41

3. FRAGMENTY RODINNEJ KNIŽNICE ZAMOYSKÝCH Z ĽUBOVNE

Magnátsky rod Zamoyských má poľský pôvod, jeho počiatky siahajú do 14. storočia.

S ním sa neodmysliteľne spájajú aj dejiny Ľubovne približne v rokoch 1882 – 1945. Gróf

Andrej Przemysław Zamoyský (Zamoyski, 1852 – 1927) pochádzal z rodovej línie

Zamoyskovcov z Podzamcza pri Maciejowiciach, bol vnukom ordinára Stanislava Kostku

Zamoyského (1775 - 1856) a Žofie z rodu Czartoryských (1778 – 1837), synom Stanislava

Kostku ml. (1820 – 1889) – majiteľa Magnuszewa a Maciejowic so zámkom v Podzamczu. 1

V roku 1882 Andrej Zamoyský odkúpil od mesta ľubovnianske hradné panstvo, do ktorého

patril aj hrad Ľubovňa,2 neskôr odkúpil aj kúpele Vyšné Ružbachy a i.

3 Práve on sa pričinil

o ich rozkvet v tomto období. Angažoval sa nielen v hospodárskej oblasti (v družstevnom

obchode na Spiši), ale aj charitatívnej a spoločenskej činnosti. Rodina veľa cestovala, Andrej

Zamoyský bol i známym zberateľom umeleckých diel, budoval knižnicu, z ktorej dokumenty

požičiaval či poskytoval na štúdium študentom cirkevných škôl. Oženil sa s Máriou

Karolínou de Bourbón (1856 – 1941), princeznou Dvoch Sicílií (vtedajší názov pre

Neapolské kráľovstvo). Z ich manželstva sa narodilo sedem detí – Mária Jozefa, František

Jozef, Stanislav Kostka, Mária Izabela, Mária Terézia, Mária Karolína a Ján Kanty (1900 –

1961) – posledný majiteľ hradu Ľubovňa a kúpeľov Vyšné Ružbachy. Rodina Zamoyských

však nebývala na hrade, ale v kaštieli pod hradom.4

Ján Kanty Zamoyský bol manželom španielskej princeznej Izabely Alfonzy de

Bourbón (špan. Borbón, 1904 – 1985).5 Z ich manželstva sa narodili štyri deti – Karol

Alfons, Mária Kristína, Jozef Michal a Mária Terézia. Pokračoval v otcových aktivitách

a v medzivojnovom období ho na Spiši poznali ako významného hospodára. Počas

spoločného života manželia investovali značnú časť finančných prostriedkov na zveľadenie

1 PAVELČÍKOVÁ, Monika. Rod Zamoyských (1882 – 1945). In Šľachtické rody na hrade Ľubovňa. Stará

Ľubovňa : Ľubovnianske múzeum – hrad v Starej Ľubovni, 2012, s. 89-90 (ďalej ako PAVELČÍKOVÁ, M.

Rod Zamoyských, s. ). 2 Predchádzajúcimi vlastníkmi boli Raiszovci (1880), po nich mesto stará Ľubovňa. Pozri MIKULÍK, Dalibor.

Rod Raiszovcov. In Šľachtické rody na hrade Ľubovňa. Stará Ľubovňa : Ľubovnianske múzeum – hrad

v Starej Ľubovni, 2012, s. 73-87. 3 PAVELČÍKOVÁ, M. Rod Zamoyských, s. 90 a n. 4 MARCINOVÁ, Františka. Pozostatky knižníc rodín Raiszovcov a Zamoyských v zbierkovom fonde

Ľubovnianskeho múzea – hrad. In Z dejín šľachtických knižníc na Slovensku II. (fragmenty – pramene –

sídla). Ed. Marcela Domenová. Prešov : PU, 2014, s. 25-27 (ďalej ako MARCINOVÁ, Františka. Pozostatky

knižníc rodín Raiszovcov a Zamoyských..., s.) Dostupné na internete www.pulib.sk 5 House of Bourbon pozri on-line:

http://www.princeton.edu/~achaney/tmve/wiki100k/docs/House_of_Bourbon.html

http://www.princeton.edu/~achaney/tmve/wiki100k/docs/House_of_Bourbon.html

42

rodového majetku v Starej Ľubovni. Plánovali prestavbu kaštieľa (kde sa s rodinou

presťahovali), časti hradu, ako aj kúpeľov vo Vyšných Ružbachoch, ktoré v tom čase

dosahovali úroveň moderných rekreačných i liečebných zariadení európskeho významu.

Vznik Československej republiky, no najmä vojnové aj povojnové udalosti v 40. – 50.

rokoch 20. storočia výrazne ovplyvnili nielen životy členov rodiny Zamoyských, ale aj

nakladanie s ich majetkom, s hradom Ľubovňa, ako aj knižnicou. Ján Kanty ako poľský

štátny občan bol napr. podozrievaný zo spolupráce s Poľskom (1939) a dostal sa do ilavskej

väznice (internácia), hoci sa politicky neangažoval. Rovnako i jeho rodina sa snažila

udržiavať neutralitu. V roku 1944 sa na hrade usídlilo nemecké gestapo, ktorého dôstojníci

boli ubytovaní v kaštieli. Rodina žila v emigrácii, presídlila sa do Švajčiarska, neskôr do

Španielska (1945).6

Obr. 1

Celkový pohľad na hrad v Starej Ľubovni, 1. polovica 20. storočia.7

Najviac dokladov o presune knižnice alebo dokumentov z nej sa viaže na 50. roky 20.

storočia.8 V roku 1950 napr. zaslalo Povereníctvo školstva, vied a umení vtedajšej kultúrnej

komisii (Národná kultúrna komisia pre Slovensko v Bratislave) hlásenie zo Štátnej roľnícko-

6 PAVELČÍKOVÁ, M. Rod Zamoyských, s. 101-102. Počas rýchleho odchodu došlo k strate časti majetku,

batožiny. 7 Archív PÚ SR, Zbierka negatívov, sign. 22283.

8 Bližšie o situácii na východnom Slovensku, vzniku Pôdohospodárskeho archívu, jeho pobočkách a činnosti

FUKASOVÁ, Daniela. „Pripomínam, že neide o aprílový vtip. Gergelyi.“ Pracovné zápisky archivára

z Humenného. Bratislava : Slovenský národný archív, 2011. 107, [1] s. Pozri aj TIŠLIAR, Pavol. Aktivity

Štátneho inšpektorátu archívov a knižníc na Slovensku pri budovaní archívnej organizácie (1919 – 1951). In

Muzeológia a kultúrne dedičstvo, 2013, roč. 1, č. 2, s. 37-56; OROSOVÁ, Martina. Osudy rezidencií vyššej

šľachty a ich zbierok po roku 1918 a po roku 1945. In FEDERMAYER, Federik et al. Magnátske rody

v našich dejinách 1526 – 1948. Martin : Almanach, 2012, s. 325-326.

43

dobytkárskej školy v Starej Ľubovni, v ktorej sa nachádzali knihy (v poľskom, francúzskom

a španielskom jazyku), ale aj obrazy po niekdajšom grófovi Zamoyskom. Išlo asi o

skonfiškované zbierky z kaštieľa. Povereníctvo odporúčalo obrátiť sa na Východoslovenské

múzeum v Košiciach (spolupráca, prípadne zvoz) a knihy uložiť napríklad v štátnom kaštieli

v Markušovciach (po vyčistení niektorých jeho miestností).9

Iné indície o presune kníh z ich knižnice smerujú k zbierkovému fondu Múzea na

Červenom Kameni.10

Ďalšie smerujú v 50. rokoch do iných inštitúcií štátnych archívov

(Prešov, Levoča), vedeckej knižnice (Prešov). Dokumenty z knižnice Zamoyských, ktoré sa

dnes nachádzajú v Ľubovnianskom múzeu,11

sa tu zaradili (vrátili) až v 90. rokoch 20.

storočia, na čo poukazuje aktuálny výskum mapovania fragmentov stanovenej knižnice.

3. 1 Torzo knižnice Zamoyských v rodovom archíve (Levoča)

V súvislosti s výskumom rodu Zamoyských a ich niekdajšej knižnice sme postupne

realizovali výskum vo viacerých pamäťových inštitúciách, kam smerovali indície o tom, že sa

v nich dokumenty na kratší či dlhší čas uložili, resp. kam sa dostali v 2. polovici 20. storočia

a kde boli z časti aj odborne spracované. Zachovanie dokumentov knižnej podoby, v zmysle

fragmentov či celkov knižníc je v archívnych fondoch zriedkavé.

Rodinný archív Zamoyski (Stará Ľubovňa), obsahujúci materiál z rokov (1796) –

1882 – 1944 sa v roku 1957 dostal do Prešova, do vtedajšieho Oblastného archívu v Prešove.

Odborne bol spracovaný až v roku 199012

a následne bol delimitovaný do MV SR, ŠA

v Levoči (vtedy ŠOBA Levoča),13

kde je uložený aj v súčasnosti.

Archívna pomôcka k Zamojským obsahuje informácie o knižnici.14

Radia do nej popri

tlačiach, dvoch neúplných periodikách a brožúrach aj drobné tlačoviny informačného

charakteru, či dokonca novinové výstrižky, ktoré sú typickou zložkou fondov šľachtických

knižníc v období 18. – zač. 20. storočia. Práve na základe ich existencie možno posunúť

doterajší stav bádania o dokumentoch, v minulosti patriacich do knižnice Zamoyských.

9 Archív PÚ SR, PO, Stará Ľubovňa, šk. 91, č. spisu 893/1950. Porovnaj aj ŽAŽOVÁ, Henrieta. Knižnice

východného Slovenska v agende pamiatkových orgánov (1872 – 1951). In Šľachta a šľachtické sídla na

východnom Sklovensku (sídla – každodennosť – knižná kultúra). Ed. Marcela Domenová. Prešov : PU, 2014,

s. 18-19. Dostupné na internete www.pulib.sk 10

MARCINOVÁ, Františka. Pozostatky knižníc rodín Raiszovcov a Zamoyských..., s. 28. 11

T. j. Ľubovnianskom múzeu – hrad, zbierkový fond Ľubovnianske múzeum – hrad. 12

Zamoyski Stará Ľubovňa [1796] – 1882 – 1944. Inventár. Zost. Daniela Pellová. Prešov : ŠOBA, 1990, 74 s. 13

Zamoyski Stará Ľubovňa [1796] – 1882 – 1944. Inventár. Zost. Daniela Pellová. Prešov : ŠOBA, 1990, s. 2.

Fond bol pôvodne uložený v prešovskom štátnom archíve. Dnes v MV SR, ŠA Levoča. 14

Inventár., VI. Torzo rodinnej knižnice, s. 43-45.

44

Časový, obsahový, provenienčný rozbor zachovaných dokumentov v ŠA Levoča

Hoci je torzo knižnice v pomôcke ohraničené rokmi vydania (1590) – 1796 – 1933,

možno uvedené fakty modifikovať a doplniť. Tlače a periodiká – celkovo v počte 25 jd.

pochádzajú z 18. – 20. storočia (tab. 1), ktoré sú v najvyššom zastúpení (cca 52 %). Viacero

dokumentov je bez vročenia (24 %), preto sme sa toto vročenie pokúsili doplniť cez dostupné

informačné zdroje.

Tlače zo 16. storočia nenachádzame. Titul, ktorý je spojený s rokom 1590, však spadá

do 19. storočia.15

Ide o defektný dokument16

s incipitom Discours De Jean Zamoiski, Grand

charcher... Predpokladáme, že ide o prácu biografického charakteru, predstavujúcu politickú

situáciu v Poľsku, s dôrazom na obdobie Žigmunda II. a obsahujúcu reči – prejavy autora,

poľského šľachtica a štátnika Jána Zamojského (1541 – 1605) La Deffaicte des Tartares et

Tvres Faicte Par le Seignevr Iean Zamoïsky, ktorá vyšla v Paríži [1859].17

Tab. 1. Chronologické zastúpenie dokumentov v archívnom fonde

Storočie 18. stor. 19. stor. 20. stor.

počet jd. 2 11 13

Najstaršie tituly spadajú do konca 18. storočia. Ide o prácu francúzskeho biskupa

Jeana-Pierra Camusa (1584 – 1652) o duchovnom živote katolíckeho teológa, mystika, sv.

