Lampe sans cordon/rechargeable à 12 DEL-UV dequalité professionnelle pour illuminer tous les colorants UV.

UVW 413000

� Micro-Lite™ (12V)Compact angled 12V 50-watt Micro-Lite™with storage case.� Lampe Micro-LiteMC (12V)Lampe compacte à angle MICRO-LiteMC

de 12 V, 50 watts, avec étui derangement.UVW 413001 Lite only without

storage case / Lampe seule sansétui de rangement

NTE 78-4714

� Quad Max Pro™Flexible LED Lampw/ Mirror andw/Glasses

Flexible, multi-function LED leakdetection lamp with adjustableservice mirror. Three lamppositions: UV/White/Off (3 UVLEDs for leak detection and 1 white LED for regular inspection, all100,000-hour service life bulbs). Powered by 3 AAA batteries (included).Fluorescence enhancing glasses included.� Lampe à DEL flexible Quad Max ProMC

avec miroir et lunettesLampe flexible de détection de fuites multifonctions à DEL dotée d’unmiroir réglable pour l’entretien. Lampe à trois positions : UV/Blanc/Horstension (UV/White/Off - 3 UV à DEL pour la détection de fuites et 1 UV àDEL pour l’inspection de fuites standard; durée de vie de 100 000 heurespour toutes les ampoules). Alimentée par 3 piles AAA (incluses).Comprend des lunettes permettant de mieux voir la fluorescence.

NTE 78-4713

� OPTIMAX™RechargeableFlashlight w/Glasses

Cordless, Rechargeable LeakDetection Flashlight: MostPowerful Portable! Super-highintensity LED bulb with 100,000-hour service life is 10 times brighter than regularLED lights.• Power comparable to super-high intensity 100W lamps• Inspection range of up to 20 feet• Compatible with all leak detection dyes• Powered by rechargeable NiMH battery for over 6 hours of peak power• Includes A/C charger and UV enhancing glasses � Lampe de poche rechargeable OPTIMAXMC

avec lunettesLa lampe de poche rechargeable et sans cordon pour détection de fuitesest la lampe portative la plus puissante qui soit! Ampoule à DEL de trèsgrande intensité d’une durée de vie de 100 000 heures qui diffuse uneluminescence dix fois supérieure à celle des ampoules à DEL régulières.• Puissance comparable aux lampes de 100 W de très grande intensité• Jusqu’à 20’ de portée• Convient à tous les colorants de détection de fuites• Alimentée par pile NiMH offrant plus de six heures de

puissance de pointe• Comprend un chargeur c.a. et des lunettes permettant de

mieux voir les rayons UV


406

AIR

CON

DITI

ONIN

G

NTE 78-3709

� Mach IV™ LED UV LightThe Mach IV™ flexible UV light has (4) TRUE UVLEDs delivering a brilliant fluorescent glow.Flexible wand design gets into tight areas.Rugged, ergonomic grip. Includes UV enhancingsafety glasses. Uses (1) CR-2 battery.� Lampe à DEL UV Mach IVMC

La lampe UV flexible Mach IVMC possède 4 VÉRITABLES DEL UV, délivrant unrayonnement fluorescent brillant. Tige flexiblequi se glisse partout. Poignée robuste etergonomique. Comprend des lunettes desécurité qui intensifient les UV. Utilise (1) pileCR-2.

BKP 770-1403

� Dual Color UV Tactical Torch• Crystal Reflector tube system• 5 high-intensity white light chips, 1 high-intensity UV light chip• 24 ct. gold contacts with lightweight aluminum casing• Rear on/off switch• 3-3/4" long and includes sheath and lanyard� Lampe de poche tactique UV deux couleurs• À système de tube réflecteur en cristal• Système à 5 puces pour une lumière blanche à haute intensité et à

1 puce pour une lumière UV à haute intensité• Contacts en or 24 carats avec boîtier léger en aluminium• Interrupteur de marche/arrêt arrière• 3 3/4 po de long, incluant pochette et cordon

BKP 770-7652

� Twin-Task™ 3C-UV Flashlight• Patented Xenon/LED combination • Computer machined anodized aluminum • O-ring sealed for water resistance • Unbreakable polycarbonate lens • Includes ultraviolet light for fluorescent detection� Lampe de poche UV Twin-TaskMC 3C• Combinaison brevetée Xenon et à DEL • Aluminium anodisé usiné à l’ordinateur • Joint torique scellé pour une résistance à l’eau • Lentille en polycarbonate incassable • Comprend une lampe à ultraviolet pour une détection par fluorescence

CLP 80DC

� Pocket Pro Blue Light The ultimate in high performance in a pocket sizedportable high intensity light.• Compact and cool to the touch• Shockproof & waterproof• Comes in a clam shell• Enhancement glasses and (3) AA batteries included� Lampe de poche ProUne lampe portative ultraviolette au rendement supérieur et à haute intensité • Compacte et froide au toucher• Résistante aux chocs et à l’eau• Lunettes de grossissement et 3 piles AA• Emballage double coque

CLP 450DCH

� Cliplight 450 Blue Lamp inStand/ Hang-up Clam Shell

• Long range leak detection• Rugged, durable• Powerful beam• Rechargeable NiMH battery• UV enhancing glasses• Charge indicator• Adapters• Clam shell package � Lampe bleue Cliplight • Détection de fuites longue distance• Robuste et durable• Faisceau puissant• Pile NiMh rechargeable• Lunettes de protection UV à effet renforçateur• Indicateur de charge• Adaptateurs• Emballage double coque

CLP 87DCH

� Vector 7 - 7 LED UV Lamp InStand/Hang-Up Clam Shell

• Focal lens technology Vector 7 UV Lamp• Rechargeable NiMH battery• Charge indicator• 12V DC & 120V AC 60Hz (220V AC

50Hz) charger/adapters• Clam Shell Package� Lampe ultraviolette à 7 DEL• Lampe ultraviolette Vector 7 avec

technologie de lentilles focales• Pile NiMh rechargeable• Indicateur de charge• Chargeurs/adaptateurs 12 V c.c. et

120 V c.a. 60 Hz (220 V c.a. 50 Hz)• Emballage double coque

CLP 60DC

� Mini UV Pro Light• Compact size is perfect for detecting leaks

in confined spaces.• Features flawless UV output thanks to

engineering advancements in lens, reflector,components.

• Instant ON 12V/50W, powerful high intensityblue LED light

� Lampe à UV miniature Pro• Lampe à UV miniature Pro.• Le format compact est parfait pour la

détection des fuites dans les espaces exigus.• Puissance de sortie ultraviolette supérieure provenant d’une efficacité de

fabrication de lentille/réflecteur avancé.• S’allume instantanément 12 V, 50 W lumière DEL bleue puissante, à

haute intensité


407

CLIMATISATION

CLP 933000

� A/C Concertina Dye Injector

CLIPLIGHT’s New A/C DyeInjector. Precise andVisible Dye Application,Easy to Use, and Clean.This handy new tool meets theneeds of A/C technicians who arelooking for a more precise way toinject dye. With its plastic, see-through injector body, there’s nomore guessing and no morewasting dye by injecting too much. • Injector hose with anti-blowback fittings at both ends.• Injector body in clear polycarbonate with a graduated scale• Injector drive assembly. This connects to the clear body

with a bayonet action.• The cap on the end of the drive assembly is removable for storage of

small parts like valves valve caps, etc.A tough, responsive injector: easy to use, even with gloves on.� Injecteur de teinture Concertina pour

climatisationCLIPLIGHT présente le nouvel injecteur de teinture.Précis et dosage visible de teinture, facile et propre à utiliser.Ce nouvel outil maniable répond aux besoins des techniciens qui cherchentune manière plus précise d’injection de teinture. Le corps transparentd’injecteur élimine l’estimation-devinette et le gaspillage de surdosage.• Boyau avec soupapes anti-refoulement aux embouts.• Corps d’injecteur en polycarbonate transparent avec trait de division• Entraînement – s’attache au corps transparent avec un

verrou à baïonnette.• Extrémité d’entraînement coiffée avec capuchon amovible pour

rangement des petites pièces comme des valves et bouchons des valves, etc.

Un injecteur sensible, très résistant, facile à utiliser, même avec des gants.

CLP 933000

NTE 78-3710

� UV Enhancing UV GlassesThis is a must have for protection againstultraviolet light during leak protection.� Lunettes permettant de

mieux voir les rayons UVAccessoire essentiel conçu pour laprotection contre les rayonsultraviolets pendant la détection de fuites.

CLP 87DC

� Vector 7-7 UV LED UV leak seeking power featuring focallens technology - rechargeable nickelmetal hydride battery, adaptors, andcharge indicator.• Focal lens technology• Rechargeable NiMH 1800mAH battery with charge indicator• Battery can be charged at any time• Up to 5 hours of continuous use• No glasses necessary• 120V AC 60Hz or 220V AC 50Hz charger• 12V DC charger/cigarette lighter adapterPatent # CA 2460205 / US 6979104� Vector 7 – 7 DELUne lampe à UV portative sans fil, idéale pour détecter les fuites.• Technologie de lentilles focales• Pile NiMh 1 800 mAh rechargeable avec indicateur de charge• La pile peut être chargée à n’importe quel moment • Jusqu’à 5 heures d‘autonomie • Chargeur 120 V CA 60 Hz ou 220 V CA 50 Hz• Chargeur/adaptateur allume-cigarette 12 V CCBrevet nº CA 2460205/US 6979104

CLP 84DC

� Vector 4 – 4 UV LEDSuperb quality, uniquely engineeredgo-anywhere rugged and compactUV light.• Aspheric focal lens technology• 9V battery internal energy

management system that ensures consistent UV output• ‘Orange’ light indicates when 10 minutes of optimum power remains• Battery life 4 hours• Intermittent and on/off switch• Includes 9V battery and wrist strapPatent # CA 2460205 / US 6979104� Vector 4 – 4 DELLampe à UV compacte et portative, durable, de superbe qualité et defabrication unique.• Technologie de lentilles asphériques convergentes• Pile 9 V ayant un système de gestion interne de l’énergie, assurant une

sortie ultraviolette constante entre les chargements• Lumière « orange » indique lorsqu’il ne reste que 10 minutes de

puissance optimale• Durée de vie de la pile : 4 heures• Interrupteur marche/arrêt et intermittent• Inclut une pile 9 V et un braceletBrevet nº CA 2460205/US 6979104

CLP 450DC

� Blue Light LedDesigned for long distance UV leakdetection, the Cliplight 450 willaccurately detect leaks at up to 7.5 m(25’). Accurate, easy long distanceleak detection• Rechargeable NiMH 1800mAH battery with charge indicator• Battery can be charged at any time• Brightness equivalent to a 100 watt halogen lamp• Effective under any light conditions• 120V AC 60Hz or 220V AC 50Hz charger• 12V DC charger/cigarette lighter adapter• Up to 2 hours of continuous use� Lampe bleue à DELConçue pour une détection ultraviolette des fuites sur une longue distance,la 450 de Cliplight détectera avec précisionles fuites jusqu’à une distance de 7,5 m (25 pi).• Pile NiMh 1 800 mAh rechargeable avec indicateur de charge• La pile peut être chargée à n’importe quel moment• Luminosité équivalente à une lampe halogène de 100 W• Chargeur 120 V CA 60 Hz ou 220 V CA 50 Hz• Chargeur/adaptateur allume-cigarette 12 V CC• Autonomie jusqu’à 2 heures d’utilisation continue

UVW 471500

� Spotgun™ DyeInjection System

Services up to 64 vehicles.� Système d’injection

de colorantSpotgunMC



408

AIR

CON

DITI

ONIN

G

NTE 78-1630

� R-134a Oil/Dye Injector w/Easy ConnectIncludes low-side quick coupler on outlet hose. 13mm-M x 13mm-F LowSide Coupler.� Injecteur d’huile/de colorant avec

raccord à connexion facile R-134aComprend un raccord rapide basse pression sur le boyau de sortie.Raccord basse pression 13 mm-M x 13 mm-F.

NTE 78-1701

� R-12 Oil/Dye Injector w/Easy ConnectIncludes auto shut-off valve on outside hose. 1⁄4" FFL x 1⁄4" MFL fittings.� Injecteur d’huile/de colorant avec

raccord à connexion facile R-12Comprend une soupape d’arrêt automatique sur le boyau externe.RF 1⁄4 x RM 1⁄4 po à collets évasés.

� Big-EZ™ Universal DyeUniversal R-134a and R-12 dye compatible with alllubricants and refrigerants. Compatible with all TracerlineEZ-Ject™, EZ-Shot™. 4 oz. fits VIPER EYES™ cartridge no. 499005Applications.� Colorant universel Big-EZMC

Colorant universel R-134a et R-12 qui convient à tous leslubrifiants et fluides frigorigènes. Convient à tous lesproduits EZ-JectMC et EZ-ShotMC de Traceline. 4 oz. S’ajusteà la cartouche VIPER EYESMC. 499005.NTE 78-4717 (1) 8 oz. Cartridge / (1) cartouche 8 ozNTE 78-4716 (1) 4 oz. Cartridge / (1) cartouche 4 oz

CLP 701INJ-V

� Premium R12 Dye InjectorIncludes two metered ball valves and R12 anti-blow back valve� Injecteur de teinture R-12 de qualité supérieureInclut 2 clapets à bille munis de compteurs et soupape antiretour R-12.

CLP 930KIT

� 30 Shot UV Dye InjectorAS EASY AS 1-2-3.Connect 930KIT aerosol dye injector toR134a system and inject dye.� Injecteur de teinture

ultraviolette de 30 coupsultra facile

Simple comme bonjour.Branchez l’injecteur de détection deteinture 930KIT au système R-134a etinjectez la teinture.

CLP 703INJ-VB

� Premium R134a Dye Injector Includes 2 metered ball valves and 1 automatic low-side quick disconnectservice coupler.� Injecteur de teinture R-134a de qualité supérieureInclut : 2 clapets à bille munis de compteurs et 1 raccord àdésaccouplement automatique rapide, côté bas.

NTE 78-3702

� R-12/R-134a Twist-StyleUniversal Dye/OilInjector

Injector comes complete with R-134a coupler and auto shut-off adapter for 1/4" FL (R-12) systems. To inject oil or dye,simply connect injector to the low side of the A/C system andtwist the handle until you reach the desired amount.� Injecteur d’huile/de colorant

dévissable universel R-12/R-134aInjecteur incluant un raccord R-134a et un adaptateur d’arrêtautomatique pour les systèmes à collet évasé 1/4 po (R-12).Pour injecter l’huile ou le colorant, connecter simplementl’injecteur sur le côté basse pression du système declimatisation et tourner la poignée jusqu’à ce que la quantitédésirée soit injectée.

NTE 78-3701

� Standard R-134a Refillable Oil/Dye Injector

Uses needle style valve attached between the manifold gauge set or charging equipment and A/C hose.1⁄2" ACME-M x 1⁄2" ACME-F (R-134a).� Injecteur d’huile/de colorant

standard rechargeable R-134aSoupape à pointeau s’attachant entre l’ensemble de manomètre ou l’équipement de chargement et le boyau de climatiseur. ACME-M ½ x ACME-F ½ po (R-134a).

