Dziennik Ustaw Nr 223 - 15485 -

2221

USTAWA

z dnia 19 grudnia 2003 r.

Poz. 2221

o organizacji rynkow owocow i warzyw, rynku chmielu, rynku tytoniu oraz rynku suszu paszoweqo!'

Rozdziat 1

Przepisy ogolne

Art. 1. 1. Ustawa okresla zadania i wtasciwosc jed­nostek organizacyjnych i organ6w w zakresie okreslo­nej przepisami Unii Europejskiej organizacji rynk6w:

1) owoc6w i warzyw;

2) chmielu;

3) tytoniu;

4) suszu paszowego.

2. Do organizacji rynk6w, 0 kt6rych mowa w ust. 1,nie stosuje sie przepis6w 0 ochronie konkurencji.

3. Minister wtasciwv do spraw rynk6w rolnychogtosi, w drodze obwieszczenia, wykaz przepis6w UniiEuropejskiej, 0 kt6rych mowa w ust. 1.

Rozdziat 2

Rynki owocow i warzyw

Art. 2. 1. W zakresie okreslonvrn przepisami UniiEuropejskiej wojewoda wydaje decyzje w sprawach:

1) wstepneqo uznania grupy producent6w owoc6wi warzyw, zwanej dalej "grupq producent6w", i za­twierdzenia planu dochodzenia do uznania tej gru­py za orqanizacje producent6w owoc6w i warzyw,zwana dalej "organizacjq producent6w";

2) zmian do zatwierdzonego planu dochodzenia douznania wstepnie uznanej grupy producent6w zaorqanizacje producent6w, zwanego dalej "planemdochodzenia do uznania";

3) uznania organizacji producent6w i ich zrzeszeri:

4) uznania ponadnarodowych organizacji producen­t6w i ich zrzeszen:

5) cofniecia:

a) wstepneqo uznania grupy producent6w,

b) uznania organizacji producent6w i ich zrzeszen,

c) uznania ponadnarodowych organizacji produ­cent6w i ich zrzeszen,

1) Niniejszq ustawa zmienia sle ustawy: ustawe z dnia 29 li­stopada 2000 r. 0 organizacji rynk6w owoc6w i warzyw,rynku chmielu, rynku tytoniu oraz rynku suszu paszowe­go, ustawe z dnia 21 grudnia 2000 r. 0 [akosci handlowejartykut6w rolno-spoiywczych i ustawe z dnia 27 lipca2002 r. 0 organizacji rynku przetwor6w owocowych i wa­rzywnych.

2. W zakresie okreslonvrn przepisami Unii Europej-skiej wojewoda: .

1) przeprowadza kontrole w zakresie spetniania wa­runk6w:

a) wstepneao uznania grupy producent6w i za­twierdzenia planu dochodzenia do uznania,

b) zmian do zatwierdzonego planu dochodzeniado uznania,

c) uznania organizacji producent6w i ich zrzeszeri,

d) uznania ponadnarodowych organizacji produ­cent6w i ich zrzeszen:

2) wsp6tpracuje z wtasciwymi wtadzami panstwcztonkowskich Unii Europejskiej w zakresie uzna­wania i kontroli ponadnarodowych organizacjiproducent6w i ich zrzeszen.

3. Od decyzji, 0 kt6rych mowa w ust. 1, przystugu­je odwotanie do ministra wtasciwego do spraw ryn­k6w rolnych.

Art. 3. Wojewoda przekazuje ministrowi wtasciwe­mu do spraw rynk6w rolnych, Prezesowi Agencji Ryn­ku Rolnego, zwanej dalej "Agencjq", oraz PrezesowiAgencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa,zwanej dalej "Agencjq Restrukturyzacji", informacje 0:

1) dacie wydania decyzji a wstepnvm uznaniu grupyproducent6w i okresie realizacji zatwierdzonegoplanu dochodzenia do uznania,

2) wydaniu decyzji, 0 kt6rych mowa wart. 2 ust. 1pkt 2-5

- w terminie 7 dni od dnia wydania decyzji.

Art. 4. 1. Wniosek 0 wydanie decyzji, 0 kt6rej rno­wa wart. 2 ust. 1 pkt 1, zawiera:

1) nazwe, okreslenie siedziby i adres wnioskodawcy;

2) kateqorie lub kategorie produkt6w okreslonvchprzepisami Unii Europejskiej, ze wzqledu na kt6rewnioskuje sie 0 wstepne uznanie;

3) informacje 0 Iiczbie cztonk6w oraz wartoscl pro­dukt6w wytworzonych przez cztonk6w grupy pro­ducent6w i sprzedanych w roku poprzedzajqcymrok ztoienia wniosku.

2. Do wniosku dolacza sle:

1) dokument urzedowy potwierdzajqcy, ie wniosko­dawca jest osoba prawna, oraz wskazujqcy organyi osoby uprawnione do reprezentowania wniosko­dawcy;

Dziennik Ustaw Nr 223 15486 - Poz.2221

2) statut albo urnowe grupy producent6w;

3) dokumenty potwierdzajqce informacje, 0 kt6rychmowa w ust. 1 pkt 3;

4) plan dochodzenia do uznania pozytywnie zaopi­niowany przez dyrektora oddziafu regionalnegoAgencji Restrukturyzacji wtasciweqo ze wzqleduna siedzlbe grupy producent6w.

Art. 5. 1. Wniosek 0 wydanie decyzji, 0 kt6rej rno­wa wart. 2 ust. 1 pkt 2, skfada sie w terminie do 3 mie­slecv przed rozpoczeclern kolejnego rocznego okresurealizacji planu dochodzenia do uznania.

2. Wniosek zawiera:

1) nazwe, okreslenle siedziby i adres wnioskodawcy;

2) okreslenia proponowanych zmian w planie docho­dzenia do uznania wraz z uzasadnieniem.

3. Do wniosku dotacza sie:

1) dokumenty potwierdzajqce aktualny stan realizacjiplanu dochodzenia do uznania;

2) pozytywnq oplnle dyrektora oddziafu regionalne­go Agencji Restrukturyzacji wfasciwego ze wzqle­du na sledzibe grupy producent6w, dotvczqca pro­ponowanych zmian w planie dochodzenia douznania;

3) dokument urzedowv wskazujqcy organy i osobyuprawnione do reprezentowania wnioskodawcy.

Art. 6. 1. Wniosek 0 wydanie decyzji, 0 kt6rychmowa wart. 2 ust. 1 pkt 3 i 4, zawiera:

1) nazwe, okreslenle siedziby i adres wnioskodawcy;

2) wykaz organizacji producent6w tworzqcych zrze­szenie;

3) kateqorie lub kategorie produkt6w okreslonvchprzepisami Unii Europejskiej, ze wzqledu na kt6reorganizacja producent6w wnioskuje 0 uznanie;

4) informacje 0 Iiczbie czfonk6w organizacji produ­cent6w oraz wartosci produkt6w wytworzonychprzez czfonk6w organizacji producent6w i sprze­danych w roku poprzedzajqcym rok zfoienia wnio­sku.

2. Do wniosku dolacza sie:

1) statut albo urnowe organizacji producent6w;

2) urnowe 0 utworzeniu zrzeszenia organizacji produ­cent6w okreslalaca przedmiot i zakres jego dziafa­nia;

3) kopie decyzji 0 uznaniu organizacji producent6wtworzqcych zrzeszenie;

4) dokument urzedowv potwierdzajqcy, ze wniosko­dawca jest osoba prawnq, oraz wskazujqcy organyi osoby uprawnione do reprezentowania wniosko­dawcy.

Art. 7. 1. Wojewoda opracowuje roczny plan prze­prowadzania kontroli, 0 kt6rych mowa wart. 2 ust. 2pkt 1.

2. Wojewoda moie powlerzvc przeprowadzeniekontroli,o kt6rych mowa wart. 2 ust. 2 pkt 1, jednost­kom organizacyjnym dysponujqcym odpowiednimiwarunkami organizacyjnymi, kadrowymi i techniczny­mi okreslonvrni na podstawie ust. 11 pkt 2.

3. Czvnnosci kontrolne sa wykonywane przez oso­by posiadajqce imienne upowainienie wydane przezwojswode.

4. Upowainienie zawiera wskazanie osoby upo­wainionej do wykonywania czvnnoscl kontrolnych,ich miejsce i zakres oraz podstawe prawnq do ich wy­konywania.

5. Przed przystqpieniem do czvnnoscl kontrolnychosoba upowazniona do ich wykonywania jest obowla­zana okazac imienne upowaznienle.

6. Osoby upowaznione do wykonywania czynno­sci kontrolnych rnaja prawo do:

1) wstepu na teren nleruchomoscl, obiektu, lokalulub ich czesci nalezacvch do grupy producent6w,organizacji producent6w, zrzeszenia organizacjiproducent6w lub ich czfonk6w i stuzacvch do pro­wadzenia dzlatalnosci przez te grup~, orqanizacje,zrzeszenie lub ich czfonk6w; ,

2) zadanla pisemnych lub ustnych informacji zwlaza­nych z przedmiotem kontroli;

3) wglqdu do dokurnentow zwiqzanych z przedmio­tem kontroli, sporzadzania z nich odpis6w, wyciq­g6w rub kserokopii oraz zabezpieczania tych doku­ment6w.

7. Osoba wykonujqca czvnnoscl kontrolne sporza­dza z tych czvnnosci protok6f.

8. Protok6f podpisuje osoba wykonujqca czynno­sci kontrolne oraz kontrolowany.

9. W przypadku odmowy podpisania protokofuprzez kontrolowanego protok6f podpisuje tylko osobawykonujqca czvnnoscl kontrolne, dokonujac w proto­kole stosownej adnotacji 0 tej odmowie.

10. W przypadku gdy kontrolowany nie zgadza siez ustaleniami zawartymi w protokole, rnoze, w termi­nie 14 dni od dnia doreczenla protokotu, zqtosic odpo­wiednio wojewodzie. albo jednostce organizacyjnejprzeprowadzajqcej kontrole umotywowane zastrzeie­nia do ustaleri zawartych w protokole.

11. Minister wtasclwv do spraw rynk6w rolnychokresli, w drodze rozporzqdzenia:

1) wz6r imiennego upowainienia do wykonywaniaczvnnoscl kontrolnych, rnajac na wzgl~dzie ujed­nolicenie informacji zawartych w upowaznieniu;

Dziennik Ustaw Nr 223 - 15487 - Poz. 2221

2) warunki organizacyjne, techniczne i kadrowe, jakiepowinny spetniac jednostki organizacyjne, ktorvrnmoina powierzvc przeprowadzenie kontroli, rna­[ac na wzqledzie zapewnienie wykonywania ichw jednolity sposob na obszarze catego kraju.

Art. 8. 1. Minister wtasciwy do spraw rynkow rol­nych okresli, w drodze rozporzadzenia:

1) warunki przystqpienia osob prawnych i osob fi­zycznych niebedacvch producentami owocowi warzyw do organizacji producentow, majac nawzqledzie zapewnienie ochrony interesow produ­centow owocow i warzyw,

2) warunki wstepneqo uznawania grup producentoworaz uznawania organizacji producentow,

3) warunki i wymagania, jakie powinny spelniac pla­ny dochodzenia do uznania,

4) warunki, zgodnie z ktorvmi organizacja producen­tow rnoze zlecac zrzeszeniom organizacji produ­centow lub innym jednostkom organizacyjnym re­alizacje zadan, 0 ktorvch mowa w przepisach UniiEuropejskiej,

5) warunki wypowiedzenia cztonkostwa w organiza-cji producsntow

- rnajac na uwadze prawidtowe funkcjonowaniewstepnie uznanych grup producentow, organizacjiproducentow i zrzeszen organizacji producentoworaz wykorzystanie pomocy finansowej i rnozliwoscnadzorowania wydatkowania srodkow finansowych.

2. Minister wlasciwv do spraw rvnkow rolnych po­wiadamia Kornisje Europejskq 0:

1) dacie wydania decyzji 0 wstepnvrn uznaniu grupyproducentow i okresie realizacji zatwierdzonegoplanu dochodzenia do uznania;

2) decyzjach wojewody, 0 ktorvch mowa wart. 2ust. 1 pkt 3-5;

3) obowiazujacvch w Rzeczypospolitej Polskiej wy­maganiach dotvczacvch:

a) rninimalne] liczby czronkow i minimalnej warto­sci produktow sprzedanych niezbednvch dowstepneqo uznania grupy producentow i uzna­nia organizacji producentow,

b) warunkow, zgodnie z ktorvmi organizacja pro­ducentow moze zlecac zrzeszeniom organizacjiproducentow lub innym jednostkom organiza­cyjnym realizacje zadan, 0 ktorvch mowaw przepisach Unii Europejskiej,

c) warunkow przystqpienia osob prawnych i osobfizycznych niebedacvch producentami owocowi warzyw do organizacji producentow,

d) zapoblezenia powstawaniu dominujqcegowptywu jednego lub wiece] cztonkow organiza­cji producentow w zakresie zarzadzania ta orga­nizacja i jej funkcjonowania.

Art. 9. 1. W zakresie okreslonvrn przepisami UniiEuropejskiej dyrektor oddziatu regionalnego AgencjiRestrukturyzacji, wtasciwy ze wzqledu na siedzibewstepnie uznanej grupy producentow, organizacjiproducentow albo zrzeszenia organizacji producen­tow, wydaje decyzje w sprawach:

1) zatwierdzenia organizacji producentow albo zrze­szeniu organizacji producentow:

a) programu operacyjnego albo jego zmiany,

b) corocznie, wvsokosci funduszu operacyjnegoi wvsokosci pomocy finansowej ze srodkow po­chodzacvch z Unii Europejskiej;

2) zatwierdzenia czescioweqo programu operacyjne­go zrzeszeniu organizacji producentow:

3) przyznania wstepnle uznanej grupie producentowpomocy finansowej na:

a) pokrycie kosztow zwiqzanych z utworzeniemgrupy producentow i prowadzeniem dziatalno­sci administracyjnej,

b) dofinansowanie kosztow kredvtow zaciaqnie­tych na reallzacje inwestycji ujetvch w zatwier­dzonym planie dochodzenia do uznania;

4) przyznania organizacji producentow albo zrzesze­niu organizacji producentow pomocy finansowejna:

a) reallzacje zatwierdzonego programuoperacyj­nego,

b) dofinansowanie funduszu operacyjnego;

5) przyznania rekornpensatv finansowej z tytutu nie­przeznaczenia owocow i warzyw do sprzedazv:

6) corocznego rozliczenia srodkow finansowych,o ktorvch mowa w pkt 4 i 5;

7) przyznania zrvczattowane] kwoty koszt6w trans­portu, pakowania i sortowania owoc6w lub wa­rzyw nieprzeznaczonych do sprzedaiy, w przypad­ku bezptatnej dystrybucji;

8) zwolnienia zabezpieczenia wniesionego przedwyptatq pomocy finansowej, 0 ktore] mowaw pkt 4 lit. a;

9) zwrotu nienaleinie wyptaconych srodkow w ra­mach pomocy finansowej;

10) wymierzenia kary pieniezne] lub zastosowania in­nych sankcji;

11) wymierzania, na wniosek Prezesa Agencji, kar pie­nieznvch jednostkom organizacyjnym, 0 kt6rychmowa wart. 12 ust. 1 pkt 1 lit. a i b.