Františka Saleského (1567 – 1622) v I. dieli – Lo Spirito Di S. Francesco Di Sales Vescovo

E Principe Di Ginevra Raccolto da diversi Scritti... Tomo primo, v preklade do taliančiny.

Titul vyšiel v Benátkach u Domenica Santarellu, 1792.18

Druhý titul predstavuje územné slovacikum. Ide o príležitostnú tlač, oslavnú báseň na

Jozefa Csákyho, ktorá odznela v máji 1796 v Levoči. Spája sa s nástupom do úradu hlavného

župana Spišskej stolice (1796 – 1799), a to Comitatus Scepusiensis Dum Excellemtissimus,

Ac Ilustrissimus Dominus Comes Josephus Csáky DD Keresztszegh &c. &c Officium supremi

Comitis adieret... Titul vytlačil v danom roku Michal Podhoranský v Levoči.19

15 Evokovala to podoba dokumentu, t. j. charakteristické typografické a fyzické znaky, ako aj záhlavie: Note Sur

Les Russies; v texte je prepojenie na Paríž a rok 1854. 16 MV SR, ŠA Levoča (ŠA LE), Fond: Zamoysky, inv. č. 353, krab. 15. Chýba začiatok tlače, titulný list, predná

obálka. 17 Údaje porovnaj na https://archive.org/stream/ alebo http://www.forgottenbooks.com 18 ŠA LE, Fond: Zamoysky, inv. č. 356. 19 ŠA LE, Fond: Zamoysky, inv. č. 336.

45

Najmladšie knižné tituly z knižnice Zamoyských sú z 20. storočia. Spravidla ide

o paperbacky. Tie tituly, ktoré vieme presne datovať, sú z 30. rokov 20. storočia francúzskej

a poľskej proveniencie. Ide napr. o prácu Tragédia túžby od francúzskeho autora Louisa de

Roberta (1871 – 1937) Tragédie du désir...., ktorú vydal Ernest Flammarion v roku 1932.20

Práca biografického charakteru, príbehy a spomienky preláta Delaira (Prélat de la Maison)

spojené s mladým princom Luizom de Orléans e Bragança...., t. j. Un Jeune Prince Chrétien

Louis-Gaston D’ Orléans-Bragance 1911 – 1931. Récits Et Souvenirs. [Paris]: (Saint-Paul),

[1933],21

vlastnila na základe rukopisnej poznámky Karolína Zamoyská de Bourbon. Na

mieste frontispice je fotografia osobnosti (signovaná: Photo Taponier) z produkcie ateliéru

Boissonnas & Taponier. Paris.22

Obr. 2 – 3

Ukážky titulných listov tlačí z 18. storočia

Beletria je zastúpená Janinou Surynowou-Wyczółkowskou (1897 – 1985)23

a románom Kobieta I Basta! Powieść, ktorý vyšiel vo Warszawe. Towarzystwo Wydawnicze

„Rój“, 1937. Na titulnom liste evidujeme rukopisnú poznámku o mieste a čase nadobudnutia

tlače: „Warszawa – mars 1937 ...“24

20 ŠA LE, Fond: Zamoysky, Inv. č. 344. Údaje o autorovi doplnené podľa

http://fr.wikisource.org/wiki/Auteur:Louis_de_Robert. zdroj uvádza vydanie knihy v r. 1933. 21 ŠA LE, Fond: Zamoysky, inv. č. 350. 22 Alebo Taponier et Boissonnas. Paris (1901 – ?). Pozri http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84428899 23 Roky života doplnené podľa http://archiwumallegro.com.pl/kategoria/7- 24 ŠA LE, Fond: Zamoysky, inv. č. 347.

http://fr.wikisource.org/wiki/Auteur:Louis_de_Robert

46

Do knižnice by sme zaradili aj dve brožúry náboženského charakteru.25

Ide o Saint-

Cassien Près Cannes Alpes-Maretimesi Notice historique et biblographique. Par S. M.

Senigallia Imprimerie Puccini & Massa z roku 1898 a nedatovanú brožúru vojenského

špitálskeho rádu – maltézskeho rádu Associazione Missionaire De L’ Ordre Souverain

Militaire De Malte... a jej francúzske vydanie (Edition Francaise). Predpokladáme, že

dokument vyšiel v Ríme okolo roku 1933 (?) alebo neskôr.26

V tomto kontexte možno

poznamenať, že členovia rodu boli členmi aj Vojenského a špitálskeho Rádu svätého Lazara

Jeruzalemského (Ján Zamoyski, 1936).27

Periodiká v knižnici Zamoykých nachádzame v malom počte,28

na základe čoho

nevieme vyvodiť ucelený záver. Predstavuje ich fragment titulu v poľskom jazyku vydávaný

v dnešnom ukrajinskom Ľvove – Miesięcznik Heraldyczny: Organ towarzystwa

Heraldycznego We Lwowie, a to r. III., 1910, Nr. 2 a časopis vydávaný v poľskom Olštýne –

Gazeta Olsztyńska. Je neúplný. Podľa obsahu textov príspevkov ho možno datovať do roku

1935 a n.

Zaujímavá je aj otázka proveniencie. Jednotlivé dokumenty, resp. tlače, pochádzajú

spravidla z Poľska (Kraków, Warszawa), Francúzska (Paris), menej Ukrajiny (Kyjiv/Kyjev,

Sambor), Rakúska (Wien), Nemecka (Leipzig), Talianska (Roma, Neapol, Venezia)

a z územia súčasného Slovenska. Okrem už uvedenej príležitostnej tlače (Levoča 1796)

Zamoyskí vlastnili ďalšiu tlač podobného charakteru vytlačenú v Košiciach Štefanom

Ellingerom v roku 1827. Je to reč košického katolíckeho farára Jána Königa (1779 – 1855) na

verejnom zhromaždení 16. 3. 1827 vo farskom kostole, v prítomnosti – predsedníctve

Josepha Györffyho de Telekes, komorského radcu atď., pri príležitosti obnovy košického

magistrátu Sermo Reverendissimi Domini Joannis König... V tom čase bol znovuzvolený

richtár Karol Fischer.29

Obe sú pre svoju výpovednú hodnotu zaujímavé z pohľadu dejín

správy i prosopografie.

Na základe skúmaného materiálu možno charakterizovať aj jazykové zastúpenie tlačí

(knihy, brožúry) a fragmentov dvoch periodík (tab. 2) z knižnice Zamoyských. V rovnakom

počte evidujeme prevládajúce dokumenty v poľskom a francúzskom jazyku (cca po 40 %),

25 ŠA LE, Fond: Zamoysky, inv. č. 357, krab. č. 15, 2 jd. Dokumenty sú uložené v papierovej obálke. 26 Pozri http://www.chapitre.com alebo aj http://www.abebooks.com 27 Bližšie http://sk.wikipedia.org. Na prijímacej ceremónii v Paríži dostal biele rádové oblečenie so znakom

zeleného maltézskeho kríža, rádovú pozlátenú reťaz a diplom člena rádu číslo 391 napísaný na koži.

PAVELČÍKOVÁ, Monika. Šľachtický rod Zamoyski a ľubovnianske panstvo. Dostupné na internete

http://www.hradlubovna.sk/slachticky-rod-zamoyski-a-lubovnianske-panstvo/ 28ŠA LE, Fond: Zamoysky, inv. č. 358, krab. č. 15. Pri nich je priložená mapa Poľska: „St. Majerski. polska pod

względem fizycznym.“ Informácia o nej v pomôcke chýba. 29 ŠA LE, Fond: Zamoysky, inv. č. 337.

http://www.chapitre.com/http://www.abebooks.com/http://sk.wikipedia.org/

47

ojedinele sú doložené dokumenty v talianskom a latinskom jazyku. Taliančinu nachádzame

pri diele Jeana-Pierra Camusa (Venezia 1792) v spojitosti s prácou Pasquala De Franciscis A

Francesco Proto, duca di Maddaloni... canzone. Roma : Marietti, Propaganda Fide, 1867.30

Titul sa venuje talianskemu vojvodovi a poslancovi parlamentu Francescovi Protovi (Marzio

Francesco Proto Carafa Pallavicino Maddaloni, 1815 – 1892) a jeho politickým názorom

a návrhom.31

Zamoyskí prejavovali záujem nielen o dejiny svojho rodu, ale sledovali i politicko-

spoločenské pomery v Európe s dôrazom na Taliansko, Francúzsko i Španielsko. Vlastnili

i periodiká, kupovali a zbierali knihy venujúce sa významným vládnucim dynastiám

a šľachtickým rodom i jednotlivcom. Z tlačí, ktoré sa viažu na beletriu, krásnu literatúru

možno podotknúť, že v archívnom fonde nachádzame práce súdobých poľských

a francúzskych autorov, dokonca autorky. Môžeme spomenúť tlače literárneho historika St.

Tarnowského – Chopin I Grottger Dwa Szkice. Kraków 1892; politika a publicistu J.

Moszyńského – List Otwarty Do Jaśnie Wielmožnego Pana Henryka Dembińskiego...

Kraków 1913; J. Krupski – Szopka Krakowska. Kraków 1904, J. Surynowa-Wyczółkowska –

Kobieta I Basta! Powieść. Warszawa 1937. Z francúzskej produkcie L. De Robert –

Tragédie du désir. s. l., 1932. Dokonca tu nachádzame preklad Maxima Gorkého – Nowele

Russki Car : Hultaj : Miliarder Szatan I Literat. Sambor 1909 alebo prácu Fridtjofa Nansena

v preklade Gabriela Rouya – La Norvège Et l’ Union avec la Suède. (Paris, 1905).32

Opätovne dokladajú jazykové kompetencie a osobné záujmy, záľuby členov rodiny. Po

formálnej stránke dominujú paperbacky.

Tab. 2. Jazykové zastúpenie tlačí a periodík v archívnom fonde

Jazyk Taliansky Latinský Poľský Francúzsky

Počet

jd.

2 3 10 10

Latinské tituly predstavujú už spomenuté príležitostné tlače a vydanie Homérovej

Iliady pre školské účely, 2. časť – Homeri Ilia[dis] Epitome. In Usum Scholarum Edidit

Franciscus Hochegger. Pars Altera Ilias XI-XXIV., vydaná vo Viedni. Titul je poškodený –

defektný, no možno ho datovať do 19. storočia (cca r. 1857? alebo 1876?).33

30 ŠA LE, Fond: Zamoysky, inv. č. 354. 31 Pozri http://www.worldcat.org, alebo http://it.wikipedia.org/wiki/Francesco_Proto 32 ŠA LE, Fond: Zamoysky, inv. č. 223, 343, 344, 338, 346, 347, 351. 33 ŠA LE, Fond: Zamoysky, inv. č. 340.

http://www.worldcat.org/

48

Ak by sme sa mali zmieniť o dokumentoch, ktoré svojím charakterom do knižnice

v podstate nepatria, ale zachovali sa v skupine várií, možno to urobiť v súvislosti napr.

s novinovými výstrižkami z 19. storočia spravidla francúzskej, menej nemeckej či rakúskej

proveniencie, ktoré si Zamoyskí starostlivo excerpovali, lepili34

na papier (2 kusy) bielej

farby, ako napr. z periodík Journal de Rouen, La Gazette de Lausannes, Le Radical (Paris),

Königlich Privilegirte Berlinische Zeitung, Tremden Blatt (Wien) a i.

V rámci „iných“ dokumentov z 19. – 20. storočia35

sú uložené tlačoviny – verše ku

kontese Zamoyskej,36

leták bosých karmelitánov z Palerma (r. 1905),37

ukážka mincí –

numizmatika (popis v nemeckom jazyku), ale aj obedové menu,38

jeden list papiera s erbom –

poľského šľachtického rodu grófov Zamoyských (obr. 3), nemecko-latinská tlač, nariadenie

Jozefa II. z r. 1786. Tento dokument bol určite súčasťou archívu alebo knižnice

Zamoyských, na čo poukazuje nielen pečiatka (Zamek Lubowla – s erbom), ale aj staršia

signatúra (papier. štítok s tlačou): B. R. N.no

874. Hoci uvedené dokumenty svojím

charakterom – typom dnes do knižníc nepatria, vtedy bývali súčasťou fondu. V tomto prípade

ide o jediné zachované fragmenty tohto charakteru v inštitúciách, v ktorých sme realizovali

parciálny výskum.

