EJEMPLAR GRATUITO • AÑO 2 NUM 21 • MAYO • 2010

museos • exposiciones • qué hacer • espectáculos • fin de semana • entretenimiento

Entrevista a Francisco Franco,

director de “Todo sobre mi madre”

Consiéntete con un

Day SpaEurofest

D.FIN®. Publicación mensual editada por: Publicaciones Cuarenta Cero Nueve de México, S.A. de C.V. Domicilio de la publicación: Baja California # 245 Col. Hipódromo Condesa México D.F. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo expedido por el Instituto Nacional del Derecho de Autor a través de la Dirección de Reservas de Derechos: 04-2008-090115171300-102 ISSN. En trámite. Certificado de Licitud de Título expedido por la Secretaría de Gobernación a través de la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas: 14351. Certificado de Licitud de Contenido expedido por la Secretaría de Gobernación a través de la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas: 11924. Editor responsable: Ariadne Paola Rodríguez Wilhelm.Impresa por: Reproducciones Fotomecánicas S.A. de C.V., en los talleres ubicados en Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, México D.F. Fecha de impresión 30 de Abril del 2010.Distribuida en el D.F. por: Masterpack, con domicilio en Chicosen Mz. 60 Lte 12 A Col Pedregal de San Nicolás C.P 14100 México D.F.Los artículos y el contenido editorial son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la publicación, ni de la editorial. Todos los derechos están reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de las imágenes y/o textos sin autorización previa y por escrito del editor.

Valeria Pérez-Ríos GómezDirectora Ejecutivavaleria@dfin.com.mx

Ariadne WilhelmDirectora Comercialariadne@dfin.com.mx

Marisela Naranjo LópezEditora en Jefemnaranjo@dfin.com.mxTel. 55 95 17 43

Mei Yan HernándezDiseño Gráficomyan@dfin.com.mx

Sal Creativoswww.salcreativos.comDiseño Corporativo y Página Web

Paola Suárez VenturaFotografía

ColaboradoresRamón Torres, Andrea Macias, Liliana Bobadilla, Sofía Félix.

Asesoría LegalLink International de México. SC.

Agradecimientos Especiales:

Municipio de Villa del Carbón

DFIN en MAYO EL EQUIPO

Circulación certificada por elInstituto Verificador de MediosRegistro No. 412 / 02

06 d.contar y recordarRelájate con un Day Spa

10 d.cultura y expresionesSe renueva el museo Rufino Tamayo y más...

14 entrevistaFrancisco Franco, director de

“Todo sobre mi madre”

18 d.aplausosEurofest y más...

21 d.viajePresa el Llano en Villa del Carbón, Estado de México

26 d.antojoHumbertosPiazza Navona

28 d.todo un pocoDISTRITAL. semana de cine

mexicano y otros mundos y más...

30 mapas

32 d.recreo

EditorialEste mes tenemos en nuestro

calendario festivo una de las fechas más importantes para los mexicanos: el 10 de

mayo. Aunque, como bien se dice, es mejor festejar a mamá en cada momento, en este día muchos restaurantes se llenan a su máxima capacidad.

Si estas en busca del mejor obsequio, te sugerimos llevarla a un Day Spa, en donde seguramente encontrará tratamientos que le hagan verse y sentirse mejor.

Si prefieres llevarla a comer, en D.Fin te sugerimos Piazza Navona, un restaurante italiano en el CAD Polanco. Si prefieres algo mucho más relajado, te recomendamos Humbertos, en la colonia del Valle, que se caracteriza por su sello yucateco.

También puedes llevarla al Museo Tamayo, el cual reabre sus puertas con las exposiciones: El jardín secreto del sueño, de Joachim Koester, Indicaciones para otro lugar, de Adrià Julià, y Hacia la barriga de un pichón y Future tense del colectivo Claire Fontaine.

Además, recuerda que este mes se llevará a cabo la quinta edición de Eurofest México, evento de música electrónica que ya tiene confirmados a participantes de talla internacional.

