231850 - fifth sunday of easter - stfrancisla.org · 1523 golden gate avenue, los angeles, ca 90026...
TRANSCRIPT
Parish Office: (323) 664-1305 • Fax: (323) 664-4975
Web Page: www.stfrancisla.org E-mail: [email protected]
Office Hours: Tuesday - Friday, 9:00 am - 12:00 noon, 1:00 pm - 6:00 pm Saturday, 9:00 am - 1:00 pm, Closed Sunday and Monday
Priests are available during office hours or by appointment Pastor: Fr. Rene Juarez, O.F.M.
Associate Pastor: Fr. Sebastian Sandoval, O.F.M., ext. [email protected]
Deacon: John SalazarMusic Director: Christine De Leon Receptionist: Liza Alamillo, ext. 10
Director of Religious Education: Vilma Sierra, (323) 662-3345
St. Francis of Assisi Catholic School Leslie De Leonardis, Principal
Web Page: www.stfrancisla.comPhone (323) 665-3601 • Fax (323) 665-4143School E-mail: [email protected]
Schedule/HorarioMASS: English: Sunday 8:00 am, 12:00 pm;
Weekdays: Monday - Saturday, 8:00 amSaturday Vigil, 5:00 pm
MISA: Español: Sábados, 7:00 pm Domingos, 10:00 am
RECONCILIATION: Saturdays/Sábados 4:00 - 4:45 pm, English/Español
BAPTISMS: Please check office for dates and times.BAUTIZOS: Las fechas y horarios se encuentran en la oficina.
MARRIAGE: Please register in Office six months before intended dateMATRIMONIO: Favor de registrarse seis meses antes de la fecha deseada
DEVOTIONS: Taize Contemplative Prayer First Friday, 7:00 pmRosary Monday - Saturday after 8:00 am MassOur Lady of Perpetual Help Novena Wednesday 7:00 pm
QUINCEAÑERAS: Favor de registrarse seis meses antes de la fecha deseada con Vilma Sierra (323) 662-3345
Fifth Sunday of Easter
May 14, 2017
1523 Golden Gate Avenue, Los Angeles, CA 90026 (323) 664-1305
LITURGY COUNCILLiturgical Ministry followed by Ministry Coordinators:
HOSPITALITY: Ken CastilloEUCHARISTIC MINISTRY: Carolina Benson LECTORS: Ben Mamaril, Milagros GomezMUSIC MINISTRY: Christine de LeonALTAR SERVERS: Victor VelozSACRISTAN: Lydia Emnace, Dumas Pineda, José ValdesCHURCH ENVIRONMENT: Dumas Pineda CHURCH FLORIST: Greg Llamas and Ellie Miller
ACTIVITIESFILIPINO COMMUNITY: Butch GeraldezGRUPO de ORACIÓN: Maria Luisa Garcia, Tuesday, 7pmGUADALUPANOS: Silvia Resendiz, 2do & 4to, Domingo, 12 NoonHOLY NAME SOCIETY: Dale Benson, 2nd Sun., 8:00 MassJESUS is LORD Prayer Group: Lydia Emnace, Thursdays, 7pmKOREAN SECULAR FRANCISCANS Anges Ho, 1st SundaySECULAR FRANCISCANS: Terri Foster, 2nd Sunday, 2pmSEMILLA DEL REINO: Vilma Sierra, Fri, 7pm (323) 662-3345YOUTH GROUP: Victor Veloz, Fri, 6pm - 9pm
RELIGIOUS EDUCATION Vilma SierraC.C.D. Saturdays R.C.I.A.: Colleen McClure-Morell, Tuesdays, 7pm
R.I.C.A.: Vilma Sierra, Tuesdays, 7pmYOUTH CONFIRMATION: Saturdays
OUTREACHWe welcome your ideas for serving those in need.
COMMUNION TO THE SICK: Jorge Guillen & Angelina MoralesAIDS MINISTRY: Renee Stampolis
W e e k l y R e f l e c t i o n
TRADICIONES DE NUESTRA FEDespués de la muerte de Jesús, los
discípulos habían regresado a su antiguo oficio de la pesca para así ganarse la vida, pues no sabían qué hacer. El Jesús resucitado tuvo que pescárselos de nuevo. En su tercera aparición, Jesús pidió a los discípulos que lanzaran sus redes al mar. Estos sacaron 153 peces del mar, número representativo de todas las naciones del mundo. Esta pesca milagrosa que tuvo lugar en Galilea, nos recuerda otra pesca milagrosa hecha en Brasil.
En 1716 tres pescadores pescaban en el Río Paraiba y al lanzar la red al agua sacaron una estatua de la Virgen de la Concepción. Después, la pesca fue tan abundante que por poco hundía el barco.