Nateraz poukazujeme aj na pôvodnú, či staršiu skladbu signatúr, ktorú vieme na

skúmaných – fyzicky zachovaných dokumentoch v štátnom archíve doložiť. Staršie signatúry

majú číselnú podobu – strojopis na papierovom štítku. Umiestňovaný bol spravidla na chrbte

dokumentu (bližšie tab. 4). Výnimku – formy a kombinácie číslice – dopísanej rukou

s tlačenými literami evidujeme len na 1 dokumente – drobnej tlači z 18. storočia.39

34 ŠA LE, Fond: Zamoysky, inv. č. 359. Dokument je navyše uložený v poštovej obálke. Rkp. pozn. odkazujú aj

na Le Patriote de Rouen, Le Journal de la Nièvre a i. 35 ŠA LE, Fond: Zamoysky, inv. č. 360 (6 jd.) 36 Antonio Correnti: Ill.ma Signora Contessa Zamoyska Augurio Per La Santa Pasqua... 37 P.C. Le Carmelitane Scalze del Monastero dell’ Assunta Di Palermo. (Palermo) 1905. Na dokumente je

pečiatka: „Cancelleria Arcivescovile Palermo“. 38 Déjeuner Du 12 Juillet. Consommé. Selle De Chevreuil. Sauce Cumberland. Pátes De Foies Gras. Poulardes

Roties. Salade. Asperges. Bombe cardinal. Dessert. – Leuchars. 39 ŠA LE, Fond: Zamoysky, inv. č. 360.

49

Obr. 3 – Ukážka erbu

Na fragmentoch knižnice nachádzame aj vlastnícke značky, exlibrisy v podobe

rukopisných poznámok, pečiatok (tab. 3). Vo forme rukopisnej poznámky – podpisu,

nachádzame menovite Karolínu Zamoyskú de Bourbon, t. j. najskôr Máriu Karolínu

Zamoyskú de Bourbon (1856 – 1941),40

čo vyvodzujeme podľa komparácie jej rukopisu

a podpisu jej manžela grófa Andreja Zamoyského. Vo forme rukopisnej poznámky alebo

pečiatky máme prepojenie na hrad Ľubovňa, t. j. Stará Ľubovňa (aj ako zámok). Niekoľko

poznámok sa viaže na iných posesorov z radu fyzických osôb.

Tab. 3. Pôvodní vlastníci a doložené staršie signatúry dokumentov

Inv. č.

ŠA

LE

Staršia/pôvodná

doložená sign.

Vlastníci; forma, popis/prepis exlibrisu

338 Na titulnom liste rkp. pozn.: Lubowla

341 243

342 233

343 Na titulnom liste rkp. pozn: AZamoysky Lubowla

346 216 Na titulnej strane rkp. pozn.: Andrzej Zamoyski, Lubovla

348 233

349 okrúhla pečiatka s textom: Zarząd Dóbr Lubowelskiego Zamku, v strede erb Zamoyskych; rkp. pozn.: Andrzej Zamoyski

350 Rkp: Carolinae de Bourbon Zamoysky

352 239

353 51[?]

354 32

355 85

356 na titulnom liste rkp. pozn.: fra. Angelico Drewawyicski

40 Mária Karolína (1896 – 1968) bola jej dcérou.

50

(?) Ord: praed.

360 B. R. N.no 874., oválna pečiatka: Cancelleria Arcivescovile Palermo“

okrúhla pečiatka s textom: Zamek Lubowla a s erbom

Na otázku, či knihy, ktoré Zamoyskí získali do knižnice i čítali, možno konštatovať,

že áno. Či už šlo o dokumenty hlavne z prelomu 19. a 20. storočia, no časť dokumentov si

nenašla doslova svojich čitateľov, čo dokladá tzv. „neprerezanosť, či neorezanie“ strán

publikácií (t. j. nemožnosť listovania), ktorú vieme doložiť aj v súčasnosti.41

Zo sondy v archívnom fonde vyplýva, že ide len o časť dokumentov, ktorých

metodika výberu pre zaradenie do archívu nie je známa. V porovnaní s inými pamäťovými

inštitúciami, t . j. v kontexte výskumu môžeme konštatovať, že tento materiál netvorí ani 1 %

dokumentov, ktoré kedysi mohli patriť rodine Zamoyských, resp. pochádzali z knižnice v

(Starej) Ľubovni. Napriek tomu si zasluhujú pozornosť či už z pohľadu ich pôvodu –

proveniencie, jazyka, témy alebo skúmania vlastníckych značiek, ktoré sú jednou z hlavných

pomôcok pri rekonštrukcii rodinnej knižnice. Zároveň sme práve tu našli dokument, ktorý

nám umožnil navýšiť počet dokumentov, ktoré jednoznačne patrili Zamoyským o ďalších

vyše 900 jd.42

Obr. 4

Ukážka exlibrisu Andreja Zamoyského43

41 Napr. inv. č. 340, 348, 355 a i. 42 ŠA LE, Fond: Zamoysky, inv. č. 361. 43 ŠA LE, Fond: Zamoysky, inv. 349.

51

3.1.1 Strojopisný súpis kníh z 20. storočia

V levočskom archíve je uložený ešte jeden dokument, zaujímavý strojopis (20. stor.),

ktorý je však neúplný a navyše nie je ani signovaný. Nevieme posúdiť jeho komplexnosť,

účel vzniku, možno 50. – 90. roky 20. storočia. Záznamy naznačujú prepojenie na Starú

Ľubovňu a knižnicu Zamoyských, čo sa nám pri ďalšom výskume a komparácii záznamov

v strojopisnom dokumente a fondoch iných inštitúcií naozaj potvrdilo. Stal sa však

relevantným prameňom pri rekonštrukcii časti knižnice.

Obr. 5 – Ukážka zo strojopisu

Ako bolo spomenuté, strojopis nie je úplný. Nevieme, koľko dokumentov mohol

obsahovať a do akých tematických celkov/skupín či podskupín boli prípadne rozdelené.

Zachytáva len časť knižnice, ktorá bola spísaná v 20. storočí, najskôr pre potreby konfiškácií.

Možno ho charakterizovať ako súpis 1 009 dokumentov – reálne 975 dokumentov

(jd.), radených podľa problematiky – tematických okruhov (tab. 4, 5), a to v zmysle:

I. Memoáre – listy / korešpondencia – biografie

II. Cesty – geografia

III. Francúzsko

IV. Dejiny cirkvi – náboženstvo

V. Literatúra

VI. Zamoyskí – Czartoryskí

VII. [(výtvarné), umenie, architektúra] – názov skupiny sme sekundárne doplnili na

základe charakteru dokumentov, chýba list papiera so záznamami pod č. 1 – 34.

52

Záznamy sú následne číslované, popri autorovi sa uvádza incipit názvu dokumentu.

Nerešpektuje sa ani abecedný princíp. Chýba údaj o mieste vydania, datácia je zriedkavá

(spravidla odkazuje na vydanie dokumentov do 18. – 19. stor.), resp. sa viaže na ohraničenie

života, vlády osobnosti či približovanej udalosti.

Tab. 4. Tematické zastúpenie a počet dokumentov na strojopisnom súpise44

Téma Počet záznamov Mémoires – Lettres – Biographies

296

Voyages – Geographie 64 France 88 I. Historia Kościola – Religja 243 Litterature 206 Zamoyski – Czartoryski 56 ? [(výtvarné), umenie, architektúra]

(č. 35 – 56)

Komplexne sme overili tituly, ktoré sa zachovali v MV SR ŠA LE s uvedeným

strojopisom a naozaj sme v ňom časť dokumentov našli. Evidovanie/číslovanie či žánre

neboli totožné, keďže obe pomôcky (archívna a strojopis) vznikli v inej dobe a pre iné

potreby. V strojopisnom dokumente sme našli v skupine Memoires – Lettres – Biographies:

Stanisława Tarnowského (Chopin I Grottger. 1892) – pod číslom 216; Jerzyho Moszyńského

(List Otwarty Do Jaśnie Wielmožnego Pana Henryka Dembińskiego... Kraków, 1913) pod č.

233; Władysława Kozického (Henryk Rodakowski S 32 Reprodukcjami. Monografje

Artystyczne Tom XIII., Warszawa 1927) pod č. 243. V skupine Historija Kościoła – Religja:

Sv. Františka Saleského (Lo Spirito. Venezia 1792) – pod č. 62. Dielo bolo viaczväzkové, no

fyzicky v archíve vieme doložiť len 1. diel. Prácu o sakrálnej architektúre L’ Architecture

Religieuse ... od Edmonda Benoîta-Lévyho, Paris (1898), na ktorej nachádzame priame

vlastnícke značky Zamoyských,45 evidujeme v poslednej nešpecifikovanej skupine

strojopisného dokumentu, nami označenej umelo, ako „ umenie/architektúra“ – pod č. 53.46

T. j. časť dokumentov zaevidovaných v strojopise sme fyzicky našli zachované v archívnom

fonde uloženom v ŠA Levoči.

Práve tieto skutočnosti nás podnietili venovať sa strojopisu o čosi viac. Možno ho

totiž podľa charakteru, jazykovej skladby dokumentov jednoznačne spájať so Zamoyskými.

44 ŠA LE, Fond: Zamoysky, inv. č. 361. Prehľad – súpis dokumentov budeme prezentovať v samostatnej štúdii. 45 ŠA LE, Fond: Zamoysky, inv. č. 349. 46 ŠA LE, Fond: Zamoysky, inv. č. 361.

53

Hoci sú záznamy nedatované, tlače možno analýzou záznamov ohraničiť obdobím 18. – 20.

storočia s dôrazom na prelom, resp. 2. polovicu 19. a 1. polovicu 20. storočia, čo svedčí

o aktívnom a kontinuálnom budovaní knižnice členmi rodiny.

Dominujú tu tlače zahraničnej proveniencie, celkovo tlače vo francúzskom (vyše 58

%) a v poľskom jazyku (cca vyše 35 %), potom taliančina (vyše 4 %) či angličtina (2,6 %),

španielčina. Ani 1 % nie sú zastúpené dokumenty v latinčine, nemčine, maďarčine,

slovenčine. Pri časti dokumentov pre názov /incipit nevieme presne identifikovať jazyk.

Najpočetnejšia je skupina tlačí zaradená do I. skupiny (cca 29,3 %). Ide o memoáre,

listy/korešpondenciu, novely, dobrodružnú literatúru, práce biografického charakteru,

životopisy či portréty, denníky i pamätníky, a to o historických i aktuálnych osobnostiach

francúzskych, anglických, talianskych a uhorských dejín, rody, vysokú šľachtu, cirkevných

hodnostárov, ale aj spisovateľov, básnikov, vedcov, filozofov a i. Niektoré tituly sa tematicky

a žánrovo prelínajú s nasledujúcimi skupinami dokumentov.

Nachádzame tu aj tlače s prepojením na Lubomirských (Tadeus Lubomirski),

Bourbonovcov (Roger de Quirielle), či osobnosť Napoleona Bonaparteho (Lord Broughton –

Napoléon...).47

Vyskytuje sa tu napr. práca aj dielo o živote anglického básnika obdobia

romantizmu George Gordona Noela Byrona (Lord Byron) či nemeckého básnika, prozaika

i dramatika Johanna Wolfganga Goetheho (Goethe) – oba tituly sú spojene s menom A.

Seche a J. Bertauz. Osobnosti francúzskeho filozofa, racionalistu Reného Descarta

(Descartes) sa venoval L. Debricon, francúzskemu filozofovi, matematikovi a fyzikovi Blaise

Pascalovi (Pascal) E. Boutroux. Život poľského básnika, dramatika a emblematickú osobnosť

obdobia romantizmu Adama Mickiewicza zachytáva napr. dielo J. Kallenbacha. Viackrát je

zastúpená spisba Leuise Massona. Zamoyskí vlastnili aj viacdielny titul Achille-Léon-Victor

Broglie/ Albert Broglie (Souvenirs – 1785 – 1870) a spomienky (Mémoires) Monsieura

Claudeho. Z poľskej tvorby je zastúpený napr. už spomínaný literárny historik Stanisław

Tarnowski. Ojedinelo je zastúpený anglický i taliansky jazyk. Ako príklad možno uviesť titul

Catherine sforza (1463 – 1509) od Piera Desideria Pasoliniho. Anglická spisba je zastúpená

prácou Mariona Harryho Alexandra Spielmanna – John Ruskin.