Y si el cine es tu pasión, no te puedes perder la primera edición de DISTRITAL. Semana de cine mexicano y otros mundos, un nuevo festival de cine que pretende presentar lo mejor del cine mexicano y las obras cinematográficas más relevantes del mundo.

Finalmente, si prefieres salir de la ciudad, muy cerca de aquí, en el municipio de Villa del Carbón, se encuentra la presa El Llano, un lugar ideal para olvidarte de la ciudad.

D.Fin

Ciudad de México, una de las urbes más grandes del mundo, en donde millones y millones de personas peleamos todos los días por nuestro espacio vital… Alguien te grita porque no avanzas en el tráfico, mientras otro se te cierra porque, al igual que todos los demás, va tarde al trabajo y lleva una hora sin avanzar. Los pendientes que se multiplican por segundo y el estrés a la par. Después de vivir así 364 días del año, hoy, date tiempo para consentirte y relajarte, regálate un Day Spa.

Por ejemplo en Body Holistic el tratamiento empieza con un baño de vapor terapéutico, seguido de masaje, exfoliación

y facial. Puedes asistir con tu pareja y ser tratados en una cabina doble. Así que deja el estrés al cruzar la puerta y consiéntete.

Aquí te presentamos 2 excelentes opciones para vivir esta experiencia.

Este mes, relájate con un Day Spa

d.contar

07

D.F

in

d.co

ntar

y r

ecor

dar

Body Holistic Spa &Fitness Center

Este spa fue creado con un concepto integral, en el que

trabajan con la parte emocional, espiritual y física del individuo.

Además de los rituales básicos que encuentras en otros spas, como masajes, faciales, corporales y área de fitness, tienen unas mezclas de sesiones con terapia corporal y temazcal prehispánico para invitar a una introspección profunda del ser. Las ceremonias especiales en el temascal prehispánico son difíciles de encontrar en otros lugares de la ciudad y para complementar tienen varios tratamientos de medicina alternativa como acupuntura, flores de Bach y desbloqueos energéticos. También cuentan con especialistas en psicología y fisioterapia.

Para quemar calorías y energizarte hay clases de yoga, zumba, pilates y belly dance en el área fitness.

Acércate y arma el paquete que más se te antoje, deja que Body Holistic te consienta armándote un day spa que incluya un rato de tranquilidad en el área lounge para tomar un té o algo de comer.

Tienen otro concepto interesante y divertido, el spa party, creado para celebrar cumpleaños o despedidas de soltera, con todo el mood de un day spa, incluye varios tratamientos y refrigerios, y para complementar: un mini curso de masaje tántrico o una especialista que te enseñará técnicas de seducción para la pareja.

Promoción para el día de las madres, simplemente el regalo ideal:

Paquete Happy Mom que incluye:• Day Spa de 2.5 horas de relajación total. • Kitsorpresaderegalo:conunestuchede viaje, un tratamiento lifting y un cupón de 25% de descuento para tratamientos extras.• Unanochedehospedajegratisenhoteles Fiesta Americana Vacation Club.

Costos:• Masajerelajantepromedioesde$500• DaySpadesde$1,200• CuentanconCertificadosdeRegaloy Membresías Spa y Fitness para recibir atractivos descuentos corporativos.• Puedesrecibir15%dedescuento mencionando este reportaje.

Recomendaciones:• Noingeriralimentospesadosyabundantes antes de asistir, el Day Spa incluye su refrigerio Spa y diferentes tipos de té.• Tratadeasistircómodo,perodecualquier manera ahí se te dan una bata, sandalias y ropa desechable para tu comodidad.• Llevarunsuéterparalasalida.

Dirección Circuito Misioneros No. 3, Col. Ciudad Satélite. Naucálpan, Edo. de México. Tel: 55 62 74 23 y 55 62 65 91.www.bodyholistcspa.com HorariosLunes a jueves: 9:00 - 21:00 hrs. Viernes y sábado: 9:00 - 18:00 hrs.