2. Dyrektor oddziatu regionalnego Agencji Re­strukturyzacji opiniuje plan dochodzenia do uznaniagrupie producent6w ubiegajqcej sie 0 wstepneuznanie - w terminie mleslaca od dnia ztozenia te­go planu.

Dziennik Ustaw Nr 223 - 15488 - Paz. 2221

3. Odwotanie ad decyzji, a ktorvch mowa w ust. 1pkt 1-8, nie wstrzymuje ich wykonania.

4. Do egzekucji naleznoscl wynikajqcych z decyzji,a ktorvch mowa w ust. 1 pkt 9 i 10, stosuje sle przepi­sy a postepowanlu egzekucyjnym wadministracji.

5. Wnioski a wydanie decyzji, a ktorvch mowaw ust. 1 pkt 1-8, zawierajq:

1) nazwe, okreslenie siedziby i adres wnioskodawcy;

2) numer identyfikacyjny nadany na podstawie prze­plsow a krajowym systemie ewidencji producen­tow, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewiden­cji wnioskow a przyznanie platnosci:

3) w przypadku decyzji, a ktorvch mowa w ust. 1pkt 3,5 i 7:

a) numer rachunku bankowego, na ktorv majabye przekazane srodki finansowe,

b) kwote wnioskowanej pomocy finansowej albakwote wnioskowanej rekompensaty;

4) w przypadku decyzji, a ktorvch mowa w ust. 1pkt 4:

a) numer rachunku bankowego utworzonego doobstugi funduszu operacyjnego,

b) kwote wnioskowanej pomocy finansowej.

6. Do wnioskow a wydanie decyzji, a ktorvch mo­wa w ust. 1 pkt 1-8, dotacza sie:

1) dokumenty urzedowe wskazujqce organy i osobyuprawnione do reprezentowania wnioskodawcy;

2) kopie decyzji, a ktorvch mowa wart. 2 ust. 1 pkt 1,3 i 4.

7. Wnioski a wydanie decyzji, a ktorvch mowaw ust. 1 pkt 1-8, sktada sle na formularzach opraco­wanych i udostepnlonvch przez Agencj~ Restruktury­zacji.

8. Organizacja producentow i zrzeszenie organiza­cji producentowqrornadzi srodki funduszu operacyj­nego na wvodrebnlonvrn rachunku bankowym.

9. Organizacje producentow i zrzeszenia organiza­cji producentow prowadza rachunkowosc w sposobumoiliwiajqcy ldentvfikacje kaidego pojedynczegowydatku i przychodu zwiqzanego z funduszem opera­cyjnym w ramach poszczeqolnvch dziatari okreslo­nych w programie operacyjnym.

10. Krajowe srodki finansowe z budietu panstwaw ramach pomocy finansowej, a ktore] mowa w ust. 1pkt 3 lit. b, przeznacza sle na dofinansowanie ad 5 do25 % kosztow,

11. W przypadku wystqpienia producenta owocowi warzyw z organizacji producsntow i jego przystqpie­nia do innej organizacji producentow wartosc produk­tow sprzedanych przez te organizacje okresla sle

zgodnie z rzeczywistq, udokumentowanq Iloscia pro­duktow sprzedanych, pochodzqcych ad tego produ­centa.

Art. 10. 1. W zakresie okreslonvrn przepisami UniiEuropejskiej Prezes Agencji Restrukturyzacji:

1) dokonuje wyptaty srodkow finansowych przyzna­nych decyzjami, a ktorvch mowa wart. 9 ust. 1pkt 3-7;

2) przekazuje Komisji Europejskiej informacje doty­czqce zatwierdzenia funduszu operacyjnego,udzielenia i wyptaty pomocy finansowej i innychsrodkow finansowych wstepnle uznanym grupomproducentow i uznanym organizacjom producen­tow oraz zrzeszeniom organizacji producentow,

2. Informacje, a ktorvch mowa w ust. 1 pkt 2, Pre­zes Agencji Restrukturyzacji przekazuje rowniez mini­strowi wlasciwemu do spraw rvnkow rolnych.

Art. 11. 1. W zakresie okreslonvrn przepisami UniiEuropejskiej dyrektor oddziatu regionalnego AgencjiRestrukturyzacji przeprowadza kontrole w zakresie:

1) realizacji dziatan uj~tych w planach dochodzeniado uznania wstepnie uznanych grup producentoworaz w programach operacyjnych uznanych orga­nizacji producentow lub ich zrzeszsn:

2) spetnienia warunkow do przyznania i wyptaceniaoraz sposobu wykorzystania srodkow finanso­wych, a ktorvch mowa wart. 9 ust. 1 pkt 3-7;

3) sposobu zarzadzania funduszem operacyjnym;

4) zqodnosci rzeczvwlscle poniesionych kosztowi wvdatkow z kwotami deklarowanymi we wnio­skach a wydanie decyzji, a ktorvch mowa wart. 9ust. 1 pkt 3, pkt 4 lit. b i pkt 6-8;

5) prawldlowoscl uiszczania sktadek cztonkowskichi wykorzystania uprzednio przyznanych zaliczek.

2. Dyrektor oddziatu reqionalneqo Agencji Re­strukturyzacji przeprowadza kontrole zgodnie z rocz­nym planem kontroli zatwierdzonym przez PrezesaAgencji Restrukturyzacji.

3. Dyrektor oddziatu regionalnego Agencji Re­strukturyzacji moie powierzvc przeprowadzenie kon­troli jednostkom organizacyjnym dysponujqcym od­powiednimi warunkami organizacyjnymi, kadrowymii technicznymi okreslonvmi na podstawie ust. 12.

4. Czvnnosci kontrblne sa wykonywane przez oso­by posiadajqce imienne upowainienie wydane przezdyrektora oddziatu regionalnego Agencji Restruktury­zacji.

5. Upowainienie zawiera wskazanie osoby upo­wainionej do wykonywania czvnnoscl kontrolnych,ich miejsce i zakres oraz podstawe prawnq do ich wy­konywania.

Dziennik Ustaw Nr 223 - 15489 - Poz. 2221

6. Przed rozpoczeclern czvnnosci kontrolnych oso­ba upowainiona do ich wykonywania jest obowiazanaokazac imienne upowainienie.

7. Osoby upowainione do wykonywania czynno­sci kontrolnych rnaja prawo do:

1) wstepu na teren nieruchornoscl, obiektu, lokalulub ich czesci nalezacvch do wstepnie uznanej gru­py producentow, organizacji producentow, zrze­szenia organizacji producentow lub ich cztonkowi stuzacvch do prowadzenia dzialalnosci przez teqrupe, orqanizacje, zrzeszenie lub ich cztonkow:

2) zadania pisemnych lub ustnych informacji zwiaza­nych z przedmiotem kontroli;

3) wqladu do dokurnentow zwiqzanych z przedmio­tem kontroli, sporzadzania z nich odpisow, wvcla­qow lub kserokopii oraz zabezpieczania tych doku­rnentow,

8. Osoba wykonujqca czvnnosci kontrolne sporza­dza z tych czvnnosci protokot,

9. Protokol podpisuje osoba wykonujqca czynno­sci kontrolne oraz kontrolowany.

10. W przypadku odmowy podpisania protokofuprzez kontrolowanego protokol podpisuje tylko osobawykonujqca czvnnoscl kontrolne, dokonujac w proto­kole stosownej adnotacji 0 tej odmowie.

11. W przypadku gdy kontrolowany nie zgadza siez ustaleniami zawartymi w protokole, moie, w termi­nie 14 dni od dnia doreczenla protokofu, zqloaic odpo­wiednio dyrektorowi oddziafu regionalnego AgencjiRestrukturyzacji albo jednostce organizacyjnej prze­prowadzajqcej kontrole umotywowane zastrzeieniado ustalen zawartych w protokole.

12. Minister wtasciwv do spraw rvnkow rolnychokresll, w drodze rozporzadzenia:

1) wzor imiennego upowainienia do wykonywaniaczvnnosci kontrolnych, rnajac na wzqledzie ujed­nolicenie informacji zawartych w upowainieniu;

2) warunki orqanizacvjne, techniczne i kadrowe, jakiepowinny spetniac jednostki organizacyjne, ktorvrnmoina powierzvc przeprowadzenie kontroli, ma­lac na wzqledzie zapewnienie wykonywania ichw jednolity sposob na obszarze cafego kraju.

Art. 12. 1. W zakresie okreslonvrn przepisami UniiEuropejskiej Prezes Agencji:

1) wydaje decyzje w sprawie:

a) uznania jednostki organizacyjnej za orqanizacjecharvtatvwna uprawniona do dystrybucji otrzy­manych od organizacji producentow i ich zrze­szeri nieprzeznaczonych do sprzedaiy owocowi warzyw,

b) wyznaczenia innych jednostek organizacyjnychjako uprawnionych do otrzymania ad arganiza-

cji producentow i ich zrzeszen bezpfatnie owo­cow i warzyw nieprzeznaczonych do sprzedaiy,

c) cofniecia uznania i uprawnienia, 0 ktorvch mo­wa w lit. a i b,

d) zezwolenia uznanym organizacjom producen­tow i ich zrzeszeniam na rozdysponowanieowocow i warzyw nieprzeznaczonych do sprze­daiy;

2) przekazuje Komisji Europejskiej informacje 0:

a) organizacjach charytatywnych uprawnionychdo dystrybucji otrzymanych od organizacji pro­ducentow i ich zrzeszen nieprzeznaczonych dosprzedaiy owocow i warzyw,

b) planowanej powierzchni uprawy kaidego ga­tunku owocow i warzyw, a w przypadku jabfeki gruszek - kaidej odmiany,

c) zapasach jabfek i gruszek na pierwszy dzien kaz­dego rnieslaca.

d) llosci owocow i warzyw nieprzeznaczonych dosprzedaiy w poprzednich rniesiacach roku han­dlowego,

e) na koniec kaidego roku handlowego - iloscli sposobie zagospodarowania poszczeqolnvchqatunkow owocow i warzyw nieprzeznaczonychdo sprzedaiy, na podstawie inforrnac]! otrzyma­nych od organizacji producentow i ich zrzeszeri.z uwzqlednienlern urnow zawartych przez orga­nizacje producentow i ich zrzeszenia z jednost­kami organizacyjnymi, 0 ktorvch mowa w pkt 1lit. a i b;

3) ogfasza i rozstrzyga przetargi na zagospodarawa­nie owocow i warzyw nieprzeznaczonych dosprzedaiy;

4) przeprowadza kontrole w zakresie:

a) spefnienia przez jednostki organizacyjne, 0 kto­rych mowa w pkt 1 lit. a i b, warunkow uznania,

b) sposobu zagospodarowania przez organizacjeproducentow i ich zrzeszenia oraz jednostki or­ganizacyjne, 0 ktorvch mowa w pkt 1 lit. a i b,owocov« i warzyw nieprzeznaczonych do sprze­daiy.

2. Wniosek 0 wydanie decyzji, 0 ktorvch mowaw ust. 1 pkt 1 lit. a i b, zawiera:

1) nazwe, okreslenie siedziby i adres jednostki orga­nizacyjnej;

2) wnioskowanq kateqorie uznania, w przypadku or­ganizacji charytatywnej.

3. Do wniosku dolacza sie:

1) dokumenty urzedowe wskazujace organy i osobyuprawnione do reprezentowania wnioskodawcy;

2) statut albo umowe 0 utwarzeniu jednostki organi­zacyjnej;

Dziennik Ustaw Nr 223 - 15490 - Poz. 2221

3) zqode osob zarzadzajacvch [ednostka organizacyj­nq na przeprowadzanie kontroli w zakresie okre­slonvrn przepisami Unii Europejskiej.

4. Od decyzji, 0 ktore] mowa w ust. 1 pkt 1, przy­sfuguje odwofanie do ministra wtasciweqo do sprawrvnkow rolnych.

5. Prezes Agencji prowadzi rejestr jednostek orga­nizacyjnych, 0 ktorvch mowa w ust. 1 pkt 1 lit. a i b.

6. Rejestr jest jawny i zawiera:

1) nazwe, okreslenle siedziby i adres jednostki orga­nizacyjnej;

2) nazwiska i imiona osob uprawnionych do repre­zentowania jednostki organizacyjnej.

7. Informacje, 0 ktorvch mowa w ust. 1 pkt 2, Pre­zes Agencji przekazuje rowniez ministrowi wlasclwe­mu do spraw rvnkow rolnych.

8. Do przetarqow, 0 ktorvch mowa w ust. 1 pkt 3,nie stosuje sle przepisow 0 zarnowieniach publicz­nych.

Art. 13. 1. Organizacja producentow albo zrzesze­nie organizacji producentow przekazuje:

1) po jednym egzemplarzu umowy, 0 ktore] mowawart. 12 ust. 1 pkt 2 lit. e, Prezesowi Agencji, dy­rektorowi oddziafu regionalnego Agencji Restruk­turyzacji, wfasciwemu ze wzqledu na siedzibe or­ganizacji producentow albo zrzeszenia organizacjiproducentow, oraz wojewodzklernu inspektorowi[akosci handlowej artvkutow rolno-spoiywczych,zwanemu dalej "wojewodzkim inspektorem", nie­zwfocznie po jej zawarciu;

2) informacje 0 planowanej powierzchni uprawy kaz­dego gatunku owocow i warzyw, a w przypadkujabfek i gruszek - kaidej odmiany - PrezesowiAgencji, dyrektorowi oddziafu regionalnego Agen­cji Restrukturyzacji, wtasciwernu ze wzqledu nasiedzibe organizacji producentow albo zrzeszeniaorganizacji producentow, w terminie 5 dni robo­czych poprzedzajqcych rozpoczecle roku handlo­wego;

3) informacje 0 zapasach jabfek i gruszek na pierwszydzien kaidego mleslaca - Prezesowi Agencji,w terminie 5 dni roboczych;

4) informacje 0 iloscl nieprzeznaczonych do sprzeda­iy owocow i warzyw w poprzednich miesiacachroku handlowego - w rozbiciu na gatunki - Pre­zesowi Agencji, w terminie 5 dni roboczych;

5) informacje 0 zmianach programu operacyjnegowprowadzonych w danym roku jego realizacji,ktore nie wymagajq zatwierdzenia - dyrektorowioddziafu regionalnego Agencji Restrukturyzacji;

6) corocznie informacje 0 wartoscl produktow sprze­danych, jeieli organizacja producentow nie zfoiy-

fa wniosku 0 zatwierdzenie programu operacyjne­go - wojewodzie i dyrektorowi oddziafu regional­nego Agencji Restrukturyzacji.

2. Prezes Agencji informuje dyrektora oddziafu re­gionalnego Agencji Restrukturyzacji, wiasciweqo zewzqledu na siedzibe organizacji producentow albozrzeszenia organizacji producentow, ktora byfa posia­daczem owocow i warzyw nieprzeznaczonych dosprzedaiy i stanowiacvch przedmiot przetargu, 0 kto­rym mowa wart. 12 ust. 1 pkt 3, 0 wynikach przetar­gu, w tym 0 wvsokoscl srodkow finansowych nalei­nych tej organizacji albo zrzeszeniu za dostarczenieowocow i warzyw do podmiotu, ktorv wygraf prze­targ, w terminie 14 dni od dnia ich dostarczenia.