La virgencita de 36 centímetros había pasado muchos años en el agua por lo cual había tomado el rico color oscuro de muchos latinoamericanos. La devoción a Nuestra Señora de Aparecida creció hasta que la familia que la había encontrado la dio al pueblo para que en 1745 se construyera para ella una capilla pública. De esta manera, Aparecida pasó de las redes a los corazones, dando una rica pesca de personas para su Hijo.—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM,
Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
R e f l e x i ó n S e m a n a lTREASURES FROM OUR TRADITION
In many parish churches, more rarely in monastery churches and cathedrals, the tabernacle with the Blessed Sacrament is visible from a doorway or aisle in the church. Normally, a person is to give the proper sign of reverence, a genuflection, when passing in proximity to the tabernacle. The word “genuflect” comes from Latin roots meaning bending (or flexing) the knee. A common-sense exception to the rule is for a sacristan who is taking care of the church and can’t be genuflecting every thirty seconds during a vacuum run. Also excepted are persons in procession entrusted with important symbols of the Lord’s presence. So, a crossbearer or a minister carrying the Gospel book, or ministers on their way to their Communion stations do not genuflect. For everyone else, the usual sign of reverence for the Lord’s presence in the Blessed Sacrament is to genuflect on the right knee.
The oldest form of reverence during prayer in our tradition is standing; kneeling or genuflecting is a sign borrowed from old civic practice. The posture of kneeling, even on one knee, is a sign of submission. Servants would take this position before their masters in the ancient world. It said: I’m not running away, I’m yours, I’m here for you. This is what your genuflection says when you enter a Catholic church where the place of reservation of the Blessed Sacrament is visible to you: I’m yours.—Rev. James Field, © Copyright, J. S. Paluch Co.
R E A D I N G S a n d I N T E N T I O N SMonday, 5/15 St.IsidoretheFarmer Acts 14:5-18; Ps 115:1-4, 15-16; Jn 14:21-268:00 AM - Emily Pilkinton + Linda Limcaoco (B-day)Tuesday, 5/16 Acts 14:19-28; Ps 145:10-13ab, 21; Jn 14:27-31a8:00 AM - Pro PopuloWednesday, 5/17 Acts 15:1-6; Ps 122:1-5; Jn 15:1-88:00 AM - Ursula Aquino +Thursday, 5/18 St.JohnI Acts 15:7-21; Ps 96:1-3, 10; Jn 15:9-118:00 AM - Pro PopuloFriday, 5/19 Acts 15:22-31; Ps 57:8-10, 12; Jn 15:12-178:00 AM - Pro PopuloSaturday, 5/20 St.BernardineofSienaActs 16:1-10; Ps 100:1b-3, 5; Jn 15:18-218:00 AM - Pro Populo5:00 PM - Rosa Guzman +7:00 PM - Pro PopuloSunday, 5/216thSundayofEaster Acts 8:5-8, 14-17; Ps 66:1-7, 16, 20; 1 Pt 3:15-18; Jn 14:15-21 8:00AM - Gail, Amelia & Jaime Valderrama +10:00AM - Francisco Fausto +12:00 PM - Pro Populo
14 de Mayo de 2017 Quinto Domingo de Pascua Página 2
T O D A Y ' S R E A D I N G SFirst Reading — To meet their growing needs, the community chooses seven reputable men to serve the new Greek believers (Acts 6:1-7).Psalm — Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you (Psalm 33).Second Reading — We, like living stones, let ourselves be built into a spiritual house (1 Peter 2:4-9).Gospel — “Show us the Father,” Philip asks Jesus. To which Jesus replies: “Whoever sees me, sees the Father” (John 14:1-12).
L E C T U R A S D E H O Y Primera lectura -- Eligieron a siete hombres, llenos del Espíritu Santo (Hechos 6:1-7).Salmo — Señor, que tu misericordia esté con nosotros mientras ponemos nuestra confianza en ti (Salmo 33 [32]).Segunda lectura — Ustedes son una raza elegida, un reino de sacerdotes (1 Pedro 2:4-9).
S t . F r a n c i s F i n a n c i a l R e p o r tCollection: 5/6-5/7 $2,575
MOTHERHOODAll mothers are working mothers.
—Anonymous
T O G E T H E R I N M I S S I O N 2 0 1 7U N I D O S E N M I S I Ó N 2 0 1 7
St. Francis of Assisi Parish's goal: $21,400 Monies received by Together in Mission: $12,522
Total Pledged $16,989Together in Mission supports 81 parishes and 63 schools in all regions of the Archdiocese
V o c a t i o n sIf you feel that God is calling you to religious or
priestly life, please don’t hesitate to talk to Fr. Oscar or Br. Erick Pilarcik, OFM (408) 903-3422.