Rozsahom tretí najväčší je okruh literatúry, beletrie, krásnej literatúry (cca 20,4 %).

Dominuje v ňom poľština. Výnimočne sa popri francúzštine vyskytuje aj nemčina, angličtina,

taliančina, latinčina. Viacero titulov je v incipite (jedno slovo) a na ich základe nevieme,

o aké jazykové vydanie práce známych európskych – novovekých autorov ide. Možno

47 Zastúpenie mal aj v inej tematickej skupine.

54

spomenúť práce Danteho, W. Shakespeara, Stendhala, Friedricha Schillera, T. Tasa,

z poľskej spisby viaceré diela od Adama Mickiewicza, Henryka Sienkiewicza, Zygmuna

Krasińskeho, Luciana Siemieńskeho. Stanisława Tarnowskeho, Piotra Chmielowskeho,

Kazimierza Bartoszewicza. Obľúbenou bola literatúra typu Madame de Sevigné (Lettres).

Osobitne tu nachádzame vyčlenené tituly, ktoré sa venujú dejinám Zamoyských

a Czartoryských (cca 5,5 %). Ide o práce literárneho charakteru, memoáre, spomienky, úvahy

– eseje, korešpondenciu, i odbornú spisbu. Tlače sú dominantne v poľskom, zriedkavo vo

francúzskom jazyku.

Cestopisy, geografické práce (cca 6,3 %), odrážajú záujmy a aktivity Zamoyských –

cestovanie, kúpeľníctvo, obľúbené lokality, či destinácie, v ktorých trávili aj časť svojho

života. Dominoval u nich celkový záujem o Francúzsko – krajinu i kultúru. Z francúzskych

lokalít ich zaujímali najmä oblasti, ako napr. tzv. Azúrové pobrežie – Francúzska riviéra (W.

M. Scott – The Riviera), menovite Montecassino (Ernest Granger) i Versailles (Gustave

Geffroy); na Taliansko i jeho promenády,48

vyšpecifikované lokality Benátky (Maurice Calou

– Venice).

Niekoľko titulov sa viaže aj na územie Grécka, Athosu, Nemecka (Berlín). Druhý

teritoriálny okruh záujmu predstavovalo dnešné Poľsko (E. Piltz), a hlavne vybrané mestá –

ako napr. Kraków (Mie A. de Bovet – Cracovie). Evidujeme tu tiež práce, ktoré

mali spojitosť so vzdialenými či exotickými miestami. Ako ukážka poslúži Afrika,49

Congo,50

Peru51

či Japonsko.52

Výnimočné sú práce v maďarčine. Do tejto jazykovej skupiny sa radí Magyarország

vármegyéi és városai, ktorú zostavili Dr. Samuel Borovszky a Dr. Ján Sziklay (19. stor.).53

Krajina Slovenska je zachytená v publikáciách o regiónoch – Spiš, Orava, či poľská strana

Tatier (Bogusz Stęczyński, Michał Chrościński), a to spravidla poľskými autormi. Zamoyskí

sa angažovali v oblasti zveľaďovania majetkov na Spiši, ktoré vlastnili. Vyšné Ružbachy,

resp. (minerálne) kúpele v roku 1882 kúpil práve gróf Andrej Zamoyský a zmodernizoval

ich. Dal postaviť nové kúpalisko, liečebný dom a pod.54

V tejto skupine dokumentov

48 Napr. A. Meylan – a Travers..., F. Gregovius – Promenades en Italie. 49 Ako J. Potocki – Notatki myśliwskie z Afryki. 50 Napr. Duchesse d'Uzès – Le voyage de mon files au Congo. 51 Ako: A. F. Barker – El Desarrollo posible del Peru. 52 Napr.: G. Depping – Le Japon. 53 V súpise ako: Sziklay– Borovszky: Magyarország. 54 Bližšie PAVELČÍKOVÁ, Monika. Kúpele Vyšné Ružbachy – majetok rodu Zamoyski v rokoch 1882 – 1945.

dostupné on-line http://www.hradlubovna.sk/kupele-vysne-ruzbachy-majetok-rodu-zamoyski-v-rokoch-1882-

1945/

55

evidujeme tituly, ktoré sa viažu na Zamoyských – Andreja (Spiż) alebo i poľského šľachtica

Władysława Zamoyského (1853 – 1924) pod názvom Drużbaki.55

Výnimočnú tlač, zachytenú v súpise, ktorá vyšla v slovenskom jazyku, predstavuje

dielo Zámok Lykava a Jeho Páni, poťahom na državie, Lyptov a okolie. Turč. Sv. Martin

1876 od farára Štefana Nikolaja Hyroša (1813 – 1888).56

Popri odborných prácach tu nachádzame publikácie typu cestovné zápisky, potulky,

bulletiny, informátorov, sprievodcov, ktoré boli mnohokrát doplnené o dokresľujúcu

obrazovú dokumentáciu, niekedy s prepojením na dejiny, turistiku a pod.

Hoci je súpis dokumentov vyhotovený až v 20. storočí a možno ani nerešpektuje

niekdajšie členenie fondu šľachtickej knižnice, nemožno uprieť fakt, že špecifické miesto

v živote Zamoyských zohrávalo Francúzsko a francúzština, ktorú z praktických dôvodov

členovia rodiny plynulo používali v každodennej komunikácii, aj v rámci svojej domácnosti.

Francúzsko (France) predstavuje samostatne vyčlenenú skupinu dokumentov (cca 8,7 %),

v ktorej nachádzame prepojenie viacerých tém, odborov i žánrov. Popri prácach mapujúcich

životy a dielo, osudy osobností (Louis XIV., Marie-Antoinette, Napoléon Bonaparte, Louis

Napoléon – cisár Napoleon III.), Zamoyskí vlastnili aj viaczväzkové dielo La France

Heroique... Ide o francúzsku edíciu spojenú s menom Bathild Bouniol. V tejto tematickej

skupine evidujeme literatúru o dejinách Francúzska vo všeobecnosti, literatúru reflektujúcu

stav francúzskej spoločnosti, francúzsku buržoáznu revolúciu, napoleonské obdobie vlády,57

zahraničnú politiku, francúzsko-ruské vzťahy (Henri d’ Orléans, A. Dovérine). Viacero diel

sa viaže na francúzskeho autora, prekladateľa i editora Alberta Savine (1859 – 1927)58

či

novely od Imberta de Saint-Amand (1834 – 1900).59

Náboženská literatúra mala svoje zastúpenie v každej knižnici. Zamoyskí

konfesionálne patrili k rímskokatolíckej cirkvi. Tlače zapísané v sekcii či skupine ako dejiny

cirkvi a religionistika majú vysoké zastúpenie – počtom sa radia na 2. miesto (cca 24,1 %).

Aj jazykové zastúpenie je pestré. Popri francúzštine tu evidujeme vyšší počet titulov

v poľštine a taliančine, ale vyskytla sa aj nemčina, angličtina, latinčina a slovenčina.

Zaujímavý je titul o 23. medzinárodnom eucharistickom kongrese, ktorý sa uskutočnil

vo Viedni v septembri 1912 – [Bericht über den] XXIII. Internationalen Eucharistischen

55 Porovnaj http://pl.wikipedia.org. 56 Údaje doplnené podľa www.svkke.sk 57 Napr.: Léon Van Neck – Waterloo...; M. de Ségur – La Révolution; F. Le Play – La réforme sociale en

France. 58 Pozri http://fr.wikipedia.org. 59 Roky života doplnené podľa http://fr.wikisource.org.

http://fr.wikisource.org/

56

Kongress. Publikáciu redigoval Karl Kammel (Wien 1912).60

V jednom prípade ide aj

o schematizmus z roku 1883.61

Popri Biblii, Svätom písme a jeho výkladoch, biblických

príbehoch, katechizme, mariológii, postave Ježiša Krista (Louis Veuillot, R. P. Didon), je

doložená i tlač s výkladom Talmudu.62

Literatúra určená pre osobný duchovný rast

a meditácie sa tu vyskytuje vo vyššom počte titulov. Zastúpené sú biografie, hagiografie, t. j.

publikácie o živote svätých a svätcov (sv. Jozef, sv. Augustín, sv. Ignác z Loyoly, sv. Tomáš

Akvinský, sv. Monika, sv. Anton Paduánsky, sv. Terézia Ježišova, sv. František z Assisi, sv.

Sebastián, Sv. Katarína Sienská, sv. Stanisas Kostka, sv. Ján Kante a i.), pápežov (Leon

XIII., Pius IX. a i). V tomto kontexte možno spomenúť prácu Životy svätých a svätíc božích

od autorov Andrej Truchlý, Vincent Havlíček a Martin Kollár. Pravdepodobne ide o vydanie

z Trnavy z roku 1907.63

Miesto v tejto skupine majú aj dejiny rádov a reholí, napr. jezuitov

v Poľsku (X. Załeski T. J.) i náboženská filozofia.

Posledná umelo označená skupina dokumentov (VII.) sa viaže na problematiku dejín

kultúry, umenia v Poľsku i Nemecku, architektúry (E. Benoit Lévy), maliarstva (Antoni

Potocki, Jerzy Mycielski), remeslám. Aj tu však nachádzame publikácie s biografickým

(Edward Porębowicz – Dante, Maurice W. Brockwell – Leonardo da Vinci) či lexikónovým

charakterom (J. H. Parker – A. B. C. of Gothic Architecture). Prezentovaná je i muzeálna –

zbierková činnosť – napr. Muzea Narodowego (E. Świeykowski). Zoznam nie je úplný , no

možno predpokladať, že záznamom č. 56 sa uvedená tematická skupina končila.

Zachované tituly poukazujú na záujmy Zamoyských, ku ktorým možno zahrnúť

záujem o dejiny – svojich predkov, o situáciu v Európe, práce biografického charakteru

v súvislosti so šľachtou alebo vládnucimi rodmi. Ďalej je to zainteresovanosť, čítanie či

odoberanie nielen západoeurópskych periodík, súdobej beletrie (ktorá sa spravidla pri iných

rodoch dodnes nezachovala, lebo bola vyradzovaná napr. aj v rámci konfiškátov), o jazykové

kompetencie – aktívne ovládanie poľského a francúzskeho jazyka, resp. aj iných národných

jazykov.

Pátranie po stopách knižnice Zamoyských má svoje opodstatnenie. Poukazuje na fakt,

že torzo knižnice evidujeme vo viacerých inštitúciách na území Spiša, ale aj Šariša. Následná

hlbšia analýza, porovnanie zachovaných dokumentov vo viacerých pamäťových inštitúciách

so strojopisom poukázala na fakt, že len časť dokumentov v ňom zachytených sa eviduje

60 Údaje podľa http://www.marelibri.com/t/main/3306043-eucharist/books/AUTHOR_AZ/600?l=en 61 Schematismus Cleri Dioclesis Cassoviensis 1883. Dnes sa nachádza v Múzeu Stará Ľubovňa – Hrad (evid. č.

H 13562). 62 V strojopise ako: Rabin Eliasz Sołoweyczyk: Biblia – Talmud i ewangelia. 63 Porovnaj www.worldcat.org

57

v ŠA Levoča (cca 0,5 %), ďalšie časti sa nachádzajú v ŠVK Prešov (cca 14 %) ĽM – Hrad

(cca zo 0,8 %), čo sa nám podarilo priblížiť metódou sondy a priamou prácou s dokumentom

v ruke identifikovať a fyzicky doložiť (tab. 5),64

a tiež aj na základe overenia vlastníckych

poznámok, exlibrisov a starších typov signatúr. Jednoznačne možno konštatovať, že tieto

dokumenty pred zoštátnením patrili Zamoyským. Je potrebné oceniť v minulosti

nepovšimnutý dokument – strojopis, ktorý ostával mimo záujmu bádateľov a ktorý nám ako

relevantný prameň pomáha rekonštruovať časť knižnice.