Art. 14. 1. Prezes Agencji przeprowadza kontrole,o ktorvch mowa wart. 12 ust. 1 pkt 4, zgodnie z rocz­nym planem kontroli.

2. Prezes Agencji moie powierzvc przeprowadze­nie kontroli, 0 ktorvch mowa w ust. 1, innym jednost­kom organizacyjnym dysponujqcym odpowiednimiwarunkami organizacyjnymi, kadrowymi i techniczny­mi okreslonvml na podstawie ust. 11 pkt 2.

3. Czvnnosci kontrolne sa wykonywane przez oso­by posiadajqce imienne upowainienie wydane przezPrezesa Agencji.

4. Upowainienie zawiera wskazanie osoby upo­wainionej do wykonywania czvnnoscl kontrolnych,ich miejsce i zakres oraz podstawe prawnq do ich wy­konywania.

5. Przed rozpoczeciern czvnnoscl kontrolnych oso­ba upowainiona do ich wykonywania jest obowiqzanaokazac imienne upowainienie.

6. Osoby upowainione do wykonywania czynno­sci kontrolnych maja prawo do:

1) wstepu na teren nieruchornosci, obiektu, lokalulub ich czesci naleiqcych do organizacji producen­tow, zrzeszenia organizacji producentow lub ichczlonkow oraz organizacji charytatywnych i in­nych jednostek organizacyjnych uprawnionych dootrzymywania bezpfatnie owocow i warzyw nie­przeznaczonych do sprzedaiy i sfuiqcych do pro­wadzenia przez nie dzialalnosci:

2) zadania pisemnych lub ustnych informacji zwlaza­nych z przedmiotem kontroli;

3) wglqdu do dokurnentow zwiqzanych z przedmio­tern kontroli, sporzadzania z nich odplsow, wyciq­gow lub kserokopii oraz zabezpieczania tych doku­rnentow,

7. Osoba wykonujqca czvnnosci kontrolne sporza­dza z tych czvnnoscl protokol.

8. Protokot podpisuje osoba wykonujqca czynno­sci kontrolne oraz kontrolowany.

Dziennik Ustaw Nr 223 - 15491 Poz.2221

9. W przypadku odmowy podpisania protokotuprzez kontrolowanego protok6t podpisuje tylko osobawykonujqca czvnnosci kontrolne, dokonujac w proto­kole stosownej adnotacji 0 tej odmowie.

10. W przypadku gdy kontrolowany nie zgadza siez ustaleniami zawartymi w protokole, moie, w termi­nie 14 dni od dnia doreczenia protokotu, zqtosic odpo­wiednio Prezesowi Agencji albo jednostce organiza­cyjnej przeprowadzajqcej kontrole umotywowane za­strzeienia do ustalen zawartych w protokole.

11. Minister wtasciwv do spraw rynk6w rolnychokresli, w drodze rozporzqdzenia:

1) wz6r imiennego upowainienia do wykonywaniaczvnnosci kontrolnych, majac na wzqledzie ujed­nolicenie informacji zawartych w upowainieniu;

2) warunki organizacyjne, techniczne i kadrowe, jakiepowinny spelniac jednostki organizacyjne, kt6rymmoina powierzvc przeprowadzenie kontroli, rna­[ac na wzqledzie zapewnienie wykonywania ichw jednolity spos6b na obszarze catego kraju.

Art. 15. 1. W zakresie okreslonvrn przepisami UniiEuropejskiej wojew6dzki inspektor:

1) petni funkcje jednostki kontrolnej;

2) wydaje i cofa, w drodze decyzji, zezwolenie na ko­rzystanie ze specjalnego oznakowania opakowari:

3) kontroluje, czy owoce i warzywa nieprzeznaczonedo sprzedaiy spetniaja wymagania jakosci han­dlowej;

4) kontroluje na miejscu ilosc i [akosc handlowa owo­c6w i warzyw nieprzeznaczonych do sprzedaiypoddawanych biodegradacji lub kompostowaniu.

2. Zezwolenie, 0 kt6rym mowa w ust. 1 pkt 2, wy-daje sie. jeieli wnioskodawca spetnia wymaganiaokreslone przepisami Unii Europejskiej oraz zatrudniarzeczoznawc6w, 0 kt6rych mowa w przepisach 0 [ako­sci handlowej artykut6w rolno-spoiywczych, kontrolu­[acvch jakosc handlowq owoc6w i warzyw przed ichwprowadzeniem do obrotu.

3. Do kontroli, 0 kt6rych mowa w ust. 1 pkt 3 i 4,stosuje sie odpowiednio przepisy rozdziatu 4 ustawyz dnia 21 grudnia 2000 r. 0 [akosci handlowej artyku­t6w rolno-spoiywczych (Dz. U. z 2001 r. Nr 5, poz. 44,z pozn. zm. 2)) .

4. Wojew6dzki inspektor informuje dyrektora od­dziatu regionalnego Agencji Restrukturyzacji, wtasci­wego ze wzqledu na sledzibe organizacji producent6walbo zrzeszenia organizacji producent6w, 0 wynikachkontroli, 0 kt6rej mowa w ust. 1 pkt 3 i 4, w terminie7 dni od dnia przeprowadzenia kontroli.

2) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Dz. U.z 2001 r, Nr 154, paz. 1802, z 2002 r. Nr 135, paz. 1145i Nr 166, paz. 1360 oraz z 2003 r. Nr 208, paz. 2020i Nr 223, paz. 2220.

5. Organizacja producent6w albo zrzeszenie orga­nizacji producent6w:

1) powiadamia Prezesa Agencji 0 zamiarze nieprze­znaczenia do sprzedaiy owoc6w i warzyw;

2) przekazuje Prezesowi Agencji oswiadczenle naformularzu opracowanym i udostepnionvm przezAqencje, ie owoce i warzywa nieprzeznaczone dosprzedaiy spetniaja wymagania jakosci handlowej.

6. Proces biodegradacji, 0 kt6rym mowa w ust. 1pkt 4, przeprowadza sle w miejscu i w spos6b zapew­niajacv ochrone srodowiska.

7. W zakresie okreslonvm przepisami Unii Europej­skiej Gf6wny Inspektor Jakosci Handlowej Artykut6wRolno-Spoiywczych, zwany dalej "Gf6wnym Inspek­torem":

1) pefni role jednostki koordynujqcej;

2) tworzy i prowadzi baze danych 0 handlowcach.

Art. 16. W zakresie okreslonvrn przepisami UniiEuropejskiej minister wtasciwv do spraw rynk6w rol­nych przekazuje Komisji Europejskiej informacje 0:

1) nazwie, adresie i adresie poczty elektronicznej jed­nostki koordynujqcej;

2) nazwie, adresie i adresie poczty elektroniczne] jed­nostki kontrolnej;

3) zakresie dziafania jednostki kontrolnej.

Art. 17. 1. Handlowcy przekazuja wojew6dzkiemuinspektorowi informacje 0:

1) ich nazwie i adresie;

2) rodzaju i zakresie prowadzonej dziatalnosci:

3) wyraionej w kilogramach ilosci owoc6w i warzywwprowadzonych do obrotu w poprzednim roku ka­lendarzowym, z podziatem na gatunki oraz obr6thurtowy i detaliczny.

2. Wojew6dzki inspektor przekazuje informacje,o kt6rych mowa w ust. 1, Gf6wnemu Inspektorowiw formie przekazu elektronicznego.

Art. 18. 1. Gf6wny Inspektor opracowuje, po zasie­qnieciu opinii wojew6dzkich inspektor6w, plan wy­rywkowych kontroli jakosci handlowej owoc6w i wa­rzyw wprowadzanych do obrotu.

2. Do kontroli, 0 ktorvch mowa w ust. 1, stosuje sieodpowiednio przepisy rozdziatu 4 ustawy z dnia21 grudnia 2000 r. 0 [akosci handlowej artykuf6w rol­no-spoiywczych.

Art. 19. 1. Minister wtasciwv do spraw rvnkow rol­nych moie okresllc, w drodze rozporzadzenla:

1) inne nii wymienione wart. 9 ust. 6 dokumenty,kt6re dolacza sie do wniosk6w 0 wydanie decyzji,o kt6rych mowa wart. 9 ust. 1 pkt 1-8, rnajac na

Dziennik Ustaw Nr 223 - 15492 - Poz.2221

wzqledzis zapewnienie prawidtowosci przyznawa­nia wstepnie uznanym grupom producentowi uznanym organizacjom producentow oraz uzna­nym zrzeszeniom organizacji producentow pomo­cy finansowej, a takze innych srodkow finanso­wych okreslonvch w przepisach Unii Europejskiej;

2) inne niz okreslone w przepisach Unii Europejskiejterminy wyptaty srodkow na dofinansowanie fun­duszu operacyjnego z tytutu realizacji programuoperacyjnego w poprzednim roku, rnajac nawzqledzie mozliwosc przeprowadzania kontroli re­alizowanych proqramow:

3) procentowy udziat kosztow osobowych w ramachsrodkow przewidzianych w funduszu operacyjnymna realizacje programu operacyjnego, rnajac nawzqledzle zapewnienie prawidtowego gospodaro­wania srodkarni publicznymi;

4) wykaz dzlatan i wydatk6w obietvch pornoca finan­SOWq z tytutu realizacji programu operacyjnegooraz stawki dopfat do powierzchni produkcji owo­cow i warzyw, w zwiqzku ze stosowaniem techno­logii majqcych na celu ochrone srodowiska lubpoprawe [akosci produktow, rnajac na wzqledziewdrazanie do praktyki rolniczej metod produkcjiprzyjaznych dla srodowiska oraz upowszechnianieosiqgni~c nauki w praktyce rolniczej.

2. Minister wtasclwv do spraw rvnkow rolnychokresli, w drodze rozporzqdzenia:

1) warunki i tryb zmian programu operacyjnegowprowadzanych w trakcie jego realizacji, rnajacna wzqledzie zmlenlajaca sle svtuacje rynkowqoraz konlecznosc ochrony interesow ekonomicz­nych organizacji producentow:

2) warunki i tryb zmian programu operacyjnegowprowadzanych w trakcie jego realizacji, ktore niewymagajq zatwierdzenia przez dyrektora oddziaturegionalnego Agencji Restrukturyzacji, rnajac nawzqledzie zmlenlajaca si~ svtuacle rynkowq, ko­niecznosc ochrony interesow ekonomicznych or­ganizacji producentow oraz zakres dokonywanychzmian;

3) dziatania w zakresie technologii bezpiecznych dlasrodowiska stosowanych w produkcji i zagospo­darowaniu odpadow, z ktorvch przynajmniej jed­no powinno zostac uwzqlednione w programieoperacyjnym, rnalac na wzqledzie upowszechnie­nie tych dzlaian przez czronkow organizacji produ­centow:

4) wskazniki redukcji lub sposob ich ustalania, spo­sob okreslania wartoscl owocow i warzyw sprze­danych oraz okresy referencyjne stosowane przyokreslaniu wartosci owocow i warzyw sprzeda­nych,o ktorvch mowa w przepisach Unii Europej­skiej, majac na wzqledzie prawidfowe wyliczeniewartosci produkcji sprzedanej niezbedne] do okre­slenia wvsokosci srodkow na dofinansowanie fun­duszu operacyjnego;

5) kryteria kwalifikacji produkcji jako doswladczalnel.rnajac na wzgl~dzie nowatorstwo stosowanychrozwlazan, koncepcji oraz ryzyko ich wprowadze­nia;

6) stawke dopfaty za kilometr w zwiqzku z ponosze­niem dodatkowych kosztow transportu zswnetrz­nego, w porownanlu z kosztami transportu drogo­wego, przy korzystaniu z transportu kolejowegolub wodnego, maiac na wzgl~dzie ochrone srodo­wiska;

7) warunki i tryb zwrotu sktadnlkow majqtkowych in­westycji zrealizowanej w ramach programu opera­cyjnego w gospodarstwie cztonka organizacji pro­ducentow tub jej wartoscl, w przypadku wystqpie­nia cztonka z organizacji, majac na wzgl~dzie za­bezpieczenie lnteresow organizacji producentoworaz zapewnienie prawidtowego gospodarowaniasrodkarni publicznymi.

3. Minister wtasclwv do spraw rvnkow rolnychw porozumieniu z ministrem wtasclwvm do spraw fi­nansow publicznych okresla corocznie, w drodze roz­porzadzenia, wvsokosc srodkow finansowych, 0 kto­rych mowa wart. 9 ust. 10, majac na wzqledzie rnozli­wosc zapewnienia kontynuacji inwestycji nlezbednvchdo spetnienia warunkow wymaganych do uznania or­ganizacji producentow,

4. Minister wtasclwv do spraw rvnkow rolnychrnoze upowaznic, w drodze rozporzadzenia.: organiza­cje producentow do:

1) przeznaczenia catosci lub czesci wtasnych srodkowfinansowych na zwlekszenie funduszu operacyjne­go,

2) ustanowienia indywidualnych pozlomow sktadekdla producentow owocow i warzyw bedacvchcztonkami organizacji producentow

- rnajac na wzgl~dzie umoiliwienie organizacji pro­ducentow pozyskania dodatkowych srodkow na fi­nansowanie zadan ujetvch w programie operacyj­nym.

5. Minister wtasclwv do spraw rvnkow rolnychrnoze okreslic, w drodze rozporzqdzenia, przypadki,w ktorvch wprowadzane do obrotu owoce lub warzy­wa mogq nie spetniac wymagan [akoscl handlowej,rnajac na wzqledzle obowiqzujqce w tym zakresieprzepisy Unii Europejskiej.

6. Minister wtasciwv do spraw rvnkow rolnychokresli, w drodze rozporzqdzenia:

1) przypadki, w ktorvch handlowcy sa zwolnieniz obowiqzku, 0 ktorvm mowa wart. 17 ust. 1, ma­jqC na wzgl~dzie zapewnienie sprawnego funkcjo­nowania systemu kontroli jakoscl handlowej owo­cow i warzyw wprowadzanych do obrotu;

2) kryteria wpisu do bazy danych, 0 ktore] mowawart. 15 ust. 7 pkt 2, majqc na wzgl~dzie obowla­zujqce w tym zakresie przepisy Unii Europejskiej.