� A/C Dye Injector Kits

• A/C dye injector• Concertina A/C dye cartridge• Hose and fittings� Ensembles

d’injection de teinture Concertina pour climatisation

• Injecteur de teinture• Cartouches de teinture• Boyau et raccords# DescriptionCLP 9310KIT 1 X 10 Shot concertina A/C dye cartridge /

1 cartouche de 10 coups teinture A/CCLP 9330KIT 3 X 10 Shot concertina A/C dye cartridge /

3 cartouches de 10 coups teinture A/CCLP 9350KIT 5 X 10 Shot concertina A/C dye cartridge

5 cartouches de 10 coups teinture A/C

CLP 9310KIT


409

CLIMATISATION

NTE 78-4718

� EZ-Ject™ Universal A/CDye Capsules

Compatible with R-134a and R-12 A/Csystems. Fits all TracerlineEZ-Ject™ Injectors. (6) 1⁄2 oz. Capsules.� Capsules de colorant

universelles EZ-JectMC

pour systèmes declimatisation

Conviennent à tous les systèmes de climatisation R-134a et R-12. S’ajustent à tous les injecteurs Tracerline EZ-JectMC. (6) capsules de 1⁄2 oz

� Dye-Lite® All-In-One™Full Spectrum Dye

� Colorant All-In-OneMC

en spectre continuDye-LiteMD

NTE 78-4700 Dye-Lite® All-In-One™ Leak Detection Dye for AllOil-Based Fluids (6) 1 oz. Bottles /Colorant de détection de fuites Dye-LiteMD

All-In-OneMC pour tous les liquides à base d’huile.(6) bouteilles de 1 oz

NTE 78-4701 Dye-Lite® All-In-One™ Leak Detection Dye for AllOil-Based Fluids (1) 8 oz. Bottle /Colorant de détection de fuites Dye-LiteMD

All-In-OneMC pour tous les liquides à base d’huile.(1) bouteilles de 8 oz.

� Dye-Lite® Coolant DyeFor water-based fluids. Specificallyformulated for engine coolant andauto body leak checks. Works withany leak inspection lamp.� Colorant de liquide

de refroidissementDye-LiteMD

Pour les liquides à l’eau. Formulé spécifiquement pour les vérifications defuites de liquide de refroidissement et de carrosserie automobile. Convientà toutes les lampes d’inspection de fuites.NTE 78-4702 Dye-Lite® Coolant Dye (6) 1 oz. Bottles /

Colorant de liquide de refroidissementDye-LiteMD (6) bouteilles de 8 oz

NTE 78-4703 Dye-Lite® Coolant Dye (1) 8 oz. Bottle /Colorant de liquide de refroidissementDye-LiteMD (1) bouteilles de 8 oz

NTE 78-4704

� RITE-BLEND™Extended LifeCoolant Dye

Blended leak detection dye for allengine coolants, including extended-life coolants. Works with any leakdetection inspection lamp. Will notdiscolor the coolant, which couldlead to misdiagnosis of engineproblems. (6) 1 oz. bottles.� Colorant de liquide de refroidissement longue

durée RITE-BLENDMC

Colorant de détection de fuites mélangé pour tous les liquides derefroidissement, incluant les liquides de refroidissement longue durée.Convient à toutes les lampes d’inspection de fuites. Ne décolorera pas leliquide de refroidissement, ce qui pourrait contribuer à des diagnosticserronés de problèmes de moteur. 6 bouteilles de 1 oz

� Fluoro-Lite® Universal A/C Dye

Universal R-134a and R-12 leakdetection dye for PAG, Mineral Oil,and Ester A/C systems.� Colorant universel

Flouro-LiteMD pour systèmes de climatisation

Colorant universel pour détection de fuites R-134a et R-12 pour huile PAG,huile minérale et systèmes de climatisation Ester.NTE 78-4719 Tracerline® Fluoro-Lite® Universal A/C Dye -

(6) 1 oz. Bottles /Colorant universel pour climatiseursTracerlineMD Fluoro-LiteMD - (6) bouteilles de 1 oz

NTE 78-4720 Tracerline® Fluoro-Lite® Universal A/C Dye,(1) 8 oz. Bottle /Colorant universel pour climatiseursTracerlineMD Fluoro-LiteMD (1) bouteilles de 8 oz

� A/C PAG Oil & UV Dye• PAG lubricating oil with UV A/C dye• 8oz / 240ml bottle � Huile PAG et teinture ultraviolette pour

climatisation• Huile lubrifiante PAG avec teinture ultraviolette

pour climatisation• Bouteille 8 oz/240 mL# DescriptionCLP 511046 46VCLP 511101 100VCLP 511150 150V

CLP 990006B

� Radiator Coolant Dye• Radiator Coolant Additive• I oz/30 ml bottles• 6 bottles per pack• Add 1 oz (30 ml) to 2 gallons (7.57 L) of radiator coolant� Teinture pour liquide de refroidissement

de radiateur• Bouteilles de 1 oz (30 mL)• 6 bouteilles par paquet• Ajouter 1 oz (30 mL) à 2 gallons (7,5 L) de liquide de refroidissement

CLP 990008

� Radiator Coolant DyePinpoints leaks in cooling systems, including hoses,fittings, water pumps, and head gaskets.• Add 1 oz (30 ml) to 2 gallons (7.57 L) of radiator

coolant• 8 applications of 1 oz� Teinture pour détection de fuites du

système de refroidissementLocalise avec précision les fuites dans les systèmes derefroidissement incluant les boyaux de radiateur, raccords, pompes à eauet joints de culasse.• Ajouter 1 oz (30 mL) à 2 gallons (7,5 L)• 8 applications de 1 ozCLP 990012

� Radiator Coolant Dye • Radiator pillow packs • 12 applications of 1/4 oz each � Teinture pour détection de fuites

du système de refroidissement• Sachets coussin pour détection de fuites du système

de refroidissement• 12 applications de 1/4 oz chaque


410

AIR

CON

DITI

ONIN

G

CLP 900006B

� A/C Leak Detection Dyes• 1 oz/30 ml bottles• 6 bottles per pack – 24 Applications� Teinture pour détection de fuites de

climatisation• Bouteilles 1 oz/30 mL• 6 bouteilles par paquet – 24 applications

CLP 900012

� A/C Leak Detection Dyes• A/C leak detection pillow pack• 12 applications of 1/4 oz each� Teinture pour détection de fuites

du système de climatisation• Sachet coussin pour détection de fuites du

système de climatisation• 12 applications de 1/4 oz chaque

CLP 900012B

� A/C Leak Detection DyesUniversal A/C refrigerant additive. Works with all refrigerants.• 1/4 oz bottles• 12 bottles per pack – 12 applications� Teinture pour détection des fuites du

système de climatisationAdditif universel pour fluide frigorigène du système declimatisation. Compatible avec tous les fluides frigorigènes.• Bouteilles de 1/4 oz• 12 bouteilles par paquet – 12 applications

CLP 900008

� A/C Leak Detection Dyes• Pinpoints leaks in R12, R22, R134a A/C systems• 32 applications of 1/4 oz � Teinture pour détection de fuites

du système de climatisation• Localise avec précision les fuites dans les

systèmes de climatisation R-12, R-22 et R-134a• 32 applications de 1/4 oz

UVW 480300

� Professional A/CSealer - LeakGuard™Spotgun™ Jr. Kit

Safely seals A/C leaks in bothrubber and metal components. Oil-based sealant works by seeking outthe oxygen present at the leak point.LeakGuard™ will not harden,crystallize or clog the A/C system orharm recovery equipment.• Will not harm recovery machines, no crystallizing

or clogging. • Seals A/C leaks in both rubber and metal components.• Preventative Maintenance Service to ensure against future leaks• 2 cartridges of LeakGuard™ – Contains UV dye• Dye certified to meet SAE J-2297 Standard, OEM approved• Primer cartridge to pre-fill hose• Spotgun™ Jr. Injection Gun and High Side Adapter Hose� Trousse de scellant de qualité professionnelle

pour système de climatisation - LeakGuardMC

SpotgunMC Jr.Scelle de façon sécuritaire les fuites dans les composants en caoutchoucet en métal des systèmes de climatisation. Le scellant à base d’huilefonctionne en détectant l’oxygène qui se trouve au point de fuite.LeakGuardMC ne durcira pas, ne cristallisera pas et n’obstruera pas lesystème de climatisation et ne nuira pas au matériel de récupération.• Ne nuira pas aux machines de récupération, aucune cristallisation ni

obstruction.• Scelle de façon sécuritaire les fuites dans les composants en

caoutchouc et en métal des systèmes de climatisation• Mesures d’entretien préventif pour prévenir les fuites ultérieures• Comprend 2 cartouches de LeakGuardMC – Contient un colorant UV• Le colorant est conforme aux norme SAE J-2297 et approuvé par les

fabricants de pièces d’origine• Cartouche d’apprêt pour remplir préalablement le tuyau• Pistolet à injection SpotgunMC Jr. et tuyau adaptateur côté haute pression

CLP 909006B

� All-Purpose Engine Dye• 1 oz/30 ml bottle• 6 bottles per pack• 1 oz of dye to 5 quarts (30 ml to 4.75 L) crankcase oil • 1 oz of dye to 8 pints (30 ml to 3.79 L) ATF� Teinture tout usage pour moteur• Teinture tout usage en bouteille de 1 oz/30 mL pour moteurs• 6 bouteilles par paquet• 1 oz de teinture à 5 pintes (30 mL à 4,75 L) d’huile de carter• 1 oz de teinture à 8 chopines (30 mL à 3,79 L) d’huile à transmission

automatique

CLP 909008

� All-Purpose Engine Dye• Tracks leaks in engine oil, transmission,

hydraulic, power steering, gasoline and diesel fuelsystems

• 8 applications of 1 oz each� Teinture tout usage pour moteur• Repère les fuites dans les systèmes de huile à

moteur, de transmission hydraulique,servodirection, systèmes à essence et diesels

• 8 applications de 1 oz

CLP 909012

� All-Purpose Engine Dye• Pillow Packs• 12 applications� Teinture tout usage pour moteur• Sachets d’application de teinture tout usage pour

moteurs• 12 applications

� Dye CartridgesFor Concertina A/C dye injector � Cartouches de teinturePour injecteur de teinture Concertina pour climatisation.# DescriptionCLP 933010 1 X 10 Shot dye cartridge /

1 cartouche de 10 coups CLP 933030 3 X 10 Shot dye cartridges /

3 cartouches de 10 coups

CLP 511102

� A/C Ester Oil & UV Dye• ESTER lubricating oil with UV A/C dye• 100V • 8oz / 240ml bottle � Huile Ester et teinture ultraviolette pour

climatisation • Huile lubrifiante frigorigène synthétique Ester• Viscosité de 100 (Bouteille de 8 oz/240 mL)


411

CLIMATISATION

� Drip Guards™Drip guards™ absorb dye afterapplication and during storage.Insert into injector system coupler.� Drip GuardsMD

Les Drip GuardsMD absorbent la teinture aprèsl’application et pendant l’entreposage. À insérerdans le raccord du système d’injection.# DescriptionCLP 96625 R134a low side couplers /

Raccords basse pression R-134aCLP 96725 R134a high side couplers /

Raccords haute pression R-134aCLP 96825 R12 female swivel nuts & anti blow-back fitting, hoses /

Écrous tournants femelles R-12, raccords antiretour etboyaux

CLP 96925 Male R134a fitting (R12 adaptor) / Raccord mâle R-134a (adaptateur R-12)

UVW 480000

� A/C StopLeak Plus

43 mL (1.51 oz). Sealsleaks and adds UV dyein one application. R-134a and R-12compatible.� Bouche-fuite

pour systèmede climatisation

43 mL (1,51 oz). Scelle les fuites et permet d’ajouter du colorant en uneseule application. Compatible avec R-134a et R-12.

UVW 480303

� LeakGuard™ PLUS ProfessionalA/C Sealer – Performance Booster

• Air conditioning sealant• Lubricity enhancer• Improves cooling performance• Contains 2 oz (59 mL) of R-134a• Contains UV Dye: Certified to meet SAE J-2297

Standard and is OEM approved� Scellant pour système de

climatisation LeakGuardMC

de qualité professionnelle• Scellant pour système de climatisation• Augmente le pouvoir lubrifiant• Améliore la performance de refroidissement• Contient 59 mL (2 oz) de R-134a• Contient un colorant UV : le colorant est conforme aux normes

SAE J-2297 et est approuvé par les fabricants de pièces d’origine

CLP 945KIT

� A/C Performance Booster & Stop Leak• Improves efficiencies of R134a A/C systems• Lowers vent temperatures• Quiets noisy compressors• Rejuvenates o-rings, seals, gaskets• Cures porosity in polymer to eliminate

leaks• Compatible with all lubricants� Amplificateur de performance

et colmateur de fuites de climatisation• Améliore l’efficacité des systèmes de climatisation R-134a• Refroidit la température des bouches d’air• Assourdit les compresseurs bruyants• Rajeunit les joints toriques et joints d’étanchéité• Vulcanise la porosité dans le polymère afin d’éliminer les fuites• Compatible avec tous les lubrifiants

CLP 946KIT

� Super SealPremium™

Cliplight’s Super Seal Premium™is the best-selling A/C sealant inthe world today.• Searches out and seals leaks

instantly in any automotiveA/C system

• Is easily injected into anyautomotive A/C system

• Continues to check and sealleaks for years to come

• Safe for your customer and your garage’s equipment• Harmlessly circulates as a liquid in the coolant• The only sealant that comes with a warranty• Trusted by automotive technicians worldwide• Comes complete with tamper free Click Locks for greater security� Super Seal PremiumMD

Le Super Seal PremiumMD est l’enduit d’étanchéité de climatisation le plusvendu au monde• Trouve et scelle instantanément les fuites de tout système de

climatisation automobile• S’injecte facilement dans tout système de climatisation automobile• Continue de vérifier et de sceller les fuites pendant plusieurs années• 100 % sécuritaire pour vos clients et l’équipement de votre atelier• Le seul enduit d’étanchéité offert avec une garantie• Utilisé avec confiance par les techniciens de l’industrie automobile

partout au monde• Vendu avec des verrous à clic infraudables pour une sécurité accrue

CLP 941

� Target Seal™Same professional formula as SuperSeal Premium™• 1-shot can• Cost effective price• Can tapper hose, sold separately #943� Target SealMD

Même formule professionnelle que le Super SealPremiumMD

• Canette monocoup• Coût économique• Boyau à piquer pour canette; 943 vendu séparément# DescriptionCLP 943 Can tapper hose /

Boyau à piquer pour canetteCLP 9414KIT 4 can pack of Target Seal™ includes 1 hose. /

Paquet de 4 canettes de Target SealMD

incluant 1 boyau.

UVW 480301

� Professional A/CSealer - LeakGuard™Refill Cartridge

• 1 oz/30 mL cartridges designedto fit the Spotgun® Jr. system

• Contains UV dye: Dye certified to meet SAE J-2297Standard and is OEM approved

� Scellant de qualité professionnelle pour systèmede climatisation – cartouche de rechangeLeakGuardMC

• Cartouches de 30 mL/1 oz conçues pour s’adapter au systèmeSpotgunMD Jr.

• Contient un colorant UV : le colorant est conforme aux norme SAE J-2297 et est approuvé par les fabricants de pièces d’origine


412

AIR

CON

DITI

ONIN

G

UVW 481032

� Dye Cleaner/Remover960 mL (32 oz). Spray bottle dye cleaner for quick andeasy clean up of dye stains.� Nettoyeur/décapant de colorant960 mL (32 oz). Nettoyant en aérosol pour nettoyer lestaches de teinture rapidement et facilement.

NTE 78-3715

� UV Dye RemoverRemoves all traces of dye from repair sites so repairs can be verified. 4 oz. pump bottle.� Décapant pour colorant UVEnlève toute trace de colorant des endroits où lesréparations ont été effectuées ce qui permet de vérifier lesrésultats. Bouteille à pompe de 4 oz

CLP 805 CLN

� Dye Cleaner Industrial strength biodegradable formula removesleaking dye stains. 500 ml.� Nettoyant de teintureFormule industrielle biodégradable pour enlever lestaches de fuites de teinture 500 mL.