Preto prepis dokumentu Strojopisný súpis kníh z knižnice Zamoyských (20. stor.)

uverejňujeme v plnej a autentickej podobe65

ako tabuľku č. 5/I.- 5/VII.

Stav poznania, mapovania fragmentov rodinnej knižnice Zamoyských nateraz

umožňuje ešte ďalší výskum a pátranie po ďalších dokumentoch a miestach ich terajšieho

uloženia, ale i možnosť zostaviť napr. komplexný katalóg, lebo ani uvedený defektný súpis –

strojopis z 20. storočia v úplnosti nerekonštruuje všetky sekcie či oddelenia, z ktorých mohla

vtedajšia knižnica pozostávať a ani iné vedné odbory, ktorých dokumenty mohla obsahovať.

Približuje nám však jedinečnú časť fondu (vybrané okruhy) ako aj jazykovú skladbu časti

dokumentov, reflektujúcich záujmy Zamoyských.

64 Ide o komparatívnu sondu – t. j. odborne spracované a dostupné na štúdium. 65 V zátvorkách prikladáme naše komentáre k prepisu, opravy, doplnenia. Prepis je v pôvodnej forme aj

s preklepmi, atypickým použitím diakritických a rozlišovacích značiek.

58

Tab. 5 Strojopisný súpis kníh z knižnice Zamoyských (20. stor.)1

I. Memoires – Lettres – Biographies

Č. Autor Názov/incipit Ukážka

miesta

uloženia

1 Paul Fromageot Isabelle de Montmorency

2 M. G. Hanotaux Ce que disent les Auieux

3 C-te de Senfft Mémoires

4 Ferdinand de Lesseps Souvenirs de Quarante Ans B 586

5 ´´ , (dtto) ´´(dtto)

6 Capitaine François Journal

7 Duc de Laugun Mémoires

8 M. de Bourienne Mémoires

9 C-te de Chambrun Guizot – Tocqueville – Thiers

10 Claude Vento Les Grandes Dames d’Aujourd’hui

11 Duchesse de Dino Chronique de 1831 a 1862 B 606

12 ´´ ´´

13 ´´ ´´

14 Duchesse de Dino Souvenirs

15 Vicomte de Nosilles Le Maréchal de Guébriant B 494

16 Général de Piépape La Duchesse du Maine B 527

17 G-ve Clément-Simon La Comtesse de Valon B 500

18 C-te F. de Sonis Lettres du C-te et de la C-tese de Fiequelmont a la

C-tesse Tiesenhausen

19 Baronne du Montet Souvenirs B 497

20 Gustave Schlumberger Mémoires du Commandant Persat B 499

21 Felix Rocguain Notes et Fragments d ’Histoire

22 Ernest Daudet Nouvelles lettres du C-te Valentin Esterhazy a sa

Femme

23 C-te de Moriolles Mémoires

24 M-me de La Flerronnays Mémoires

25 Pierre de Ségur La Derniére des Condé B 509

26 Feu Duc de Broglie Souvenirs 1785-1870 B 252 (1 zv.)

27 ´´ ´´

28 ´´ ´´

29 ´´ ´´

30 ´´ ´´

302 Primi Visconti Mémoires sur la Co´

31 Eugene Welvert Autour (?) d ’une Dame d’Honneur B 496

32 M-is Costa de Beauregard Souvenirs du C-te A. de La Ferranbays (?)

33 M. Gérard-Gailly Bussy-Rabutin

34 Gaston Maugras La Duc de Laugun

35 Mgr. Justin Févre Charles Périn

36 Duchesse de Duras Journal des prisons de mon Fére

37 Léon Harmel Le Cardinal Langénieux et le Valdes-Bois

38 Mgr. Paul Fliche Mémoires de Marie-Félice des Uraines

39 ´´ ´´

40 Lord Ronald Gower Lettres of the Brosses

41 C-te de Villeneuve-Guibert Le Portefeuille de Madame Dupin B 487

1 text uvádzame v hodnovernom prepise. Vysvetlívky: Sign. typu A číslo, B čislo – dokument je z fondu ŠVK

PO. Ev. č. typu: H číslo - dokument sa nachádza v zbierkovom fonde Ľubovnianke múzeum; inv. č. –

dokument je z archívneho fondu v MV SR SA LE. 2 Prepis čísla.

59

42 C-tesse Genlis Mémoires 1766-1814

43 Mgr. Alfred Baudrillart Vie de Mgr. d’Hulet

44 M. v. Mouchanoff-Kalergie Briefen an ihre Tochter

45 J. Pauguelle de Follenay Vie du Cardinal Guibert

46 ´´ ´´,

47 André Hallays Le Pělerinage (?, Pélerinage) de Port-Royal

48 Dauphin Meunier La Comtesse de Mirabeau 1752-1800 A 612

49 P. d’Estrée et A. Callet La Duchesse d’Aiguillon 1726-1796 A 625

50 Abbé H. Hemmer Vie du Cardinale Manning

51ô Prince de Valori Deux Rois

52 L. de Norvins Les Milliardaires Américans

53 P-cesse de Sayn_Wittgenstein Souvenirs 1825-1907 A 647

54 Boni de Castellano Comment j’ai découvert l’Amérique

55 Ad. Van Bever Mémoires secrets de Bachaumont

56 A. Seche & Jules Bertaut Lord Byron A 569

57 A. Seche & Jules Bertaut Goethe

58 Clément Lanquine La Malibran

59 L. Debricon Descartes A 493

60 R. P. Henri-Dominique Noble Le P. Lacordaire

61 Émile Boutorux Pascal A 450

62 L. de la Briěre (?, Brière) Contes et Souvenirs

63 Mgr. Besson Vie du Cardinal de Bonnechese

64 ´´ ´´

65 Comtesse Edling Mémoires

66 M. H. Schlesinger La Duchesse de Polignac

67 Désirés Lacroix Mémoires de Duc de Rovigo A 423

68 ´´ ´´

69 ´´ ´´

70 Villemain Vie du Chaneqlier de L’Hopital

71 Joseph Turquan Madame de Montesson

72 Joseph Turquan La Citoyenne Tallien

73 Joseph Turquan Madame Récamier

74 Pierre-Maurice Masson Madame de Tencin 1682-1749

75 Henry D’Ideville Journal d’un Diplomate en Italie

76 Duchesse de Broglie Lettres 1814-1838

77 M. F. Guizot Le Duc de Broglie

78 Henry D’Ideville Journal d’un Diplomate en Italie3

79 Vicomte de Meaux Montalembert

80 Ěmile (?, Èmile) Gebhart Souvenirs d’un Vieil Athénien

81 Louis Flandrin Hippolyte Flandrin A 483

82 Auguste Ehrhard Fanny Elssler

83 M-me Augustus Craven La jeunesse de Fanny Kemble

84 Abel Hermant Les grands bourgeois

85 Marcelle Tinayre Notes d’une voyageuse en Turquie

86 Ferdinand Brunetiěre (?,

Brunetières)