Dziennik Ustaw Nr 223 15493 - Poz. 2221

Rozdziat 3

Rynek chmielu

Art. 20. 1. W zakresie okreslonvrn przepisami UniiEuropejskiej wojew6dzki inspektor, wlasciwv zewzqledu na miejsce potozenia uprawy chmielu lub 10­kalizacje osrodka certyfikacji:

1) wydaje certyfikat na chm iel;

2) wydaje certyfikat na produkty chmielowe;

3) pobiera pr6bki chmielu lub produkt6w chmielo­wych do badari laboratoryjnych;

4) prowadzi ewidencje:

a) um6w kontraktacji oraz um6w potwlerdzaja­cych przeniesienie wlasnosci chmielu, zawar­tych rniedzv producentem chmielu tub grupqproducent6w chmielu a nabvwca chmielu,

b) ilosci chmielu dostarczonego nabywcy przezproducent6w lub qrupe producent6w chmielu,

c) chmielu zebranego z plantacji nalezacvch dobrowar6w i zuiytego przez te browary w stanieswiezvrn lub po przetworzeniu,

d) ilosci wyprodukowanych i sprzedanych zizo­meryzowanych produkt6w chmielowych;

5) sprawuje nadz6r nad:

a) zarnknietvrn obiegiem dzlatania,

b) sporzadzaniem dokument6w potwierdzajqcychllosc chmielu lub produkt6w chmielowych pod­danych procesowi obr6bki i ilosc wytworzo­nych produkt6w chmielowych,

c) mieszaniem chmielu,

d) przepakowywaniem chmielu lub produkt6wchmielowych, na kt6re zostat wydany certyfikat,

e) oznaczaniem pieczetowanlern opakowanchmielu przygotowanego lub produkt6wchmielowych, na kt6re wydaje si~ certyfikat;

6) wydaje dokumenty na chmiel przygotowany lubprodukty chmielowe wytwarzane na zlecenie bro­waru i zuzvts przez ten browar na wtasne potrze­by.

2. W zakresie okreslonvrn przepisami Unii Europej­skiej wojew6dzki inspektor, wtasciwv ze wzqledu namiejsce objecia importowanego chmielu lub produktuchmielowego procedure dopuszczenia do obrotu,przeprowadza kontrole dotvczace spetniania przezchmiel lub produkt chmielowy minimalnych wyma­gan [akosciowvch.

3. W zakresie okreslonym przepisami Unii Europe]­skiej Gt6wny Inspektor:

1) przeprowadza kontrole przestrzegania procedurcertyfikacji chmielu lub produkt6w chmielowych;

2) wydaje decyzje w sprawie zatwierdzenia osrodkacertyfikacji;

3) wyznacza wojew6dzkie inspektoraty jakosci han­dlowej artykuf6w rolno-spoiywczych jako osrodkicertyfikacji, w przypadku certyfikacji chmieluw gospodarstwie;

4) nadaje numery identyfikacyjne osrodkorn certyfi­kacji;

5) prowadzi ewidencje swiadectw rownowaznoseina chmiel i produkty chmielowe pochodzace z im­portu.

4. W zakresie okreslonvrn przepisami Unii Europej­skiej wojewoda wydaje decyzje w sprawie:

1) uznania grupy producent6w chmielu lub zwiqzkutakich grup;

2) cofniecia uznania grupie producent6w chmielu lubzwiqzkowi takich grup.

5. Wojewoda niezwtocznie przekazuje informacjeo wydaniu decyzji, 0 kt6rych mowa w ust. 4, ministro­wi wlasciwemu do spraw rynk6w rolnych oraz Preze­sowi Agencji Restrukturyzacji.

Art. 21. 1. Wojew6dzki inspektor, po otrzymaniuwniosku 0 wydanie certyfikatu na chmiel nieprzygoto­wany, pobiera pr6bki do badan laboratoryjnych orazdokonuje zwaienia i zabezpieczenia chmielu przez:

1) zarnkniecie oraz zaplombowanie opakowaniaw spos6b uniemoiliwiajqcy jego otwarcie bez na­ruszenia plomby, na kt6rej umieszczony jest nu­mer;

2) opatrzenie kaidego opakowania etykietqzawiera­jqCq informacje 0:

a) rejonie uprawy,

b) roku zbioru,

c) nazwie odmiany,

d) numerze identyfikacyjnym osrodka certyfikacji,

e) zawartosci nasion, przy uzvclu okreslen:

- "chmiel zaziarniony" - w przypadku gdy za­wartosc nasion wynosi wiece] nii 2 % masychmielu,

- "chmiel niezaziarniony" - w przypadku gdyzawartosc nasion wynosi nie wiece] niz2 % masy chmielu.

2. Date i rniejsce : czvnnoscl. 0 kt6rych mowaw ust. 1, inspektor ustala z producentem chmielu.

3. Minister wtasclwv do spraw rynk6w rolnychokresll, w drodze rozporzadzenia, wz6r wniosku 0 wy­danie certyfikatu na chmiel nieprzygotowany i dekla­racji doiaczone] do chmielu nieprzygotowanego zgto­szonego do certyfikacji, majac na wzqledzie zapewnie­nie jednolitosci przekazywanych danych.

Dziennik Ustaw Nr 223 - 15494- Poz.2221

Art. 22. 1. Decvzje 0 zatwierdzeniu osrodka certyfi­kacji wydaje sie przedsiebiorcv wykonujqcemu dzia­talnosc gospodarczq w zakresie:

1) obrotu chmielem lub

2) przygotowania chmielu, lub

3) wytwarzania produkt6w chmielowych

- jeieli obiekt, w kt6rym ma bvc certyfikowanychmiellub produkty chmielowe, urzadzenia technicz­ne oraz ich rozmieszczenie w obiekcie umoiliwiajqprowadzenie certyfikacji.

2. Wniosek 0 wydanie decyzji, 0 kt6rej mowaw ust. 1, zawiera:

1) irnie, nazwisko, okreslenle miejsca zamieszkaniai adres albo nazwe, okreslenie siedziby i adreswn ioskodawcy;

2) inforrnacje 0 miejscu potoienia obiektu, w kt6rymma bye certyfikowany chmiel lub produkty chmie­lowe;

3) informacje 0 urzqdzeniach technicznych i ich roz­mieszczeniu w obiekcie.

3. Do wniosku dotacza sie:

1) dokument potwierdzajqcy tytut prawny wniosko­dawcy do obiektu;

2) zaswiadczenie komendanta powiatowego (miej­skiego) Paristwowe] Straiy Poiarnej, paristwowe­go powiatowego inspektora sanitarnego i woje­w6dzkiego inspektora ochrony srodowlska stwier­dzajace, ze obiekty spetniajq wymagania okreslo­ne w przepisach 0 ochronie przeciwpoiarowej, sa­nitarnych i 0 ochronie srodowiska.

4. Po wydaniu decyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 1,Gt6wny Inspektor informuje przedsiebiorce 0 nume­rze identyfikacyjnym nadanym osrodkowi certyfikacji.

5. Gt6wny Inspektor moie cofnac, w drodze decy­zji, zatwierdzenie osrodka certyfikacji, w przypadkugdy przedsieblorca, 0 kt6rym mowa w ust. 1, nie prze­strzega przepis6w dotyczqcych certyfikacji chmielulub produkt6w chmielowych lub obiekt, w kt6rym mabye certyfikowany chmiel tub produkty chmielowe,urzqdzenia techniczne i ich rozmieszczenie w obiekcieuniemoiliwiajq prowadzenie certyfikacji.

Art. 23. 1. W zakresie okrsslonvm przepisami UniiEuropejskiej Gt6wny Inspektor przekazuje Komisji Eu­ropejskiej informacje 0:

1) osrodkach certyfikacji albo wyznaczonych jakoosrodki certyfikacji wojew6dzkich inspektoratach[akosci handlowej artykut6w rolno-spoiywczychi nadanych im numerach identyfikacyjnych;

2) stosowanej metodzie kontroli wilqotnosci wzqled­nej chmielu;

3) liczbie i wynikach przeprowadzonych w roku ka­lendarzowym kontroli przestrzegania procedurcertyfikacji chmielu i produkt6w chmielowych;

4) liczbie i wynikach przeprowadzonych w roku ka­lendarzowym kontroli chmielu i produkt6w chmie­lowych pochodzqcych z importu;

5) nazwach i adresach jednostek certyfikujqcych;

6) ilosci chmielu, kt6ra jest w roku kalendarzowvrnprzedmiotem um6w kontraktacji, oraz srednie] ce­nie za 50 kg chmielu;

7) ilosci chmielu dostarczonego w roku kalendarzo­wym oraz srednle] cenie za 50 kg chmielu;

8) srednim koszcie wstepneqo przygotowania50 kg chmielu ponoszonym przez producenta;

9) srednlm koszcie drugiego przygotowania50 kg chmielu;

10) srednirn koszcie sktadowania 50 kg chmielu pono­szonym przez grup~ producent6w chmielu;

11) srednlrn koszcie ponoszonym przez grup~ produ­cent6w chmielu przy sprzedaiy 50 kg chmielu.

2. W zakresie okreslonvrn przepisami Unii Europej­skiej minister wtasclwv do spraw rynk6w rolnychprzekazuje Komisji Europejskiej informacje 0:

1) rejonach uprawy chmielu;

2) uznanych grupach producent6w chmielu;

3) jednostce odpowiedzialnej za przeprowadzeniekontroli przestrzegania procedur certyfikacjichmielu i produkt6w chmielowych.

3. Grupa producent6w chmielu przekazuje Gt6w­nemu Inspektorowi informacje, 0 kt6rych mowaw ust. 1 pkt 8, 10 i 11, do dnia 31 grudnia roku zbioru.

4. Przedsiebiorca, 0 kt6rym mowa wart. 22 ust. 1pkt 2, przekazuje Gt6wnemu Inspektorowi informacje,o kt6rych mowa w ust. 1 pkt 9, do dnia 31 grudnia ro­ku zbioru.

5. Gt6wny Inspektor przekazuje informacje, 0 kt6­rych mowa w ust. 1, r6wniei ministrowi wlasclwemudo spraw rynk6w rolnych.

Art. 24. Minister wlasciwv do spraw rynk6w rol­nych okresli, w drodze rozporzqdzenia, rejony uprawychmielu, z uwzqlednieniern podziatu terytorialnegokraju, rnalac na wzqledzle czynniki przyrodnicze, tra­dycyjnie wvodrebnlone rejony uprawy chmielu, a tak­ze plantacje chmielu zalozone przed dniem 1 wrzesnia2001 r.

Rozdziat 4

Rynek tytoniu

Art. 25. W zakresie okreslonvm przepisami UniiEuropejskiej dyrektor oddziatu terenowego Agencji,

Dziennik Ustaw Nr 223 - 15495 - Poz. 2221

wtasciwv ze wzqledu na rruejsce zamieszkania albosiedzibe podrniotu, wydaje decyzje w sprawie:

1) zezwolenia na wykonywanie dziaialnosci gospo­darczej w zakresie wstepneqo przetwarzania su­rowca tytoniowego;

2) cofniecia zezwolenia, 0 kt6rym mowa w pkt 1;

3) zatwierdzenia punkt6w odbioru surowca tytonio­wego;

4) przydzielania kwot produkcji surowca tytoniowegoproducentom, kt6rzy nie sa cztonkami grup produ­cent6w tytoniu;

5) przydzielania kwot produkcji surowca tytoniowegowynikajqcych z przeniesienia grup odmian tytoniuproducentom, kt6rzy nie sa cztonkami grup produ­cent6w tytoniu.

Art. 26. 1. Zezwolenie na wykonywanie dziatalno­sci gospodarczej w zakresie wstepneqo przetwarzaniasurowca tytoniowego wydaje sie, jeieli wnioskodaw­ca dysponuje pomieszczeniami i urzqdzeniami tech­nicznymi zapewniajqcymi uzyskanie stabilnego pro­duktu nadajqcego sle do przechowywania i dalszegoprzetwarzania.

2. Wniosek 0 wydanie decyzji, 0 kt6rej mowawart. 25 pkt 1, poza informacjami okreslonvmi w prze­pisach 0 dziatalnosci gospodarczej, zawiera informa­cje 0:

1) zdolnosciach produkcyjnych w zakresie wstepne­go przetwarzania surowca tytoniowego;

2) urzqdzeniach technicznych i ich rozmieszczeniuw pomieszczeniach sluzacvch do odbioru i klasyfi­kacji surowca tytoniowego oraz wstepneqo prze­twarzania surowca tytoniowego.

3. Wniosek 0 wydanie decyzji, 0 kt6rej mowawart. 25 pkt 3, zawiera:

1) lrnie. nazwisko, okreslenie miejsca zamieszkaniai adres albo nazwe, okreslenie siedziby i adreswnioskodawcy;

2) inforrnacje 0 niiejscu potoienia obiektu, w kt6rymma bye prowadzony odbi6r i klasyfikacja surowcatytoniowego;

3) inforrnacje 0 urzadzeniach technicznych i ich roz­mieszczeniu w obiekcie.

4. Do wniosk6w, 0 kt6rych mowa w ust. 2 i 3, do­tqcza sie:

1) dokument potwierdzajqcy tvtut prawny wniosko­dawcy do obiekt6w, w kt6rych ma bye prowadzo­na zamierzona dziatalnosc:

2) zaswiadczenie komendanta powiatowego (miej­skiego) Panstwowe] Straiy Poiarnej, panstwowe­go powiatowego inspektora sanitarnego i woje­w6dzkiego inspektora ochrony srodowiska stwier­dzajace. ze obiekty spelniaja wymagania okreslo-

ne w przepisach 0 ochronie przeciwpoiarowej, sa­nitarnych i 0 ochronie srodowiska.

5. Dyrektor oddziatu terenowego Agencji rnoze.w drodze decyzji, cofnac zatwierdzenie, 0 kt6rym mo­wa wart. 25 pkt 3, w przypadku gdy punkt odbioru su­rowca tytoniowego przestat spetnlac warunki niezbed­ne do uzyskania tego zatwierdzenia.

6. Wniosek 0 wydanie decyzji, 0 kt6rych mowawart. 25 pkt 4 i 5, zawiera:

1) irnie, nazwisko, okreslenie miejsca zamieszkaniai adres albo nazwe, okreslenie siedziby i adreswnioskodawcy;

2) numer identyfikacji podatkowej (NIP) i numer ra­chunku bankowego wnioskodawcy;

3) numer REGON - w przypadku, gdy wnioskodaw­ca jest osoba prawna;

4) numer identyfikacyjny wnioskodawcy nadany napodstawie przepis6w 0 krajowym systemie ewi­dencji producent6w, ewidencji gospodarstw rol­nych oraz ewidencji wniosk6w 0 przyznanie plat­nosci:

5) okreslenie ilosci surowea tytoniowego w poszcze­g61nych grupach odmian tvtoniu, kt6rej dotyczywniosek;

6) inforrnacje 0 rejonie i wlelkosci powierzchni upra­wy oraz okreslenie miejsca potoienia plantacji, nakt6rej jest uprawiany tvton:

7) inforrnacje 0 ilosci surowca tytoniowego dostar­czonego przetw6rcom ze zbior6w z 3 lat poprze­dzajqcych ostatni zbi6r, z podziatem na grupy od­mian tytoniu;

8) lnforrnacje 0 wvstaplenlu wyjqtkowych okoliczno­sci, kt6rych skutkiem byt nienormalnie niski zbi6rtytoniu w danym roku okresu referencyjnego.