� Cliplight PAO Oil• Universal A/C compressor lubricant• Works with all mobile R134a, R12,

and R22 systems• Improves efficiency with quicker “pull

down” times• Lowers vent temperatures� Huile PAO Cliplight• Lubrifiant universel pour compresseur

de climatisation• Fonctionne avec tous les systèmes

de climatisation portatifs R-134a, R-12 et R-22.

• Améliore l’efficacité avec des tempsde refroidissement plus rapides

• Refroidit la température des bouches d’aération# DescriptionCLP 51105 16 oz / 500 mLCLP 51110 32 oz / 1 LCLP 51111 32 oz with UV dye / 1 L avec teinture UV

CLP 580512

� Spark-Key™ CounterDisplay

The Spark-Key™ is the new, safeway to light any torch. Holds 12Spark-Keys� Présentoir de

comptoir Spark-KeyMD

Le Spark-KeyMD est le nouveaumoyen sécuritaire d’allumern’importe quelle torche. Tirezavantage de ce nouvel outilpopulaire de renommée mondialeen l’affichant dans ce beau présentoir de comptoir.Comprend 12 Spark-KeyMD.

CLP 72100

� Recycle Guard™The Recycle guard cleanses A/C refrigerant systems, trappingand removing contaminants, including oil, dye and sealants.• Maintains refrigerant flow even after removing high volume of

contaminants• Works with all A/C recovery equipment• Includes recovery hose• Replacement filters available� Recycle GuardMD

Le Recycle GuardMD nettoie les systèmes de fluide frigorigène declimatisation en retenant et en enlevant les contaminants incluantl’huile, les teintures et les enduits d’étanchéité.• Maintient le flux de fluide frigorigène même après avoir enlevé un

volume de contaminants• Fonctionne avec tout équipement de récupération du système de

climatisation• Filtres de remplacement offerts

� Retro Chill• Performs the same functions as the

Retro Stick• Comes in convenient pressurized

cans� Retro Chill• Effectue les mêmes fonctions que le

Retro Stick• Offert en format pratique de canette

sous pression

# DescriptionCLP 70501KIT 1 Can + R134a + 1 Hose /

1 canette + R-134a + 1 boyauCLP 70505KIT 5 Cans + R134a + 1 Hose /

5 canettes + R-134a + 1 boyauCLP 70510KIT 10 Cans + R134a + 1 Hose /

10 canettes + R-134a + 1 boyau

CLP 67700

� Compressor ToolFits on clutch hubs that can’t be gripped by a spannerwrench or box wrench.• Allows hand rotation of compressor• Works on most compressor models• Rotates compressor the same as a normal clutch operation� Outil pour compresseurSe raccorde aux moyeux d’embrayage qui ne peuvent être montés par uneclé de serrage ou une clé polygonale• Permet de tourner le compresseur manuellement• Fonctionne sur la plupart des modèles de compresseurs• Permet de tourner le compresseur de la même façon qu’un embrayage

standard


413

CLIMATISATION

NTE 78-3705

� Inspector™ 2-in-1 Electronic/UV Leak DetectorRevolutionary designallows the user to performElectronic and UV LeakDetection all with one tool.The Inspector™ offers sixlevels of sensitivity (15levels of detection) with atri-colored LED indicator.This allows theInspector™ to pin-pointleaks as small as 1/10thoz. per year. The ultrabright UV light is built intothe end of the probeallowing easy access intotight areas. Incorporating both electronic and UV technology into one unitensures that even the toughest leaks can be found.Specific Features:• Ultra Bright UV/ Blue LED Light • UV Safety Glasses • 6 Levels of Sensitivity (15 levels of detection)• Tri-Colored Visual Leak Level Indicator • Mute Function• Detects Leaks As Small As 1/10th oz. Per Year• Detects All Refrigerants, CFCs, HCFCs, HFCs • Includes Custom Molded Carrying Case� Détecteur de fuites électronique/UV

deux en un InspectorMC

Conception révolutionnaire permettant à l’utilisateur d’effectuer la détectionde fuites électronique ou UV à l’aide d‘un seul outil. InspectorMC comportesix niveaux de sensibilité (15 niveaux de détection) avec un indicateur àDEL tricolore. InspectorMC peut ainsi localiser les fuites aussi petites que1/10 oz par année. La lumière UV ultrabrillante est intégrée à l’extrémité dela sonde, permettant ainsi un accès facile dans les endroits exigus.Regroupe la technologie électronique et UV dans une seule unité pourassurer une détection des fuites, même les plus difficiles à repérer.Caractéristiques particulières :• Rayonnement UV ultra brillant/ Lumière bleue à DEL• Lunettes de sécurité pour UV • 6 niveaux de sensibilité (15 niveaux de détection)• Indicateur de niveau de détection de fuites visuelle trois couleurs• Fonction de sourdine• Détecte les fuites aussi petites que 1/10 oz par année• Détecte tous les fluides frigorigènes, CFC, HCFC et HFC • Comprend un étui de transport moulé sur mesure

� Electronic LeakDetector

Offers an accurate andreliable solution toElectronic Leak Detection.Specific Features:• 3 Levels of Sensitivity

(5 Levels of Detection)• Visual Leak Level

Indicator• Detects Leaks As Small

As 1/10th oz. Per Year• Detects All Refrigerants, CFCs, HCFCs,

HFCs• Includes Custom Molded Carrying Case� Détecteur de fuites électroniqueConstitue une solution précise et fiable en matière de détection de fuitesélectronique.Caractéristiques particulières :• 3 niveaux de sensibilité (5 niveaux de détection)• Indicateur de niveau de fuites visuel• Détecte les fuites aussi petites que 1/10 oz par année• Détecte tous les fluides frigorigènes, CFC, HCFC et HFC• Comprend un étui de transport moulé sur mesureNTE 78-3703 Mastercool® Electronic Leak Detector /

Détecteur de fuites électronique Mastercool®

NTE 78-3704 Replacement Sensor / Capteur de rechange

RBN TIFZX-1

� Leak Detectors – Model TIFZX-1 Features:• Patent pending Heated Pentode™

sensor technology• Refrigerant specific detection• Detects ALL halogenated

refrigerants at levels below 0.1oz./yr.

• Tri-color visual leak sizeindication

• Tactile keypad controls with one-touch reset and adjustablesensitivity

• True mechanical pump providesinstant response and clearing

• Sensor failure indication• Carrying case and re-charger

included• Ni-Cad rechargeable batteries• Flexible stainless probeSpecifications:Sensitivity . . . . . . . . . . . . . .Per SAE J1627 criteria: 0.5 oz./yr. (14 gr./yr.)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .for R-134a, R-22 and R-12Ultimate Sensitivity

in high sensitivity . . . . . . . . . . . . .Less than 0.1 oz./yr. (3 gr./yr.) R-134a in low sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.05 oz./yr. R-12

Warm-Up Period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 secondsOperating Temp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32° to 122° F (0° to 50° C)Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ni-Cad standard, Ni-MH optionalBattery Recharge Time . . . . . . . . .2 hours, integral charge status indicatorFailed Sensor Indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEDs flash red, pump offSensor Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 to 150 hoursBattery Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . battery pack - 4 to 5 hours

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .optional Ni-MH battery pack - 5 to 6 hoursUnit Dimensions . . . . . . . . . .10.25" L x 2.5" dia. (26 cm L x 6.5 cm dia.)� Détecteurs de fuites – Modèle TIFZX-1 Caractéristiques :• Technologie de détection chauffée Heated PentodeMC en attente

de brevet• Détection spécifique du fluide frigorigène• Détecte tous les fluides frigorigènes à halogénés à un niveau de

0,1 oz/année• Indication tricolore de la dimension de la fuite• La pavé numérique tactile d’une sensibilité ajustable contrôle l’appareil

et permet une réinitialisation à l’aide d’une seule touche • La pompe mécanique véritable offre une réponse et une approbation

instantanées• Indication de l’échec de la détection• Étui de transport et chargeur inclus• Piles rechargeables au nickel-cadmium• Sonde en acier inoxydable flexibleCaractéristiques techniques:Sensibilité . . . . . . . . . .Selon les normes SAE J1627 : 14 gr./an (0,5 oz/an)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pour les R-134a, R-22 et R-12Sensibilité ultime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sous haute sensibilité . . . . . . . . . . .moins de 0,1 oz/an (3 gr./an) R-134a sous basse sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,05 oz/an R-12

Temps de réchauffement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 secondesTempérature opérationelle . . . . . . . . . . . . . . .0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ni-Cad standard, Ni-MH optionnelTemps de recharge de la pile . . . . . . . . . . . . . . . .2 heures, avec indicateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de statut de charge intégrale Indication d’échec du détecteur . . . . . . . . . . . . . .la DEL clignote en rouge,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .la pompe s’éteintDurée de vie de la capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 100 à 150 heuresDurée de vie de la pile . . . . . . . . . . . . . .ensemble de piles de 4 à 5 heures

. . . . . . . . . . . . . . . . .ensemble de piles Ni-MH optionnel de 5 à 6 heuresDimensions de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 cm L x 6,5 cm dia.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10,25 po L x 2,5 po dia.)


414

AIR

CON

DITI

ONIN

G

NTE 78-3711

� Combustible Gas Leak Detector6 Levels of sensitivityfor fast, accurate leakdetection for: Gasoline,Propane, Acetylene,Hydrogen, Chlorine, andmuch more.Features:• 6 Sensitivity Levels• Automatic Warm Up• Bright LED Light• Audible Leak Alarm &

Visual Leak SizeIndicator

• Rechargeable Ni-MH Battery• Low Battery Indicator• Custom Molded Carrying Case• Made in USA� Détecteur de fuites au gaz combustible6 niveaux de sensibilité pour localiser les fuites ci-après de façon rapide etprécise : essence, propane, acétylène, hydrogène, chlore, et bien plusencore.Caractéristiques :• 6 niveaux de sensibilité• Réchauffement automatique• Lampe à DEL brillante• Alarme sonore et indicateur visuel permettant

de voir l’importancede de la fuite• Pile rechargeable NiMh • Indicateur de pile faible• Étui de transport moulé sur mesure• Fabriqué aux États-Unis

� Leakseeker™ Electronic Leak Detector

Unique detection circuit design & patented Ion-Pump sensor technology combine to create anaccurate field reliable refrigerant leak detector thatis easy to use. Rugged, three position switch isused to turn the instrument ON and select eitherLOW or HIGH sensitivity ranges. Visual indicationof the leak size is provided by a high intensity LEDvarying in brightness with the concentration of therefrigerant detectedSpecifications:• Sensor Type: Patented Ion-Pump sensor with

built-in selective filter housing• Sensitivity: 0.25 oz./yr (7g/yr) leak rate of HFC• Audible Alarms: Wide range audible alarm• Visual Display: High intensity LED display• Flex Probe: 36 cm (18") long flexible metal cable probe• Operating temperature: 0º to 140ºF (-18º to 60ºC)• Power: 40 hours battery life using 4 AA alkaline batteries

– Auto OFF after 15 minutes of inactivity• Low Battery Indicator: No illumination of LED indicates low battery• Weight: 1 lb. 2 oz. (500g)• Warranty: 1 Year Repair & Return (excluding sensors and batteries)� Détecteur de fuites électronique LeakSeekerMC

La conception du circuit de détection unique est combinée à unetechnologie de détecteur de pompe ionique brevetée pour créer undétecteur de fuites de fluide frigorigène fiable, précis et facile à utiliser.Interrupteur robuste à trois positions, pour mettre l’instrument en positionde marche (ON) et sélectionner les plages de sensibilité BASSE (LOW) ouÉLEVÉE (HIGH). Un DEL à haute intensité permet de voir la fuite par unebrillance variant selon la concentration de fluide frigorigène décelé.Spécifications :• Type de détecteur : détecteur de pompe ionique breveté avec boîtier du

filtre intégré sélectif• Sensibilité : taux de fuite de HFC de 0,25 oz/an (7g/an)• Alarmes sonores : alarme sonore à grande amplitude• Dispositif d’affichage : affichage à DEL à haute intensité• Sonde flexible : sonde pour câble de métal flexible 36 cm (18 po) • Température d’utilisation : 0º à 140 ºF (-18º à 60 ºC)• Durée de vie utile des 4 piles alcalines AA de 40 heures. Arrêt

automatique après 15 minutes d’inactivité• Indicateur de faiblesse des piles : aucun allumage des DEL pour

indiquer la faiblesse des piles• Poids : 1 lb, 2 oz (500 g)• Garantie : 1 an, réparation et retour (excluant détecteurs et piles)NTE 78-6800 CPS® LeakSeeker™ Electronic Leak Detector /

Détecteur de fuites électronique haut de gammeCPS® LeakSeekerMC

NTE 78-6802 Replacement Filter / Filtre de rechange

NTE 78-4732

� Pro-Alert Electronic Refrigerant Leak DetectorFeatures high-performance, heated-diode sensor technology with up to200 hours of life. Optimum sensitivity detects leaks of 0.03-0.06 oz./yr.Variable intensity, audible alarm and flashing LED help pinpoint leaks fast.Automatically self-calibrates to neutraulize background contamination.High/low switch for accurate diagnosis of both large/small leaks andflexible metal probe, which holds position in tight quarters. Replaceablefoam filter protects sensor and pump. Sensitive to both R-12/R-134arefrigerants and certified to meet SAE J1627. Replacement filters, (2) D-cell batteries and rugged storage case all included.� Détecteur électronique de fuites

de fluide frigorigène Pro-AlertTechnologie de capteur à diode chauffée à haute performance offrantjusqu’à 200 heures de durée de vie. Sensibilité optimale permettant dedéceler des fuites de 0,03 à 0,06 oz par année. Intensité variable, alarmesonore et clignotant à DEL pour localiser les fuites rapidement. Dispositifd’autocalibrage automatique pour neutraliser la contamination de base.L’interrupteur de haute/basse pression permet un diagnostic précis despetites/grosses fuites et la sonde en métal flexible maintient sa positiondans les endroits exigus. Le filtre en mousse remplaçable protège à la foisle capteur et la pompe. Est sensible aux fluides frigorigènes R-12/R-134aet respecte la norme SAE J1627. Filtres de rechange, deux (2) piles D etétui de rangement robuste inclus.


415

CLIMATISATION

� Leak Seeker™ Deluxe Electronic Leak DetectorCombines the most advanced microcomputercircuitry with field proven Ion-pump sensortechnology creating a highly sensitive, accurateelectronic refrigerant leak detector. Over 100computer generated tones and a high intensitybar graph display quickly alerts the user tovarying halogen concentrations. Patentedautomatic calibration design eliminates the needfor manual balance or tick rate adjustmentswhile the user selectable 10 sensitivity rangesenables the LS790B to detect leaks of allrefrigerants.Specifications:• Sensor Type: Patented Ion-Pump sensor with

built-in selective filter housing• Sensitivity: 0.25 oz./yr (7g/yr)

leak rate of HFC• Audible Alarms: Over 100 computer

generated tones varying in intensity with leak size• Visual Display: 10 high intensity bar graph display• Lock-Out Mode: Unique feature enables quick & easy locating of

refrigerant leaks in highly contaminated search zones. In this mode, theunit will automatically & systematically store the recorded concentrationlevels of background refrigerant while initiating leak search, alarmingonly in the area of the highest recorded concentration level, the actualleak source.