Bossuet A 505

87 Madame Adam Mes Premiěre (? Première) Ans

88 Henry Bordeaux Portraits de femmes et d’enfants

89 Arthur Mayer Ce que je peux dire A 448

90 Adolphe Burdo Stanley

91 R. P. Didon Lettres a M-lle Th. V.

92 Comte D’Haussenville Madame De LA Fayette A 592

93 Eugene (?, Eugène) Flornoy Madame Craven intime

94 Alfred Franklin La vie privée d’autrefois

95 L. Branchereau Vie de M. Hamon

96 R. P. Pierre Lauras Le R. P. Jean Caubert

3 Záznam č. 75 a 78 sú zhodné

60

97 Imbert De Saint-Amand La Duchesse de Berry

98 Louis Leger Souvenirs d’un Slovophille A 459

99 Marquis de Ségur Silhouettes Historiques A 477

100 Abbé Félix Klein Le Cardinal Lavigerie

101 Ch. de Coynart Les mahleurs d’une Grande Dame

102 Mgr. Éd. Puyel Vie de L. É. Cestac

103 G. Vauthier Villemain 1790 – 1870 A 453

104 Emmanuel de Broglie Tourville 1648 – 1701

105 Marquis de Castellane Gentilshommes Démocrates A 468

106 Comtes de Comminges Souvenirs d’enfance et de régiment

107 Marquis de Castellane Hommes et Chanses de mon temps

108 Geoffrey de Grandmaison Un Demi-Siecle de de Souvenirs

109 Monsieur Claude Mémoires A 573/I

110 ´´ ´´

111 ´´ ´´ A 573/III

112 ´´ ´´ A 573/IV

113 ´´ ´´ A 573/V

114 ´´ ´´ A 573/VI

115 ´´ ´´

116 ´´ ´´ A 573/VIII

117 ´´ ´´ A 573/IX

118 ´´ ´´ A /573/X

119 Julia Cartewright Isabelle D’Este

120 Baronne C de Baulny Journal de Françoise Krasinska

121 M. Thérése Charlotte de France Mémoires B 573

122 E. Rodocanachi Les infortunes d’une Petite-Fille d’Henri IV.

123 - - - Correspondance de S. Krasiński et de Henry Reeve

124 - - - ´´

125 Vicomte de Nosilles Le Cardinal de la Valette B 502

126 André Bonnefons Marie-Caroline Reine des Deux Siciles

127 K. Waliszewski Souvenirs de la Comtesse Golovina

128 Lucien Perey Histoire d’Une Grande Dame La Princesse Hélĕne

de Ligne

129 Casimir Strylenski Mémoires de la Comtesse Potocka

130 M. R. de Maulde Jeanne de France

131 A. de Lapparente Le Vomte Benoist d’Any

132 Roger de Quirielle L’état de maison d’une Bourbonnaise de Qualité

133 Roger de Quirielle Informations secrète contre une Abbesse de Cusset

134 Duval Lettres d’un Voyageur

135 Léon Harmel Souvenirs

136 Lucien Perey Histoire d’Une Grande Dame la C-tesse Hélěne

Potocka

137 M. Abel Gaveau Soeur Eugénie

138 Pier-Desiderie Pasolini Catherine Sferes 1463-1509

139 M-is Costa de Beauregard Madame Lyone de Savoye A 639

140 - - - Pier Giorgio Frassati A 614

141 C-tesse Lydle Rostoptchine Les Rostoptchine

142 Joseph Turquan Stéphanie de Beauharnais

143 Alexandre Dumas Les Médicis

144 - - - Miscilas Komienski

145 A. Garniěre (Garnière) La Reine M-Caroline de Naples

146 Max Leclerc Letttres de Brésil

147 Arvěde (Arvède) Barine Portraits de Femmes

148 Nathalie Reine de Serbie Mémoires

149 Prince de Ligne Mémoires

150 Henry Calhiat Une Belle Ame

151 Hamilton Mémoires de Grammont

61

152 Lord Chesterfield Lettres

153 Louis Teste Les Monarchistes

154 Charles Simond Montaigne A 456

155 Alphonse Béché Charles d’Orléans

156 Carles Simond Charles Nodier

157 Hustado de Mendoza Aventures de Lazarille

158 L. Masson Silvio Pelico

159 L. Masson Christophe Colomb

160 L. Masson Garcia Moreno

161 L. Masson Frédéric Ozanam

162 L. Masson Le Cardinal Lavigerie

163 L. Masson Jean Gerson

164 L. Masson Hipollyte Flandrin

165 L. Masson Le Général Drouot

166 M. Moreau Mémoires de M-me de La Guette

167 Hr. Józef Potocki Roman Sanguszko 1831

168 X-na E. Sanguszko Eustacy Sanguszko

169 Dr. Jerzy Mycielski Aleksandr Kucharski

170 X-že Leon Sapieha Wspomnienia

171 Tadeusz Jerzy Stecki Obrazy i Pamiatki (?, Pamiątki)

172 Dr. Teofil Ziemba Filozof Dobroczynny

173 X. M. R. Ostatnia Wojewodzina Wileńska

174 Ignacy Dojemko Pamietniki (?, Pamiętniki)

175 Dr. Konstanty Wojciechowski Kajetan Koźmian. Žycie i Dzieła

176 Jan Kucharzewski Maurycy Mochnacki B 590

177 Adam Skałkowski Les Polonais en Egypte

178 Ferdynand Hösick Žycie Juliusza Słowackiego B 521

179 ´´ ´´

180 ´´ ´´

181 Stanisław Niemojewski Pamiętniki

182 Zygmunt Krasiński Listy do St. E. Koźmiana B 560

183 Prof. J. Bystrzycki Krasiński a Kajsewicz

184 Dr. Józef Siemiradzki Na Kresach Cywilizacji

185 Michal Rolle Tadeusz Czacki i Krzemieniec B 558

186 Fr. Rawita Gawroński Bohdan Chmielnicki

187 Dr. Teofil Ziemba Piotr Ronsard

188 Teresa z Potockich Wodzicka Ze zwierzeń dziewczęcych

189 X-že (?)4 Tad. Lubomirski Listy Aleksandra i Rozalii Lubomirsk.

190 Tadeusz Bobrowski Pamiętniki

191 ´´ ´´

192 Jen. Wład. Hr. Potocki Wspomnienia z lat ubiegłych

193 - - - Dyariusz z Heilsberga

194 St. Tarnowski Zygmunt Krasiński

195 Zygmunt Krasiński Listy do Delfiny Potockiej B 427 (1930)

196 Leon Dembowski Moje wspomnienia

197 ´´ ´´

198 Ludwik Dębicki Z dawnych wspomnień B 471

199 Antoni Maznowski Piotr Skarga B 532

200 St. Rossowski – H- Opieński Ignacy Jan Paderewski

201 Ambrožy Grabowski Wspomnienia

202 ´´ ´´

203 Piotr Chmielowski Adam Mickiewicz

204 ´´ ´´

205 Ludwik Szczaniecki Dziennik

206 Jan Chryzostom Pasek Pamietniki (?, Pamiętniki)

207 Ludwik Debicki Portrety i Sylwetki

4 T. j. Książe.

62

208 ´´ ´´

209 Dyonizya Poniatowska Listy do Bohdana i Józefa Zaleskich B 444

210 ´´ ´´

211 Józef Skarbek Borowski Juliusz Kossak

212 Jenerał Wysocki Pamiętnik B 469

213 Karol Szajnocha Pisma B 464/I

214 ´´ ´´

215 Hr. Stan. Wodzicki Pamiętniki B 537

216 St. Tarnowski Chopin i Grottger inv. č. 346

217 Filip Lichocki Pamiętnik

218 M. Czajkowski Stefan Czarniecki

219 J. Kallenbach Adam Mickiewicz B 432/II

220 ´´ ´´

221 Biskup A. St. Krasiński Wspomnienia

222 - - - Portret Hr. Andrzeja Potockiego

223 Dr. Jerzy Mycielski Cztery portrety rodziny Oświęcimów

224 - - - Ku czci Stanisława Tarnowskiego

225 Hr. Stan. Wodzicki Z Ułanami ces. Maksymiljana w Meksyku

226 Artur Śliwiński Maurycy Mochnacki

227 Teofrasta Charaktery obyczajowe

228 X-ka Zofia Czetwertyńska Wspomnienia i wraženia

229 Jerzy Mycielski Ksiąže (?) [Książe] „Panie Kochanku“

230 Kazimierz Pułaski Z žycia Księžnej Kurońskiej

231 Dr. Piotr Chmielowski Jan Kochanowski w Czarnolesie

232 ´´ ´´

233 Jerzy Moszyński List otwarty do Henr. Dembińskigo inv. č. 342

234 Kajetan Koźmian Pamiętniki A 570/I-V

235 Władysław Tatarkiewicz Michał Płoński

236 Mieczysław Treter Konrad Krzyžanowski

237 Szczęsny Rutkowski Edward Wittig

238 Wacław Husarski Karykatura w Polsce

239 Stanisław Wasylewski Portret Kobiecy w Polsce

240 Władysław Tatarkiewicz Al. Orłowski

241 Stefanja Zahorska Matejko

242 Henryk Piątkowski Wł. Czachórski

243 Władysław Kozicki H. Rodakowski inv. č. 341

244 Tytus Czyžewski Wł. Ślewiński

245 Mieczysław Sterling Jan Stanisławski

246 Szczęsny Rutkowski J. Mierzejewski

247 Tadeusz Szydłowski Jacek Malczewski

248 Stefanja Zahorska Eugenjusz Zak

249 Władysław Kozicki Władysław Jarocki

250 Stanisław Woźnicki Władysław´ Skoczylas

251 Konrad Winler Formiści Polacy

252 Eugeniusz Frankowski Sztuka Ludu Polskiego

253 KarolK Wspomnienia

254 Loś Pamiętniki

255 S. Witwicki Listy z Zagranicy

256 Michał Janik Mikołaj Rej z Nagłowic

257 Roger de Quirielle Ěcrivains anciens du Bourbonnais B 522

258 Frédéric Loliée Talleyrand et la Société Française

259 Lord Broughton Napoléon, Byron et leure contemporaine

260 Louis Maigron Fonteneille B 457

261 Comte Ludres Histoire d´une Famille de la Chevalerie Lorraine B 547/I,

262 ´´ ´´ B 547/II

263 Pierre de Ségur La Royaume de la Rue St. Honoré B 463

264 Mgr. Baunard Le Général de Bonis

265 ´´ ´´

63

266 R. P. Lecanuet Montalembert

267 Dr. Max Billard Les Femmes Enceintes A 626

268 Casimir Stryienski Deux Victimes de La Terreur

269 Edmond Pilon Portraits français

270 V-te E. Melchior de Vogile Heures D’Histoire

271 Justin Bellanger Une Héroine Champenoise

272 Imbert de Saint- Amand Deux Victimes de La Commune

273 M-is Costa de Beauregard Pages d´Histoire et de Guerre

274 Victor Du Bled La Société Française A 529

275 R. P. A. Berthe Garcia Moreno

276 Sénac de Meilhan L’Emigré

277 Casimir Stryienski La Měre (? Mère) des trois derniers Bourbons

278 Julian Klaczko Dwaj Kanclerze

279 Samuel Brodowski Žywoty Hetmanów

280 Anna Lisicka Ze Świata Muzyki

281 M. H. Spielmann John Ruskin B 443

282 Jean de Jaurgain Troisvilles – D´Artagnan A 609

283 Mgr. De Moucheron Le Clergé a L’Académie A 610

284 Comte Albert De Mun Ma vocation sociale

285 P. Princesse Radziwill Souvenirs

286 F. E. Wspomnienia z Wilanowa

287 - - - Jean de Reilhac

288 Dr. Józef Majer O žyciu Jana I. Petrycego

289 Albert Savine La vie au Barreau

290 Czesław Pieniąžek O žyciu Mikołaja Reja

291 Alfred Rébelliau Bossuet

292 Léon Daudet Fantomas et Vivants A 488

293 Joseph Turquan Une Illuminée

294 Gauthier Ferriěres (?, Ferrières) François Coppée

295 Henri Massis La pensée de Maurice Barrěs (?, Barrès)

296 Amedeo Barbiellini Amidei Beatrice Cenci

II. Voyages – Géographie

Č. Autor Názov/incipit Ukážka

miesta

uloženia

1 Archiduc Louis Salvator Die Balearen

2 “ “ “ Die Balearen

3 “ “ “ Die Balearen

4 “ “ “ Die Balearen

5 “ “ “ Die Balearen

6 “ “ “ Die Balearen

7 “ “ “ Die Balearen

8 - - - Figaro Ilustré

9 - - - Bulletin Officiel

10 - - - Bulletin Officiel

11 Hr. Józef Potocki Notatki myśliwskie z Afriky

12 Czesław Odrowąž Pienąžek (?

Odrowąż Pienążek)

W Cesarstwie Menelika

13 Maurice Caulou Venise

14 Ernest Granger Ernest Granger

15 – – – Montecassino

16 Stefan Krzywoszewski

17 Sziklay – Borovszky Magyarogszág

18 Gustave Geffroy Versailles

19 Juljan Ejsmond Moje przygody łowieckie

20 W. M. Scott The Riviera

64

21 Marie A. de Bovet Cracovie

22 Duchesse D´Uzěs (?, Uzès) Le voyage do mon fils au Congo

23 – – – Les Marches de l´Est

24 Aldred F. Barker El Desarrollo posible del Peru

25 MiniM Spisz czy Spiž (?, Spiż)

26 – – – Constantinople, Mt. Athos, la Grěce (?, Grèce)

27 Abbé Gabriel Renard Le Chateau de Bar B 585

28 Bogusz Steczyński Tatry

29 Dr. B. Dybowski O Syberyi i Kamczatce

30 Dr Ludwik Dydyński Nasze zdrojowiska i uzdrowiska

31 Dr. K. Krotoski Stosunki etnograficzne na Spižu (?, Spiżu)

32 – – – Orawa i jej ludność polska)

33 Viollet – Le – Duc Description de Pierrefonds

34 Michał Chrościński Opisanie ciekawe Gór Tatrów

35 Guillaume Garratt Lorette

36 Štefan N. Hyroš Zámok Lykava a Jeho Páni

37 – – – Obrazy z žycia i z Podróžy (?, z życia i z Podróży)

38 Stanislaw Koźmian Podróže o Polityka (?, Podróże)

39 J. D. Karwicki Wędrówka od źródeł do ujścia Horynia

40 Feliks Kuczkowski Ku – Ko – Ki

41 Hr. Władysław Zamoyski Družbaki (?, Drużbaki)

42 Hr. Andrzej Zamoyski Spiž (?, Spiż)

43 Erasme Piltz Pètite Encyklopédie Poloniae

44 Mgr. Augouard 28 Années au Congo

45 Mgr. Augouard 28 Années au Congo

46 Poultney Bigelow Au Pays des Boers

47 Ivan de Schaeck Six mois en Mandchourie

48 Stanisław Witkiewicz Na Przełeczy

49 Henry Duhamel Au Pays des Alpina

50 Charles Léntheric [Les]Villes mortes du Golfe de Lyon A 481

51 M. de Blowitz Une course a Constantinople

52 F. Gregorovius Promenades en Italie A 449?

53 Gabriel L. Jaray L´Albanie inconnue

54 G. Depping Le Japon

55 Edmond Neukomm Berlin tel qu´il est A 471

56 A. Meylan A Travers l´Italie

57 J. K. Huysmans Les Foules de Lourdes

58 Xavier Marmier Diverses Curiosités

59 Henri de Parville L´Exposition Universelle A 436

60 Colonel de Villebois-Mareuil Dix mois chez Les Boers A 434

61 Juliusz Turczyński Straszna Družyna (?, Drużyna)

62 M. N. Bouillet Dictionaire d´histoire et géogr.

63 Capitaine Grasset A Travers La Chaouia A 560

64 Dr. Constantin James Guide aux eaux minérales A 581

III. France

Č. Autor Názov/incipit Ukážka

miesta

uloženia

1 Pierre de Nolhac Le Trianon de Marie-Antoinette

2 E. Trogan Les Mots Historiques du Pays de France

3 Imbert de Saint-Amand La Duchesse de Barry en Vendée

4 René Bazin Le Duc de Nemours B 429

5 A. Parmentier Album Historique

6 C-tesse de Clinchamp Chantilly 1485 – 1897

7 Léon Van Neck Waterloo Illustré

65

8 Alexander Kraushar Bourboni na Wygnaniu

9 Ernest Lavisse Histoire de France

10 A. Lecoy de la Marche La Fondation de la France

11 Victor Canet Clovis et les Origines de la France

12 M-Thérese de France Journal

13 – – – Histoire Anecdotique du Second Empire

14 Baron Larrey Madame Měre (?, Mère) B 512

15 “ “ “ “

16 F-d Tournier Clovis e tle France

17 Marquis de Ségur Au Couchant de La Monarchie B 511

18 Léon de la Briére Madame Louise de France

19 A. Gagnière Marie-Adelaide de Savoie

20 Marquis de Pimodan La Měre des Guises (?, La Mère)

21 Baron de Saint – Clair Révélations sur l´assassinat du Duc de Berry B 446

22 Raul Chélard Louis XIV et Rakoczy II

23 René Bazin La Douce France

24 Éduard Gachot Marie-Louse intime

25 “ “ “ “ “

26 Comte de Lort de Sérignan Le Duc de Lauzun A 629

27 Albert Savine Madame Elisabeth et ses Amies

28 Albert Savine Le Beau Lauzun

29 Albert Savine L´assassinat de la Duchesse de Praslin

30 Albert Savine La vraie Reine Margot

31 Albert Savine Les jours de La Malmaison

32 Albert Savine Une Captivité en France

33 Albert Savine La vie a la Bastille

34 Al. Savine et Fr. Bournand Fouquet

35 Comte Grusu de la Barre La Branche Ainée des Bourbons

36 Jules Delahaye Les Assassines et Vengeurs de Morén A 531

37 Marius Topin L´Homme au Masque de Fer A 473

38 Général Malleterre Napoleon aux Invalides

39 Ch. Duscotay Le Cabinet Dreyfus

40 M. Bathild Bouniol La France Héroique H 13467 (1

zv.)