Body

Holi

stic

Day Spa

Xanalar Spa“Renuevatucuerpo,renuevatumente…Renuevatuvida”

Xanalar tiene un concepto integral de bienestar desarrollado bajo principios del MED SPA, que combina los beneficios de un Spa con tratamientos médicos para obtener en un solo lugar todas las opciones para verse y sentirse mejor. El objetivo de este spa es mejorar tanto la imagen, como la calidad de vida, para lo que complementan los tratamientos con una orientación para realizar un trabajo continuo, tanto dentro del centro como fuera de él, y obtener beneficios permanentes.

Déjate consentir. Al llegar te darán una bata, toalla, pantuflas y ropa interior desechable para que puedas ir a la hora que quieras y estés lo más cómodo posible, así que puedes dejar tus cosas en los lockers, relajarte y cuando hayas terminado arreglarte para seguir con tu vida diaria. En Xanalar la experiencia comienza desde que llegas. Antes de empezar cualquier tratamiento entras al relaxing room por 15 minutos, ahí te ofrecen tés y frutas secas mientras te relajas con la música, los aromas y la cromoterapia de esta sala. 0

8 D

.Fin

d.

cont

ar y

rec

orda

r

09

D.F

in

d.co

ntar

y r

ecor

dar

Hay muchos rituales de donde escoger: faciales y masajes desde 60 minutos, rituales en pareja, envolturas y tratamientos profundos para mejorar notablemente tu imagen. Aquí encontraron el punto justo para combinar lo último en tecnoogía con los masajes tradicionales. Cuentan con 11 cabinas, algunas temáticas para vivir una experiencia especial.

Cuando hablan de servicio personalizado no mienten, tienen especialistas que te harán una evaluación y te recomendarán el tratamiento que más te convenga según tu estilo de vida, tipo de piel, etc.

Xana

lar Sp

aCostos:Masajes:desde$1,000DaySpa:desde$1,850

Promoción por el día de las madres:•10%dedescuentoen certificados de regalo

Horarios:Martes a viernes: 9:00 a 21:00 hrs. Sábados: 9:00 a 18:00 hrs.Domingos: 9:00 a 17:00 hrs.

Dirección:Av. Vasco de Quiroga no. 3900, Torre B 4to piso, Col. Lomas de Santa Fe.Tel: 5292 91 28 y 5292 91 42www.xanalarspa.com

Inicia la nueva etapa del Museo Tamayo, la cual le permitirá funcionar como un centro cultural con discursos temáticos que ofrecen nuevas experiencias estéticas para los visitantes. Como parte de esta renovación, el museo inaugura las exposiciones El jardín secreto del sueño, de Joachim Koester, Indicaciones para otro lugar, de Adrià Julià, y Hacia la barriga de un pichón y Future tense del colectivo Claire Fontaine.

Otra de las novedades es la creación de una serie de exposiciones dirigidas a revisar las más de 400 piezas que actualmente constituyen el acervo del museo, 315 de las cuales fueron adquiridas porelpropioRufinoTamayo.

Como parte de los nuevos conceptos que marcarán la línea curatorial, se reactivará el patio de esculturas y se ofrecerán exposiciones que revisen los siglos XIX y XX, en donde se invite a la reflexión sobre el desarrollo del arte durante diversos periodos de nuestra historia.

Además, en esta nueva etapa se harán transparentes los procesos curatoriales, mostrando todo lo que conlleva, desde la etapa de investigación, hasta la lectura de la obra una vez expuesta.

Finalmente, el Museo Tamayo exhibirá la última pieza que adquirió la FundaciónOlgayRufinoTamayo y AXA Seguros, Please come back, del colectivo Claire

Fontaine. Esta pieza integra la exposición Future tense, la cual plantea la pregunta sobre la función de los espacios sociales, como los museos, cuestionando si estos deben darse a la sola tarea de recibir las manifestaciones artísticas o deben de ir más allá.