• Flex probe: 18" (45 cm) long metal cable probe • Operating Temperature: 0° to 140°F (-18° to 60°C) • Power: 40 hours battery life using 4 AA alkaline batteries

– Auto OFF after 15 minutes of inactivity.• Low Battery Indicator: 5th LED constantly illuminates

dimly indicating low battery condition.• Weight: 1 lb. 2 oz. (500g)• Warranty: 2 years excluding sensors and batteries� Détecteur de fuites électronique

haut de gamme LeakseekerMC

Une circuiterie par micro-ordinateur à la fine pointe est combinée à latechnologie de détecteur de pompe ionique brevetée éprouvée pour créerun détecteur de fuites de fluide frigorigène électronique précis à hautesensibilité. Plus de 100 tonalités générées par ordinateur et un graphique àbarres à haute intensité qui alerte rapidement l’utilisateur des variancesdans les niveaux de concentration en halogène. Calibrage automatiquebreveté qui élimine le besoin d’ajustements manuels des taux de fluctuations pendant que le détecteur LS790B utilise les 10 niveaux desensibilité choisis par l’utilisateur pour détecter les fuites de tout fluidefrigorigène.Caractéristiques :• Type de détecteur : détecteur de pompe ionique

breveté avec boîtier du filtre intégré sélectif• Sensibilité : taux de fuite de HFC de 0,25 oz/an (7g/an)• Alarmes sonores : plus de 100 tonalités créées par ordinateur variant en

intensité, selon l’importance de la fuite• Affichage : graphique à barres représentant 10 intensités élevées• Mode de verrouillage : caractéristique unique permettant un repère

rapide et facile des fuites de fluide frigorigène dans les zones derecherche très contaminées. Dans ce mode, l’unité stockeraautomatiquement et systématiquement les niveaux de concentration defluide frigorigène en arrière plan, tout en amorçant la recherche defuites. Une alarme se fera entendre uniquement au niveau deconcentration le plus élevé enregistré, soit à l’endroit réel de la fuite.

• Sonde pour câble de métal flexible 45 cm (18 po)• Température d’utilisation : 0° à 140 ºF (-18° à 60 ºC) • Puissance : durée de vie utile des 4 piles alcalines AA de 40 heures.

Arrêt automatique après 15 minutes d’inactivité. • Indicateur de faiblesse des piles : 5e DEL atténué s’allumant

constamment pour indiquer que les piles sont faibles• Poids : 1 lb, 2 oz (500 g)• Garantie : 2 ans incluant détecteurs et pilesNTE 78-6801 CPS® LeakSeeker™ Deluxe Electronic Leak Detector /

Détecteur de fuites électronique haut degamme CPS® LeakSeekerMC

NTE 78-6802 Replacement Filter / Filtre de rechange

� ELIMINATOR™ CCD Refrigerant Leak DetectorFully automaticelectronic refrigerantleak detector for all HFC,HCFC, CFC, SF6 gasses& blends. ExclusivePOWERSHIFT softwareautomatically monitors,controls & adjusts allcritical instrument settings to ensure maximum leak search results underany job environment. Two separate visual LED displays enables user to pinpoint the exact location of leak source & the approximate size of that leak.Specifications:• Sensor Type: Cold Cathode Diode. Patented design allows fast, accurate

detection of refrigerant leaks maintaining maximum sensitivitythroughout the life of the sensor. Highly resistant to backgroundcontaminants including heavy condensation, oils, leak solutions, brake oils, radiator coolants, washer fluids, etc.

• Sensitivity: Fully automatic selection allowing detection of a 0.25 oz./yr. (7g/yr.) leak rate of HFC.

• Leak Indication: Audible Alarms. Two user-selectable audible alarmoption (HIGH and LOW intensity)

• Tachometer Visual Display: Tachometer-like bar graph display. Eight highintensity LEDs current sensitivity range of the unit and subsequent leak size

• Flex Probe: 35.5cm (14") long, 0.25" (6.4mm) diameter • Operating Temperature: 0° to 140°F (-18° to 60°C) • Power: 75 hours battery life using 3 size C alkaline batteries.

Auto OFF after 10 minutes of inactivity. • Low Battery Indicator: Right most LED on Tachometer display

illuminates to indicate low battery condition. • Weight: 1 lb. 2 oz. (500g) • Warranty: 2 years excluding sensors and batteries� Détecteur de fuites de fluide frigorigène

ELIMINATORMC CCDDétecteur de fuites électronique entièrement automatique pour tous lestypes de gaz et de mélanges HFC, HCFC, CFC et SF6. Logiciel exclusifPOWERSHIFT qui surveille, contrôle et ajuste tous les réglages d’instruments importants pour assurer les résultats de recherche de fuites dans n’importe quel environnement de travail. Deux affichages àDEL distincts permettent à l’utilisateur de localiser la source exacte de lafuite ainsi que sa taille.Spécifications :• Type de détecteur : diode à cathode froide (CCD). Conception brevetée

permettant une détection rapide et précise des fuites de fluidefrigorigène et le maintien d’un niveau maximal de sensibilité pendant ladurée de vie du détecteur. Hautement résistant aux contaminants debase, notamment la condensation lourde, les huiles, les solutionsd’étanchéité pour fuites, les huiles pour freins, les liquides derefroidissement de radiateur et le liquide lave-glace.

• Sensibilité : sélection entièrement automatique qui permet un taux dedétection de fuites de HFC de 0,25 oz/an

• Indication des fuites : alarmes sonores. Deux options d’alarme sonoresélectionnées par l’utilisateur (intensité ÉLEVÉE (HIGH) et BASSE (LOW)

• Affichage tachymètre : affichage graphique à barres. 8 niveaux de sensibilité du DEL courant de l’unité et taille de la fuite subséquente

• Sonde flexible : 35,5 cm (14 po) de long, 0,25 po (6,4 mm) de diamètre • Température d’utilisation : 0º à 140 ºF (-18º à 60 ºC) • Puissance : durée de vie utile des 3 piles alcalines C de 75 heures.

Arrêt automatique après 10 minutes d’inactivité.• Indicateur de faiblesse des piles : Le DEL à l’extrême droite sur

l’affichage du tachymètre s’allume pour indiquer une que les piles sont faibles

• Poids : 1 lb, 2 oz (500 g) • Garantie : 2 ans, incluant détecteurs et pilesNTE 78-6803 CPS® ELIMINATOR™ CCD Refrigerant Leak Detector /

Détecteur de fuites de fluide frigorigène CPS®

ELIMINATORMC

NTE 78-6804 CPS® ELIMINATOR™ Leak DetectorReplacement Sensor /Détecteur de rechange de détecteur de fuitesCPSMD ELIMINATORMC

Tube Cutter & Service KitsAIR CONDITIONING

416

AIR

CON

DITI

ONIN

G

NTE 78-1302

� 5 Pc. Seal Service KitAll specialized tools needed whenreplacing seals on these compressors:Ford FS6; Nippondenso 6P 148A;Tecumseh HR-980. 5-piece kit housed ina sturdy molded carrying case.� Trousse de réparation

pour joints d’étanchéité -5 pièces

Tous les outils spécialisés requis pour leremplacement des joints d’étanchéité sur les compresseurs suivants : FordFS6, Nippondenso 6P 148A et Tecumseh HR-980. Trousse de 5 piècesvendue dans un étui de transport moulé robuste.

NTE 78-1303

� 4 Pc. Ford FX-15/FS-10Seal Service Kit

4 piece kit includes all special toolsneeded to replace the seals on FX-15/FS-10 compressors. Comes incustom molded case.� Trousse de réparation

pour joints d’étanchéitéFord FX-15/FS-10 4 pièces

Trousse de 4 pièces incluant tous les outils spécialisés requis pourremplacer les joints d’étanchéité sur les compresseurs FX-15/FS-10.Vendue dans un étui moulé sur mesure.

NTE 78-3200

� Universal HydraulicTool Set

This kit fabricates Push Connectfittings 1⁄4", 5⁄16", and 3⁄8"; GM FuelLine Flare, Brake Lines, andTransmission Lines 5⁄16" and 3⁄8";Flare/Double Flare 3⁄16", 1⁄4", 5⁄16",3⁄8", and 1⁄2"; Metric Bubble Flare4.78, 6, 8, and 10 mm. Comes in acustom molded case with quick startreference guide.� Trouse d’outils

hydrauliques universelsCette trousse permet de fabriquer : raccords enfichables 1⁄4 po, 5⁄16 po et 3⁄8 po; évasements pour canalisations de carburant, conduites de frein et conduites de refroidisseur de transmission GM 5⁄16 po et 3⁄8 po;évasements simples et doubles 3⁄16 po, 1⁄4 po, 5⁄16 po, 3⁄8 po et 1⁄2 po;évasements globulaires métriques 4,78, de 6, 8 et 10 mm. La trousse estvendue dans un boîtier moulé avec un guide de référence rapide dedémarrage.

NTE 78-3202

� A/C Hose Crimper -Manual

Dies snap quickly into place requiringno pins or screws. The unit can beeasily mounted to a bench using theholding fixture or held securely in avise. Kit comes with a complete setof dies covering standard hose sizes#6, #8, #10, and #12. Kit comesin a custom molded carrying case.� Sertisseur de boyaux

de systèmes de climatisation - manuelLes bagues s’enclenchent rapidement dans le dispositif de presse et nenécessitent aucune broche ni vis. L’unité s’installe facilement sur un établiau moyen d’un support ou est retenue solidement dans un étau. La trousseest vendue avec un ensemble complet de bagues pour boyaux standardsnos 6, 8, 10 et 12 et avec un étui de transport moulé sur mesure.

NTE 78-3201

� Hydra-Krimp®

A/C Hose FabricatorMastercool’s patented "Hydra-Krimp"makes crimping barbed and beadedfittings as easy as 1-2-3! Thelightweight hand-held hydraulic pressis very portable and ideal for shopand field applications. The kit comeswith a complete set of dies coveringhose sizes #6, #8, #10, and #12.The dies snap quickly into the pressfixture requiring no pins or screws.Kit comes in a custom molded casewith quick start reference guide.� Transformateur de boyau de système de

climatisation Hydra-KrimpMD

Le produit breveté « Hydra-Krimp » de Mastercool rend le sertissage desraccords cannelés et à bourrelet simple comme bonjour! Cette pressehydraulique de poche légère est idéale pour les applications d’atelier etcelles sur le terrain. La trousse est vendue avec un ensemble complet demoules pour boyaux nos 6, 8, 10 et 12. Les moules s’emboîtent sansproblème dans le dispositif de presse et ne nécessitent aucune broche nivis. La trousse est vendue dans un boîtier moulé avec un guide deréférence rapide de démarrage.

NTE 78-1300

� 12 pc. Seal Service KitIncludes tools needed to replace sealson GM compressors from the early1960s through current model year aswell as Tecumseh HR-980. Comes insturdy molded carrying case.� Trousse de réparation

pour joints d’étanchéité -12 pièces

Comprend les outils nécessaires pourremplacer les joints d’étanchéité descompresseurs GM sur les modèles de véhicules du début des années1960 jusqu’aux modèles actuels de même que sur Tecumseh HR-980.Vendue dans un étui de transport moulé robuste.

NTE 78-1301

� 6 Pc. Seal Service Kit -Special GM DA6

For carbon type seals, for use with toolsfrom seal service kit NTE 78-1300.Contains seal remover & installer, o-ring& snap-ring installer, metric clutch plateremover and installers, shaft protector,and o-ring installation guide. Comes insturdy molded carrying case.� Trousse de réparation

pour joints d’étanchéité -6 pièces - GM DA6 spécial

Pour les joints d’étanchéité au carbone. À utiliser avec les outils de latrousse de réparation pour joints d’étanchéité NTE 78-1300. Comprend :outil de pose et de dépose pour joints d’étanchéité, outil de pose pour jointtorique et anneau élastique, outil de pose et de dépose pour disqued’embrayage, protecteur d’arbre et guide d’installation pour joint torique.Vendue dans un étui de transport moulé robuste.

Trousses d’entretien de système de climatisationCLIMATISATION

417

CLIMATISATION

NTE 78-1304

� 33 Pc. Master SealService Tool Kit

33 piece kit includes all tools needed toservice seals on all popular automotiveA/C compressors. Comes in sturdymolded case.� Trousse d’outils de

réparation de départpour joints d’étanchéité- 33 pièces

Trousse de 33 pièces incluant tous les outils requis pour réparer les jointsd’étanchéité sur les compresseurs de climatisation d’automobile les pluscourants. Vendue dans un étui moulé robuste.

NTE 78-1305

� 22 Pc. Master ClutchService Tool Kit

22 piece set contains all the toolsneeded to service clutches on thesecompressors: GM A6, R4, and DA6;6-pole R4, V5 and HR-6; Ford FS-6;Chrysler C171; Nippondenso 6P148A; Sanden 507, 508, and 510;Pitts and Warner. Comes in sturdymolded case.� Trousse d’outils de

réparation dedépart pour embrayage - 22 pièces

Trousse de 22 pièces contenant tous les outils requis pour réparer lesembrayages sur les compresseurs suivants : A6, R4 et DA6 de GM; R4,V5 et HR-6 à 6 pôles; FS-6 de Ford; C171 de Chrysler; 6P 148A deNippondenso; 507, 508 et 510 de Sanden; Pitts and Warner. Vendue dansun étui moulé robuste.

NTE 78-1306

� 9 Pc. Deluxe Clutch/Hub Puller/Installer Kit

Kit contains a complete offering of A/Ccompressor clutch hub pullers andinstallers for GM, Ford, Chrysler, andimports. 9-piece kit comes in a sturdymolded case.� Trousse haut de gamme

d’outil de pose et dedépose pour moyeud’embrayage - 9 pièces

La trousse contient un ensemble complet d’outils de pose et de déposedes moyeux d’embrayage de compresseur de climatisation sur lesvéhicules GM, Ford et Chrysler et les véhicules importés. Cette trousse de9 pièces est vendue dans un étui moulé robuste.

NTE 78-1307

� 7 Pc. Clutch HubService Tool Kit

7 piece kit contains: Clutch plateremover arbor; Tri-Tip universal clutchholding tool; Sanden clutch plate endremover; Bearing; Metric clutch plateremover/installer; SAE clutch plateremover/installer (Ford, Chrysler,Tecumseh); Nippondenso end plateremover. Comes in sturdy molded case.� Trousse d’outils de

réparation pour moyeud’embrayage - 7 pièces

Cette trousse de 7 pièces comprend : outil d’extraction de disqued’embrayage, outil de retenue universel à 3 embouts pour embrayage,extracteur d’embout de disque d’embrayage Sanden, roulement, outild’extraction et de pose de disque d’embrayage métrique, outil d’extractionet de pose de disque d’embrayage SAE (Ford, Chrysler et Tecumseh) etextracteur de flasque latéral Nippondenso. Vendue dans un étui moulé robuste.

NTE 78-1309

� 6 Pc. Deluxe OrificeTube Service Kit

Universal kit will remove and install anystyle orifice tube. Comes in a custommolded case.� Trousse haut de gamme

de réparation pour tubeà orifice - 6 pièces

Trousse universelle pour la pose et ladépose de tout style de tube à orifice.Vendue dans un étui moulé robuste surmesure.

NTE 78-3203

� GM Ceramic Seal Seat Remover� Extracteur de siège de joint

d’étanchéité en céramique GM

NTE 78-3204

� SANKYO Clutch Plate Puller� Extracteur de disque

d’embrayage SANKYO

NTE 78-3001

� Ratchet-Style Tube CutterWhen you don’t have swing room, ratchet action allowscutting all the way around the tubing. 1⁄4" to 7⁄8" O.D.� Coupe-tube à cliquetLorsque l’espace de rotation est insuffisant, l’action dumécanisme à cliquet permet de couper sur toute la circonférence du tube. Diamètre extérieur : 1⁄4 po à 7⁄8 po.

