M A L D I V A S

CHAL / CHÂLE / SHAWL / SJAAL / SCHULTERTUCH / SCIALLE

4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics

GRÁFICO A / GRAPHIQUE A / GRAPH A / GRAFIEK A / HÄKELSCHRIFT A / GRAFICO A

Repetir / Répéter / Repeat / Herhalen / Wiederholen / Ripetere

1 p. de cadeneta / 1 m. chaînette / 1 chain st / 1 losse / 1 Luftm. / 1 catenella

1 p. bajo / 1 m. serrée / 1 single crochet / 1 vaste / 1 feste M. / 1 m. bassa

1 p. alto / 1 bride / 1 double crochet / 1 stokje / 1 Stäbchen / 1m. alta

ES CHAL

MATERIALESMALDIVAS col. 83: 1 ovilloGanchillo: nº 4,5 mm Puntos empleados: P. de cadeneta, p. alto, p. bajo, P. calado: (ver gráfico A)Ver puntos básicos en:www.katia.com/es/academyMUESTRA DEL PUNTOA p. calado, ganchillo nº 4,5 mm 10x10 cm = 4,5 motivos y 10 vtas. REALIZACIÓNMontar 4 p. de cadenetas y trab. a p. calado según el gráfico A. Trab. hasta terminar el ovillo, cortar el hilo y rematar.

Nota: las medidas el patrón son aproximadas.

FR CHÂLE

FOURNITURESQualité MALDIVAS col. nº 83 : 1 peloteCrochet : nº 4,5 mm Points employés: M. chaînette, bride, m. serrée, Pt ajouré : voir graphique A.Voir points de base sur :www.katia.com/FR/academyÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)4,5 motifs et 10 rgs au pt ajouré, avec le crochet nº 4,5 RÉALISATIONMonter 4 m. chaînettes et croch. au pt ajouré selon le graphique A. À la fin de la pelote, couper le fil, le passer dans la dernière m. et serrer pour terminer.Remarque : les dimensions du patron sont approximatives.

EN SHAWL

MATERIALSMALDIVAS: 1 ball col. 83Crochet hook: size 7 (U.S.)/(4.5 mm)Stitches: Chain st, double crochet, single crochet, Eyelet st: (see graph A)See basic stitches at:www.katia.com/en/academy

GAUGEUsing the size 7 hook in eyelet st:4.5 motifs & 10 rows = 4x4”INSTRUCTIONSChain 4 sts and work in eyelet st following graph A. Work until the end of the ball of yarn. Cut the yarn and fasten off.

Note: the pattern measurements are approximate.

NL SJAAL

BENODIGD MATERIAALMALDIVAS kl. 83: 1 bolHaaknaald: nr. 4,5 mm Gebruikte steken: Lossen, stokjes, vasten, Ajoursteek: (zie grafiek A)Zie basissteken bij:www.katia.com/nl/academySTEEKVERHOUDINGIn ajoursteek, haaknaald nr. 4,5 mm 10x10 cm = 4,5 motieven en 10 naalden. UITVOERING4 Lossen opz. en haak ajoursteek volgens grafiek A. Haken tot de bol garen beëindigd is, de draad afknippen en wegwerken.

Opmerking: de afmetingen op het patroon zijn geschat.

DE SCHULTERTUCH

MATERIALMALDIVAS Fb. 83: 1 KnäuelHäkelnadel: Nr. 4,5 mm Muster: Luftm., Stäbchen, feste M., Lochmuster: (siehe Häkelschrift A)Siehe Grundmuster bei:www.katia.com/de/academyMASCHENPROBELochmuster mit Häkelnadel Nr. 4,5 mm 10x10 cm = 4,5 Motive und 10 R. ANLEITUNG4 Luftm. anschlagen und Lochmuster gemäß Häkelschrift A arb. Am Ende des Knäuels den Faden abschneiden und vernähen.

Hinweis: Bei den im Schnittmuster angegebenen Maßen handelt es sich um ungefähre Maße

4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics

90

196

IT SCIALLE

MATERIALEMALDIVAS col. 83: 1 gomitoloUncinetto: 4,5 mm Punti: Catenella, M. Alta, M. Bassa, Motivo Traforato: (v. Grafico A)Vedi Punti di Base su:www.katia.com/it/academyTENSIONECon l’uncinetto da 4,5 mm, a Motivo Traforato10x10 cm = 4,5 motivi x 10 r.REALIZZAZIONEAvviare 4 catenelle e lavorare a motivo

traforato seguendo il grafico A. Lavorare fino al termine del gomitolo, tagliare il filo e chiudere.