Se renueva el Museo

Rufino Tamayo

10

D.F

in

d.cu

ltura

y e

xpre

sion

es

d.cultura y

expresiones

Lugar:PaseodelaReformayGandhis/n,Bosque de Chapultepec.Horario: Martes a domingo, 10:00 a 18:00 horas.Costo:$15.Informes: www.museotamayo.org, 5286 6519 y 6529.

Con más de 268 piezas divididas en cinco ejes temáticos, que conforman una de las más vastas miradas a las culturas de las islas del Pacífico, se presenta la exposición Moana, exhibición que incluye telas bordadas, representaciones de deidades en madera, embarcaciones y utensilios de pesca y agricultura, joyería realizada con dientes de ballena, trajes, sombreros y máscaras rituales, así como totems y dos cráneos sagrados de antepasados de las tribus que florecieron en las islas.

El visitante tendrá la oportunidad de acercarse a las diversas culturas que florecieron en el archipiélago del Pacífico y cuyos objetos rituales y cotidianos fueron divididos como parte del guión curatorial en las secciones: Moana (mar), Fanúa (tierra), Lau (intercambio), Maná (poder) y Atua (mundo sobrenatural).

Unagranpartedelaspiezasprovienende los pueblos que florecieron en Nueva Zelanda,HawaiyRapaNui,mejorconocidacomo Isla de Pascua, y fueron recopiladas desde finales del siglo XIX hasta la primera mitad del XX por expertos del Museo Field de Chicago.

Exposición cartográfica que a través de un recorrido histórico-político muestra el proceso de independencia de México y de otros países de América Latina, así como la consolidación de los estados nacionales americanos. Se presenta en el marco de los festejos del Bicentenario de la Independencia de México.

Se exhiben mapas, tesoros documentales depositados en archivos y bibliotecas de España y México, así como cartas digitalizadas decoleccionesdeGuatemala,Brasil,Perú,Chile y Dinamarca.

Entre los más de 90 mapas, destaca el original elaborado por John Disturnell con el cual se redefinió el lindero entre los territorios deMéxicoyEstadosUnidos,despuésdelaintervención norteamericana (1846-1848). Se muestran tratados de gran importancia histórica y estética pertenecientes a la SecretaríadeRelacionesExteriores,mapasdela colección del Museo Franz Mayer, así como una amplia selección nunca antes exhibida de la Mapoteca Manuel Orozco y Berra.

Como parte del programa de esta exposición, se llevarán a cabo conferencias, talleres, visitas guiadas y conciertos.

Lugar: Antiguo Colegio de San Ildefonso. Justo Sierra 16, Centro Histórico.Horario: Miércoles a domingo, 10:00 a 17:30, y martes, 10:00 a 19:30 horas.Costo:$45.Informes: www.sanildefonso.org.mx, 5702 6378 y 5795 5922.

Moana:Culturas de las Islas

Lugar: Museo Nacional de Antropología, PaseodelaReformayGandhis/n.Col. Chapultepec.Horario: Martes a domingo, 9:00 a 17:00 horas.Costo:$51.Informes:www.inah.gob.mx/moana.

11

D.F

in

d.cu

ltura

y e

xpre

sion

es

Rufino Tamayo Paseo en mapa Explorando las claves de América

Dividida en Rito, Fiesta, Gala, Geografía Indumentaria y Juego, la muestra presenta prendas en miniatura, y en algunos casos en tamaño real, que reflejan de manera precisa la forma de usar la vestimenta tanto en ocasiones especiales, como en la vida cotidiana.

La temática va desde juguetes hasta objetos utilizados en ceremonias religiosas, todo ello de acuerdo con el simbolismo que encierra el atuendo, logrando de esta forma tener un universo más completo de las tradiciones.

Esta exposición ofrece la oportunidad de revisar de manera crítica a los héroes nacionales, preguntando ¿qué relación tiene la manera como los vemos actualmente con su historia?, ¿a qué criterios obedece su representación pictórica?

