3627

11

3

4

55

55

66

6

77

7

88

8

9

13

9

10

11

12

1

1

1

14

15

21

22

23 24

25

26

27 2

8

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

16

1718

19

20

2345

67 8

9

10

11

12

13

1

x2

2

10

B1

B11

B10

B13

B2

A1

A5

A4

A6A7

A9

A2A3

A13

A8

A10

A26

A30

A32

A38

A33

A36

A17

A16

A15

A22

A24

A25

A23

A21

A14

A20

A19

A18

A35

A34

A37

A39

A29

A31

A27

A28

A12

A11

B3

B6B7 B8

B9

B6

B7 B8

B9

B7

B8 B9B6

B4

B12

B1

B5

B5

12

3

4

12

34

1

2

3

4

BAМ

АС

ШТ

АБ

1:3

5S

CA

LE

1:3

5

НЕМ

ЕЦКАЯ ПЕХОТАВосточны

й фронт

СД

ЕЛ

АН

О В

РО

СС

ИИ

M

AD

E IN

RU

SS

IA

Íàáîð èç ÷åòû

ðåõ ôèãóðîê ïåõî−

òèíöåâ âåðì

àõòà, ýêèïèðîâàí−

íûõ íà çèì

íèé ïåðèîä 1941 –1942

ãîäîâ, âîîðóæ

åííûõ

ïèñòîëåòîì−ïóëåì

åòîì Ì

Ð−38 èêàðàáèíàì

è 98ê. Îäèí èõ ïåõî−

òèíöåâ ïåðåíîñèò

áîåêîìïëåêò

äëÿ 50−ìì

ìèíîì

åòà.

This kit includes 4 figuresof W

ehrmacht infantrym

enin

uniforms

of W

inter1941-42 arm

ed with M

R-

38 submachine guns and

Karabiner 98. One soldier

is carrying amunition for

50mm

mortar.

Dieser

Bausatz enthält

4Figuren

der deutschen

Infanterie an

der O

stfrontW

inter 1941-42.Die Bew

affnungbesteht aus Karabinern 98 undeiner M

P-38. Ein Soldat trägteinen Behälter m

it Munition für

50mm

Granatw

erfer.

Ce

ensemble

comprend

quatre figurines de fantasinsde la W

ehrmacht en uni-

formes

d’hiver 1941-1942

armés de m

itraillettes MR

-38 et de fusils Kar98. U

ndes soldats porte une m

uni-tion pour m

ortier de 50mm

.

Il kit contiene 4 figurinidella fanteria W

ehrmacht

in uniforme invernale del

1941-42 arm

ati con

mitragliatrici

MR

-38 e

Karabiner 98. Uno die sol-

dati trasporta

munizioni

per mortaio da 50m

m.

Este kit incluye 4 figuras desoldados de infantería de laW

ehrmacht en uniform

es deinfantería

de 1941-1942,

armados con subfusiles M

-38y carabinas 98. U

no de lossoldados transporta m

uniciónde m

ortero de 50mm

.

НЕ

МЕ

ЦК

АЯ

ПЕ

ХО

ТА

З

ИМ

А

1941

−1942 гг.

GE

RM

AN

INFA

NT

RY

WIN

TE

R

1941 / 42

GE

RM

AN

INFA

NT

RY

WIN

TE

R

1941 / 42

INFA

NT

ER

IEA

LL

EM

AD

EH

IVE

R

1941/42

FAN

TE

RIA

TE

DE

SC

AIN

VE

RN

O1941/42

GE

RM

AN

INFA

NT

RY

WIN

TE

R

1941 / 42

№3

62

7

GERM

ANIN

FANTRY

ОК

РА

СК

АP

AIN

TIN

G

17 8 620

39

22

25

27

àëþì

èíèé1781

aluminium

âîðîíåíàÿ ñòàëü1795

gun metal

áåëûé

1768flat w

hite

÷åðíûé

1749black

ñåðî−çåëåíûé

2014feldgrau

äðåâåñíûé

1735w

ood

êîæà

1736leather

áðåçåíò1702

field drap

øàðîâû

é1718

flat sea blue

òåëåñíûé

1516skin tone

ЗВЕЗД

АM

odel Master

4253

20

÷åðíûé

ñåðî−çåëåíûé

øàðîâû

é

òåëåñíûé

22

42

53

КР

АС

КИ

ВХ

ОД

ЯЩ

ИЕ

ВП

ОД

АР

ОЧ

НЫ

ЙН

АБ

ОР

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ЦВЕТА

THE COLORS USED

Ëþ

áûå ì

îäåëè è êðàñî÷íûé

êàòàëîã ïðåäïðèÿòèÿ «ÇÂÅÇÄÀ»,

âû ì

îæåòå ïðèîáðåñòè ïî ïî÷òå,

ïðèñëàâ çàÿâêó ïî àäðåñó:

14

17

30

, М

оско

вская

об

ласть

, г. Ло

бн

я,

ул

. Пр

ом

ыш

лен

ная

, д.2

, О

ОО

«З

ВЕ

ЗД

А»

Ñáîðêó è îêðàñêó ìîäåëè ñëåäóåò

ïðîâîäèòü â õîðîøî ïðîâåòðèâàå−

ìîì

ïîìåù

åíèè.

