1 … 6

Electrovanne doubleDiamètre nominalRp 2 (DN 50) DN 65 - DN 125

DMV/12DMV-D/12DMV-DLE/12

7.37

TechniqueL’électrovanne double DUNGS DMV repré-sente l’intégration de deux électrovannes au sein d’une robinetterie compacte :

- vannes d’arrêt automatiques selon DIN EN 161 classe A groupe 2.

- deux vannes A dans un boîtier- technologie de vanne à siège double- valeurs de débit élevées- surpression de service maxi jusqu’à 0,5 bars

(50 kPa)- fermeture rapide- ouverture rapide (DMV-D) ou ouverture

lente (DMV-DLE) avec course rapide réglable pour la quantité de gaz de dé-marrage.

- quantité principale réglable (DMV-D, DMV-DLE)- aimant à tension continue- possibilité d’installer un contact de fin de

course- faibles dimensions, poids réduit.

ApplicationLes électrovannes doubles sont utilisées là où étaient installées jusqu’ici deux vannes individuelles. En combinaison avec des appareils de régulation de pression de gaz DUNGS et avec des composants supplé-mentaires, il est possible d’exécuter des tâches de régulation multiples. En alliages non-cuivreux, convient aux gaz jusqu’à max. 0,1 % en vol. d’H2S sec. Convient aux gaz des familles 1, 2, 3 ainsi qu’à d’autres fluides neutres en phase gazeuse.

HomologationsCertificat CE de contrôle de modèle type selon la directive CE concernant les appareils gaziers :DMV-…D Rp 2 (DN 50) CE-0085 BO 0236DMV-…DN 65-125 CE-0085 BO 0236Certificat CE de contrôle de modèle type selon la directive CE concernant les appareils à pression :DMV-…DN 65-125 CE0036Homologations dans d’autres pays impor-tants consommateurs de gaz.

Prin

ted

in G

erm

any

• Edi

tion

02.1

0 • N

r. 24

5 12

5

2 … 6

Spécifications techniques

Diamètre nominalBrides

ModèleBrides taraudées au pas dugaz ISO 7.1

Pression de service maxi

Electrovanne V1

Electrovanne V2

Temps de fermeture

Temps d’ouverture

Course rapide

Dispositif d’étranglement de quantité principale

Matériaux des éléments humectés par le gaz

Température ambiante

Position de montage

Collecteur d’impuretés

Raccord de gaz de mesure

Raccord de gaz d’allumage

Tension / fréquence

Puissance / consommation de courantà ~(AC) 230 V, + 20 °Ctoutes les indications sont des valeurs effectives

Type de protection / durée de mise en circuit

Raccord électrique

Antiparasitage

Contact de fin de course

DN 65 80 100 125Brides de raccordement selon DIN 2501 1ère partie Teil 1 adaptées aux brides à épaulement de soudure selon DIN 2633 (PN16) DN 65 - DN 125, EN 1097-1Longueur hors tout selon DIN 3202 1ère partie, série F1 pour DN 65 - DN 125

DMV 525/12Rp 2et leurs combinaisons

500 mbar (50 kPa)

vanne d’arrêt automatique selon EN 161 : classe A, groupe 2

vanne d’arrêt automatique selon EN 161 : classe A, groupe 2

< 1 s

DMV/12 + DMV-D/12: < 1 sDMV-DLE/12 : env. 20 s à température ambiante + 20 °C et sans course rapide

réglable (DMV-DLE/12)

réglable (DMV-D/12, DMV-DLE/12)

Boîtier: Aluminium, acier, sans métaux lourds non-ferreuxJoints d’étanchéité sur le siège de vanne: Base NBR adaptée à des gaz selon G260/I

-15 °C à +60 °C

Aimant débout vertical à couché horizontal

Filtre installé. Pour la protection de la totalité du parcours du gaz, nous recom-mandons l’installation d’un filtre à gaz placé en amont, voir la fiche de données Filtres pour gaz 11.02

G 1/4 DIN ISO 228 au centre, avant V1 et après V2G 1/8 DIN ISO 228 des deux côtés avant V1, entre V1 et V2, après V2

Bride de gaz d’allumage G 3/4, DIN ISO 228 possible des deux côtés entre V1 et V2

~(AC) 50 - 60 Hz 230 V -15 % + 10 %, autres tensions sur demande.Tensions préférentielles : ~(AC) 110 V - 120 V, =(DC) 24 V - 28 V

Exécution

DMV 525/12DMV-... 5065/12DMV-... 5080/12DMV-... 5100/12DMV-... 5125/12

IP 54 / 100 % ED

Raccord d’enfichage selon DIN EN 175301-803

Degré de perturbation N

Type K01/1 (contrôlé DIN) peut être installé sur V1 et V2

Puissance d’at-traction env. [W]2 x 652 x 952 x 1252 x 1252 x 130

Puissance de main-tien env. [W]2 x 162 x 202 x 252 x 252 x 25

Courant d’at-traction [A]2 x 0,322 x 0,542 x 0,542 x 0,542 x 0,56

Courant de maintien [A]2 x 0,112 x 0,202 x 0,202 x 0,202 x 0,20

3 … 6

Cotes d’encombrement pour DMV-...-...

1) Fréquence de commutation dans le cas du DMV-...-... dépend également du réglage de temps d’ouvertureAttention : toujours commander séparément le raccord d’enfichage

et les accessoires du système !