NTE 78-3120

� Mini Tube Cutter1⁄8" - 5⁄8" O.D. (1⁄8" - 1⁄2" nominal).� Coupe-tube miniatureDiamètre extérieur : 1⁄8 po à 5⁄8 po (1⁄8 po à 1⁄2 po nominal).

A/C Service KitsAIR CONDITIONING

418

AIR

CON

DITI

ONIN

G

NTE 78-1308

� GM Clutch PlateRemover/Installer

Tools remove and install clutches on GM A/Ccompressors. Removes clutch plate withoutremoving retaining ring and install clutch platewith compressor on car. Use on all A-6 andpre-1980 R-4 compressors. Tool will notwork on metric threads.� Outil de pose et de dépose

pour disque d’embrayage GMOutil de pose et de dépose des embrayages sur tous les compresseurs declimatisation GM. Permet d’enlever le disque d’embrayage sans retirer labague de retenue et d’installer le disque d’embrayage avec le compresseursur le véhicule. Peut être utilisé sur tous les compresseurs A-6 et les compresseurs R-4 d’avant 1980. Cet outil ne peut être utilisé sur les filetages métriques.

NTE 78-3121

� Heavy Duty Tube Cutter1⁄8" - 11⁄8" O.D.� Coupe-tube robusteDiamètre extérieur : 1⁄8" à 1-1⁄8"

NTE 78-3205

� GM/Ford Orifice TubeRemover/Installer

Used on all GM (CCOT) and Ford (FOTCC)systems with evaporator inlet orifice tubes.� Outil de dépose et de

pose de tube à orifice GM/FordUtilisé sur tous les systèmes GM (CCOT) et Ford (FOTCC) avec tubes àorifice pour l’entrée de l’évaporateur.

NTE 78-3206

� GM/Ford Screen ExtractorUsed w/NTE 78-3205.� Extracteur à tamis GM/FordUtilisé avec NTE 78-3205.

NTE 78-3812

� Universal Pulley Puller Set

2-Jaw puller. Reach: 57mm (2.25"). ;Spread: 13 to 203mm (1⁄2" to 8").� Ensemble d’extracteur

de poulie universelExtracteur à 2 mâchoires. Portée : 57 mm (2,25 po) ; Étendue : 13 à 203 mm (1⁄2 po à 8 po).

NTE 78-7300

� Compressor Turner ToolCompressor manufacturers recommend turning the clutch prior to initial startup of a new compressor. • Threads into the clutch hub• Fits all hex-less compressors, including R, H, and V series� Outil pour faire tourner le compresseurLes fabricants de compresseurs recommandent de faire tourner l’embrayage avant le démarrage initial d’un nouveau compresseur. Cecipermet l’étalement du le lubrifiant qui peut avoir durci avec le temps et aideà prévenir l’endommagement possible du compresseur au démarrage.• S’insère dans le moyeu d’embrayage• S’ajuste à tous les compresseurs sans embout à tête hexagonale,

incluant ceux des séries R, H, et V

NTE 78-1310

� Tri-Tip Universal Clutch Holding Tool

� Outil de retenue universel à3 embouts pour embrayage

NTE 78-1311

� Metric Clutch Plate Removerand Installer

Fits GM, Ford, Chrysler A/C compressors.� Outil de dépose et de pose

de disque d’embrayagemétrique

S’ajuste aux compresseurs de climatisation GM, Ford et Chrysler.

NTE 78-1312

� SAE Clutch Plate Removerand Installer

Versatile, fits GM R4 , A6, Chrysler C171,Ford, Hitachi, Tecumseh compressors.� Outil de dépose et de pose

de disque d’embrayage SAEPolyvalent, s’ajuste aux compresseurs R4 etA6 de GM, C171 de Chrysler, Ford, Hitachi et Tecumseh.

NTE 78-1317

� SAE Clutch Plate Remover and Installer

Fits Chrysler A590, C171, and Ford FS-6compressors.� Outil de dépose et de pose

de disque d’embrayage SAES’ajuste aux compresseurs A590, C171 etFS-6 de Ford.

NTE 78-3213

� GM Clutch Remover/InstallerClutch Hub Removal and Installation tool Kitfor DA6, HD6, HR6, V5, and HT6Compressors. Metric Fine Thread. 2 pc. Set.� Outil de dépose et de pose

d’embrayage GMTrousse d’outils de dépose et de pose demoyeu d’embrayage pour compresseursDA6, HD6, HR6, V5 et HT6. À filets fins, 2 pièces par ensemble.

Trousses d’entretien de système de climatisationCLIMATISATION

419

CLIMATISATION

NTE 78-3208

� Clutch Plate InstallerFits Nippondenso compressors 10P, 10PA, 6P148, andFord FS-6.� Outil de pose de disque d’embrayageS’ajuste aux compresseurs Nippondenso 10P, 10PA,6P148 et FS-6 de Ford.

NTE 78-3209

� Clutch Plate InstallerFits GM DA6 compressors.� Outil de pose de disque d’embrayageS’ajuste aux compresseurs DA6 de GM.

NTE 78-3218

� Clutch Plate InstallerFits GM A6, and R4 compressors. SAE, Coarse Thread.� Outil de pose de disque d’embrayageS’ajuste aux compresseurs A6 et R4 de GM. SAE, à gros filetage.

NTE 78-3207

� Clutch Plate RemoverFits Nippondenso 10P, 10PA, and 6P148 compressors.� Extracteur de disque d’embrayageS’ajuste aux compresseurs 10P, 10PA et 6P148.

NTE 78-3214

� Clutch Hub RemoverFits GM R4 compressors SAE, Coarse Thread-Concave.� Extracteur de moyeu d’embrayageS’ajuste aux compresseurs SAE R4 de GM, grosfiletage, concave.

NTE 78-3215

� Clutch Plate RemoverFits GM R4 compressors. SAE, Coarse Thread-Pointed.� Extracteur de disque d’embrayageS’ajuste aux compresseurs R4 de GM. SAE, gros filetage.

NTE 78-3216

� Clutch Plate RemoverFits GM DA6, HR, HD, R4, V5, and HT6 compressors. Metric, Fine Thread.� Extracteur de disque d’embrayageS’ajuste aux compresseurs DA6, HR, HD, R4, V5 ET HT6 de GM. Métrique, filetage fin.

Tool Description / # / Description de l’outil #

HARRISON A6 COMPRESSORS /COMPRESSEURS HARRISON A6Hub and Plate Remover / Extracteur de moyeu et de disque NTE 78-3215Hub Installer / Outil de pose de moyeu NTE 78-3218Shaft Seal Remover & Installer - Ceramic / NTE 78-3203Outil de dépose et de pose de joint d’arbre - Céramique

HARRISON R4 COMPRESSORS /COMPRESSEURS HARRISON R4Hub and Plate Remover/Pointed/SAE/Coarse Thread / NTE 78-3215Extracteur de moyeu et de disque d’embrayage/pointu/SAE/à gros filetageHub and Plate Remover/Concave/SAE/Coarse Thread / NTE 78-3214Extracteur de moyeu et de disque d’embrayage/concave/SAE/à gros filetageHub and Plate Remover/Concave/Metric/Fine Thread / NTE 78-3216Extracteur de moyeu et de disque d’embrayage/concave/métrique/à filetage finHub and Plate Installer/Concave/SAE/Fine Thread / NTE 78-3218Outil de pose de disque et de moyeu/concave/SAE/à filetage finSeal Seat Remover and Installer / NTE 78-3203Outil de dépose et de pose de siège de joint d’étanchéité

HARRISON H, V-5 SERIES COMPRESSORS / COMPRESSEURS DE SÉRIES V-5, HARRISON HHub and Plate Remover/Installer Kit / NTE 78-3213Trousse de dépose/de pose de moyeu et de disqueRemover Only / Extracteur seulement NTE 78-3216Installer Only / Outil de pose seulement NTE 78-3209Pulley Puller - Universal / Extracteur de poulie - Universel NTE 78-3812Shaft Seal Remover/Installer / NTE 78-3203Outils de dépose/de pose de joint d’arbre

SANDEN/SANKYO/DIESEL KIKIHub and Plate Remover/Installer Kit / NTE 78-3204Trousse de dépose et de pose de moyeu et de disque

CHRYSLER/JEEPHub and Plate Remover - C171, A590 / NTE 78-1317Extracteur de moyeu et de disque - C171 et A590

Tool Description / # / Description de l’outil #

Hub and Plate Installer - C171, A590 / NTE 78-3208Outil de pose de moyeu et de disque - C171 et A590Clutch Hub Remover - Sanden NTE 78-3204Extracteur de moyeu d’embrayage - SandenHub and Plate Remover for 10PA, 10P, and 6P 148 / NTE 78-3207Extracteur de moyeu et de disque pour 10PA, 10P et 6P 148Hub and Plate Installer for 10PA, 10P, and 6P 148 / NTE 78-3208Outil de pose pour de moyeu et de disque pour 10PA, 10P et 6P 148

FORDHub Remover for FX15, FS10, and FS-6 / NTE 78-1317Extracteur de moyeu pour FX15, FS10 et FS-6Hub Installer for FX15, FS10, and FS-6 / NTE 78-3208Extracteur de moyeu pour FX15, FS10 et FS-6Hub and Plate Remover - 6P 148 / NTE 78-3207Extracteur de moyeu et de disque - 6P 148Hub and Plate Installer - 6P 148 / NTE 78-3208Outil de pose de moyeu et de disque - 6P 148FX15, FS10 Shaft Seal Kit / NTE 78-1303Trousse de joint d’arbre FX15 et FS10

NIPPONDENSOHub and Plate Remover for 10PA, 10P, and 6P 148 / NTE 78-3207Extracteur de moyeu et de disque pour 10PA, 10P et 6P 148Hub and Plate Installer for 10PA, 10P, and 6P 148 / NTE 78-3208Outil de pose de moyeu et de disque pour 10PA, 10P et 6P 148

MASTER SERVICE KITS /TROUSSE DE RÉPARATION DE DÉPART33 Pc. Master Seal Service Tool Kit / NTE 78-1304Trousse d’outils de réparation de départ pour joints d’étanchéité – 33 pièces22 Pc. Master Clutch Service Tool Kit / NTE 78-1305Trousse d’outils de réparation de départ pour embrayage – 22 pièces9 Pc. Deluxe Clutch/Hub Puller/Installer Kit / NTE 78-1306Trousse d’outils de dépose et de pose haut de gamme pour embrayage/moyeu – 9 pièces

� Applications� Applicationes

A/C Service, Radiator Kits & Flush KitsAIR CONDITIONING

420

AIR

CON

DITI

ONIN

G

CLP 169AIR

� Fresh-Works -Mobile ElectronicOdor Eliminator

• Eliminates tobacco, pet, fast foodand all odors

• Searches out and destroys odors caused by bacteriaand mildew.

• Creates clean, fresh ozone which seeks out and destroys alloffensive odors

• Ozone technology leaves behind a crisp, clean odorless vehicle interior• Powerful, portable and very popular with fine car detailers, used car and

auto rental companies� Fresh-Works - Éliminateur électronique et

portatif d’odeursÉlimine les odeurs de tabac, d’animaux, de repas-minute et toute odeur• Repère et détruit les odeurs causées par les bactéries et la moisissure• Produit un ozone frais et propre qui repère et détruit les odeurs

désagréables• La technologie à l’ozone laisse un intérieur, frais et net, sans odeur• Puissant, portatif et très populaire auprès des détaillants de véhicules

haut de gamme, de véhicules d’occasion et d’entreprises de location

CLP 400FJP

� Cliplight Flushworks™Flushworks™ restores the heattransfer performance of A/Ccomponents to their originalspecifications.• Operated by shop air• Uses a pulsating scrubbing action

that eliminates foreign particulates,contaminants and residue fromoverheated refrigerant oil

• Keeps all A/C components cleanand dry

• Internationally acclaimed as themost efficient, highest performingtechnology in its class

The only Flush/Purge machineapproved for world-wide use by theFORD Motor Co.� FlushworksMD de CliplightFlushworksMD restaure la performance du transfert de chaleur descomposants de climatisation à leurs caractéristiques d’origine.• Fonctionnement pneumatique• Utilise une action de frottage par vibration qui élimine la matière

particulaire étrangère, les contaminants et les résidus d’huile frigorigènesurchauffée

• Maintient tous les composants de climatisation propres et secs• Reconnue partout au monde comme étant la technologie la plus efficace

et performante de sa catégorieLa seule machine approuvée par FORD Motor Co. pour utilisation àtravers le monde.

CLP 406KIT

� Filter Pack4 activated charcoal and air filter elements plusone coalescing air dry filter. Provides service forup to 100 vehicles.� Ensemble de filtres4 éléments filtrants à air au charbon activé ainsiqu’un filtre dessicateur d’air coalescent. Pourl’entretien de près de 100 véhicules.

CLP 90002

� A/C Compressor Guard• A/C Service Compressor screen kit

with special seating tool• Endorsed by General Motors• No hose cutting or additional fitting

required� Compresseur de

climatisation Guard • Ensemble de tamis pour compresseur

de climatisation avec outil de centragespécial

• Approuvé par General Motors• Aucune coupe de boyau ou raccords

de boyau supplémentaires requis# DescriptionCLP 90002A 0.510" suction line filter/5 pack /

Filtre 0,510 po pour tube d’aspiration/paquet de 5CLP 90002B 0.595" suction line filter/5 pack /

Filtre 0,595 po pour tube d’aspiration/paquet de 5CLP 90002C 0.552" suction line filter/5 pack /

Filtre 0,552 po pour tube d’aspiration/paquet de 5

CLP TCK500

� A/C Thread Chasers UNF Kit5 Fittings Male & Female: 5/8" – 18, 3/4" – 16, 7/8" – 14,1" – 14, 1-1/16" – 14� Peignes à fileter pour

climatiseursEnsemble UNF 5 raccords mâles et femelles :

CLP TCK580

� Metric A/C Thread Chasers Metric and Special Agriculture Equipment Kit.8 Fittings Male & Female: M14 x 1.5, M16 x1.5, M18 x 1.5, M20 x 1.5, M22 x 1.5, M24 x1.5, M27 x 2, M28 x 1.5� Peignes à fileter pour

climatiseursEnsemble métrique et spécial pour équipement agricole. 8 raccords mâleset femelles :M14 x 1,5 – M16 x 1,5 – M18 x 1,5 – M20 x 1,5 – M22 x 1,5M24 x 1,5 – M27 x 2 – M28 x 1,5

� Radiator Repair KitsPermaTube™ Radiator repair kits andreplacement parts. Replace theoverflow tube, not the radiator � Ensembles de

réparation deradiateur

Les ensembles de réparation deradiateur PermatubeMD et les piècesde rechange permettent de remplacerle tube de trop-plein et non leradiateur.# DescriptionCLP 99400 Replacement kit /

Ensemble de rechangeCLP 99401 Relocation kit /

Ensemble de délocalisationCLP 99402 Master kit /

Ensemble maîtreCLP 99403 Refills /

Recharges

Trousses de purge et de détection des fuitesCLIMATISATION

421

CLIMATISATION

CLP 407KIT

� Universal Fitting KitFits most applications.� Ensemble de raccords

universelsS’ajuste à la plupart des applications.

CLP 582000

� E-ZEE Lock™ Male To Female Adapter• Prevents annoying, dangerous disconnects (Cable not included.)� Adaptateur mâle à femelle E-ZEE LockMD

• Câble non inclus• Prévient les débranchements agaçants et dangereux

CLP 402FJP

� Flushworks™ PackageThe Flushworks™ Package includes the 400FJP machine, the 405KIT,406KIT, and the 400UFS.� Ensemble FlushworksMD

L’ensemble FlushworksMD inclut la machine 400FJP, le 405KIT, le 406KIT etle 400UFS.