Nota: le misure dello scialle sono approssimative.

M A L D I V A S

CHAL / CHÂLE / SHAWL / SJAAL / SCHULTERTUCH / SCIALLE

Order at katia.comreceive it from your nearest local store

Shop on katia.com

& F A B R I C S3 0 0 Y A R N S

4 8 0 0 P A T T E R N S

Leaflet_maldivas1_dinA5_triptic.indd 1-3 25/9/19 11:25

ES CHAL

MEDIDAS28 cm de ancho x 168 cm de largo, aprox.MATERIALESMALDIVAS col. 84: 1 ovilloAgujas: nº 6 Puntos empleados: P. bobo, P. fantasía: (ver explicación)Ver puntos básicos en:www.katia.com/es/academyP. fantasía:1ª vta.: 1 p. der., * 1 hebra, 2 p. der. *, repetir de * a * y terminar con 2 p. der.2ª vta.: 1 p. rev., * 3 p. rev., montar el 3er p. por encima de los 2 p. *, repetir de * a *.3ª vta.: * 2 p. der., 1 hebra *, repetir de * a * y terminar con 1 p. der.4ª vta.: * 3 p. rev., montar el 3er p. por encima de los 2 p. *, repetir de * a * y terminar con 1 p. rev.MUESTRA DEL PUNTOA p. fantasía, ag. nº 6 10x10 cm = 15 p. y 15 vtas. REALIZACIÓNMontar 45 p. y trab. a p. bobo.A 2 cm de largo total (= 6 vtas), continuar trab. a p. fantasía, excepto los 4 p. primeros y últimos que se siguen trab. a p. bobo.Trab. hasta que quede hilo suficiente para trab. 6 vtas a p. bobo y cerrar todos los p.

FR CHÂLE

DIMENSIONS28 cm x 168 cm environFOURNITURESQualité MALDIVAS col. nº 84 : 1 peloteAiguilles : nº 6 Points employésPt mousse, Pt fantaisie (voir explication)Voir points de base sur :www.katia.com/FR/academyPt fantaisie :1er rg : 1 m. end., * 1 jeté, 2 m. end. *, tric. de * à * et terminer par 2 m. end.2e rg : 1 m. env., * 3 m. env., passer la 3e m. par-dessus les 2 m. premières *, tric. de * à *.

3e rg : * 2 m. end., 1 jeté *, tric. de * à * et terminer par 1 m. end.4e rg : * 3 m. env., passer la 3e m. par-dessus les 2 m. premières *, tric. de * à * et terminer par 1 m. env.ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)15 m. et 15 rgs au pt fantaisie, avec les aig. nº 6 RÉALISATIONMonter 45 m. et tric. au pt mousse.À 2 cm de hauteur totale (soit 6 rgs), continuer à tric. au pt fantaisie, sauf les 4 premières et dernières m. à tric. au pt mousse.Tric. en gardant suffisamment de fil, terminer par 6 rgs au pt mousse et rabattre.

EN SHAWL

MEASUREMENTS11” wide x 66 1/8” long (28 cm x 168 cm), approx.MATERIALSMALDIVAS: 1 ball col. 84Knitting needles: size 10 (U.S.)/(6 mm)Stitches: Garter st, Pattern st: (see explanation)See basic stitches at:www.katia.com/en/academyPattern st:1st row: K1, * YO, K2 *, repeat from * to * and finish with K2.2nd row: P1, * P3, pass the 3rd st over the 2 sts *, repeat from * to *.3rd row: * K2, YO *, repeat from * to * and finish with K1.4th row: * P3, pass the 3rd st over the 2 sts *, repeat from * to * and finish with P1.GAUGEUsing the size 10 needles in pattern st:15 sts & 15 rows = 4x4” INSTRUCTIONSCast on 45 sts and work in garter st.When shawl measures 3/4" (2 cm), measuring from the start (= 6 rows), continue working in pattern st, except for the first and last 4 sts which are to be continued in garter st.Work until there is enough yarn left to work 6 rows in garter st and bind (cast off) the sts.