Äåòàëè ñëåäóåò îòäåëÿòü îò ëèòíèêîâ

íîæîì

èëè äðóãèì ðåæ

óùèì

èíñòðó−ì

åíòîì (ñîáëþ

äàÿ îñòîðîæíîñòü ïðè

ðàáîòå ñ îñòðûì

è ïðåäìåòàì

è).

Çà÷èñòèòå ì

åñòà ñðåçà

äåòàëåé.Ñáîðêó

ìîäåëè

ïðîèçâîäèòå ñîã−

ëàñíî ñõåìå. Ä

ëÿ óäîáñòâà êàæäàÿ

äåòàëü íà ñáîðî÷íîé ñõåìå îáîçíà−

÷åíà íîì

åðîì

ñîîòâåòñòâóþù

åìíîì

åðó íà ëèòíèêîâîé ðàìêå.

Êðàñêè â êîìïëåêò íå âõîäÿò.

Ìîäåëü ðåêîì

åíäóåòñÿ îêðàøèâàòü

ñïåöèàëüíûì

è êðàñêàìè äëÿ ïëà−

ñòèêîâûõ ì

îäåëåé, âûïóñêàåì

ûì

èïðåäïðèÿòèåì

«ÇÂÅÇÄÀ».

Ïåðåä

îêðàñêîé ì

îäåëü ðåêîì

åí−äóåòñÿ

îáåçæèðèòü

è òù

àòåëüíîïðîñóø

èòü.

Äëÿ ñáîðêè ì

îäåëè ðåêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü êëåé,

âûïóñêàåì

ûé

ïðåäïðèÿòèåì «ÇÂÅÇÄ

À».

Êëåé ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî îò íàáîðà.

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

Преж

де, чем приступать к сборке м

одели — вним

ательно ознакомьтесь с инструкцией.

vATTENTION -

Useful advice! Study the instructions carefullyprior

to assem

bly. R

emove

parts from fram

e with a sharp

knife or a pair of scissors andtrim

away excess plastic. D

onot pull off parts. Assem

ble theparts in num

erical sequence.U

se plastic cement O

NLY

anduse cem

ent sparingly to avoiddam

aging the

model.

Paintsm

all parts before detachingthem

from

fram

e. R

emove

paint where parts are to be

cemented.

ACHTUNG -

Ein nützlicher Rat!Vor

der M

ontage die

Zeichnungaufm

erksam studieren. D

ie einzel-nen M

ontageteile mit einem

Messer

oder einer Schere vom Spritzling

sorgfaltig entfernen.Eventuelle G

rate werden m

it einerKlinge oder feinem

Schmirgelpapier

beseitgt. Keinesfalls

dieM

ontageteile mit den H

änden entfer-nen. Bei der M

ontage der Tafel-num

erierung folgen. Die N

umm

erder schon m

ontierten Teile auf demSpritzling

ankreuzen. Bitte

nurPlastikklebstoff verw

enden.

ATTENZIONE -

Consigli utili!Prim

a di iniziare il montaggio,

studiare attentamente il disegno.

Staccare con molta cura i pezzi

dalle stam

pate, usando

untaglia-balsa oppure un paio diforbici e togliere con una piccolalim

a o con carta vetro fine even-tuali sbavature. M

ai staccare ipezzi

con le

mani.

Montarli

seguendo l'ordine della numer-

azione delle

tavole. Elim

inaredalla

stampata

il num

ero del

pezzo appena

montato,

facen-dogli sopra una croce.

ATENCION -

Consejos útiles!Estudiar las instrucciones cuidadosa-m

ente antes de comenzar el m

ontaje.Separar las piezas de las bandejascon un cuchillo afilado o un par detijeras, y retirar el exceso de plàsticoo rebaba. N

o arrancar las piezas.M

ontar las piezas en orden numèrico.

Utilizar

SOLAM

ENTE

pegamento

para plàstico y en poca cantidad paraevitar que se dane el m

odelo. Pintarlas piezas pequeñas antes de sepa-rarlas de la bandeja. R

etirar la pintu-ra de los lugares por donde se debanpegar las piezas.

ATTENTION -

Conseils utiles!Avant de com

mencer le m

ontage, ètudi-er attentivem

ent le dessin. Dètacher

avec beaucoup de soin les morceaux

des moules en usant un m

assicot oubien un pair de cisaux et couper avecune petite lam

e ou avec de papier devitre fin èbarbages eventuels. Jam

aisdètacher les m

orceaux avec les mains.

Monter les en suivant l'ordre de la

numèration des tables. Elim

iner de lam

oule le numèro de la pièce qui vient

d'ètre montèe, en le biffant avec une

croix. Employer seulem

ent de la collepour polystirol.

39

27

6

17

17

17

88

8

25

25

25

42

42

22

22

22

22

42

42

20

20

53

53

20

20

6

27

Зима 1941−1942 гг.

EASTERN

FRON

T, WIN

TER1941−42

B1

B5

B7

B8

B5B6

B9

A40

A48A43

A44A47

A49

A45

A46

A41

A50

A42

A51

12

3

39

39

39

39

39

20

6

20

Nem pehota-ins-out 5/13/10 2:53 AM

3627

Documents