2 Thessalonians - French

2 THESSALONICIENS Chapitre 2

2 THESSALONICIENS Chapitre 3

DEUXIEME LETTRE AUX THESSALONICIENS

La deuxime lettre de Paul aux Thessaloniciens a aussi t crite avec la collaboration de *Silvain (Silas) et de *Timothe. Elle fut probablement crite peu de temps aprs la premire (en 51 ou 52), de la ville de Corinthe o les trois collaborateurs taient runis.

Paul continue louer les chrtiens de *Thessalonique pour leur foi et leur fermet dans la perscution (ch. 1). Au chapitre 2.1-11 il corrige une erreur au sujet du retour du Christ: certains Thessaloniciens avaient conclu de la perscution que le jour du jugement tait dj l. L*aptre leur dit que ce jour doit tre prcd de lapparition de lhomme de la rvolte, qui slvera au-dessus de tout ce qui porte le nom de Dieu et de tout ce qui est lobjet dune vnration religieuse (2.3-4).

Au chapitre 3, aprs leur avoir demand leurs prires, il leur recommande de sloigner de ceux qui ne veulent pas travailler, peut-tre parce quils pensaient que la fin des temps tait imminente. Que celui qui refuse de travailler renonce aussi manger! (v.10). Paul met ainsi en garde ceux qui croiraient que la foi implique une fuite hors du monde et de ses responsabilits.

Deuxime lettre aux Thessaloniciens

Chapitre 1

Salutation

1Paul, *Silvain et *Timothe saluent lEglise des Thessaloniciens dans la communion avec Dieu le Pre et avec le Seigneur Jsus-Christ.

2Que la grce et la paix vous soient accordes par Dieu notre Pre et par le Seigneur Jsus-Christ.

Prire de reconnaissance et encouragements

3Nous devons toujours remercier Dieu votre sujet, frres, et il est juste que nous le fassions. En effet, votre foi fait de magnifiques progrs et, en chacun de vous, lamour que vous vous portez les uns aux autres ne cesse daugmenter.

4Aussi exprimons-nous dans les Eglises de Dieu notre fiert en ce qui vous concerne, cause de votre persvrance et de votre foi au milieu de toutes les perscutions et de toutes les dtresses que vous endurez.

5Ici se laisse voir le juste jugement de Dieu qui dsire vous trouver dignes de son *royaume pour lequel vous souffrez. 6En effet, il est juste aux yeux de Dieu de rendre la souffrance ceux qui vous font souffrir, 7et de vous accorder, vous qui souffrez, du repos avec nous. Cela se produira lorsque le Seigneur Jsus apparatra du haut du ciel, avec ses *anges puissants 8et dans une flamme. Ce jour-l, il punira comme ils le mritent ceux qui ne connaissent pas Dieu et qui nobissent pas lEvangile de notre Seigneur Jsus. 9Ils auront pour chtiment une ruine ternelle, loin de la prsence du Seigneur et de sa puissance glorieuse 10lorsquil viendra pour tre en ce jour-l honor dans la personne de ceux qui lui appartiennent et admir dans la personne de tous les croyants. Et vous aussi, vous en ferez partie, puisque vous avez cru au message que nous vous avons annonc.

11Cest pourquoi nous prions continuellement notre Dieu pour vous: quil vous trouve dignes de lappel quil vous a adress et que, par sa puissance, il fasse aboutir tous vos dsirs de faire le bien et rende parfaite luvre que votre foi vous fait entreprendre. 12Ainsi le Seigneur Jsus-Christ sera honor en vous et vous serez honors en lui; ce sera l un effet de la grce de notre Dieu et Seigneur Jsus-Christ.

Chapitre 2

Ce qui prcdera la venue du Seigneur

1Au sujet de la venue de notre Seigneur Jsus-Christ et de notre rassemblement auprs de lui, nous vous le demandons, frres: 2ne vous laissez pas si facilement branler dans votre bon sens, ni troubler par une rvlation, un message ou une lettre quon nous attribuerait, et qui prtendrait que le jour du Seigneur serait dj l.

3Que personne ne vous gare daucune faon. Car ce jour narrivera pas avant quclate le grand Rejet de Dieu, et quapparaisse lhomme de la rvolte qui est destin la perdition, 4ladversaire qui slve au-dessus de tout ce qui porte le nom de dieu, et de tout ce qui est lobjet dune vnration religieuse. Il ira jusqu sasseoir dans le temple de Dieu en se proclamant lui-mme dieu. 5Je vous disais dj cela lorsque jtais encore chez vous: ne vous en souvenez-vous pas?

6Vous savez ce qui le retient pour linstant afin quil ne paraisse que lorsque son heure sera venue. 7Car la puissance mystrieuse de la rvolte contre Dieu est dj luvre; mais il suffira que celui qui le retient jusqu prsent soit cart 8pour qualors paraisse lhomme de la rvolte. Le Seigneur Jsus le fera prir par le souffle de sa bouche, et le rduira limpuissance au moment mme de sa venue. 9Lapparition de cet homme se fera grce la puissance de *Satan, avec toutes sortes dactes extraordinaires, de miracles et de prodiges trompeurs. 10Il usera de toutes les formes du mal pour tromper ceux qui se perdent, parce quils sont rests ferms lamour de la vrit qui les aurait *sauvs. 11Voil pourquoi Dieu leur envoie une puissance dgarement pour quils croient au mensonge.