7. Do wniosku dotacza siedokurnentv potwierdza­[ace informacje, 0 kt6rych mowa w ust. 6 pkt 7 i 8.

8. Wnioski, 0 kt6rych mowa w ust. 2, 3 i 6, sktadasi(l na formularzach opracowanych i udostepnionvchprzez Aqencje.

Art. 27. 1. W zakresie okreslonvrn przepisami UniiEuropejskiej Prezes Agencji:

1) wydaje decyzje w sprawie:

a) przydzielenia grupom producent6w tytoniukwoty produkcji surowca tytoniowego,

b) przydzielenia grupom producent6w tytoniukwot produkcji surowca tytoniowego wynikajq­cych z przeniesienia grup odmian tvtoniu,

c) wykupu kwot produkcji surowca tytoniowego;

2) wyptaca naleznosci z tytutu wykupu kwot produk­cji surowca tytoniowego;

Dziennik Ustaw Nr 223 - 15496- Poz.2221

3) podaje do publicznej wladornosci w sposob zwy­czajowo przyj~ty zamiar sprzedaiy kwot produkcjisurowca tytoniowego;

4) prowadzi ewldencje umow na uprawe tytoniu;

5) prowadzi ewidencje urnow dotyczqcych:

a) wymiany praw do kwot produkcji surowca tvto­niowego,

b) przekazania przyznanych kwot produkcji surow­ca tytoniowego;

6) opracowuje programy dotvczace przestawieniaprodukcji surowca tytoniowego;

7) zatwierdza, w drodze decyzji, na wniosek zaintere­sowanych podrnlotow, projekty realizowane w ra­mach proqrarnow, 0 ktorvch mowa w pkt 6;

8) wyptaca zaliczki oraz srodki na pomoc finansowqna reallzacie projektow, 0 ktorvch mowa w pkt 7;

9) prowadzi kontrole dokumentacji (kontrole admini­stracyjne) i kontrole w terenie realizacji projektow,o ktorvch mowa w pkt 7;

10) tworzy baze danych 0 realizowanych projektach,o ktorvch mowa w pkt 7, i przechowuje zgroma­dzone w niej dane;

11) tworzy komputerowa baze danych sluzaca admini­strowaniu kwotami produkcji surowca tytoniowe­go;

12) przeprowadza kontrole administracyjne i kontrolew terenie:

a) producentow i grup producentow tytoniu,

b) przedsieblorcow prowadzqcych wstepne prze­twarzanie surowca tytoniowego,

c) przedslebiorcow prowadzqcych odbior surowcatytoniowego.

2. Wniosek 0 wydanie decyzji, 0 ktorvch mowaw ust. 1 pkt 1 lit. a i b, zawiera dane, 0 ktorvch mowawart. 26 ust. 6, dotyczqce grupy producentow tytoniuoraz kaidego cztonka grupy producentow tytoniu.

3. Wniosek o wydanie decyzji, 0 ktorvch mowaw ust. 1 pkt 1 lit. a i b, sktada sie na formularzu opra­cowanym i udostepnionvrn przez Aqencje,

4. Kontrole, 0 ktorvch mowa w ust. 1 pkt 12lit. b i c, Prezes Agencji moie zlecic Inspekcji JakosciHandlowej Artvkutow Rolno-Spoiywczych.

Art. 28. W zakresie okreslonvrn przepisami UniiEuropejskiej minister wtasciwy do spraw rvnkow rol­nych wvstepu]e do Komisji Europejskiej z wnioskiemo przeniesienie grup odmian tytoniu.

Art. 29. 1. W zakresie okreslonvm przepisami UniiEuropejskiej wojewoda wydaje decyzje w sprawie:

1) uznania grupy producentow tytoniu;

2) cofniecia uznania grupie producentow tytoniu.

2. Wojewoda niezwtocznie przekazuje informacjeo wydaniu decyzji, 0 ktorvch mowa w ust. 1, ministro­wi wtasciwernu do spraw rvnkow rolnych, PrezesowiAgencji oraz Prezesowi Agencji Restrukturyzacji.

3. Wniosek 0 wydanie decyzji, 0 ktore] mowaw ust. 1 pkt 1, zawiera:

1) nazwe. okreslenle siedziby i adres grupy produ­centow tytoniu;

2) informacje 0:

a) liczbie cztonkow grupy producentow tytoniu,

b) tqcznej wielkosci kwoty produkcji surowca tyto­niowego przyznanej cztonkom grupy producen­tow tytoniu wnioskujqcej 0 uznanie.

4. Do wniosku dotacza sle:

1) dokument urzedowv potwierdzajqcy, ze wniosko­dawca jest osoba prawna, oraz wskazujqcy organyi osoby uprawnione do reprezentowania wniosko­dawcy;

2) statut albo urnowe grupy producentow tytoniu;

3) dokumenty potwierdzajqce informacje, 0 ktorvchmowa w ust. 3 pkt 2 lit. b.

Art. 30. 1. Prezes Agencji przeprowadza kontrole,o ktorvch mowa wart. 27 ust. 1 pkt 12, zgodnie z rocz­nym planem kontroli administracyjnych 'i kontroliw terenie.

2. Kontrole, 0 ktorvch mowa wart. 27 ust. 1 pkt 12lit. a, prowadzi sle w zakresie zqodnoscl informacji za­wartych w umowach na uprawe ze stanem faktycz­nym oraz przechowywania przez producentow w go­spodarstwie surowca tytoniowego, ktorv hie zostatdostarczony w celu wstepneqo przetworzenia.

3. Kontrole, 0 ktorvch mowa wart. 27 ust. 1 pkt 12lit. b i c. prowadzi si~ w zakresie dostaw surowca tyto­niowego, jego wstepneqo przetwarzania i przygoto­wania do obrotu oraz w zakresie przestrzegania przezprzedsieblorcow prowadzqcych wstepne przetwarza­nie terrninow zaptaty producentom ceny zakupu zadostarczony surowiec tytoniowy.

4. Kontrole grup producentow tytoniu w zakresiespetniania przez grup~ warunkow uznania przeprowa­dza wojewoda wlasclwv ze wzgl~du na sledzlbe gru­py. Kopie protokotu kontroli wojewoda przekazuje,w terminie 14 dni od dnia zakonczenla kontroli, Preze­sowi Agencji oraz Prezesowi Agencji Restrukturyzacji.

Art. 31. 1. Czvnnosci kontrolne sa wykonywaneprzez osoby posiadajqce imienne upowainienia wyda­ne przez:

1) Prezesa Agencji - w przypadku kontroli, 0 ktorvchmowa wart. 27 ust. 1 pkt 9 i 12;

2) wolewode - w przypadku kontroli, 0 ktorvch rno­wa wart. 30 ust. 4.

Dziennik Ustaw Nr 223 - 15497 - Poz. 2221

2. Czvnnosci kontrolne w przypadku, 0 kt6rym rno­wa wart. 27 ust. 4, sa wykonywane przez pracowni­k6w Inspekcji .Jakosci Handlowej Artykut6w Rolno­-Spoiywczych posiadajqcych imienne upowainieniewydane przez wojew6dzkiego inspektora.

3. Upowainienia zawierajq wskazanie osoby upo­wainionej do wykonywania czvnnosci kontrolnych,ich miejsce i zakres oraz podstawe prawnq do ich wy­konywania.

4. Przed rozpoczeclern czvnnosci kontrolnych oso­ba upowainiona do ich wykonywania jest obowiqzanaokazac imienne upowainienie.

5. Osoby upowainione do wykonywania czynno­sci kontrolnych rnaja prawo do:

1) wstepu do pornieszczen stuzacvch do odbiorui klasyfikacji surowca tytoniowego, jego wstepne­go przetwarzania i czasowego skfadowania orazprzygotowania do obrotu;

2) zadania pisemnych lub ustnych informacji zwiaza­nych z przedmiotem kontroli;

3) wglqdu do dokument6w zwiqzanych z przedmio­tem kontroli, odpis6w, wyciqg6w lub kserokopiioraz zabezpieczania tych dokument6w;

4) pobierania pr6bek surowca tytoniowego do bada­nia jakosci.

6. Osoba wykonujqca czvnnosci kontrolne sporza­dza z tych czvnnoscl protok6t.

7. Protok6t podpisuje osoba wykonujqca czynno­sci kontrolne oraz kontrolowany.

8. W przypadku odmowy podpisania protokotuprzez kontrolowanego protok6t podpisuje tylko osobawykonujqca czvnnosci kontrolne, dokonujac w proto­kole stosownej adnotacji 0 tej odmowie.

9. W przypadku gdy kontrolowany nie zgadza siez ustaleniami zawartymi w protokole, rnoze, w termi­nie 14 dni od dnia doreczenia protokotu, zgtosi6 orga­nowi przeprowad.zajqcemu kontrole umotywowanezastrzeienia do ustaleri zawartych w protokole.

10. Minister wtasciwv do spraw rozwoju wsi,w drodze rozporzadzenia, okresli wz6r imiennegoupowainienia do wykonywania czvnnosci kontrol­nych, rnajac na wzqledzie ujednolicenie informacji za­wartych w upowainieniu.

Art. 32. 1. Minister wtasciwv do spraw rynk6w rol­nych okresli. w drodze rozporzqdzenia:

1) rejony uprawy tytoniu, z uwzqlednleniem podziatuterytorialnego kraju i tradycyjnie wvodrebnionvchrejon6w uprawy tytoniu oraz grupy odmian tvto­niu przeznaczone do uprawy w poszczeg61nych re­jonach, po zasieqnieclu opinii Krajowej Rady IzbRolniczych, zwi qzk6w rolniczych zrzeszen branzo­wych producent6w surowca tytoniowego 0 zasle-

gu krajowym oraz Krajowego StowarzyszeniaPrzemystu Tytoniowego;

2) warunki podziatu dodatkowych kwot produkcji su­rowca tytoniowego, w przypadku gdy gwaranto­wany pr6g ustalony dla grupy odmian na danezbiory jest wyiszy nii gwarantowany pr6g ustalo­ny na poprzednie zbiory, majac na wzgllildzie ra­cjonalizacje produkcji surowca tytoniowego orazredukcje kwot produkcji surowca tytoniowego za­stosowane w odniesieniu do poprzedniego zbiorudla innej grupy odmian;

3) ostateczny termin rejestracji przekazania gospo­darstwa, w kt6rym jest produkowany tvton, rnajacna wzqledzie umoiliwienie nabywcy wykorzysta­nia kwoty produkcji surowca tytoniowego od dniatej rejestracji.

2. Minister wiasciwv do spraw rynk6w rolnychrnoze okresllc, w drodze rozporzadzenia, warunki po­dziatu dodatkowych kwot produkcji surowca tytonio­wego w przypadku przeniesienia grup odmian tytoniu,majac na wzqledzie zapotrzebowanie na surowiec tv­toniowy oraz racjonalizacje jego produkcji.

Art. 33. 1. W zakresie okreslonvrn przepisami UniiEuropejskiej Prezes Agencji przekazuje Komisji Euro­pejskiej informacje 0:

1) nazwach i adresach przedsiebiorcow posiadaja­cych zezwolenie na wykonywanie dziaialnosci go­spodarczej w zakresie wstepneqo przetwarzanlasurowca tytoniowego;

2) uwzqlednienlu przy przydzielaniu kwot produkcjisurowca tytoniowego wyjqtkowych okolicznoscl,kt6rych skutkiem byt nienormalnie niski zbi6r tvto­niu w danym roku okresu referencyjnego;

3) przekazanych na state wielkosclach kwot produkcjisurowca tytoniowego;

4) ilosciach surowca tytoniowego, kt6re byty przed­miotem wniosku 0 wykup kwot, oraz ilosclach wy­kupionych, z podziatem na poszczeg61ne grupyodmian;

5} liczbie zaewidencjonowanych um6w na uprawe ty­toniu oraz wielkosci powierzchni uprawy prowa­dzonej na podstawie tych um6w;

6) og61nej liczbie producent6w oraz liczbie producen­t6w nalezacvch do uznanych grup producent6wtytoniu;

7) Iiczbie przedsiebiorcow posiadajqcych zezwoleniena wykonywanie dzlalalnosci gospodarczej w za­kresie wstepneqo przetwarzania surowca tvtonlo­wego, kt6rzy zawarli umowy na uprawe:

8} maksymalnych i minimalnych cenach za kilogramsurowca tytoniowego, z wytqczeniem podatk6wi innych optat, uzgodnionych w umowach na upra­w~;

9) wielkosci dostaw surowca tytoniowego w poszcze­g61nych rnlesiacach danego roku zbioru;

Dziennik Ustaw Nr 223 - 15498 - Poz. 2221

10) szacowanej wielkosci surowca tytoniowego pozo­statej do dostarczenia z danego roku zbioru;

11) srednie] cenie waionej za kilogram surowca tvto­niowego ptaconej przez przedsiebiorcow posiada­[acvch zezwolenie na wykonywanie dziatalnoscigospodarczej w zakresie wstepneqo przetwarzaniasurowca tytoniowego;

12) przeptywie zapasow surowca tytoniowego beda­cego w dyspozycji przedslebiorcow posiadajqcychzezwolenie na wykonywanie dziatalnosci gospo­darczej w zakresie wstepneqo przetwarzania su­rowca tytoniowego;

13) posteple w realizacji proqrarnow dotyczqcychprzestawienia produkcji surowca tytoniowego;

14) wydatkach poniesionych w danym roku obrachun­kowym na dziatania majace na celu zrniane profi­lu produkcji.

2. Informacje, 0 ktorvch mowa w ust. 1, PrezesAgencji przekazuje rowniez ministrowi wtasclwsmudo spraw rvnkow rolnych.

3. W zakresie okreslonvm przepisami Unii Europej­skiej minister wtasciwy do spraw rvnkow rolnychprzekazuje Komisji Europejskiej:

1) informacje 0 rejonach uprawy tytoniu oraz gru­pach odmian tytoniu przeznaczonych do uprawyw poszczaqolnvch rejonach;

2) informacje 0 nazwach i adresach jednostek pro­wadzqcych ewldencje urnow na uprawe tytoniu;

3) informacje 0 uznanych grupach producentow ty­toniu;

4) informacje 0 odmowie lub cofnleciu uznania gru­pie producentow tytoniu;

5) informacje 0 umieszczeniu w statutach lub umo­wach grup producentow tytoniu informacji 0 rnoz­liwosci rezygnacji z cztonkostwa w grupie produ­centow tytoniu;

6) informacje o· warunkach podziatu dodatkowychkwot produkcji surowca tytoniowego, w przypad­ku gdy gwarantowany prog ustalony na danezbiory jest wyiszy nii gwarantowany prog ustalo­ny na poprzednie zbiory;

7) informacje 0 warunkach podziatu dodatkowychkwot produkcji surowca tytoniowego w przypadkuprzeniesienia grup odmian tytoniu;

8) informacje 0 srodkach podejmowanych w celuprawidtowego stosowania przepisow Unii Euro­pejskiej dotvczacvch rynku tytoniu;

9) inne informacje 0 rynku tytoniu na jej wniosek.

4. Przedslebiorcv wykonujqcy dziatalnosc gospo­darcza w zakresie wstepneqo przetwarzania surowcatytoniowego przekazujq Prezesowi Agencji:

1) informacje, 0 ktorvch mowa w ust. 1 pkt 8 - dodnia 30 czerwca roku zbioru;

2) informacje, 0 ktorvch mowa w ust. 1 pkt 9-11 ­do 15 dnia kaidego miesiqca;

3) informacje, 0 ktorvch mowa w ust. 1 pkt 12 - do15 dnia miesiqca nastepujaceqo po zakoriczeniukaidego kwartatu.