41 “ “ “ “ “ “ - A 553/II

42 “ “ “ “ “ “

43 “ “ “ “ “ “ A 553/IV

44 Pierre de Lano L´impératrice Eugénie

45 A. Dovérine France et Russie

46 Henri d´Orléans Politique entérieure

47 Frantz Funck-Brentano L´Affaire du Collier

48 Romain Rolland Théatre de la Révolution

49 Maurice Barrěs (?, Barrès) La grande pitié des Églisses de France

50 Arvede Barino Madame Měre du Régent (?, Mère)

51 C-tesse de Mirabeau Le Prince de Talleyrand et la Maison D´Orléans

52 Madame Carette Souvenirs intimes de la Cour des Tuileries

53 Imbert de Saint-Amand Napoléon III 1862 – 1863

54 Imbert de Saint-Amand Le Règne de Napoléon III 1861

55 Imbert de Saint-Amand Louis-Napoléon e M-elle de Montijo A 492

56 Imbert de Saint-Amand Napoléon III et sa Cour A 429

57 Imbert de Saint-Amand La Duchesse de Berry

58 Imbert de Saint-Amand Marie – Amélie au Palais Royal A 651

59 Imbert de Saint-Amand La Jeunesse de la Reine Marie-Amélie

60 Imbert de Saint-Amand Marie-Amélie et la Cour de Palerme

61 Imbert de Saint-Amand Marie-Amélie et la Cour des Tuilleres

62 Joseph Turquan La Reine Hortense

63 J. Landre & C.tesse d´Abzac Camelots du Roy

66

64 R. P. Du Lac France B 654

65 J. P. Basserie La conjuration de Cinq – Mars

66 Ernest Daudet La Police et les Chouans A 441

67 L. de Beauriez Robert le Fort

68 Henri Provins Le Dernier Roi Légitime A 528

69 “ “ “ “ “ “

70 Henry Houssaye 1815 Les Cent Jours

71 Gabriel Hanotaux La Fleur des Histoires Françaises

72 Ernest Daudet Tragédie et Comédies de l’Histoire

73 Docteur Cabaněs (?, Cabanès) Les Indiscrétions de l’Histoire

74 Lord Rosebery Napoléon A 588

75 Mgr.5 De Ségur La Révolution

76 C-te Xavier Branicki Libération de la France

77 C-te Xavier Branicki Límpot des poisons

78 Frantz Funck-Brentano Le drame des poisons

79 Comte d´Hérisson Les responsabilités de l’Année Terrible

80 Colonel Villot L’Empereur de Demain A 452

81 Comte d´Hérisson La chasse a l´homme

82 Frédéric Masson Petites Histoires A 242

83 Frédéric Masson Petites Histoires

84 Ch. Descotay L’Affaire

85 Arthur Meyer Ce que mes yeux ont vu A 448

86 F. Le Play La réforme sociale en France A 430/I

87 F. Le Play La réforme sociale en France A 430/II

88 F. Le Play La réforme sociale en France A 430/III

V. I. Historija Kościoła – Religja

Č. Autor Názov/incipit Ulážka

miesta

uloženia

1 R. P. Arthur Matrin La Vie et les Mysteres de la B. Vierge Marie,

Měre (?, Mère) de Dieu

2 L’Esposizione Vaticana Illustrata

3 ´´ ´´ ´´

4 H. Biossonnot L’Epopée Biblique

5 D. Livio Parledore A Maria Santissima della Pace

6 Ponsonailho Les Saints par les Grands Maitres

7 R. P. Mortier Saint Pierre de Rome

8 Noces d’Argent du régiment des Zouaves

Pontificaux

9 Ks. Teofil gapczyński Przewodnik chrześcianina rzymsko-katolickiego

10 Louis Veuillot Jésus-Christ

11 R. P. de Franciosi La Dévotion au Sacré-Coeur de Jésus et au Saint-

Coeur de Marie

12 Ch. Clair La vie de Saint Ignace de Loyola

13 Truchlý-Havlíček-Kollár Životy Svätych a Svätic Božich

14 A. Jo. Baptista Du Hamel Biblia Sacra HC 24?

15 ´´ ´´ ´´ ´´

16 Godescar Vie de Saints

17 F. Alfonso Muzzarelli Il Mese di Magio

18 R. P. de Connelieu Imitations de Jésus-Christ

19 Mgr. De T’Serclaes Le Pape Léon XIII.

20 ´´ ´´ ´´ ´´ ´´

21 P. Agostino de Montefeltro Resconto delle Prediche

22 - Missel Romain

5 Možno Marquis, Monsignore.

67

23 Jacobi Susza Vita B. Josaphat Kuncevicii

24 Turczyński-Rutkowski Konserwacja Cudownego Obrazu Matki Boskej

Częstochowskiej

25 Dr. Karl Kammel XXIII Int. Euch. Kongress in Wien 1912

26 Crispolto Crispolti - G. Aureli La politica di Leone XIII da Luigi Galimberti

a Mariano Rampolla

27 R. P. Ollivier La Passion

28 X. Piotr Semenenko Credo

29 Chanoine Jules Didiot Saint Thomas d´Aquin

30 J. M. Villefranche Pie IX sa Vie son histoire som siecle (?, siècle)

31 Abbé M. Le Monnier Vie de St. Stanislas Kostka

32 Mons. Tommaso Rossi Pio IX. L´Italia e Roma

33 J. Hoppenot Le Crucifix

34 Leben und Regel des heiligen Vaters Benedictus

35 Dr. Paweł Popiel Leon XIII.

36 Juljan Klaczko Jules II.

37 Michele de Sangro Scritti Politici e Religiosi

38 R. P. Ignace Vie et vertus heroiques de la Mère Thérese de

Jésus /Marchocka/

39 R. D. Alphonse Guépin Un Apotre de l´Union des Ěglises au XVII siecle

(?, siècle)

40 “ “ “ “ “ “ “ “

41 Zdisław Morawski Canossa

42 La Premiere Měre (?, Mère) de la Société

43 P. Pietro Ribadeneira Flos Sanctorum

44 P. Pietro Ribadeneira Vite de Santi Stravaganti

45 Rabin Eliasz Sołoweyczyk Biblia – Talmud i Ewangelia

46 Dr. Władisław Kozicki Święty Sebastyan

47 Mgr. de Cabrieres Trente cinq ans d´Episcopat

48 Giuseppe Pionati Analogia della Rivelazione Cattolica

49 X. M. Morawski Świętych Obcowanie

50 P. Ignace-Marie Magnin Vie populaire de St. Jean De Dieu

51 Casimir Wołowski Méditations religieuses

52 Fr. Coppée – C-te A. de Mun Notre Dame de Consolation

53 Abbé F. Lagrange Histoire de Sainte Paule

54 P. D. Pasquale de Franciscis Ai Gloriosi Drappelli des Santo Padre Pio IX.

55 August Nicolas Badania Filozoficzne Chreześcianizmu

56 Kazimiera Schultz Biografia Matki maryi Józefy Xiezniczki de

Bourbon Condé

57 Giovanni Fero Passione di Giesu Christo

58 S. Bonaventura Cento meditazioni

59 Vite di alcuni Santi H 13574

60 S. Bonaventura Vita di San Francesco d´Assisi

61 Fra Ambr. Politiano Vita di Santa Caterina da Siena

62 S. Francesco di Sales Lo Spirito inv. č. 356

(diel I.)

63 “ “ “ “ “

64 “ “ “ Massime

65 S. Francesco di Sales Fioretti

66 R.P.F. Domenico Cavalca Specchio di Croce

67 R.P.F. Luigi di Granata Memoriale

68 J. K. Huysmans Prieres et pensées Chrétiennes

69 Abbé C. Geispitz Sainte Genevieve

70 M. Hamon Méditations

71 “ “

72 “ “

73 “ “

68

74 Abbé Henri Perreyeve Méditations sur le Chemin de le Croix

75 Mgr. Guigou Douceurs spirituelles

76 R.P. Henri Saintrain Causeries sur les vertus et les devoirs de la Femme

77 Mgr. Guigou Ayez Confiance

78 “ “ Consolation a ceux qui pleurent

79 R.P.D. Prosper Guéranger L´Avent

80 “ “ “ “ “ Le temps de Noel

81 “ “ “ “ “ “ “ “ “

82 “ “ “ “ “ Le Carěme (?, Carème)

83 “ “ “ “ “ La Passion

84 “ “ “ “ “ Le Temps Pascal

85 “ “ “ “ “ “ “ “

86 “ “ “ “ “ “ “ “

87 Abbé J. Gaume Abrégé du Catéchisme de Perseverance

88 Šw. Franciszek z Asyžu Fioretti

89 Bossuet Meditations sur L´Eucharistie

90 Abbé Beaupin Pour etre Apotre

91 Ks. Piotr Skarga Pismo Święte

92 P. Anton-Maria Coltrado Vita di S.Benedetto Giu.Labre

93 Abbé B. Duballet Traité des Paroisses et des Curěs (?, Curès)

94 “ “ “ “ “ “ “ “

95 “ “ “ Traité des Principes du Droit Canonique

96 “ “ “ “ “ “ “ “ “

97 Abbé R. Bassibey Procédure Matrimonial Génerale

98 Abbé B. Duballet Traité des choses Ecclésiastiques

99 C-te A. Cieszkowski Notre Pěre (?, Père)

100 R. F. Didon Jésus - Christ

101 “ “ “ “ “

102 X. Wacław O Cudownych Obrazach w Polsce

103 X. Załęski T. J. X. Załęski T. J.

104 “ “ “ “

105 P. Germano di S. Stanislao Vita del Beato Gebriele dell’Addolor

106 Gabriel Hanotaux Jeanne d‘Arc

107 Vita della B. Maddalene S. Barat

108 Mgr. Arsenio – M. Legoux Vita della B. Maria Madd. Postel

109 X. L. Goffiné Wykład Ewangelji i Lekcji

110 O. Czesław Bogdalski Błogosławiona Kinga

111 Ferdinand Brunetiěre (?,

Brunetière)

La science et la Religion A 447

112 Georges Goyau Bismarck et l‘Église A 480

113 “ “ “ “

114 R. P. Avrillon Conduite pour passer saintement le temps du

Carěme (?, Carème)

115 J. M. Audin Histoire de Léon X et des on siěcle

116 Mgr. Spalding Opportunité

117 R. P. Dom Prosper Guéranger L’Année Liturgique inv. č. 355

(diel II.)