En el marco de las conmemoraciones del Bicentenario de la Independencia y elCentenariodelaRevolución,elMunalpretende revelar la serie de recursos simbólicos utilizados en las representaciones artísticas para resaltar los valores y el significado histórico e ideológico por las que conocemos a nuestro panteón de héroes.

La muestra cuenta con un catálogo cuidadosamente editado que ha sido concebido como una experiencia museal de la misma. Como es habitual en las exposiciones del Munal, la exhibición se complementa con una selecta programación de cine y de actividades educativas.

Lugar: Museo de Arte Popular. Revillagigedo11(entrada por Independencia) Centro Histórico.Horarios: Martes a domingo de las 10:00 a las 18:00 horas. Jueves de las 10:00 a las 21:00 horas.Costo:$40.00M.N.Informes: www.map.df.gob.mx y 5510 2201.

12

D.F

in

d.cu

ltura

y e

xpre

sion

es

Lugar: Museo Nacional de Arte. Tacuba 8, Centro Histórico.Horario: Martes a domingo, 10:30 a 17:30 horas.Costo:$30,Informes: www.munal.com.mxy 5130-3400.

Méxicovestido de tradición

El éxodo mexicano Los héroes en la mira

del arte

Méxicovestido de tradición

Esto fue lo que nos platicó sobre estos 2 proyectos.

D.Fin: Cuéntanos todo el proceso que lleva la puesta en escena de Todo sobre mi madre, la transformación de una película española en una obra de teatro en México.Francisco Franco: Fue toda una odisea, primero porque esta es una adaptación que hizo Samuel Adamson, que es un dramaturgo inglés buenísimo y muy reconocido, de la película de Pedro Almodóvar. La estructura que le dio a toda esta historia y a estos personajes es completamente teatral, hizo un trabajo increíble al adaptarla a teatro, pero él tuvo que batallar muchísimos años para conseguir la anuencia de Pedro Almodóvar y realmente poder hacer la adaptación. Después conseguir traerla a México fue igual de complicado, conseguir que los ingleses vendieran los derechos a México y que Almodóvar permitiera que se hiciera también en español. Esta es la primera vez que se está haciendo Todo sobre mi madre en versión teatral en español. Estamos muy contentos porque inclusive a Almodóvar ya le llegó mucha información respecto a este montaje, les mandó unas flores gigantescas a las actrices, mandó

cartas de felicitaciones. Entonces fue un proceso muy largo, fue complicado montar Todo sobre mi madre, conseguir los derechos para hacerlo,

pero bueno, finalmente Claudio Carrera es un productor muy experimentado y consiguieron, después de muchos años de perseguir el proyecto, traerla a

México.

Francisco Franco, renombrado director teatral, debutó con gran éxito en 2007 como director de cine con la cinta Quemar las naves. Bajo su batuta, se estrenó el mes pasado Todo sobre mi madre, adaptación del largometraje de Pedro Almodóvar, ganadora del Oscar a la mejor película extranjera. Después del gran recibimiento que tuvo esta puesta en escena, en mayo el director estrenará, en televisión abierta, la serie Locas de amor, adaptación del unitario argentino que lleva el mismo nombre.

d.entrevista

Francisco Franco

15

D.F

in

d.en

trev

ista

D.Fin: ¿Se hizo alguna adaptación para la cultura mexicana?FF: Sí, obviamente la adaptación inglesa era muy buena en cuanto a la estructura, en eso los ingleses son los maestros, son geniales. Se respetó esa estructura dramática pero obviamente al traerla a México recuperamos el sabor latino que tiene la original, adaptándola al lenguaje mexicano.

D.Fin:¿Representóunretolatraducción de inglés a español, el idioma original?FF: Al idioma original y no, porque realmente los giros lingüísticos entre los españoles y los mexicanos son muy diferentes, entonces creo que fue más sencillo pasarla del inglés al español de México, que haberla adaptado del español de España, al español de México.