CLP 414KIT

� Flushworks™ Adapter Kit2006/2007 A/C Flush Adapter Kit. Onlyfor FORD vehicles� Ensemble d’adaptateurs

FlushworksMD

Ensemble d’adaptateurs pour le rinçagedu système de climatisation, modèles2006-2007. Pour modèles FORDseulement.

CLP 400UFS

� Diamond Flush Solvent6 gallons of biodegradable, non-toxic, low flammabilityflush solvent. Thoroughly dissolves and removes alltraces of carbon, burnt oil and rubber materials.� Solvant de rinçage Diamond 6 gallons de solvant de rinçage biodégradable et àbasse inflammabilité. Dissout et enlève complètementtoute trace de carbone, d’huile et de matériaux decaoutchouc brûlés.

� Professional Fluorescent Dyes for A/C Systems

OEM approved and certified to SAE standard.� Colorants fluorescents de qualité

professionnelle pour systèmes de climatisationApprouvés par les fabricants de pièces d’origine et conformes aux normes SAE.# / Description / Size / Qty. / Applications /# Description Dimension Qtè Applications

UVW 399006 “Single-Shot” 7.5 mL 6 6Cartridge / (1/4 oz)Cartouche « Single-Shot »

UVW 399020 Cartridges / 120 mL 4 40Cartouches (4 oz)

UVW 499108 Cartridge / 240 mL 1 64Cartouche (8 oz)

UVW 499004 Cartridge / 120 mL 1 32Cartouche (4 oz)

UVW 499005 Cartridge* / 120 mL 1 32Cartouche* (4 oz)

UVW 499006 Cartridge** / 60 mL 1 25Cartouche** (2 oz)

UVW 499012 Packets / 7.5 mL 12 12Sachets (1/4 oz)

UVW B499012 Bottles / 7.5 mL 12 12Bouteilles (1/4 oz)

UVW B499024 Bottles / 30 mL 6 24Bouteilles (1 oz)

UVW 499008 Bottles / 240 mL 1 32Bouteilles (8 oz)

* Designed to fit competitor’s injector guns and pump style injectors. /

* Conçu pour s’adapter aux pistolets d’injection et aux injecteurs-

pompes de la concurrence.

** Replacement dye cartridge for the “Twister” kit (UVW 471030)/

** Cartouche de colorant de remplacement pour la trousse « Twister »

(UVW 471030)

UVW 399006

UVW 499006

UVW B499012

UVW 499008

UVW 499012

UVW 499108

Leak Detection DyesAIR CONDITIONING

422

AIR

CON

DITI

ONIN

G

� Clean, Safe, A/C Odor Control� Nettoyant sécuritaire contre les odeurs liées à la

climatisation # DescriptionCLP 160AIR CLEANEVAP: Heavy duty, non-toxic, removes odor-

causing contaminants. /Puissant, non toxique, enlève les contaminantscausant les odeurs.

CLP 161AIR ODOR SHIELD: Eliminates odor-causing microbes& moisture for 1 year in A/C systems. /Élimine les microbes causant les odeurs etl’humidité dans les systèmes de climatisationpendant une année.

CLP 162AIR COOLING COIL COATING: acrylic coating providespowerful anti-microbial guard for 3 years of odorprotection. /Enduit acrylique antimicrobien puissant qui assureune protection efficace contre les microbes et lesodeurs pendant 3 ans.

CLP 161AIRKIT Applicator & CLEANEVAP (x2) with ODOR SHIELD(x2) /Applicateur et CLEANEVAP (x2) avec ODOR SHIELD(x2)

CLP 162AIRKIT Applicator & CLEANEVAP (x2) COOLER COILCOATING (x2) /Applicateur et CLEANEVAP (x2) avec COOLINGCOIL COATING (x2)

CLP 160AIR CLP 161AIR CLP 162AIR CLP 161AIRKIT

CLP 90004

� BMW/Volvo Service PortExtender

Many technicians have had to remove the radiatorsupport to gain access to the High Side ServicePort on the new BMW and Volvo. The newService Port Extender solves the problem, allows easy access to the HighService Port on these models. Features:• Eliminates need to remove radiator support• Works on new BMW 5 Series or the E60 model range� Rallonge d’orifice de service pour BMW/VolvoPour accéder à l’orifice de haute et basse pression, plusieurs techniciens

doivent retirer le support de radiateur sur les nouvelles BMW et Volvo.La nouvelle rallonge d’orifice de service règle ce problème et permet unaccès facile à l’orifice côté haute pression sur ces modèles.

Caractéristiques :• Élimine le besoin d’enlever le support de radiateur• Fonctionne sur les nouvelles BMW de série 5 ou sur la gamme du

modèle E60

� Professional Fluorescent Dyes forCooling Systems

Radiator Coolant Dye - Pinpoint leaks in cooling systemsincluding radiator, hoses, fittings, water pumps and headgaskets. Compatible with all engine coolants.� Colorants fluorescents de qualité

professionnelle pour systèmes derefroidissement

Localise les fuites de liquide dans les systèmes derefroidissement, incluant radiateurs, tuyaux, appareillages, pompes à eau etjoints d’étanchéité pour culasse. Compatible avec tous les liquides derefroidissement.# / Description / Size / Qty. / Applications /# Description Dimension Qtè Applications

UVW 483908 Regular Coolant / 240 mL 1 8Liquide de (8 oz)refroidissement régulier

UVW B483906 Regular Coolant / 30 mL 6 6Liquide de (1 oz)refroidissement régulier

UVW B483806 Specially formulated 30 ml 6 6for extended-life (1 oz)coolants /Formulé spécialement pour les liquides de refroidissement de durée prolongée

UVW 483908

� ProfessionalMulti-PurposeFluorescentDyes

Multi-Purpose Dye -Pinpoint leaks inengine oil, transmission, hydraulic,power steering, gasoline, and dieselfuel systems. Compatible with all oilbased fluids.� Colorants fluorescents

polyvalents de qualitéprofessionnelle

Colorant à usages multiples - Localiseles fuites d’huile à moteur, detransmission, des systèmes hydrauliques, à servodirection, d’essence etdiesel. Compatibles avec tous les liquides à base d’huile.# / Description Size / DimensionUVW 483208 8 applications 240 mL (8 oz)UVW 483210 Ideal for Industrial use / 4.55 L (1 gal.)

Idéal pour usage industrielUVW B483206 6 applications 6 x 30 mL (1 oz)

UVW 483210

UVW B483206

UVW 483208

UVW B483906UVW B483806

Traitement de système de climatisation et Flex-ScopeCLIMATISATION

423

CLIMATISATION

� A/C Oil CartridgesPAG & ESTER Oil Cartridges. 240 mL (8 oz)Utilizing the Spotgun™ injection system to inject a measured amount ofA/C Oil while eliminating the opportunity for contaminants from enteringthe system.� Cartouches d’huile pour systèmes de

climatisationCartouches d’huile PAG et ESTER. 240 mL (8 oz)Utilisez le système d’injection SpotgunMC pour injecter une quantitémesurée d’huile dans le système de climatisation tout en éliminant lapossibilité d’infiltration de contaminants dans le système. # / Oil / Viscosity / # Huile Viscosité

UVW 488046P PAG 46UVW 488100P PAG 100UVW 488125P PAG 125UVW 488150P PAG 150UVW 488108E ESTER 100

� Professional A/C OilsOEM & Hybrid. 240 mL (8 oz)Today’s vehicles require precise amounts of oil and specific viscosities,OEM’s have deemed it essential… shouldn’t you? Utilizing the Spotguninjection system to inject a measured amount of A/C Oil while eliminatingthe opportunity for contaminants from entering the system.• Size: 240 mL (8 oz)� Huiles de qualité professionnelle pour systèmes

de climatisationFabricants de pièces d’origine et hybrideLes véhicules d’aujourd’hui ont besoin d’une quantité précise d’huile et deviscosités spécifiques, Les équipementiers ont jugé ce fait essentiel… nedevriez-vous pas faire de même? Utilisez le système à injection Spotgunpour injecter une quantitè bien mesurée d’huile pour la climatisation tout enéliminant les risques de contamination dans le système.• Volume : 240 mL (8 oz)# DescriptionUVW 48806OE Double-End-Capped Universal PAG Oil /

Tube d’huile PAG universelle à double embouchureUVW 488104H For Hybrids /

Pour les hybrides

UVW 480200

� A/C Treatment CartridgeA preventative A/C treatment that improves performance andprotects system components. Each cartridge contains ahigh-performance additive package, which reduces friction,quiets noisy compressors, extends compressor life andrejuvenates rubber components. Also contains universal A/Cdye for easy leak detection. OEM approved and SAE J-2297certified dye! Standard Pack: 12 (1 oz/30ml) cartridges.� Cartouche de traitement

pour climatisationUn traitement préventif pour climatisation qui améliore laperformance et qui protège les composants du système.Chaque cartouche de 30 mL (1 oz) contient un sachetd’additif à haute performance, lequel réduit la friction, rendles compresseurs bruyants plus silencieux, prolonge la durée de vie ducompresseur et rafraîchit les composants de caoutchouc. Comprendégalement de la teinture universelle pour climatisation qui permet unedétection des fuites plus facile. Teinture approuvée par les équipementierset certifiée selon l’indice SAE J-2297! Emballage standard : 12 cartouches(1 oz/30 mL).

UVW 580600

� Flex-ScopeA versatile inspection scopethat features 4 functions inone kit. The Flex-Scope’sultra-thin 4.3 mm chemicaland abrasive resistant shaftcan get into the smallestopenings. It will savecountless hours oftroubleshooting, problemsolving and guesswork.• Two powerful inspection

lites interchangeable foreither UV leak detectionand internal component inspection. Perfect for diesel engines equippedwith new style glow plugs!

• Utilizes the latest fiber optic imaging technology provides a super-quality, 7400 pixel resolution detailed image

• Flexible 36-inch shaft with 3-inch bending radius• High-impact durable carrying case with foam insertIncludes:• Powerful 1-watt Pico-Lite™ (UV leak detection)• Super bright 1-watt Luxeon® (white, general inspection)• UV enhancing glasses• Clip-on mirror and magnet� Oscilloscope flexible Flex-ScopeUn oscilloscope polyvalent qui comprend 4 fonctions dans un seulensemble. L’oscilloscope Flex-Scope ultramince de 4,3 mm doté d’un tigerésistant aux produits abrasifs et chimiques peut entrer dans les plus petites ouvertures. Il vous épargnera de nombreuses heures de dépannage, de résolution de problèmes et de travail à tâtons.• Deux lampes de contrôle puissantes interchangeables pour la détection

de fuites par rayons UV ou l’inspection des composants internes. Parfaitpour les moteurs au diesel équipés de bougies d’allumage repensées!

• Utilise la toute dernière technologie d’imagerie optique, procurant uneimage détaillée de qualité supérieure avec une résolution de 7 400 pixels

• Tige flexible de 91 cm (36 po) doté d’un rayon de pliage de 8 cm (3 po)• Étui de transport durable et résistant aux impacts, rembourré de mousseComprend :• Pico-LiteMC de 1 watt (détection de fuites par rayons UV)• DEL LuxeonMD hautement brillante de 1 watt

(blanche, pour inspection générale)• Lunettes grossissantes à protection UV• Miroir à pince et aimant

A/C Service ToolsAIR CONDITIONING

424

AIR

CON

DITI

ONIN

G

UVW 550000

� Airlift™ KitRefill the coolant system inseconds while eliminatingairlocks. Tests for leaks whileunder vacuum. OEM approvedworldwide.� Trousse AirliftMC

Remplit le système derefroidissement en quelquessecondes, tout en éliminant lesbulles d’air. Vérifie la présence de fuites pendant le sous vide. Approuvéepar les fabricants de pièces d’origine (OEM) à travers le monde.

UVW 550500

� Airlift™ IIAn inexpensive solution forrefilling the coolant systemwhile eliminating airlocks. Testsfor leaks while under vacuum.� AirliftMC IIUne solution économique pourremplir le système de refroidissement tout en éliminant les bulles d’airdans le système. Vérifie la présence de fuites pendant le sous vide.

UVW 560000

� Combustion Leak Tester Kit

Proof positive that a leak ispresent when the tester fluidchanges color! Works ongasoline and diesel engines.Case included.� Trousse de

détection de fuitespour les chambresà combustion

Indique positivement laprésence d’une fuite lorsque le liquide change de couleur. Fonctionne avecles moteurs à essence et diesels. Boîtier inclus.UVW 560500 480 mL (16 oz) Replacement Combustion Leak

Tester Fluid / 480 mL (16 oz) Liquide pour détection de fuitespour les chambres à combustion

UVW 580000

� Tempscan®

Take theguesswork out ofA/C repairs!Reduce time spent indiagnosing the problemand eliminates improperrepairs and come-backs. The hand-heldTempscan A/C Analyzeris designed to pinpointthe root cause ofcustomer airconditioning systemcomplaints quickly andeasily.Benefits:• Fast, simple and inexpensive• Leads the technician through a diagnostic process to make the proper

repair• Instant on-screen diagnostic codes• Real-time data• Instruction CD with video to guide you through the operations• Diagnostic flowchart and tech-tip booklet included� TempscanMD

Éliminez les devinettes lors de réparations de systèmes declimatisation!Réduit le temps passé à diagnostiquer le problème et élimine lesmauvaises réparations et les retours. L’analyseur portatif pour système declimatisation Tempscan a été conçu pour cibler rapidement et facilement lacause du problème de climatisation du véhicule.Avantages :• Rapide, simple et économique.• Guide le technicien à travers un processus de diagnostic afin d’effectuer

la réparation appropriée.• Affichage instantané des codes de diagnostic à l’écran.• Données en temps réel.• CD avec instructions et vidéo pour vous guider à travers les opérations.• Organigramme des diagnostics et livret de conseils techniques compris.

UVW 580030

� TEMPSCAN® Accessories - Pressure transducersFor high and low pressure readings.� TEMPSCANMD – Accessoires – Capteurs de pressionPour les lectures de pression haute et basse.

UVW 580500

� Smart-Gauge®

Micro-processor determines A/C system performance in Fº/Cº. Test failureindicates a potential low system charge. Specially designed for vehicles withvariable displacement compressors where manifold gauges could misdiagnoserefrigerant charge levels.� Smart-Gauge®

Microprocesseur qui détermine la performance du système declimatisation en degrès F° ou C°. L’essai jusqu’à dèfaillance indique unpotentiel de charge basse du système. Conçu spécialement pour lesvéhicules munis de compresseurs à vitesse variable où les jaugespourraient ne pas analyser précisément les niveaux de charge deréfrigérant.

Système de nettoyage de la ventilationCLIMATISATION

425

CLIMATISATION

UVW 590155

� BatteryExtensionCord 3.7 m(12 ft.) withAccessoryOutlet

Connects directly tovehicle’s battery. Foruse when cigarette lighter does not work.� Rallonge de 3,7 m (12 pi)

pour batterie avec prise pour accessoireSe branche directement à la batterie du véhicule. À utiliser lorsque l’allume-cigare ne fonctionne pas.