Rozdziat 5

Rynek suszu paszowego

Art. 34. 1. W zakresie okreslonvrn przepisami UniiEuropejskiej dyrektor oddziatu terenowego Agencji,wlasclwv ze wzqledu na miejsce zamieszkania albosiedzibe podmiotu prowadzqcego przedsiebiorstwoprzetworcze lub podmiotu skupujqcego zlelonke dosuszenia i srutowania:

1) wydaje decyzje w sprawach:

a) zatwierdzenia przedsleblorstwa przetworczeqo,w ktorvm jest produkowany susz paszowy, zwa­nego dalej "przedsi~biorstwemprzetworczvrn",

b) zatwierdzenia podmiotu skupujaceqo zielonkedo suszenia i srutowanla, zwanego dalej "pod­miotem skupujacvm",

c) cofnlecla zatwierdzenia, 0 ktorvrn mowaw lit. a i b,

d) przyznawania doptat z tytutu produkcji suszupaszowego, zwanego dalej "suszem";

2) prowadzi nadzor nad:

a) ponownym wprowadzeniem na teren przedsle­biorstwa przetworczeqo suszu wyprodukowa­nego przez to przedsieblorstwo, w celu przepa­kowania lub powtorneqo przerobu,

b) wprowadzeniem na teren przedsieblorstwaprzetworczeqo suszu wyprodukowanego przezinne przedsieblorstwo przetworcze:

3) przyjmuje informacje dotvczace pochodzeniai przeznaczenia suszu, 0 ktorvrn mowa w pkt 2lit. b.

2. Do wniosku 0 wydanie decyzji w sprawie za­twierdzenia przedsiebiorstwa przetworczaqo, oproczdokurnentow okreslonvch w przepisach Unii Europej­skie], dotacza sle:

1) dokument potwlerdzalacv tytut prawny wniosko­dawcy do oblektow, w ktorvch ma bye prowadzo­na zamierzona dziatalnosc:

2) zaswladczenle komendanta powiatowego (miej­skiego) Panstwowe] Straiy Poiarnej, panstwowe­go powiatowego inspektora sanitarnego i woje­wodzkieqo inspektora ochrony srodowiska stwier­dzajace, ze obiekty spetniajq wymagania okreslo­ne w przepisach 0 ochronie przeciwpoiarowej, sa­nitarnych i 0 ochronie srodowlska,

Dziennik Ustaw Nr 223 - 15499 - Poz.2221

3. Do wniosku 0 zatwierdzenie podmiotu skupuja­cego dotacza sie dokument urzedowv potwierdzajqcy,ze wnioskodawca wykonuje dziaialnosc gospodarczqw zakresie skupu zielonki.

4. Wniosek 0 przyznanie doptaty, 0 ktore] mowaw ust. 1 pkt 1 lit. d, sktada sle na formularzu udostep­nionym przez Aqencje,

5. Minister wtasciwv do spraw rvnkow rolnychokresli, w drodze rozporzadzenla, wzor wnioskuo przyznanie doptaty, 0 ktore] mowa w ust. 1 pkt 1lit. d, majac na wzqledzie wtasclwe przepisy Unii Euro­pejskiej w tym zakresie.

Art. 35. 1. Prezes Agencji przeprowadza kontroleadministracyjne i kontrole w terenie ubiegajqcych slea zatwierdzenie lub zatwierdzonych przedsiebiorstwprzetworczvch i podrniotow skupujacvch, zgodniez rocznym planem kontroli.

2. Prezes Agencji rnoze powierzvc przeprowadze­nie kontroli, 0 ktorvch mowa w ust. 1, innym jednost­kom organizacyjnym dysponujqcym odpowiednimiwarunkami organizacyjnymi, kadrowymi i techniczny­mi okreslonvmi na podstawie ust. 12 pkt 2.

3. Czvnnoscl kontrolne Sqwykonywane przez oso­by posiadajqce imienne upowainienie wydane przezPrezesa Agencji.

4. Upowainienie zawiera wskazanie osoby upo­wainionej do wykonywania czvnnoscl kontrolnych,ich miejsce i zakres oraz podstawe prawna do ich wy­konywania.

5. Przed rozpoczeciern czvnnosci kontrolnych oso­ba upowainiona do ich wykonywania jest obowiazanaokazac imienne upowainienie.

6. Osoby upowainione do wykonywania czynno­sci kontrolnych rnaja prawo do:

1) wstepu na grunty, do obiektow produkcyjnychi magazynowych;

2) zadanla pisemnych lub ustnych informacji zwiaza­nych z przedmiotem kontroli;

3) wglqdu do dokurnentow zwiqzanych z przedmio­tem kontroli, sporzadzanla z nich odplsow, wvcia­gow lub kserokopii oraz zabezpieczania tych doku­rnentow:

4) sporzqdzania dokumentacji fotograficznej z prze­prowadzonej kontroli;

5) pobierania probek do badan,

7. Osoba wykonujqca czvnnosci kontrolne sporza­dza z tych czvnnosci protokol.

8. Protokot podpisuje osoba wykonujqca czynno­sci kontrolne oraz kontrolowany.

9. W przypadku odmowy podpisania protokotuprzez kontrolowanego protokol podpisuje tylko osobawykonujqca czvnnosci kontrolne, dokonujac w proto­kale stosownej adnotacji 0 tej odmowie.

10. W przypadku gdy kontrolowany nie zgadza siez ustaleniami zawartymi w protokole, moze, w termi­nie 14 dni od dnia doreczenla protokotu, zgtosic odpo­wiednio Prezesowi Agencji albo jednostce organiza­cyjnej przeprowadzajqcej kontrole umotywowane za­strzeienia do ustalen zawartych w tym protokole.

11. Przy kwalifikowaniu do kontroli w terenie wnio­skow 0 przyznanie doptaty z tytutu produkcji suszu,sktadanych przez podmioty prowadzqce zatwierdzoneprzedslebiorstwa przetworcze, bierze sie pod uwaqeelementy analizy ryzyka okreslone przepisami Unii Eu­ropejskiej, a ponadto:

1) przeznaczenie suszu wyprodukowanego przez za­twierdzone przedsiebiorstwo przetworcze na po­trzeby wtasnego gospodarstwa rolnego;

2) liczbe urnow zawartych na dostawe zielonki przezpodmiot prowadzqcy zatwierdzone przedsiebior­stwo przetworcze:

3) liczbe i wlelkosc powierzchni dziatek ewidencyj­nych, z ktorych pochodzi zielonka objeta umowa­mi sprzedaiy.

12. Minister wtasciwv do spraw rvnkow rolnychokresli, w drodze rozporzadzenia:

1) wzor imiennego upowainienia do wykonywaniaczvnnosci kontrolnych, majqc na wzqledzie ujed­nolicenie informacji zawartych w upowainieniu;

2) warunki organizacyjne, techniczne i kadrowe, jakiepowinny spetniac jednostki orqanlzacvjne. ktorvmrnozna powlerzvc przeprowadzenie kontroli, ma­jac na wzqledzie zapewnienie wykonywania ichw jednolity sposob na obszarze catego kraju.

Art. 36. 1. Podmiot prowadzqcy zatwierdzoneprzedsiebiorstwo przetworcze przekazuje dyrektorowioddziatu terenowego Agencji, wlasciwernu ze wzgl{l­du na miejsce zamieszkania albo sledzlbe podmiotuprowadzqcego zatwierdzone przedsiebiorstwo prze­tworcze:

1) kopie urnow na dostawe zielonki przeznaczonej doprodukcji suszu, zawartych z producentami tej zie­lonki, lub kopie deklaracji dostaw;

2) informacje 0:

a) srednie] wilgotnoSci zielonki, zuiytej do produk­cji suszu, ustalonej w poprzednim kwartale ­do 10 dnia rniesiaca nastepujaceqo po zakori­czeniu tego kwartatu,

b) okreslone] w tonach szacowanej masie zapa­sow suszu posiadanych przez to przedsiebior­stwo na dzien 31 marca poprzedniego roku go­spodarczego - do dnia 10 kwietnia nastepneqoroku gospodarczego,

Dziennik Ustaw Nr 223 - 15500 - Poz. 2221

c) zamiarze:

- wywozu partii suszu wyprodukowanegoprzez przedsieblorstwo przetworcze poza je­go teren,

- wprowadzenia na teren przedsiebiorstwaprzetworczeqo suszu - w przypadkach,o ktorvch mowa wart. 34 ust. 1 pkt 2,

- wprowadzenia na teren przadsleblorstwaprzetworczeqo produktow innych nii zielon­ka przeznaczona do produkcji suszu, w celuwyprodukowania mieszanek paszowych,wraz z lnforrnacla 0 rodzaju oraz iloscl, okre­stone] w kilogramach, wprowadzanych pro­duktow,

2. Informacje, 0 ktorvch mowa w ust. 1 pkt 2 lit. c,przekazuje sle co najmniej na 3 dni przed zamierzo­nym dokonaniem czvnnoscl okreslonvch w tvrn prze­pisie.

3. Zatwierdzony podmiot skupuiacv przekazuje dy­rektorowi oddziatu terenowego Agencji, wiasciwernuze wzqledu na miejsce zamieszkania albo siedzibepodmiotu skupujaceqo, kopie urnow zawartych z pro­ducentami zielonki oraz z podmiotami prowadzacvmizatwierdzone przedsleblorstwa przetworcze, wraz zespisem zbiorczym wszystkich dziatek rolnych, z kto­rych pochodzi zakupywana przez nich zielonka, z po­daniem danych urnozllwlajacvch lokalizacje tych dzia­tek, zawartych w krajowym systemie ewidencji produ­centow, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewiden­cji wnioskow 0 przyznanie platnosci, oraz wielkosciich powierzchni okreslone] w hektarach, w terminieokreslonvm w przepisach Unii Europejskiej.

Art. 37. 1. W przypadku cofniecia zatwierdzeniaprzedsiebiorstwa przetworczeqo wniosek 0 ponownezatwierdzenie moie bye ztoiony po uptywie:

1) 6 rniesiecv od dnia wydania ostatecznej decyzjio cofnleclu zatwierdzenia, jeieli cofnlecle nastapi­to z powodu:

a) nieprowadzenia wymaganej przepisami UniiEuropejskiej dokumentacji lub prowadzenia jejbez zachowania naleiytej starannosci lub

b) nieinformowania dyrektora oddziatu terenowe­go Agencji 0 zmianach stanu faktycznego w sto­sunku do informacji zawartych we wnioskuo zatwierdzenie, lub

c) nieprzekazywania dyrektorowi oddziatu tereno­wego Agencji dokumentow, 0 ktorvch mowaw przepisach Unii Europejskiej, lub

d) niepoddawania sie kontrolom wymaganymprzepisami Unii Europejskiej;

2) 4 rniesiecv od dnia wydania ostatecznej decyzjio cofnleciu zatwierdzenia, jeieli cofniecie nastapl­to z powodu:

a) przekazania nieprawdziwych danych dotvcza­cych wlelkosci powierzchni, z ktore] pochodzi

zielonka objeta deklaracjami dostaw, a roznlcapowierzchni jest wieksza niz:

- przy powierzchni do 0,5 ha -7,0 %,

- przy powierzchni od 0,5 do 1 ha - 5,0 %,

- przy powierzchni od 1 do 3 ha - 4,0 %,

- przy powierzchni od 3 do 6 ha - 3,0 %,

- przy powierzchni od 6 do 15 ha - 2,0 %,

- przy powierzchni od 15 do 25 ha - 1,5 %~

- przy powierzchni powyiej 25 ha - 1,0 % lub

b) nieprzekazywania dyrektorowi oddziatu tereno­wego Agencji informacji, 0 ktorych mowawart. 36 ust. 1 pkt 2.

2. W przypadku cofnlecia zatwierdzenia podmioto­wi skupulacernu wniosek 0 ponowne zatwierdzeniemoze bye ztoiony po uptywie 6 mleslecv od dnia wy­dania ostatecznej decyzji 0 cofnleclu zatwierdzenia, je­ieli cofniecie nastapito z powodu:

1) nieprowadzenia wymaganej przepisami Unii Euro­pejskiej dokumentacji lub prowadzenia jej bez za­chowania naleiytej starannosci lub

2) nieprzekazywania dyrektorowi oddziatu terenowe­go Agencji w wyznaczonym przepisami Unii Euro­pejskiej terminie urnow z producentami zielonkioraz z podmiotami prowadzacvrnl zatwierdzoneprzedsleblorstwo przetworcze, lub

3) nleudostepnlanla do kontroli prowadzonej doku­mentacji finansowej.

Art. 38. 1. W zakresie okreslonvrn przepisami UniiEuropejskiej Prezes Agencjl przekazuje Komisji Euro­pejskiej informacje 0:

1) rodzaju i masie suszu, okreslone] w tonach, wy­wiezionego z zatwierdzonych przedsieblorstwprzetworczvch:

2) szacowanych zapasach sLiszu na dzien 31 marcapoprzedniego roku gospodarczego;

3) srednie] wilqotnoscl zielonki.

2. Informacje, 0 ktorvch mowa w ust. 1, PrezesAgencji przekazuje rowniez ministrowi wtasciwernudo spraw rvnkow rolnych.

Art. 39. Minister wlasciwv do spraw rvnkow rol­nych okresll, w drodze rozporzadzenia, metody pobie­rania probek suszu i wykonywania badan pararnetrowjakosciowvch suszu, rnalac na wzgl~dzie jednolitysposob pobierania probek i wykonywania badan para­rnetrow [akosciowvch tego suszu.

Rozdziat 6

Przepisy karne

Art. 40. 1. Kto wprowadza do obrotu chmiel lubprodukty chmielowe bez certyfikatu albo swiadectwarownowaznoscl, podlega karze grzywny.

Dziennik Ustaw Nr 223 - 15501 Poz. 2221

2. Kto wbrew obowiqzkowi nie przekazuje Gt6wne­mu Inspektorowi informacji 0:

1) srednirn koszcie wstepneqo przygotowania 50 kgchmielu ponoszonym przez producenta,

2) srednim koszcie sktadowania 50 kg chmielu pono­szonym przez grup~ producent6w chmielu,

3) srednirn koszcie ponoszonym przez grup~ produ­cent6w chmielu przy sprzedazv 50 kg chmielu,

4) srednim koszcie drugiego przygotowania 50 kgchmielu

- podlega karze grzywny.

3. Kto wbrew obowiqzkowi nie przekazuje Prezeso­wi Agencji informacji 0:

1) maksymalnych i minimalnych cenach za kilogramsurowca tytoniowego, z wytqczeniem podatk6wi innych optat, uzgodnionych w umowach na upra­w~ tytoniu,

2) wielkoscl dostaw surowca tytoniowego w poszcze­g61nych miesiqcach danego roku zbioru.

3) szacowanej ilosci surowca tytoniowego pozostatejdo dostarczenia z danego roku zbioru,

4) srednie] cenie wazone] za kilogram surowca tvto­niowego ptaconej przez przedsiebiorcow posiada­[acvch zezwolenie na wykonywanie dziaialnoscigospodarczej w zakresie wstepneqo przetwarzaniasurowca tytoniowego,

5) przeptywie zapas6w surowca tytoniowego beda­cego w dyspozycji przedsiebiorcow posiadajqcychzezwolenie na wykonywanie dzialalnosci gospo­darczej w zakresie wstepneqo przetwarzania su­rowca tytoniowego

- podlega karze grzywny.