D.Fin: Cuéntanos un poco sobre el montaje de la obra.FF: Estamos en el teatro de los Insurgentes, que es el mejor teatro de México. Es un teatro fantástico que cuenta con un equipo fantástico de gente que trabaja para el teatro y de maquinaria teatral. En cuanto a mi me dieron la posibilidad de trabajar en este teatro, mi escenógrafo, Jorge Ballina, que es un gran escenógrafo, mi vestuarista, Eloise Kazan, y yo, nos pusimos de acuerdo y dijimos: vamos a hacer este montaje como un espectáculo, vamos a jugar realmente con todos los elementos teatrales, vamos a utilizar toda la maquinaria teatral con la que cuenta este teatro, y eso hicimos. Todo un proceso muy rico porque realmente pudimos explorar la teatralidad a fondo y quedó un espectáculo efectivamente grandioso y muy divertido a nivel dramático. Visualmente las posibilidades son muchísimas.

D.Fin: ¿Qué puede esperar la gente cuando vaya a ver la obra?FF: Va a encontrar personajes entrañables, una situación dramática que lo va a conmover, va a encontrar algo con lo que se va a identificar y, sobre todo, va a encontrar un muy buen texto con unos muy buenos personajes, muy buenas actuaciones y un espectáculo con una calidad insuperable.

D.Fin: ¿Cuál fue el mayor reto al montar la obra?FF: El trabajo con las actrices, la creación de los personajes. Hacer estos personajes nuestros y darles toda la profundidad y todos los contrastes y toda la dimensionalidad que tienen. Crear estos personajes marginales que al mismo tiempo son entrañables y que terminan siendo familiares, fue difícil, pero también es la parte más deliciosa del proceso.

D.Fin: Platícanos un poco sobre el otro proyecto que estás estrenando, Locas de Amor.FF: Al mismo tiempo que está Todo sobre mi madre, también está saliendo al aire una serie que yo dirigí que se llama Locas de Amor, con Daniel GiménezCacho,CeciliaSuárez,IlseSalas, Ximena Ayala, Diana Bracho, ElenaRojo,conuncastingincreíble.Loproduce Carmen Armendáriz y es un trabajo que cuidamos mucho, que fue hecho con técnicas cinematográficas, con mucho tiempo y dedicación. Es una mirada a un mundo que nunca queremos ver y que también es interesante, que es el mundo de la locura, de los psiquiátricos, visto con mucho sentido del humor y con mucha humanidad y respecto hacia estos personajes.

D.Fin: En un horario dedicado hasta ahora a telenovelas van a tratar temas difíciles ¿Cómo crees que lo tome el público?FF: Creo que esto es lo valioso del proyecto, está en un horario en el que la gente está acostumbrada a ver fantasías melodramáticas y en este caso vamos a tocar temas muy reales, muy cercanos y tratados con muchísimo respeto.

D.Fin: ¿Cuál es el plan perfecto para un fin de semana en la Ciudad de México?FF: Ir a comer a un buen restaurante, ir al teatro y después irse a poner borracho a donde quieran.1

6 D

.Fin

d.

entr

evis

ta

Encuéntrala en...

Prado Norte #125. Lomas de ChapultepecTel. 55 40 33 03

Av. San Jerónimo #263. Plaza Escenaria. TizapánTel. 56 16 23 33

Altata #22 Col. CondesaTel. 52 71 7666

Av. Stim #1328. Col Bosques de las Lomas.Tel. 52 51 00 28

Av. San Jerónimo #265 Col. Pedregal. Tel 55 50 33 92

Paseo de las Palmas #425 PB Local A. Col. Lomas de ChapultepecTel. 52 02 64 00

www.elcalifa.com.mx

La quinta edición de Eurofest en México está por llegar y promete convertirse en una gran fiesta. Este año se implementará el concepto White!, en el que todos los asistentes deberán acudir vestidos de blanco para sumar un elemento a un evento cargado de energía. Vale la pena recordar que este festival fue nominado en 2008 como Mejor Espectáculo Alternativo y en 2009 como el Mejor Evento de Música Electrónica por Las Lunas del Auditorio.