4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics

NL SJAAL

AFMETING ongeveer 28 cm breedte x 168 cm lengteBENODIGD MATERIAALMALDIVAS kl. 84: 1 bolBreinaalden: nr. 6 Gebruikte steken: Ribbelsteek, Fantasiesteek: (zie beschrijving)Zie basissteken bij:www.katia.com/nl/academyFantasiesteek:1e naald: 1 st. r., * 1 draadomslag, 2 st. r. *, herhaal van * tot * en eindig de naald met 2 st. r. 2e naald: 1 st. av., * 3 st. av., haal de 3e st. over de 2 st. *, herhaal van * tot *. 3e naald: * 2 st. r., 1 draadomslag *, herhaal van * tot * en eindig de naald met 1 st. r. 4e naald: * 3 st. av., haal de 3e st. over de 2 st. *, herhaal van * tot * en eindig de naald met 1 st. av. STEEKVERHOUDINGIn fantasiesteek, breinaalden nr. 6 10x10 cm = 15 st. en 15 naalden. UITVOERING45 St. opz. en brei ribbelsteek.Bij 2 cm totale lengte (= 6 naalden), verderbreien in fantasiesteek behalve over de eerste 4 st. en de laatste 4 st., brei deze st. verder in ribbelsteek.Breien tot er voldoende garen over is voor het breien van 6 naalden in ribbelsteek en hierna alle st. afk.

DE SCHULTERTUCH

MASSECa. 28 cm breit x 168 cm langMATERIALMALDIVAS Fb. 84: 1 KnäuelStricknadeln: Nr. 6 Muster: Kraus re., Fantasiemuster: (Siehe Anleitung)Siehe Grundmuster bei: www.katia.com/de/academyFantasiemuster:1. R.: 1 M. re., * 1 Umschlag, 2 M. re. *, von * bis * wiederholen und die R. mit 2 M. re. beenden2. R.: 1 M. li., * 3 M. li., die 3. M. über die ersten

2 M. ziehen *, von * bis * wiederholen.3. R.: * 2 M. re., 1 Umschlag *, von * bis * wiederholen und die R. mit 1 M. re. beenden.4. R.: * 3 M. li., die 3. M. über die ersten 2 M. ziehen *, von * bis * wiederholen und die R. mit 1 M. li. beenden.MASCHENPROBEFantasiemuster, Ndln. Nr. 6 10x10 cm = 15 M. und 15 R. ANLEITUNG45 M. anschlagen und kraus re. str.In 2 cm Gesamthöhe (= 6 R.) Fantasiemuster weiterstr., außer die ersten und letzten 4 M., die kraus re. weitergestr. werden.Wenn das Knäuel fast aufgebraucht ist und noch genug Faden für 6 R. übrig ist, 6 R. kraus re. str. und dann alle M. abketten.

IT SCIALLE

MISUREAppros. 28 cm di larghezza x 168 cm di lunghezza.MATERIALEMALDIVAS col. 84: 1 gomitoloFerri: 6 mmPunti: Legaccio, Motivo: (v. Spiegazione)Vedi Punti di Base su:www.katia.com/it/academyMotivo:1° f.: 1 dir., * 1 gett., 2 dir. *, rip. da * a * e terminare con 2 dir.2° f.: 1 rov., * 3 rov., accavallare la 3ª m. sulle 2 m. *, rip. da * a *.3° f.: * 2 dir., 1 gett. *, rip. da * a * e terminare con 1 dir.4° f.: * 3 rov., accavallare la 3ª m. sulle 2 m. *, rip. da * a * e terminare con 1 rov.TENSIONECon i ferri da 6 mm, a Motivo10x10 cm = 15 m. x 15 f.REALIZZAZIONEAvviare 45 m. e lavorare a legaccio.A 2 cm di altezza (= 6 f.), cont. a motivo, a eccezione delle prime e ultime 4 m. che si continuano a lavorare a legaccio.Lavorare fino a che rimane filo a sufficienza per lavorare 6 f. a legaccio e chiudere tutte le m.

4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics

M A L D I V A S

1x1x

LEVELLEVEL

CHALCHÂLESHAWLSJAALSCHULTERTUCHSCIALLE

CHALCHÂLESHAWLSJAALSCHULTERTUCHSCIALLE

Leaflet_maldivas1_dinA5_triptic.indd 4-6 25/9/19 11:25