Temps d’ouver-ture

< 1 s

< 1 s< 1 s< 20 s

< 1 s< 1 s< 20 s

< 1 s< 1 s< 20 s

< 1 s

Référence

sur demande

243 099243 100245 719

244 427244 294245 686

244 300244 299245 687

246 383

b

88

104104104

119119119

142142142

128

d

275

365365365

450450450

500500500

635

e

125

185185185

200200200

220220220

250

a

162

290290290

310310310

350350350

400

c

179

246246265

292292347

329329390

415

Cotes en [mm] Fréquence de commu-tation/h1)

60

606020

606020

606020

60

Poids[kg]

7,0

16,216,216,5

23,023,023,3

29,029,029,3

53,0

Raccorde-ment DN

Rp 2 (DN 50)

DN 65DN 65DN 65

DN 80DN 80DN 80

DN 100DN 100DN 100

DN 125

Type

DMV 525/12

DMV 5065/12DMV-D 5065/12DMV-DLE 5065/12

DMV 5080/12DMV-D 5080/12DMV-DLE 5080/12

DMV 5100/12DMV-D 5100/12DMV-DLE 5100/12

DMV-D 5125/12

Pmax. [W]

130

190190190

250250250

250250250

260

~(AC) 230 Vf

97

110110110

116116116

125125125

140

Bobine n°

1411/2P

1511/2P1511/2P1511/2PL

1611/2P1611/2P1611/2PL

1711/2P1711/2P1711/2PL

1811/2P

e

f

bc d

a

f

bc d

ae

4 … 6

Variantes d’équipementElectrovanne double DMV-…/12Mode de fonctionnement à un seul étage

DMV

DMV-D

DMV-DLE

Filtre

Possibilité d’installation du pres-sostat gaz: Sur la bride

Après le filtre, avant V1

entre V1 et V2

après la vanne 2

Vanne V1, double siège

Vanne V2, double siège

Vannes ouvrant séparément

Bride de gaz d’allumage G 3/4

u = Standard(u) = Sur demande -- = Pas possible

DMV/12 DN 65 - DN 125

u

u

u

u

(u)

u

u

u

u

u

u

u

DMV/12 Deux électrovannes à étage unique, fermées sans courant, ouvrant rapidement, fermant rapidement.

DMV-D/12 Deux électrovannes à étage unique, fermées sans courant, ouvrant rapidement, fermant rapidement. La limitation manuelle de la quantité de gaz débitée est possible grâce au réglage de la quantité prin-cipale (D) au niveau de la vanne 1 (V1).

DMV-DLE/12 Deux électrovannes à étage unique, fermées sans courant, ouvrant lentement (L), fermant rapidement. Réglage du temps d’ouverture (E) avec plage de course rapide au niveau de la vanne 2 (V2). La limi-tation manuelle de la quantité de gaz débitée est possible grâce au réglage de la quantité principale (D) au niveau de la vanne 1 (V1).

DMV/12 Rp 2 (DN 50)

u

--

--

u

u

u

u

u

u

u

u

u

5 … 6

Système modulaire électrovanne double

Accessoires de systèmeL’éléctrovanne double est préparée pour l’installation directe d’accessoires de système et d’appareils supplémen-taires DUNGS.

Information accessoires de système

Système de contrôle de vanne VPS 504Fiche de données 8.10

L’installation d’un accessoire de système peut exclure le

montage d’un autre appareil!

Limiteur de pression pour unités de réglage multiple ÜB, NB...A2Fiche de données 5.08

Pressostat compact pour unités de réglage multiple GW...A5Fiche de données 5.02

Contact de fin de course K01/1 pour la vérification de la position fermée des vannesFiche de données 12.01

Vanne de gaz de fuite

Vanne de dérivation, externe

Bride de gaz d’allumage

Pressostat gaz, Max.Pressostat gaz, Min. Contact

de fin de course

Contact de fin de course

V1 V2

Système de contrôle de vanne

pe,max. = 500 mbar

6 … 6

Tous droits de modification servant au progrès technique réservés.

Electrovanne doubleElectrovanne doubleDiamètre nominalRp 2 (DN 50) DN 65 - DN 125

DMV/12DMV-D/12DMV-DLE/12

Dichte LuftSpec. weight airpoids spécifique de l'airpeso specifico aria

Dichte des verwendeten GasesSpec. weight of gas usedpoids spécifique du gaz utilisépeso specifico del gas utilizzato

f =

Type de gaz

Gaz naturelGaz de villeGaz liquideAir

Densité [kg/m3]

0.810.582.081.24

dv

0.650.471.671.00

f

1.241.460.771.00

Vverwendetes Gas/gas used/ gaz utilisé/gas utilizzato = ° °V Luft/air/air/aria x f

Karl Dungs S.A.S.Parc aux Vignes5, Allée des VendangesF-77183 Croissy BeaubourgTéléphone +33 (0)1-64 11 09 00Téléphone +33 (0)1-64 11 09 01e-mail info.f@dungs.com

Karl Dungs GmbH & Co. KGSiemensstraße 6-10D-73660 Urbach, GermanyTelefon +49 (0)7181-804-0Telefax +49 (0)7181-804-166e-mail info@dungs.comInternet www.dungs.com

2

3

456

1

810

20

30

40

60

80100

50

200 300 400 600100 800 1000 2000 3000 4000

Basis + 15° C, 1013 mbar, trockenBased on + 15° C, 1013 mbar, dryBase + 15° C, 1013 mbar, secBase + 15° C, 1013 mbar, secco

10 20 30 40 50 60 80

200

150

200 300 400 600100 800 1000 2000 3000 4000 600020 30 40 50 60 80

500

400

300DM

V-(D

LE) 5

065/

12

Vn [m /h] Erdgas/Naturgas/Gaz Naturel/Gas metano dv = 0,65° 3

Vn [m /h] Luft / Luft / Aria dv = 1,00° 3

DMV-

(DLE

) 508

0/12

DMV-

(DLE

) 510

0/12

DMV

525/

12

DMV-

(D) 5

125/

12