4. Kto wbrew obowiqzkowi:

1) dzlalajac w imieniu lub w interesie organizacji pro­ducent6w albo zrzeszenia organizacji producen­t6w, nie przekazuje informacji 0:

a) zapasach jabtek i gruszek na pierwszy dzieri kaz­dego miesiaca,

b) planowanych powierzchniach uprawy kazdeqogatunku owoc6w i warzyw, a w przypadku ja­btek i gruszek - kaidej odmiany,

c) ilosci owoc6w i warzyw nieprzeznaczonych dosprzedaiy w poprzednich miesiqcach roku han­dlowego - w rozbiciu na gatunki,

2} dziaiajqc w imieniu lub w interesie browaru, nieprzekazuje informacji 0 chmielu zebranym z plan­tacji nalezacvch do browar6w i zuzvteqo przez tebrowary w stanie swiezvrn lub po przetworzeniu,

3} wykonujqc dziaialnosc gospodarczq w zakresiewytwarzania produkt6w chmielowych, nie przeka-

zuje informacji 0 iloscl wyprodukowanych i sprze­danych zizomeryzowanych produkt6w chmielo­wych,

4) dziatajac w imieniu lub w interesie grupy produ­cent6w chmielu, nie przekazuje informacji 0 umo­wach kontraktacji oraz 0 umowach potwierdzajq­cych przeniesienie wtasnosci chmielu zawartychrniedzv grupq producent6w chmielu a nabvwcachmielu oraz 0 ilosci chmielu dostarczonego przezqrupe producent6w chmielu nabywcy chmielu,

5) bedac producentem chmielu nienaleiqcym do gru­py producent6w chmielu, nie przekazuje informa­cji 0 umowach kontraktacji oraz 0 umowach po­twierdzajqcych przeniesienie wlasnosci chmieluzawartych z nabywcq chmielu oraz 0 ilosci chmie­lu dostarczonego nabywcy chmielu

- podlega karze grzywny.

5. Orzekanie w sprawach 0 czyny okreslonew ust. 1-4 nastepuje w trybie przepis6w Kodeksu po­stepowania w sprawach 0 wykroczenia.

Rozdziat 7

Zmiany w przepisach obowhlZU;itcych

Art. 41. W ustawie z dnia 29 Iistopada 2000 r. o or­ganizacji rynk6w owoc6w i warzyw, rynku chmielu,rynku tytoniu oraz rynku suszu paszoweqo' (Dz, U.z 2001 r. Nr 3, poz. 19 oraz z 2002 r, Nr 238, poz. 2019)wprowadza sie nastepulace zmiany:

1) wart. 2 pkt 6 otrzymuje brzmienie:

,,6) swiadectwo rownowaznosci - swiadectwopotwierdzajqce spetnianie przez importowanychmiel lub produkt chmielowy minimalnychwymagan [akosciowvch obowiqzujqcychw Rzeczypospolitej Polskiej, wydane przez krajpochodzenia," ;

2) wart. 3 uchyla sie pkt 2 i 3;

3) uchyla sie art. 4;

4) wart. 5 w ust. 1:

a) pkt 2 otrzymuje brzmienie:

,,2) taczna wartosc produkt6w wytworzonychprzez cztonk6w grupy i sprzedanych w okre­sie roku poprzedzajqcego ztoienie wnioskuwynosi co najmniej rownowartosc 100 tys.euro,",

b) w pkt 3 uchyla si~ lit. a;

5) uchyla si~ art. 9-21;

6) wart. 22 w ust. 1 pkt 2 otrzymuje brzmienie:

,,2} laczna wartosc produkt6w wytworzonychprzez cztonk6w grupy i sprzedanych w okresieroku poprzedzajqcego zlozenie wniosku wyno­si co najmniej rownowartosc 50 tys. euro.":

Dziennik Ustaw Nr 223 - 15502 - Poz.2221

7) uchyla sle art. 23 i art. 26;

8) wart. 24 w ust. 2:

a) pkt 1 otrzymuje brzmienie:

" 1) realizacji planu dziafania. 0 ktorvm mowawart. 22 ust. 1 pkt 3.",

b) uchyla sle pkt 2;

9) wart. 37 po ust. 2 dodaje sle ust. 2a w brzmieniu:

,,2a. Na chmiel uzyskany w wyniku mieszania wy­daje si~ certyfikat.";

10) art. 38 otrzymuje brzmienie:

"Art. 38. 1. Przepakowywanie chmielu albo pro­duktow chmielowych, na ktore zostafwydany certyfikat, rnoze odbywac siewyfqcznie pod nadzorem inspektora.

2. Po przepakowaniu kazde opakowaniepowinno bye oznakowane w sposob,o ktorvrn mowa wart. 33 ust. 1 pkt 2lub art. 36 ust. 2. W certyfikacie inspek­tor wpisuje inforrnacje 0 zmianie opa­kowania i oznakowaniu opakowari.

3. W przypadku podziafu partii chmielulub produktu chmielowego. na ktorawydano certyfikat albo swiadectworownowaznoscl, sprzedawca dotaczado kaidej czesci tej partii fakture lub in­ny dokument handlowv, w ktorvrnumieszcza zgodne z certyfikatem alboswiadectwem rownowaznosci infor­macje 0:

1) dla chmielu:

a) okresleniu towaru,

b) masie netto,

c) kraju i rejonie uprawv,

d) roku zbioru,

e) nazwie odmiany,

f) numerze certyfikatu albo swia­dectwa rownowaznosci i nazwie[ednostki, ktora go wvdata.

2) dla produktu chmielowego:

a) informacje, 0 ktorvch mowaw pkt 1.

b) miejscu i dacie wytworzenia.";

11) wart. 39:

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:

" 1. Inspektor prowadzi ewidencje urnow kon­traktacji zawartych rnledzv producentemchmielu lub grupq producentow chmieluutworzonq na podstawie przepisow 0 gru­pach producentow rolnych i ich zwiazkacha nabvwca chmielu i innych urnow potwier­dzajqcych przeniesienie wtasnosci chmieluoraz ewldencje llosci dostarczonego chmie­lu.".

b) w ust. 3 uchyla si~ pkt 6;

12) wart. 40 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

,,2. Kopie pozostafych umow potwlerdzalacvchprzeniesienie wtasnosci chmielu producentchmielu lub grupa producentow chmielu prze­kazuje inspektorowi po dostarczeniu chmielunabywcy, nie poznle] jednak niz do dnia31 stycznia kazdeqo roku.";

13) art. 44 i 45 otrzymujq brzmienie:

"Art. 44. 1. Wykonywanie dzlatalnosci gospodar­czej w zakresie wstepneqo przetwarza­nia surowca tytoniowego wymaga ze­zwolenia wydanego w drodze decyzjiprzez Prezesa Agencji Rynku Rolnego.

2. Zezwolenia, 0 ktorvrn mowa w ust. 1,nie udziela si~ grupom producentowtytoniu i ich zwiqzkom utworzonym napodstawie przepisow 0 grupach pro­ducentow rolnych i ich zwiqzkach.

3. Zezwolenie na wykonywanie dziafal­nosci gospodarczej w zakresie wstep­nego przetwarzania surowca tytonio­wego wydaje sle, [ezell wnioskodawcadysponuje pomieszczeniami i urzadze­niami technicznymi zapewniajqcymiuzyskanie stabilnego produktu nadajq­cego si~ do przechowywania i dalsze­go przetwarzania.

4. Wniosek 0 wydanie zezwolenia. 0 kto­rym mowa w ust. 1. poza informacjamiokreslonvmi w przepisach 0 dziafalno­sci gospodarczej, zawiera informacje 0:

1) zdolnosclach produkcyjnych w za­kresie wstepneqo przetwarzania su­rowca tytoniowego,

2) urzqdzeniach technicznych i ich roz­mieszczeniu w pomieszczeniachsluzacvch do odbioru i klasyfikacjisurowca tytoniowego oraz wstep­nego prz.etwarzania surowca tvto­niowego.

5. Do wniosku, 0 ktorvrn mowa w ust. 4.dolacza sie:

1) dokument potwierdzajqcy tytufprawny wnioskodawcy do nieru­ehornosci, w ktorvch rna bye prowa­dzona zamierzona dzlatalnosc,

2) zaswladczenie komendanta powia­towego (miejskiego) PanstwowejStrazv Pozarne], panstwowego po­wlatoweqo inspektora sanitarnegoi wojswodzkieqo inspektora ochro­ny srodowiska stwlerdzsjace, zeobiekty przeznaczone do prowadze­nia zamierzonej dziatalnosci gospo­darczej spefniajq wymagania okre­stone w przepisach 0 ochronie prze­ciwpozarowe], sanitarnych i oochro­nie srodowlska,

Oziennik Ustaw Nr 223 - 15503 - Poz. 2221

Art. 45. 1. Prezes Agencji Rynku Rolnego mozecofnac, w drodze decyzji, zezwolenie,o ktorvrn mowa wart. 44 ust. 1,w przypadku gdy przedsiebiorca:

1) nie dokonat ptatnosci za dostarczo­ny surowiec tytoniowy w terminieokreslonvrn w umowie kontraktacji,

2) przestat spetniac warunki, 0 ktorvchmowa wart. 44 ust. 3.

2. W przypadku cofniecia zezwoleniaz powodu przekroczenia okresloneqow umowie kontraktacji terminu ptatno­sci za dostarczony surowiec tytoniowyponowne zezwolenie w takim samymzakresie rnoze bye wydane nie wcze­snie] niz po uptywie:

1) roku - jeieli termin piatnosci zostatprzekroczony 0 30 dni, ale nie wie­cej nii do 60 dni,

2) 2 lat - jeieli termin ptatnosci zostatprzekroczony 0 60 dni, ale nie wie­cej nii do 90 dni,

3) 3 lat - jeieli termin platnosci zostatprzekroczony 0 90 i wiece] dni.";

14) uchyla sie art. 46-52 i art. 56.

Art. 42. W ustawie z dnia 21 grudnia 2000 r. 0 jako­sci handlowej artvkulow rolno-spoiywczych (Oz. U.z 2001 r. Nr 5, poz. 44, z pozn, zm.3j ) wprowadza sie na­stepujace zmiany:

1) wart. 2 dodaje sle pkt 5 w brzmieniu:

,,5) owocow i warzyw, ktorvch wymagania [akosclhandlowej okreslaja przepisy Unii Europej­skiej.";

2) wart. 23 dodaje sie ust. 3 w brzmieniu:

,,3. Kontrole [akosci handlowej owocow i warzywwyprodukowanych i dostarczonych w danymroku gospodarczym przetworcom, w rozumie­niu przepisow 0 organizacji rynku przetworowowocowych i warzywnych, prowadzone sa napodstawie planu kontroli uzgodnionego z Preze­sem Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rol­nictwa, na wniosek dyrektora oddziatu regional­nego Agencji Restrukturyzacji i ModernizacjiRolnictwa wtasciweqo ze wzgl~du na siedzibeprzetworcv lub organizacji producentow,":

3) wart. 28 dodaje sle ust. 8 w brzmieniu:

,,8. Protokoty z kontroli, 0 ktorvch mowa wart. 23ust. 3, przekazuje sie Agencji Restrukturyzacjii Modernizacji Rolnictwa, w terminie 7 dni oddnia podpisania protokotu kontroli.".

Art. 43. W ustawie z dnia 27 lipca 2002 r. 0 organi­zacji rynku przetworow owocowych i warzywnych

3) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Oz. U.z2001 r. Nr 154, paz. 1802, z 2002 r. Nr 135, paz. 1145i Nr 166, paz. 1360 oraz z 2003 r. Nr 208, paz. 2020i Nr 223, paz. 2220.

(Oz. U. Nr 150, pOZ. 1238) w zatqczniku w czesci "Ob­[asnienia" w pkt 8 wyrazy "nie rnnlejsza niz 12 %" za­stepuje sie wyrazami "mniejszq niz 12 %".

Rozdziat 8

Przepisy przelsclowe i koncowe

Art. 44. W 2004 r. do kwotowania produkcji surow­ca tytoniowego oraz do rejonizacji upraw tytoniu sto­suje sie zasady okreslone wart. 45-50.

Art. 45. 1. Wprowadza sle kwotowanie produkcjisurowca tytoniowego na 2004 r.

2. Krajowa kwota produkcji surowca tytoniowego,w podziale na grupy uiytkowe tytoniu, wynosi:

1) 22 200 t tytoniu jasnego - odmian typu Virginia;

2) 12633 t tytoniu jasnego - odmian typu Burley;

3) 1 867 t tytoniu ciemnego suszonego powietrzem;

4) 1 233 t tytoniu ciemnego suszonego powietrzemz rnozliwoscia dosuszenia i wedzenia.

Art. 46. 1. Prezes Agencji w ramach kwoty, 0 ktore]mowa wart. 45 ust. 2, przyznaje, na wniosek, w dro­dze decyzji, kwote produkcji surowca tytoniowegoz podziafem na grupy uiytkowe tytoniu:

1) producentom surowca tytoniowego posiadajacvmgospodarstwo rolne, zwanym dalej "producenta-mi",lub !

2) grupom producentow tytoniu, z podziatem na po­szczeqolnvch cztonkow,

2. Ustalenie wielkosci kwoty produkcji surowca ty­toniowego dla producentow lub grup producentow ty­toniu, z zastrzeieniem ust. 3, nastepuje przez podziatkwoty, 0 ktore] mowa wart. 45 ust. 2, proporcjonalniedo srednie] ilosci surowca tytoniowego dostarczonegoprzetworcorn przez kaidego producenta lub grup~ pro­ducentow tytoniu w okresie 3 lat poprzedzajqcychostatni zbior, a w przypadku producentow, ktorzv upra­wiali tvton na podstawie Iimitu otrzymanego na 2003 r.i nie uprawiali tytoniu w latach 2000-2002, proporcjo­nalnie do ilosci surowca tytoniowego bedaceqo przed­miotem umowy kontraktacji ze zbiorow 2003 r.

3. Przy ustalaniu wielkosci kwoty produkcji surow­ca tytoniowego uwzqlednia sie rnase surowca tytonio­wego, ktore] producent nie zebrat w wyniku wystqpie­nia wyjqtkowych okolicznosci,

4. Wniosek 0 przyznanie kwoty produkcji surowcatytoniowego zawiera:

1) irnie, nazwisko, okreslenie miejsca zamieszkaniai adres albo nazwe, okreslenie siedziby i adreswnioskodawcy;

2) numer identyfikacji podatkowej (NIP) i numer ra­chunku bankowego wnioskodawcy;

3) numer REGON, w przypadku gdy wnioskodawcqjest osoba prawna;

Dziennik Ustaw Nr 223 - 15504 - Poz.2221

4) numer identyfikacyjny wnioskodawcy nadany napodstawie przepisow 0 krajowym systemie ewi­dencji producentow, ewidencji gospodarstw rol­nych oraz ewidencji wnioskow 0 przyznanie ptat­noscl:

5) okreslenie iloscl surowca tytoniowego w poszcze­golnych grupach odmian, ktore] dotyczy wniosek;

6) informacje 0 rejonie i wlelkoscl powierzchni upra­wy oraz okreslenie miejsca potoienia pJantacji, naktore] uprawiany jest tytor't;

7) lnformacle 0 llosci surowca tytoniowego dostar­czonego przetworcorn ze zbiorow z 3 lat poprze­dzajClcych ostatni zbi6r, z podziafem na grupy uiyt­kowe tytoniu w przypadku producentow uprawia­jqcych tytor't w latach 2000-2002;

8) inforrnacje 0 wystqpieniu wyjqtkowych okoliczno­sci, ktorvch skutkiem byto obniienie produkcji su­rowca tytoniowego w danym roku w okresie, kto­ry stanowi podstawe do wyliczenia kwoty produk­cji surowca tytoniowego;

9) liste producentow wraz z informacjami, 0 ktorvchmowa w pkt 1-8, jeieli wnioskodawcq jest grupaproducentow tytoniu.