UVW 590150CX

� MiST™ In-Car Air Quality SystemComplete profit generator in a box from MiST™ In-Car Air Quality Service.� Entretien de la qualité de l’air d’habitacle MiSTMC

Ensemble complet de générateur de profit.Includes: / Comprend :

Qty. / Qté Description

A 1 MiST™ machine / Unité MiSTMC

B 24 Bottles of cleaning solution / Bouteilles de solution nettoyante

C 12 Summer Breeze scented vent clips / Aérateurs « FraWîcheur d’ ètè »

D 12 Vanilla scented vent clips / Aérateurs « Vanille »

E 24 Mirror hangers / Affiches pour miroirF 24 English consumer cards /

Fiches d’information pour le consommateur (français)F 24 French consumer cards /

Fiches d’information pour le consommateur (anglais)G 2 Counter card holders /

Présentoirs de comptoirH 1 English poster /

Affiche (français)H 1 French poster /

Affiche (anglais)

UVW 590150

� MiST™ In-Car Air Quality SystemAward Winning MiST™ In-Car Air Quality™ SystemComplete service in just over 15 minutes!UView’s MiST™ In-Car Air Quality™ System features a nano-droplettechnology that is designed specifically for MiST™ cleaning solution.MiST™ is revolutionizing the automotive aftermarket. This system hasbeen proven to be highly profitable – generating daily revenue streams forshops that are using it. Why? Because it deals with a very real problemaffecting drivers and passengers – mold, bacteria, germs lurking in HVACsystems and interior surfaces of cars.The perfect preventative maintenance service. In today’s automotive service landscape, vehicles are built better withlonger service intervals. To remain profitable, shops can’t rely only onrepairs; they have to build value through preventative maintenance (PM).MiST™ In-car Air Quality™ is the perfect PM service because it targets thehealth of the driver not the vehicle. Features:Portable 12V DC ultrasonic machineNano-droplet technologyFast and convenient service timeUnattended operationAutomatic shut-off� Système primé MiSTMC In-Car Air QualityMC

Service complet en environ 15 minutes!Le système MiSTMC In-Car Air QualityMC de UView est doté d’unetechnologie à nanogouttelettes conçue spécifiquement pour la solution denettoyage MiSTMC. MiSTMC est en voie de révolutionner le marché despièces et accessoires automobiles. Ce système s’est avéré très rentable,générant une source quotidienne de revenus pour les ateliers qui l’utilisent.Pourquoi? Parce qu’il traite un problème très réel qui affecte lesconducteurs et passagers: les moisissures, bactéries et microbes qui setrouvent dans les systèmes CVC et les surfaces intérieures d’automobiles.Le service d’entretien préventif parfait.Dans l’industrie automobile d’aujourd’hui, les véhicules sont mieuxconstruits et les intervalles d’entretien sont plus longs. Pour demeurerrentables, les ateliers ne peuvent se fier uniquement sur les réparations; ilsdoivent générer des revenus avec l’entretien préventif (EP). MiSTMC In-carAir QualityMC représente le service EP idéal, car il vise la santé duconducteur et non celle du véhicule.Caractéristiques :Appareil portatif ultrasonique à 12 V c.c.Technologie à nanogouttelettes Temps d’entretien rapide et pratiqueFonctionnement sans surveillanceArrêt automatique

UVW 590250

� MiST™ Cleaning SolutionMiST™ Cleaning Solution for vehicle interiors andventilation system. Designed for exclusive use withMiST™ machine. (Single application). 3.4 oz/100mL. � Solution de nettoyage MiSTMC

Solution de nettoyage MiSTMC pour l’intérieur desvéhicules et les systèmes de ventilation. Conçue pourune utilisation exclusive avec l’unité à ultrason MiST.(Une seule application). 3,4 oz/100 mL.

A

HE F G

B

C

D

Air Fresheners & Disconnect ToolsAIR CONDITIONING

426

AIR

CON

DITI

ONIN

G

UVW 590235

� MiST™ “Summer Breeze”Vent Air Freshener

Clip-on vent. Fragrance leavesvehicle smelling clean and fresh. � Purificateur d’air de ventilation « Frîcheur d’ètè »

de MiSTMC

Purificateur à pince. La fragrance laisse une odeur rafraîchissante et depropreté dans le véhicule.

UVW 590236

� MiST™ “Spicy Apple”Vent Air Freshener

Clip-on vent. Fragrance leavesvehicle smelling clean and fresh.� Purificateur d’air de ventilation Pomme « Pomme »

de MiSTMC


UVW 590237

� MiST™ “Citrus” Vent Air Freshener

Clip-on vent. Fragrance leavesvehicle smelling clean and fresh. � Purificateur d’air de ventilation « Citron » de MiSTMC


UVW 590238

� MiST™ “Vanilla”Vent Air Freshener

Clip-on vent. Fragrance leavesvehicle smelling clean and fresh. � Purificateur d’air ventilé « Vanille » de MiSTMC


UVW 590239

� MiST™ “Clean Car”Vent Air Freshener

Clip-on vent. Fragrance leavesvehicle smelling clean and fresh. � Purificateur d’air de ventilation « Voiture propre »

de MiSTMC


ULT 62277

� Master Disconnect SetContains 8 popular disconnect tools for A/C and fuel lines. Fits GM FlexFuel Systems.� Ensemble pour déconnecterComprend 8 outils populaires pour déconnecter les systèmes d’airclimatisé et les conduites de carburant. Convient au système GM Flex.ULT 62278

� 9-Pc. A/C and Fuel Line Disconnect SetThe spring-loaded disconnect tools are ideal in deflecting any spray thatmay occur when the lines are disconnected. The 3/8" (red), 1/2" (blue), 5/8" (black) and 3/4" (white) are designed to separate spring lock airconditioning pressure lines on 1981 to current Ford vehicles, and 1994and newer Chrysler and Jeep vehicles. The 3/8" (yellow), 1/2" (green) aredesigned to release spring lock connectors and the 5/16" (grey) and 3/8" (blue) to release quick connect fittings found on Ford, GM andChrysler. The steel knurled disconnect tool removes push-lock connectorsfound on both the radiator and transmissions in Ford and GM vehicles.� Jeu d’outils de débranchement 9 piècesCes outils de débranchement à ressort sont idéals pour dévier le jet quipeut survenir lors du débranchement des canalisations. Les grandeurs 3/8 po (rouge), 1/2 po (bleu), 5/8 po (noir) et 3/4 po (blanc) sont conçuespour séparer les canalisations à attache à ressort circulaire de laclimatisation des véhicules Ford 1981 à récent, des véhicules Chrysler etJeep 1994 à récent. Les grandeurs 3/8 po (jaune), 1/2 po (vert)conviennent aux raccords à attache à ressort, les grandeurs 5/16 po (gris)et 3/8 po (bleu) pour libérer les connecteurs à branchement rapide que l’onretrouve sur les véhicules Ford, GM et Chrysler. L’outil moleté sert à retirerles raccords à verrou-poussoir situés sur le radiateur et la transmissiondes véhicules Ford et GM.

Outils de débranchement et accessoires pour système de climatisationCLIMATISATION

427

CLIMATISATION

ULT 62644

� GM Retrofit1991 and later GM with high flow (two piece)high side service port. Includes: Low side,1/4" (7/16" – 20) x 13 mm. GM high flowreplacement. Retrofit label.� Ensemble de conversion GMPour modèles GM 1991 à récent avec débitvolumineux (2 pièces) du côté haute pression.Comprend : côté basse pression, 1/4 po(7/16 po – 20) x 13 mm. Remplacement pourdébit GM. Étiquette de conversion.

ULT 62645

� Ford RetrofitEnsemble de conversion Ford 1976 and laterFord, Chrysler and GM with 3/16" high sideservice port. Includes : Low side, 1/4" (7/16" – 20) x 13 mmHigh Side, 3/16" (3/8" – 24) x 16 mm.Retrofit label.� Ensemble de conversion

FordPour véhicules Ford 1976 à récent, Chrysleret GM avec orifice d’entretien 3/16 po.Comprend : coté basse pression, 1/4 po (7/16 po – 20) x 13 mm. Côtéhaute pression, 3/16 po (3/8 po – 24) x 16 mm. Étiquette de conversion.

ULT 62646

� Import RetrofitFits most import vehicles. Also 1975 andearlier GM, 1977 and earlier Ford andChrysler. Includes: Low side, 1/4" (7/16" –20) x 13 mm. High side, 1/4" (7/16" –20) x16 mm. Retrofit label.� Ensemble de conversion

pour véhicules importésPour la plupart des véhicules importés ainsique pour les véhicules GM 1975 et avant,Ford et Chrysler 1977 et avant. Comprend :côté basse pression, 1/4 po (7/16 po – 20) x 13 mm. Côté haute pression,1/4 po (7/16 po – 20) x 16 mm. Étiquette de conversion.

ULT 62604

� A/C Clutch Hub Puller and Installer KitThis complete kit includes pullers and installers for A/C compressor clutchhubs for GM, Ford, Chrysler and Import vehicles. Includes a quickreference compressor identification chart.� Ensemble pour enlever et installer le moyeu

d’embrayage du système de climatisationCet ensemble complet comprend les outils nécessaires pour enlever etinstaller les moyeux d’embrayage du système de climatisation desvéhicules GM, Ford, Chrysler et importés. Comprend une charted’identification des modèles.

ULT 62610

� Orifice Tube Service KitDesigned to remove and install any style A/C orifice tube.� Ensemble d’entretien pour tube d’orifice.Pour enlever et installer tous les styles de tube d’orifice des systèmes de climatisation.

ULT 62280

� 6-Pc. Disconnect Tool SetUsed to disconnect spring lock couplers found on Ford and Chrysler airconditioning lines. Also works on fuel line couplers found on GM, Ford andChrysler. The 5/16" size is used on spring lock couplers found on Fordradiators and transmission lines. Size: 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 7/8".� Jeu d’outils pour déconnecter - 6 piècesUtiliser pour déconnecter les raccords des lignes de climatisation desmodèles Ford et Chrysler. Pour lignes à essence des modèles GM, Ford etChrysler. La dimension 5/16 po est utilisée pour les coupleurs des lignesde radiateur et transmission des modèles Ford. Dimension: 5/16 po, 3/8 po, 1/2 po, 5/8 po, 3/4 po, 7/8 po.

# Description

ULT 62280R1 5/16"ULT 62280R2 3/8"ULT 62280R3 1/2"ULT 62280R4 5/8"ULT 62280R5 3/4"ULT 62280R6 7/8"

ULT 62279

� Angled DisconnectTool Set

Disconnect A/C and quick connectfuel lines on domestic and importvehicles. Easily disconnects springlock couplings on Ford andChrysler A/C lines. The handles areangled to access tight spots. Madeof durable plastic that resists fuelsand solvents. Six sizes: 5/16",3/8", 1/2", 5/8", 3/4" and 7/8".� Ensemble angulaire

pour déconnecterPour déconnecter les conduits àraccord rapide du système declimatisation et des conduits decarburant. Enlève facilement lesraccords à ressort circulaire dessystèmes de climatisation desvéhicules Ford et Chrysler. Lespoignées angulaires permettentl’accès aux endroits restreints. Fabriqué de plastique durable résistant aucarburant et aux solvants. Six grandeurs: 5/16 po, 3/8 po, 1/2 po, 5/8 po,3/4 po et 7/8 po.

Hand Tools

HD UltraPro Tool KitMaster Mechanic Tool Set

Drive Socket SetsOpen Stock Sockets

Torque Wrenches & AccessoriesWrench Sets

Plier Sets & Pliers Locking Clamps, C-Clamps

Screwdriver Sets & Screwdrivers Insulated Screwdrivers &

Impact Driver SetNut Driver, Screwdriver Bit Set,

Ratcheting Gear Driver Screwdriver SetBits & Bit Accessories

Hexagonal Key SetsHexagonal Keys

HammersPunch & Chisel Sets

Pry & Jimmy BarsScrapers, Putty Knives &

Dominator® Bar VaultScrapers, Razor Blades &

Hook & Pick SetsHook & Pin Sets , Awl, Scriber &

O-Ring & Seal Pick

2-34-9

10-3031-3233-3435-5758-6970-7171-76

77

78-79

8081-83

8485-8687-88

8990-91

92-93

94

Outils à main

Ensemble d’outils pour service intenseEnsemble d’outils pour maître-mécanicienEnsembles de douilles à priseDouilles de formats variésClés dynamométriques et accessoiresEnsembles de clésJeux de pinces et pincesPinces de serrage, pinces-étaux en CJeux de tournevis et tournevis Jeux de tournevis isolants et d’embouts pour tournevis à percussionJeu d’embouts de tournevis et tourne-écrous et tournevis à cliquetEmbouts plats et accessoiresJeux de clés hexagonalesClés hexagonalesMarteauxJeux de poinçons et ciseauxBarres levier Grattoirs, couteaux à mastic et "DominatorMD Bar Vault"Grattoirs, lames de rasoir et ensemble de crochets et traçoirsEnsemble de crochets et traçoirs, alène, traçoirs et crochets pour joint torique

Service & Maintenance Tools

Ignition & Distributor Tools, Spark Plug Gap Gauge

Compression & Internal Engine Tools &Oil Filter Wrenches

Oil Pump Primers, Oil Filter & Pinch-Off Pliers

Belt & Hose Tools & CleanersCleaner & Fuel Tools

Steering & Suspension ToolsDriveline & Fan Clutch ToolsExhaust & Inspection Tools

Magnetic Bowl, Cutters, Tube Benders & Pully Holder

Pullers & Steering ToolsBearing Splitters & Measuring Tools

Gauge, Strap Wrenches & Radio Removal Kits

Blow Guns & Air Inflator GaugeSpecialty Tools

98-99

100-105

106

107-108109-111112-113114-115116-117

118

119-126127

128-129

129-131131-132

Outils spécialisés et d’applications

Outils pour allumage, distributeur et jauge à bougieOutils pour moteur et compression etclés pour filtre à l’huileAmorce pour pompe à l’huile et pinces pour boyauOutils pour boyau et courroie et nettoyantsNettoyant et outils pour essenceOutils pour volant de direction et de suspensionOutils de transmission et d’embrayage de ventilateurOutils pour échapement et inspectionBolle magnétique, coupe et cintreuse à extracteurs et outils pour volantExtracteurs et outils pour volantSéparateurs de roulement et instruments à mesurerJauge, clés à courroie et trousse pour la dépose de radiosSoufflettes et manomètre de gonflageOutils spécialisés

Power Tools - Air, Cordless & Electric

RatchetsImpact Wrenches

Air & Pneumatic HammersChisels

Die Grinders & Cut-Off ToolSaws, Angle Grinder, Pneumatic Knife,

Shears & ScissorsAir Scaler, Pneumatic Nibbler & Sanders

Tire Buffer, Angle Polisher, Air Tool Lubricant & Air Drills

Caulking Gun & Rivet GunsImpact Sockets

Impact Wrenches, Drills, Saw, Grinder & Sanders

Impact Tool & RatchetsDrill, Grinder & Cutoff Tool

Cordless LED Task Light & BatteriesBattery Charger, Battery Analyzer &

Tool BagChucks & Keys

134-136137-149

150151-153154-156157-158

159-162

163-164

165166-184185-188

189-191192-193

194195

196

Outils pneumatiques, sans fil et électriques

Clés à cliquetClés à percussionMarteaux pneumatiquesCiseauxMeules à rectifier et outils à tronçonnerMeuleuse angulaire, scies, couteau pneumatique, cisaille et ciseauxMarteau dérouilleur, grignoteuse pneumatique et ponceusesTampon à pneu, polisseuse à angle lubrifiant d’outil pneumatique et perceuses pneumatiquesPistolet calfeutreur et riveteuses pneumatiquesDouilles à percussion à prise Clés à percussion, perceuses, scie, meules à rectifier et ponceuseOutils à percussion et cliquetPerceuse, meuleuse et outil à tronçonnerLampe de travail à DEL sans fil et batteriesChargeur de batterie, analyseurs de batterie et sac à outilsPorte-outils et clés