Vocaciones Si sientes que Dios te llama a la vida religiosa o sacerdotal, favor de hablar con
el Padre René para más información.
May 14, 2017 Fifth Sunday of Easter Page 3
DID YOU KNOW? What’s the right age?Many parents find it difficult to determine what responsibilities and privileges are appropriate for children at different ages. Assessing these issues can be complicated further when considering safety concerns, such as how old a child should be to be allowed to use public restrooms alone. Balancing the child’s emerging independence with possible risks, such as a predator near the restrooms, can be challenging. Whatever the situation, parents can make sure their children are informed about safety concerns and strategies, while they themselves remain vigilant. To request a copy of the VIRTUS© online article “When are Children Old Enough to…?” email [email protected] or call (213) 637-7227.
¿SABÍA USTED? ¿Cuál es la edad correcta?A muchos padres les resulta difícil determinar qué responsabilidades y privilegios son apropiados para los niños de distintas edades. La evaluación de estas cuestiones puede complicarse aún más cuando se consideran problemas de seguridad, como por ejemplo cuántos años debería tener un niño para poder usar los baños públicos solo. Equilibrar la independencia emergente del niño con posibles riesgos, como un depredador cerca de los baños, puede ser un reto. Cualquiera que sea la situación, los padres pueden asegurarse de que sus hijos estén informados sobre las preocupaciones y estrategias de seguridad, mientras ellos mismos permanecen vigilantes. Para solicitar una copia del artículo en línea de VIRTUS © “When are Children Old Enough to…?” (¿Cuándo tienen los niños edad suficiente para ...?), envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al (213) 637-7508.
Celebration of St. Anthony of Padua and Father’s Day
Day 1: Saturday, June 10, 2017Dance 6PM - 11PM in the Parish Hall
Donation $5Raffle: First Prize $300
Second Prize $100Day 2: Sunday, June 11, 2017
8AM - 2PM Food and Drinks after MassBring your images of St. Anthony so that they
may be blessed.
Celebración San Antonio de Padua y Día del Padre
Primer Día: Sábado 10 de JunioBaile 6 - 11PM en el Salón
Donación $5Disfrute deliciosa comida y Música DJ
Rifa: Primer Premio $300Segundo Premio $100
Segundo Día: Domingo 11 de Junio 8AM - 2PM
Comida y Agua Frescas después de las MisaTraiga sus imágenes para que sean bendecidas
en todas las Misas.
Curso de formación biblicoInicio de clases, 26 de Abril del 2017 a las 7pm en el salón parroquial Todos están
invitados.
Breakfast This SundayA small breakfast will be served after the 8AM Mass, and the Mother’s Day Luncheon will be served after
the 10AM and 12PM Mass. $10 adults, $5 kids
Desayuno este DomingoEstán invitados a la comida en honor de todas las madres después de la Misa de 10AM y 12PM. $10
adultos, $5 niños
May 14, 2017 Fifth Sunday of Easter Page 4
HappyMother’s Day
Feliz Día de las Madres
St. Francis of Assisi School is NOW ENROLLING, grades TK to 8th!
Stop by the school, take a look at the website (www.stfrancisla.com) or simply call
(323) 665-3601 to find out all about the wonderful things happening at SFA School! See Ms. De Leonardis, our principal, with
any questions or inquiries! We look forward to hearing from you soon!
Mother’s Day LuncheonMay 14th in the parish hall
Come celebrate Mother’s Day in our parish! The Holy Name Society is serving up a delicious meal of:
Grilled chicken, Corn on the cob, rice and beans, cole slaw, brownies with ice cream, coffee, lemonadeMeals will be served after the 10AM and 12PM Mass
on Mother’s Day (May 14, 2017) Adults: $10.00 Children: $5.00
($8.00 for advanced purchases in parish office)
Almuerzo del Dia de la Madre14 de mayo en el salon parroquial
Venga a celebrar el Día de la Madre con nuestra parroquia! La Sociedad del Santo Nombre está
sirviendo una deliciosa comida Pollo asado, elote, arroz y frijoles, ensalada de repollo,
brownies con nieve, café, limonadaLas comida será servida después de la
Misa de 10AM y 12PM Adultos: $10.00 Niños: $ 5.00
($8.00 para compras avanzadas en la oficina parroquial)
Nuestra Parroquia y Radio Católica Maranatha
les invitan a una tarde de alabanzas y a gozar de la palabra de Dios
Retiro: El Señor es mi Luz y Salvador
20 de Mayo en el salón parroquial3pm - 9pm
Impartida por: Rafael Diaz y Sergio Morales
Música en VivoDonación $10