5. Wniosek sktada sle do dnia 20 stycznia 2004 r.

6. Do wniosku dotqcza sle dokumenty potwierdza­[ace informacje, 0 ktorvch mowa w ust. 4 pkt 7 i 8.

7. Decvzje w sprawie przyznania kwoty produkcjisurowca tytoniowego producentowi lub grupie produ­centow tytoniu wydaje si~ do dnia 10 marca 2004 r.

Art. 47. 1. Producenci mogq zbvwac rniedzv sobaprawa do przyznanych kwot produkcji surowca tvto­niowego lub ich czesci, nie poznie] nii do dnia 14 mar­ca 2004 r., jeieli:

1) na uprawe tytoniu obleteqo kwota nie zostata za­warta umowa kontraktacji lub umowa na uprawe:

2) nabywca prawa do kwoty posiada juz kwote na da­nq grup~ uiytkowq tytoniu;

3) zbywana cz~sc kwoty jest nie mniejsza nlz 100 kg;

4) grupa producentow tytoniu wyrazita zqode na zby­cie kwoty lub jej czesci przez cztonka grupy na­bywcy niebedacernu czfonkiem tej grupy.

2. 0 zbyciu kwoty produkcji surowca tytoniowegolub jej czesci zbywca zawiadamia niezwtocznie na pi­srnle Prezesa Agencji, nie p6Zniej jednak nii do dnia20 marca 2004 r., doiaczalac:

1) oryginaty decyzji, 0 ktorvch mowa wart. 46 ust. 7,wydanych producentowi i nabywcy;

2) kopie umowy 0 zbyciu prawa do przyznanych kwotzawartej rnledzv zbywcq a nabywcq;

3) dokument potwlerdzajacv zqode grupy, 0 ktore]mowa w ust. 1 pkt 4.

3. Prezes Agencji, w drodze decyzji, przyznajezbywcy i nabywcy nowe kwoty produkcji surowca ty­toniowego do dnia 26 marca 2004 r.

Art. 48. 1. Uprawa tytoniu jest prowadzona wy­tqcznie w rejonach uprawy, na podstawie:

1) umowy na uprawe zawartej mledzv grupCl produ­centow tytoniu a przetworca oraz umowy kontrak­tacji zawartej mledzv producentem a grupq produ­centow tytoniu, po wydaniu decyzji, 0 ktore] mo­wa wart. 46 ust. 7;

2) umowy na uprawe zawartej po wydaniu decyzji,o ktore] mowa wart. 46 ust. 7, rnledzv producen­tem nieb~dClcym cztonkiem grupy producent6wtytoniu a przetworca,

2. Umowa kontraktacji lub umowa na uprawe Sqzawierane oddzielnie dla kaidej z grup uiytkowych ty­toniu, na okres nie dtuiszy nii jeden cykl produkcyjny.

Art. 49. 1. Umowa na uprawe okresla w szczeg61­noscl:

1) grup{l uiytkowq tytoniu;

2) cene i ilosc surowca tytoniowego przewidzianq dodostarczenia;

3) wielkosc kwoty produkcji surowca tytoniowegoustalona w decyzji, 0 kt6rej mowa wart. 46 ust. 7;

4) rejon i wielkosc powierzchni uprawy tytoniu orazmiejsce potoienia plantacji, na ktorvch uprawiasie tytor't;

5) minimalne wymagania co do [akoscl surowca tvto­niowego, uzgodnione rnledzv stronami umowy;

6) termin ptatnoscl za dostarczony surowiec tvtonlo­wy, nie dtuiszy nii miesiac, liczac od dnia dostar­czenia;

7) Ilste producentow wraz zinformacjami, 0 ktorvchmowa w pkt 1, 3 i 4, jeieli umowa zostata zawartaz grupCl producentow tytoniu.

2. Umowa kontraktacji zawiera w szczeqolnoscipostanowienia, 0 ktorvch mowa w ust. 1 pkt 1-6.

3. Urnowe kontraktacji oraz umowe na uprawe za­wiera si{l do dnia 31 marca 2004 r. Kople umowy nauprawe producent lub grupa producentow tvtonluprzekazuje Prezesowi Agencji, w terminie 10 dni oddnia jej zawarcia.

Art. 50. 1. W przypadku niezawarcia umowy nauprawe lub w przvpadku gdy po jej zawarciuprodu­cent lub grupa producentow tytoniu nie wykorzystataustalonej kwoty produkcji surowca tytoniowego.o ktore] mowa wart. 46 ust. 2, niezwtocznie zawiada­mia 0 tym na pisrnie Prezesa Agencji.

2. Po otrzymaniu zawiadomienia, 0 ktorvm mowaw ust. 1, Prezes Agencji poinformuje grupy producen­tow tvtoniu, najpoznie] do dnia 15 kwietnia 2004 r.,

Dziennik Ustaw Nr 223 - 15505 - Poz. 2221

o mozliwosclach uzyskania dodatkowych kwot pro­dukcji surowca tytoniowego.

3. Dodatkowq kwote produkcji surowca tytoniowe­go mogq otrzvrnac tylko grupy producentow tytoniu.

4. Wniosek 0 wydanie decyzji 0 przyznaniu dodat­kowej kwoty produkcji surowca tytoniowego moznasktadac do dnia 25 kwietnia 2004 r. Przepis art. 46ust. 4 stosuje sie odpowiednio.

5. Decvzje, 0 ktore] mowa w ust. 4, wydaje sie dodnia 10 maja 2004 r.

6. Grupa producentow tytoniu, ktora otrzymata de­cyzjfil 0 przyznaniu dodatkowej kwoty produkcji su­rowca tytoniowego, zawiera umowe na uprawe orazumowy kontraktacji do dnia 30 maja 2004 r. i w termi­nie 10 dni od dnia zawarcia umowy na uprawe przeka­zuje jej kople Prezesowi Agencji. Przepis ust. 1 stosu­je sie odpowiednio.

Art. 51. 1. Przedsiebiorcv, ktorzv przed dniem1 stycznia 2004 r. uzyskali zezwolenie na wykonywaniedzialalnoscl gospodarczej w zakresie wstepnsqo prze­twarzania surowca tytoniowego na podstawie dotvch­czasowych przepisow, trace prawo do wykonywania tejdziatalnosci, jeieli do dnia 20 stycznia 2004 r. nie ztozado Prezesa Agencji wniosku 0 wydanie zezwolenia nawykonywanie dziatalnosci gospodarczej w zakresiewstepneqo przetwarzania surowca tytoniowego.

2. Przepis ust. 1 nie dotyczy dzialalnosci gospodar­czej w zakresie wstepnaqo przetwarzania surowca ty­toniowego odebranego na podstawie umow kontrak­tacji zawartych przed dniem 31 marca 2003 r.

3. Przedsieblorcv wykonujqcy dziatalnosc gospo­darcza w zakresie wstepneqo przetwarzania surowcatytoniowego skladaja Prezesowi Agencji, do dnia31 maja 2004 r., sprawozdanie 0 ilosci skupionegoi przetworzonego surowca tytoniowego za okres oddnia 1 stycznia do dnia 30 kwietnia 2004 r.

4. Przepis ust. 3 stosuje sie odpowiednio do przed­siebiorcv, ktorv na podstawie ust. 1 utracit prawo dowykonywania dziatalnosci w zakresie wstepneqo prze­twarzania surowca tytoniowego.

Art. 52. 1. Podmiot zajmujqcy sle produkcja SUSZU,

ktorv zamierza korzvstac z doptaty z tytutu tej produk­cji, przystugujqcej od dnia 1 maja 2004 r., skladajawnioski 0 zatwierdzenie przedsiebiorstwa przetwor­czego do dyrektora oddziatu terenowego Agencji, dodnia 31 stycznia 2004 r.

2. Wniosek 0 zatwierdzenie przedsiebiorstwa prze­tworczeqo zawiera:

1) irnie i nazwisko albo nazwe oraz oznaczenie miej­sea zamieszkania albo siedziby wnioskodawcyi adres przedsiebiorstwa przetw6rczego;

2) opis przedsiebiorstwa przetw6rczego ze wskaza­niem punkt6w wwozu zielonki przeznaczonej doprodukcji suszu oraz punktow wywozu wyprodu­kowanego suszu, usytuowania magazyn6w do

przechowywania zielonki, suszu, lokalizacji urza­dzen do produkcji suszu;

3) opis urzadzen technicznych do produkcji suszu,w szczeqolnoscl opis plecow, rntvnow oraz wag,a takze okreslenis godzinowej wvdajnosci ewapo­racyjnej oraz temperatury na wlocie do komorysuszenia;

4) wykazy:

a) dodatk6w uiywanych przed suszeniem albopodczas suszenia zielonki,

b) innych produktow uiywanych do produkcji suszu,

c) produkt6w finalnych;

5) opis sposobu prowadzenia ewidencji produkcji su­sZU.

3. Do wniosku 0 zatwierdzenie przedsiebiorstwaprzetworczeqo dolacza sle:

1) dokument potwierdzajqcy tytut prawny wniosko­dawcy do obiekt6w, w ktorvch ma bye wykonywa­na dziatalnosc:

2) zaswiadczenle komendanta powiatowego (rnle]­skiego) Panstwowe] Straiy Poiarnej, panstwows­go powiatowego inspektora sanitarnego i woje­wodzkieqo inspektora ochrony srodowiska stwier­dzajace, ze obiekty spetniajq wymagania okreslo­ne w przepisach 0 ochronie przeciwpoiarowej, sa­nitarnych i 0 ochronie srodowiska.

4. Decvzje w sprawie zatwierdzenia przedsiebior­stwa przetworczeqo wydaje sie do dnia 31 marca2004 r., po stwierdzeniu, ze:

1) przedslebiorstwo przetworcze zapewnia wyprodu­kowanie suszu 0 jakosci okreslone] w ust. 5;

2) dodatki uiywane przed suszeniem albo podczassuszenia zielonki oraz inne produkty uiywane doprodukcji suszu nadaja sie do tej produkcji i otrzy­mywania produktow finalnych;

3) spos6b prowadzenia ewidencji, 0 ktore] mowaw ust. 2 pkt 5, urnozliwia uzyskiwanie dziennegozestawienia ilosci zielonki, przeznaczonej do pro­dukcji suszu, wyprodukowanego z niej suszu,srodkow wiazacvch i innych dodatkow stosowa­nych do jego produkcji, przy czym oddzielnie po­winien bye ewidencjonowany susz wyprodukowa­ny przez innych przedslebiorcow wprowadzany nateren przedslebiorstwa przetw6rczego oraz suszwtasnej produkcji powtornie wprowadzany na te­ren przedsieblorstwa przetworczeqo,

5. Susz powinien spetnlac nastepujace wymaganiajakosciowe:

1) jego wilqotnosc nie powinna bye wieksza niz:

a) 12 % - w przypadku suszu w postaci maczkl,koncentratow biatkowych oraz innych produk­tow otrzymywanych w wyniku suszenia w su­szarniach,

b) 14 % - w przypadku suszu w postaci brvkietow,granul, balot6w i sieczki;

Dziennik Ustaw Nr 223 - 15506 - Poz. 2221 i 2222

2) zawartosc biatka surowego w suchej masie nie po­winna bye mniejsza nii:

a) 15 % - w przypadku suszu i innych produktowotrzymywanych w wyniku suszenia zielonkiw suszarniach,

b) 45 % - w przypadku koncentratow biatkowych.

Art. 53.1. Podmiot skupujqcy zielonke do suszeniai srutowania zamierzajqcy od dnia 1 maja 2004 r.sprzedawac zielonke podmiotowi prowadzqcemu za­twierdzone przedsieblorstwo przetworcze sktadawniosek 0 zatwierdzenie do dyrektora oddziatu tere­nowego Agencji, do dnia 31 stycznia 2004 r.

2. Do wniosku dotacza sle dokument urzedowv po­twierdzajqcy, ie wnioskodawca wykonuje dziatalnoscgospodarczq w zakresie skupu zielonki.

3. Decvzje w sprawie zatwierdzenia podmiotu sku­pujqcego wydaje sle do dnia 31 marca 2004 r.

Art. 54. Przepisy wykonawcze wydane na podsta­wie art. 50 ust. 3 ustawy, 0 ktore] mowa wart. 41, za­chowujq moc do czasu wydania przepisow wykonaw­czych na podstawie art. 32 ust. 1 pkt 1 niniejszej usta­wy, nie dtuiej jednak nii przez okres roku od dnia wej­scla w iycie tej ustawy.

Art. 55. Decyzje wydane na podstawie art. 11ust. 1, art. 47 i art. 48 ustawy, 0 ktore] mowa wart. 41,traca moc z dniem 1 stycznia 2004 r.

Art. 56. 1. llekroc w przepisach odrebnvch jest rno­wa 0 grupie producentow owocow i warzyw lubzwiqzku grup producentow owocow i warzyw, naleiyprzez to rozurniec odpowiednio orqanizacje producen­tow owocow i warzyw lub zrzeszenie organizacji pro­ducentow owocow i warzyw.

2. Wst{lpnie uznane lub uznane grupy producen­tow owocow i warzyw wpisane do rejestru na podsta­wie ustawy, 0 kt6rej mowa wart. 41, uwaia si{l zawstepnie uznane grupy producent6w owoc6w i wa­rzyw lub organizacje producentow owocow i warzyw,o ktorvch mowa wart. 2 ust, 1 pkt 1 i 3 niniejszej usta­wy.

Art. 57. 1. Traci moc ustawa z dnia 29 Iistopada2000 r. 0 organizacji rvnkow owoc6w i warzyw, rynkuchmielu, rynku tytoniu oraz rynku suszu paszowego(Dz, U. z 2001 r. Nr 3, poz. 19, z 2002 r. Nr 238,pOZ. 2019 oraz z 2003 r. Nr 223, poz. 2221).

2. Decyzje wydane na podstawie art. 44 ust. 1 usta­wy, 0 kt6rej mowa w ust. 1, w brzmieniu obowlazuja­cym od dnia 1 stycznia 2004 r., zachowujq moc.

Art. 58. Ustawa wchodzi w iycie z dniem uzyska­nia przez Rzeczpospolitq Polska cztonkostwa w UniiEuropejskiej, z wyjqtkiem art. 41 i art. 43-56, ktorewchodza w iycie z dniem 1 stycznia 2004 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. Kwasniewski