Drilling, Cutting & Grinding

Drill BitsTap & Die Sets & Taps & Dies

Tap Sockets & Thread Repair KitsBolt, Screw Extractor Sets & Extractors

Stud Removers, Bolt Cutters & Nut Splitters

FilesAbrasive Discs

Cutting & Grinding WheelsSurface Conditioning & Flap Discs

Sanding, Grinding Discs & Carbide BurrsBrushes, Adaptors & Backing Pads

Saws, Knives & ScraperSaws & Clamps

Steering Wheel Tools & Bench Grinder

198-205206-215216-224225-230

231

232-233234-237238-253254-256

257-261262-269270-274275-276

277

Perçage, découpage et meulage

Jeux de foretsJeux de tarauds et filières et tarauds et filièresDouilles pour taraud et trousses de réparation de filetsEnsembles d’extracteur de boulon et vis et extracteursExtracteur de goujons, coupe-boulon et casse-écrousLimesDisques abrasifsMeules à découper et ébarberDisques de conditionnement de surface et disques à lamellesDisques de ponçage, à ébarber et fraiseusesBrosses, adaptateurs et plateaux porte-disqueScies, couteaux et grattoirsScies & serre-jointsOutils pour volant de direction et touret d’établi

Tool Storage

Tool Storage Guide Tool Chests

Tool CabinetsCanopy Tops, Tool Box & Cabinet Covers

Cabinet Protectors, Tool Boxes, Bench, Cart & Casters

Service Carts & AccessoriesTool Storage Accessories

280-281282-284285-290

291

292-293

294-297298-300

Rangement d’outils

Guide des systèmes de rangementCoffres à outilsArmoires à outilsHuches de rangement, coffres à outils et housses pour armoire à outilsProtecteurs d’armoire, coffres à outils, banc, chariot et roulettesAccessoires pour chariot d’atelierAccessoires d’outil de rangement

Diagnostics

Scan DiagnosticsCode Readers & Scan Tools

Digital Multimeters, Engine Analyzer & Timing Lights

EVAP System Testers & Leak Check

Multimeter Accessories, Test Leads & Circuit Testers

Terminal Testers & Current Clamp Meter

Circuit & Spark Plug TestersTest Tools

Fuel Injection Cleaning Canister & Inspection Tools

Spark Analyzers Laser Tachometer & Circuit Tester

TPMS Tools & KitsABS Brake Scan

302-314315-318319-324

325-326

327-330

331

332333-337

338

339

340341

Diagnostics

Outils de diagnostic Lecteurs de codes et trousses d’analyseurMultimètres numériques, analyseur de moteur et lampes stroboscopiquesAnalyseurs de systèmes de recyclage des vapeurs et vérification des fuitesAccessoires pour multimètres, fils d’essai et vérificateurs de circuitsVérificateurs de bornes et pinces ampèremétriques

Vérificateurs de circuits et de bougies d’allumageOutils de vérificationContenant de nettoyant pour injecteurs de carburant et outils d’inspectionTachymètres au laser analyseurs d’étincelles et vérificateur de circuitOutils et trousses TPMSAnalyseur pour freins ABS

Charging & Starting

Battery & Electrical System AnalyzersBattery Testers

Battery Testing EquipmentBattery Chargers

Jump StartersPower Inverters

Booster CablesBattery Accessories

344-347348-349350-355356-364365-370

371372-374375-376

Charge et démarrage

Analyseurs de batterie et de système électriqueVérificateurs de batterieÉquipement de vérification de batterieChargeurs de batterieBlocs d’alimentationOnduleursCâbles d’appointAccessoires de batterie

Coolant Systems

Coolant Flush Service Equipment & Accessories

Coolant Exchanger & Flushing System

Anti-Freeze Testers & ChemicalsRecovery/Recycling Units,

Brake Bleeder & Fluid EvacuatorCooling System Kit

Cooling System Pressure Test Kit

Hose Kits, Hose Cutter & Battery Fillers

430-432

433

434435

436437

438

Systèmes de refroidissement

Équipement et accessoires pour vidange de liquide de refroidissementÉchangeur et vidangeur de liquide de refroidissementTesteurs d’antigels et de produits chimiquesUnités de récupération et de recyclage, purgeur de freins et évacuateur de liquideEnsemble de système de refroidissementTrousse d’essais du système de pression du liquide de refroidissement Trousses de boyaux, coupe-boyaux et remplissages pour batterie

Fluid Evacuation

Transmission Fluid Evacuation & Accessories

Fluid Transfer Service EquipmentSport, Funnel, Transfer Pump &

Chemicals

440-444

445-447448-449

Évacuation des fluides

Évacuation du liquide pour transmission et accessoiresÉquipement de service du transfert de liquideSport, entonnoir, pompe de transfert et produits chimiques

Shop Equipment

Generators & Pressure WashersPressure Washer Chemicals &

AccessoriesPressure Hoses, Fittings

Water Pumps & Trash PumpsWater Pump Accessories &

Wet & Dry VacsCreeper, Dolly & Fender Covers

Parts Washer SystemsGas Caddy & Tank Sprayers

Brushes & ShovelsSqueegees, Water Hose, Hose Nozzles &

Signal BellVises, Vise Jaw Pads, Ratchets &

Cable Puller ExtensionChain Block, Vinyl Tubing, Foam Tape &

Buna-N-Rubber CordO-Rings, Splicing Kit, Snap Rings &

Hitch PinsCotter Pin, Springs & Grommets

452-460461

462463

464-467

468-470471-474

475476477

478-480

481

482-483

484

Équipement d’atelier

Génératrices et pulvérisateurs à pressionProduits chimiques et accessoires pour pulvérisateurs à pression Tuyaux à pression Pompes à eau et pompes à résidus Accessoires de pompes à eau et pompes à vide humide et sècheSommiers, poussoir et protège-ailesSystèmes de nettoyage de piècesRéservoir mobile pour essence et pulvérisateurBrosses et pellesRacloirs, boyaux à eau, pistolets d’arrosage et timbre-avertisseurÉtaux, coussinets de machoîre d’étau, rallonge pour treuil à câble et cliquetPalan à chaîne, boyau en vinyle, isolant adhésif et cordon en nitrileTrousse de joints toriques, trousse d’épissure, anneaux élastiques et chevillesGoupille fendue, ressorts et oeillets

Lubrication

Grease Guns & Bearing PackersExtension & Whip Hoses

Lube & Greasing AccessoriesGrease FittingsGrease Pumps

Spigot & Barrel PumpsDollies, Hose Reel, Drum Cradle & Trolley

Oil Filter Crusher, Lever & Hand PumpsHand, Transfer Barrel & Rotary Pumps

Diaphragm Pumps & Pistol OilersFunnels & Measurers

Measurers, Spray Tips & Oil Drains

486-491492

493-496497

498-499500501502503

504504-506507-508

Lubrification

Pistolets graisseurs et graisseurs de roulementRallonge et tuyaux souplesAccessoires de lubrification et de graissageRaccords graisseursPompes à graisseBout uni et pompes à barilDiabolos, enrouleur, support de fût et chariotBroyeur de filtre à huile, levier et pompes manuellesPompes manuelles, baril de transfert et pompes distributricesPompes à membrane et pistolets de burettesEntonnoirs et jaugeursJaugeurs, buses et purgeurs d’huile

Lighting/Electrical

Work Lights & Work Light Accessories

Flashlights & HeadlampsCord Reels & Extension Cords

Extension & Adapter CordsRV Adapter, Plugs & Wire Strippers

Wire Stripper, Wire Terminal Tool, Crimping Tool & Wire Connectors

Tape

510-521

521-524525-526

527528

529

530

Produits électriques et d’éclairage

Lampes de travail et accessoires de lampes de travailLampes de poche et phares Enrouleurs de câble et rallonges Rallonges et cordon adapteurAdaptateurs pour véhicules récréatifs, fiches et pinces à dénuderPinces à dénuder, outils pour les cosses de fils de systèmes, nécessaires pour connecteurs et outils de sertissageRuban adhésif

Shop Heating & Cooling

Shop Cooling EquipmentBlower Fan & Accessories

532-533534-535

Unités de chauffage et de refroidissement d’atelier

Équipement de refroidissement d’atelierVentilateurs de soufflerie et accessoires

Air Compressors & Accessories

Air CompressorsRefrigerated DryStar Dryer & Filters

Air Compressors & Oil

538-542543544

Compresseurs d’air et accessoires

Compresseurs d’airDéshydratateur réfrigérant et filtresCompresseurs d’air et huile

Lifting

Service & Floor JacksAir/Hydraulic Pump & Bottle JacksTransmission Jacks, Clutch Jack &

Vehicle StandsJack, Tripod & Utility Stands

Ram KitsEngine Stands & Support

CranesEngine Sling & Hydraulic Presses

Hydraulic Power Units & Wheel Dolly

Two Post LiftsFour Post Alignment Lifts

Four Post LiftsScissor Lifts

Imaging Alignment System

546-551552-554555-559

560561562563564565

566-568569

570-572573-575576-578

Équipement de levage

Crics utilitaires et chandellesPompe hydraulique et bouteillesCrics pour transmission et embrayages et chandelles pour véhiculeChandelles, support et trépied utilitairesEnsembles de vérins completsSupports pour moteursGruesÉgalisateur de charge et presses hydrauliquesVérins hydrauliques et chariots hydrauliques pour rouesPonts élévateurs à deux colonnesPont élévateur à quatre colonnes pour réglage de la géométrie des rouesPonts élévateurs à quatre colonnesPonts élévateurs à ciseauxSystème d’imagerie pour réglage de la géométrie des roues

Tire Changers

Tire Changers

Tire Changer AccessoriesTire Inflator

580-582,584-588,590-597583, 589

590

Machines à monter et démonter les pneus

Démonte-pneus

Accessoires pour démonte-pneusGongle pneu numérique

Wheel Balancers

Wheel Balancers

Wheel Balancers & Adapter KitsWheel Balancer Specifications & Features

Balancing AccessoriesPin-Plate Systems & Accessories

Finger PlatesTruck Wheel Balancer

600-603,606

604-605607-608

608-609610611

611-612

Équilibreuses de roues

Équilibreuses de roues

Ensembles d’équilibreuses de roues et d’adaptateurSpécifications et caractéristiques d’équilibreuse de rouesAccessoires d’équilibrageSystèmes et accessoires de plaquette à axePlaques à doigtsÉquilibre de roues de camion

Tire Service

Couplers & PlugsBlow Guns & Accessories

Air Inflator GaugesTire Pressure Gauges

ChucksDistribution Block &

Air Systems Repair KitsTube Cutter & Air System Fittings

TPMS (Tire Pressure Monitoring System)

Tire Valves & AccessoriesTire/Tube Test Tank, Whip Hose &

Air Hose ReelAir Hose Crimpers, Hose Ferrules &

Air Tool In-Line FilterHose Fittings

HammersTire Service Tools

Lug WrenchesSockets

Wheel BalancerTire Tools

Bead Seater & Tire Changers

614-620621-626627-628629-632632-635

636

637

638-641

642-651652

653

654655

656-658,661-676659-660677-682

682683684

Entretien des pneus

Coupleurs et bouchonsSouflettes à air et accessoiresManomètres d’accessoire pour gonflerManomètres pour pneusRaccords de gonflageTrousses de réparation des systèmes d’admission d’air et de bloc de distributionRaccords du système d’admission d’air et coupe-tubesTPMS (système de surveillance de la pression des pneus)Valves de pneu et accessoiresBac d’essai de pneu/chambre à air, enrouleur de boyau-fouet et de boyau d’airPinces à sertir les boyaux d’air, viroles de boyaux et filtre de conduite pour outil à air compriméRaccords de tuyauxMarteauxOutils d’entretien de pneus

Démonte-rouesDouillesÉquilibreuse de rouesOutils pour pneusRepos de talon et appareils à changer les pneus

Brake & Wheel

Brake LathesBrake Lathe Accessories

Brake Bleeding EquipmentBrake & Service Tools

Brake Micrometers & Brake Adjusting ToolCylinder Hones & Bearing Pullers

Axle Stud Cone Plier, Resurfacing Kit & Inner Tie Rod Tool

Pullers & Ball Joint SeparatorBall Joint Adapter Kits

Strut Compressor, Camber Adjustment Tool &Pivot Pin Remover

Flaring Tool Sets & AccessoriesTubing Cutter, Pipe Cutter & Axle Puller

686-687688-693694-695696-697

698699700

701702703

704-705706

Freins et accessoires de roues

Tours à freinAccessoires de tour à freinÉquipement de purge des freinsOutils d’entretien et de freinsMicromètres de freins et outil de réglage des freinsRodoirs de cylindre et extracteurs de roulementPince conique pour goujon d’essieu, trousse de rectification et outil de biellette de direction interneExtracteurs et séparateur de joint à rotuleJeux d’adaptateurs pour joints à rotuleCompresseur de jambes de force, outil pour ajustement du carrossage et extracteur d’axe de pivotementEnsembles d’évaseur à tuyau et accessoiresCoupe-boyau coupe-tuyau et extracteur de fusée

Welding

MIG Welding SystemsMIG Welding Accessories

ARC Welding SystemARC Cutting System

Oxy-Acetylene EquipmentOxy-Acetylene Cutting TipsOxy-Acetylene Regulators

Oxy-Acetylene Replacement GaugesMIG Wire

ElectrodesWelding Helmets

Welding Helmet AccessoriesWelding Goggles & Apparel

Knee Pads & Welding GlovesWelding Blanket, Hats, Screen & Hand Truck

Welding Carts & AccessoriesWelding Accessories

Solder & Soldering AccessoriesWelding AssortmentSoldering Equipment

Welding Equipment

708-716717-718

719720-725725-728729-730

731732733

734-738739-740

741742-744745-746

746

747748-754755-757758-759760-762763-764

Soudure

Système de soudure MIGAccessoires de soudure MIGSystème de soudure à l’arcSystème de coupage à l’arcÉquipement oxyacétyléniqueBecs de coupage oxyacétyléniqueRégulateurs oxyacétyléniqueJauges de remplacement pour oxyacétyléniqueFil-électrode MIGÉlectrodesCasques de soudureAccessoires de casques de soudureLunettes et articles de soudureGenouillères et gants de soudeurCouverture, casques, écran et chariot à main de soudureChariots de soudure et accessoiresAccessoires de soudureBrasure et accessoires de brasureAssortiment de soudureÉquipement de brasureÉquipement de soudure

Safety

Safety EyewearGloves

Ear Plugs & HatsBack Supports, Knee Pads & First Aid Kit

766767-771

771772

Sécurité

Protection occulaireGantsProtecteurs auditif et casquesSupport lombaire, genouillères et trousse de premiers soins

Paint & Body

Sandblasting EquipmentEngine Cleaning Guns & Undercoating Guns

Rust Proofing & Gravity Spray Guns

Suction Feed & Touch-up Spray Guns

Paint Cup, Air Filters, Air Drying System &Air Adjusting Valves

Air Regulators, Filters & Autobody Set

Body ToolsPin Strip Removers & Rivet Guns

Rivets & Hammer Puller SetsCuring Lamps

Headlamp Alignment Systems

774775

776-777

778

779

779-780

781-785786

786-787788789

Peinture et carrosserie

Équipement de sablage au jetPistolets de nettoyage de moteur et pour antirouillePistolets pour antirouille et pistolets à peinture à gravitéPistolets à peinture à syphon et pistolets pour retoucheGodet à peinture, filtres à air, système de déshydratation d’air et soupapes de réglage d’air Régulateur d’air, filtres et jeux d’outils de carrosserieOutils de carrosserieOutil enlève-bordure et pistolet à rivetRivets et extracteur à inertieLampes de séchageSystèmes d’alignement de phare

377 428 airconditioning

Documents

climatisation et

et lhuile

marques et

analyseurs et

vacue et recharge

et rapide travers

radiateur et trousses

boyaux et outils