118 “ “ “ “ “

119 Auguste Belanger Auguste Belanger

120 Godefroid Kurth L’Église aux tournants de l‘histoire

121 Abbé Henri Perreyve Lettres du R. P. Lacordaire a des jeunes gens.

122 Louis Nicolardot Les sept épreuves de la Papauté

123 Cardinal Newman Saints d‘autrefois

124 Arvěde (?, Arvède) Barine Saint François d‘Assise

125 Georges Lafenestre St. François d’Assise et Savonarole

126 P. de Lehen La voie de la Paix Intérieure

127 Abbé Barral Les confessions de St. Augustin

128 Louis Bertrand Saint Augustin

69

129 Mgr. Bougaud Histoire de Sainte Chantal

130 “ “ “ “

131 Abbé Alfred Monnin Le Curé d‘Ars

132 “ “ “ “ “

133 Mgr. Bougaud Histoire de Sainte Monique

134 Edmond Crapez La vénérable Catherine Labouré

135 Duc de Broglie Saint Ambroise

136 Pierre Suau St. Francois de Borgis

137 J. Mantenay St. Benoit Labre

138 Abbé Eug. Martin Saint Colomban

139 C-tesse de Flavigny St. Hyacinthe et ses Compagnona

140 “ “ La Bienheureuse Johanne

141 Henri Ghéon St. Maurice ou l´obéisance

142 Abbé A. Arnaud Sainte Roseline des Arcs

143 Vicomte de Melun Vie de la SoerRosalie

144 Notice sur le révérende Měre (?, Mère) Marie de

la Providence

145 Mgr. D´Hulat Vie de la Měre Marie Térěse (?, Mère, Térèse)

146 Maria Lasch Die Benediktiner Abteil

147 Kazania i Szkicze Xiežy Tow. Jezusow.

148 “ “ “ “ “

149 “ “ “ “ “

150 Abbé Baunard Histoire de Madame Duchesne

151 Alfred Monbrun Carmel et Sanctuarie du Pater Noster

152 Zdisław Morawski Sacco di Roma

153 Mgr. Baunard La Vénerable Louise de Marillac

154 Maurice Barrěs (?, Barrès) Pour nos églises

155 P.V. Delaporte S.J. La Société de Marie Réparatrice

156 Abbé Stéphen Coubé L´Ame de Jeanne d´Arc

157 L. Marion Histoire de l´Eglise

158 “ “ “

159 “ “ “

160 Johannes Joergensen St. François d’Assise

161 “ “ Le livre de la route

162 C.tesse de Saint-Martial En Haut

163 Joseph Lavergne Madame Julie lavergne

164 R .P. Lavy Les Anges

165 Mgr. Chapon Hommages et Souvenirs

166 OO. Karmelici Lilia Florencka

167 Luke Rivington Authority

168 Notice sur Madame de Pinczon

169 P.J.P. de Caussade L´Abandon a la Providence Divine

170 Abbé I. M. Martelli Vie et Vertus du P. Pierre Lopez

171 Ph. Ponsard Aupres du Maitre

172 Lhomond Doctrine Chrétiennes H 13488

173 Mgr. Dupanloup Mgr. Dupanloup

174 X. Julian Bukowski Žyvot (?, Żywot) Św. Jana Kantego

175 X. Prokop, Kapucyn Miesiąc Najsł. Serca Jezusowego

176 Dr. Paweł Keppler Więcej Radości

177 X. Wacław, Kapucyn O cudownym obrazie Najśw. Maryi P.

Ostrobramskiej w Wilnie

178 O. A. Gratry Credo w rozwažaniu filozoficznem

179 X. Paweł Smolikowski Historia zgromadz. Zmartwychwstania

Panskiego

180 “ “

181 Mgr. Dupanlop Le Caéchisme Chrétien

182 L´Église Catholique en Pologne et

en Russie

70

183 “ “ “

184 Mgr. Ricard Vie de Saint Joseph

185 J. M. A. Guirlande a Saint Joseph

186 D. Jakób Wuyk Biblia

187 “ “ “ “

188 “ “ “ “

189 Abbé Baunard Histoire de Madame Barat

190 “ “ “ “ “

191 Liber Psalmorum Davidis Regiss

192 St. Konarski O Religii Pocziwych Ludzi

193 Ks. Bougaud Świenta Monika

194 Klasztor Božego (?, Bożego) Ciała

195 Ch. D´Espiney Don Bosco

196 Schematismus Cleri Dioclesis Casso-

viensis 1883.

H 13562

197 Leopold Staff Kwiatki Św. Franciszka z Asyžu (?, Asyżu)

198 Henri La Maynardière Poětes (?, Poètes) Chrétiens du XVI siecle

199 Lady Georgina Fullerton Žzywot (?, Żywot) Św. Francziszki Rzymianki

200 R. P. M. Lavy Conférences sur la Théologie

201 “ “ “ “ “ “ “

202 Maria Dumarais Le poeme (?, poéme) de St. Antoine de Padue

203 Giovanni Berthelet La elezione del Papa

204 Wielki i Święty Tydzień

205 Ks. A. Pleszczyński Dziejowy žywot (?, żywot) Jezusa Christusa

206 Georges Lizerand Clément V et Phillippe Le Bel

207 Duca di Maddaloni Pilato

208 Antonio Lanza-Brolo Una Rosa a Maria

209 Ks. Zygmunt Chełmicki Ojców Naszych Wiara Święta

210 St. Alph. M. de Liguori The Glories of Mary

211 X. Kazimierz Riedl Nauka Wiary i Obyczajów

212 “ “ “ “ “ “

213 “ “ “ “ “ “

214 Pasquale Remer Suor Maria Giuseppa Remer

215 “ “ “ “ “ “

216 M. Reynes Monlaur Jérusalem

217 Ks. Aleksander Popławski Święta Kunegunda

218 X. Wincenty Wasikiewicz Czytanki Niedzielne dla ludu

219 X. Dr. Wł. Bandurski Błog. Wincenty Kadłubek

220 Kks. Spirago – Galant Zbiór przykładów

221 P. R. Razzoli Sant ´Antonio di Padova

222 Luigi M. Marii Il Trionfo della Fede Cattolica

223 P. Germano di Stanislao Biografia di Gemma Galgani

224 Contessa de Rambuteau Vita di S. Francesca Romana

225 Ks. Dr. Józef Lubelski Christus i Grzesznicy

226 Artur Loth Žyciorys (?, Życiorys) św. Siostry Róžy (?, Róży)

227 Pierre Briere Vie de Sainte Clotilda

228 P. Giuseppe Boero Vita di S. Stanislao Kostka

229 Bossuet Oraisons Funebres

230 Fr. Passavanti Specchio di Penitenzia

231 J. B. Estrade Les Apparitions de Lourdes

232 P. A. F. M. Doyotte La congrégation de le S-te Vierge

233 Prof. Alfred O´Rahilly Ukryty Bohater

234 P. Bronchain Nouvelle Méditations

235 “ “ “

236 “ “ “

237 Bossuet Les Mysteres de la Religion

238 Duplessy Le Pain des Petits

239 “ “ “

71

240 “ “ “

241 Diego Stella Meditazioni H 13534

242 St. François d´Assise I Fioretti

243 O. Prokop, Kapucyn Świeta zyta, Słužaca (?, Służąca)

V. Littérature

Č. Autor Názov/incipit Ukážka

miesta

uloženia

1 François de Nion Les Derniers Trianons

2 Le Sage Gil Blas

3 ´´ ´´ ´´ ´´

4 Gaston Paris Poemes et Légendes du Moyen-Age

5 Henry Lapauz Le roman d´amour de M. Ingres

6 Jules Słowacki Lilla Vénéda

7 Jules Lemaitre En marge des vieux livres A 463

8 C-te Gurowski de Wczele Glanes et Pensées

9 Maurice Barrěs (?, Barrès) Ving-cinq années de vie littéraire A 490

10 Marie de Besneray Au Pays de Bernadette

11 Félix Lemaistre Oeuvres Completes de Moliěre (?, Molière)

12 ´´ ´´ ´´´´´´

13 ´´ ´´ ´´´´´´

14 P. J. de Béranger Oeuvres

15 ´´ ´´´ ´´

16 M. Ch. Gidel Oeuvres de Boileau

17 Charles Louandre Oeuvres des deux Corneille

18 ´´ ´´ ´´´´

19 - - - Saint – Evremond

20 Henry Bordeaux Ames Modernes

21 Chateaubriand Mémoires d´Outre Tombe

22 ´´ ´´ ´´ ´´

23 Melchior de Vogüé Spectacles Contemporains

24 Lamartine Les Confidences

25 Stendhal Grands Écrivains

26 Alph. Daudet Grands Écrivains

27 Schiller Grands Écrivains

28 Melchior de Vogüé Regards historique et littéraires

29 Léon Gautier La Chansons de Roland

30 - - - L´Année du Figaro de 1913 a 1914 A 485

31 M. C. Poinsot Théatre Français

32 Émile Faguet En lisant les beaux vieux livres A 462

33 Adolphe Paupe Histoire des Oeuvres des Stendhal

34 Adam Mickiewicz Konrad Wallenrod

35 Wenceslas Gasztowtt Le Poete Polonais Jules Slowacki

36 A. Gazier Fables de la Fontaine A 574

37 Koloman Mikszáth Intime aus dem Menschenleben

38 Barbier – Offenbach Les contes d'Hoffman

39 Charles Simond Montaigne A 456 6

40 Shakespeare Hamlet A 558

41 Henri Zschokke Contes Suisses

42 C-te Charles Zaluski Livingstone

43 C-te Charles Zaluski Fleure Fanées

44 Du Locle-Blau-Reyer Sigurd

45 Xavier de Maistre Voyage autour de ma chambre

6 Titul je 2x v inej skupine

72

46 Longus Daphnis et Chloé

47 Abbé Prévost Manon Lescaut

48 François Coppée Oeuvres

49 Émile Faguet Musset des Familles A 605

50 Louis Racine Poésies

51 La Bruyěre (?, Bruyère) Les Caractěres A 533,

A 653?

52 Madame de Staěl (?, Staèl) Delphine

53 Fénelon Aventures de Télémaque

54 Bernardine de Saint-Pierre Oeuvres

55 Madame de Sévigné Lettres

56 ´´ ´´ ´´ A 534/II

57 ´´ ´´ ´´

58 ´´ ´´ ´´ A 534/IV

59 ´´ ´´ ´´

60 ´´ ´´ ´´

61 Michel de Montaigne Essais A 532/I

62 ´´ ´´ ´´ A 532/II

63 Auguste Craven Fleurange

64 ´´ ´´ ´´

65 Marino Marini Federico

66 Cesare Cantú Margherita Pusterla

67 Dante Divina Comedia A 541

68 Dante Paradiso

69 Dante Purgatorio

70 Dante Inferno

71 Pascal Provinciales

72 Feo Belcari Opere

73 ´´ ´´ ´´

74 - - - Le cento novelle antiche

75 Niccollo Tommaseo I tre Galatei

76 Torguato Tasso Gerusalemme liberata

77 P. Antonio Bresciani L'Ebreo di Verona

78 ´´ ´´´´ ´´ ´´

79 Omar Khayyám The Rubáiyát

80 Ks. Waleryan Kalinka Dzieła

81 ´´ ´´´´ ´´

82 ´´ ´´´´ ´´

83 Bolesław Prus Pisma

84 ´´ ´´´´ ´´

85 ´´ ´´´´ ´´

86 ´´ ´´´´ ´´

87 Ks. K. Antoniewicz Poezye

88 Henryk Sienkiewicz Za Chlebem

89 Henryk Sienkiewicz Rodzina Połanieckich

90 ´´ ´´ ´´´´

91 ´´ ´´ ´´´´

92 Henryk Sienkiewicz Quo Vadis

93 ´´ ´´ ´´´´

94 ´´ ´´ ´´´´

95 Antoni E. Odynie Tłómaczenia

96 ´´ ´´´´ ´´

97 Aleksander Fredro Dzieła

98 ´´ ´´ ´´

99 ´´ ´´ ´´

100 ´´ ´´ ´´

101 ´´ ´´ ´´

73

102 Seweryn Soplica Pamiątki

103 Henryk Sienkiewicz Pisma

104 ´´ ´´ ´´

105 ´´ ´´ ´´

106 ´´ ´´ ´´

107 ´´ ´´ ´´

108 ´´ ´´ ´´

109 Henryk Sienkiewicz Pisma

110 ´´ ´´ ´´

111 ´´ ´´ ´´

112 Henryk Sienkiewicz Potop

113 ´´ ´´ ´´ ´´

114 ´´ ´´ ´´ ´´

115 Henryk Sienkiewicz Pan Wołodyjowski

116 ´´ ´´ ´´ ´´

117 ´´ ´´ ´´ ´´

118 Henryk Sienkiewicz Krzyžacy (?, Krzyżacy)

119 ´´ ´´ ´´

120 ´´ ´´ ´´

121 ´´ ´´ ´´

122 Juljusz Słowacki Dzieła

123 ´´ ´´ ´´

124 August Wilkoński Pisma

125 ´´ ´´ ´´

126 Henryk Sienkiewicz Quo Vadis

127 Stefan Žeromski (?, �