12Il agit ainsi pour que soient condamns tous ceux qui nauront pas cru la vrit et qui auront pris plaisir au mal.

Lappel la fermet dans la foi

13Mais nous, nous devons sans cesse remercier Dieu votre sujet, frres, vous que le Seigneur aime. En effet, Dieu vous a choisis pour que vous soyez les premiers tre sauvs par laction de lEsprit qui vous a purifis et par le moyen de votre foi en la vrit. 14Cest cela que Dieu vous a appels par la Bonne Nouvelle que nous vous avons annonce, Dieu vous a appels, pour que vous possdiez la gloire de notre Seigneur Jsus-Christ.

15Demeurez donc fermes, frres, et attachez-vous aux enseignements que nous vous avons transmis, soit de vive voix, soit par nos lettres. 16Notre Seigneur Jsus-Christ lui-mme, et Dieu, notre Pre, nous ont tmoign tant damour, et, par grce, nous ont donn une source ternelle de rconfort et une bonne esprance. 17Quils vous remplissent de courage et vous accordent la force de pratiquer toujours le bien, en actes et en paroles.

Chapitre 3

Lappel la prire

1Finalement, frres, priez pour nous afin que la Parole du Seigneur se rpande rapidement et quelle soit honore ailleurs comme elle lest chez vous.

2Priez aussi pour que nous soyons dlivrs des hommes insenss et mchants. Car tous nont pas la foi. 3Mais le Seigneur, lui, est fidle: il vous rendra forts et vous gardera du diable.

4Voici lassurance que nous avons cause du Seigneur votre sujet: vous faites ce que nous vous recommandons et vous continuerez le faire. 5Que le Seigneur dirige votre cur vers lamour de Dieu, et vers lendurance que donne le Christ.

La ncessit de travailler

6Nous vous recommandons, frres, au nom de notre Seigneur Jsus-Christ, de vous tenir lcart de tout frre qui mne une vie drgle et contraire lenseignement que nous lui avons transmis.

7Vous savez bien vous-mmes ce quil faut faire pour suivre notre exemple: nous navons pas eu une vie drgle au milieu de vous. 8Nous navons mang gratuitement le pain de personne. Mais, de nuit comme de jour, nous avons travaill, dans la fatigue et la peine, pour ntre charge aucun dentre vous. 9Pourtant, nous en aurions eu le droit, mais nous avons voulu vous laisser un exemple imiter.

10En effet, lorsque nous tions chez vous, nous vous avons donn cette recommandation: Que celui qui refuse de travailler renonce aussi manger! 11Or, nous apprenons que certains dentre vous mnent une vie drgle: ils ne travaillent pas et se mlent des affaires des autres. 12Nous invitons ces personnes-l suivre la recommandation suivante: au nom du Seigneur Jsus-Christ, travaillez dans la paix et gagnez vous-mmes votre pain.

13Et vous, frres, ne vous lassez pas de faire ce qui est bien. 14Si quelquun ne se conforme pas aux instructions de cette lettre, signalez-le tous et rompez toute relation avec lui, pour quil en prouve de la honte. 15Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, reprenez-le comme un frre.

Prire et salutation

16Que le Seigneur qui donne la paix vous accorde lui-mme la paix de toute manire et en toutes circonstances. Que le Seigneur soit avec vous tous.

17Cette salutation est de ma propre main, moi, Paul. Cest ainsi que je signe toutes mes lettres: cest l mon criture.

18Que la grce de notre Seigneur Jsus-Christ soit avec vous tous.

1.8 Ex 3.2; Es 66.15; Jr 10.25.

1.9 Es 2.10.

1.10 Autre traduction: de ses anges.

1.10 Dautres comprennent: honor par ceux qui lui appartiennent et admir par tous les croyants.

1.12 Autre traduction: honor par vous... honors par lui.

1.12 Autre traduction: de notre Dieu et du Seigneur Jsus-Christ.

2.3 Cest--dire lhomme sans foi ni loi, qui rejette tout attachement Dieu et toute norme. De nombreux manuscrits ont: lhomme du pch (voir 1 Jn 2.18).

2.4 Dn 11.36.

2.4 Ez 28.2.

2.7 Il nest gure ais didentifier la ralit personnelle (celui qui le retient, v.7) et impersonnelle (ce qui le retient, v.6) qui retarde lapparition de lhomme de la rvolte.

2.8 Es 11.4.

2.13 Certains manuscrits ont: ds lorigine.

3.2 Laptre fait sans doute allusion aux Juifs de Corinthe qui se sont opposs Paul (voir Ac 18.12).

3.3 Autre traduction: du mal.

3.6 Voir 1 Th 2.9; 4.11 et note.

3.10 Peut-tre un dicton populaire que Paul leur avait cit lors de son passage chez eux.

3.17 Ctait lhabitude antique: aprs avoir dict une lettre un secrtaire, on lauthentifiait par sa signature et quelques mots autographes (comparer 1 Co 16.21; Ga 6.11; Col 4.18)

12

3