En esta ocasión, Eurofest White 2010! tiene confirmada lapresentacióndeRogerShah(Alemania), Sean Tyas (Suiza), Simon Patterson (Inglaterra), Manuel Le Saux (Italia), Bryan Kearney (Irlanda), VJ Psyberpixie (USA)yLiveX-tremArts(Holanda).

La organización del festival no negará el acceso a menores de edad, pues se llevará a cabo bajo el programa “A prueba dePadres”,dondelospapáspodrán acompañar al menor para divertirse y ser testigos de la seguridad del evento.

Para una mayor comodidad, y para quienes el traslado es un problema, pueden adquirir el Paquete Eurobus, que incluye el viaje redondo del Metro Universidadallugarenelquesellevará a cabo del evento.

Lugar:ParaísoClubMonteSur.CarreteraSanMateoXalpas/n,Col. San Mateo Xalpa.Horario: 22 de mayo, a partir de las 17:00 horas. (Duración: 12 horas)Costo:De$298a$980.Informes: www.eurofest.com.mx, 5848-1101 y 5484-8012.

Euro

Festd.aplausos

18

D.F

in

d.ap

laus

os

Lugar:CentroCulturalUniversitario.InsurgentesSur3000,CiudadUniversitaria.Horario:ElAtentado,sábado,11:00horas/Los Cabecillas, domingo, 11:00 horas.Costo: Entrada libre.Informes: www.cultura.unam.mx y 56227188.

Lugar: Teatro Metropólitan. Independencia 90, Centro.Horario: 5, 6 y 7 de mayo, 20:30, 8 de mayo, 15:00 y 20:00, y domingo 9 de mayo, 12:00 y 18:00 horas.Costo:De$150a$800.Informes: www.ticketmaster.com.mx

Carro de comediasCon motivo del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución,elCarrodeComediashapreparado dos obras alejadas de toda solemnidad, en las que se cantan corridos, sones e himnos patrióticos cómicos para plantear a los héroes de la patria como seres de carne y hueso con virtudes, pero también con defectos.

En la primera, las cuatro cabezas de los próceres de la patria: Hidalgo, Allende, Aldama y Jiménez, que permanecieron dentro de jaulas y colgadas en las esquinas delaAlhóndigadeGranaditas,danlapautapara la obra de Hiram Molina, Los cabecillas.

La compañía también estrena El atentado, de Jorge Ibargüengoitia, en donde se narra la historia del asesinato del general ÁlvaroObregón.UnsucesopocovisitadopesealaimportanciaquetuvolaGuerraCristera en la historia de nuestro país.

Graciasalacontinuabúsquedaartísticaquelocaracteriza,el Cirque Éloize se sitúa como uno de los mejores circos contemporáneos. Ha creado, desde 1993, espectáculos conmovedores e impregnados de creatividad.

Apoyándose en el talento de artistas multidisciplinarios, esta compañía expresa su naturaleza innovadora a través de la teatralidad y la humanidad, y conjuga, de forma inédita y original, las artes circenses con la música, la danza y el teatro, para crear espectáculos que lo han llevado a participar en numerosos festivales internacionales.

El Cirque Éloize llega a México para presentar su espectáculo Rain, un show lleno de creatividad, humor y sorprendentes acrobacias, apto para toda la familia.

Cirque Éloized.aplausos

19

D.F

in

d.ap

laus

os

Lugar: Teatro Metropólitan. Independencia 90, Centro. Fecha: 26 de mayo, 20:00 horas.Costo:De$250a$900.Informes: www.ticketmaster.com.mx

Julieta Venegas Julieta Venegas presenta su nuevo disco que lleva por nombre Otra cosa, en el que, además de compositora y arreglista, participo como productora. En los 12 temas que lo componen participaron músicos como Ale Sergi, del grupo Miranda!, y Adrián Dárgelos de Babasónicos. Con este nuevo material, Venegas pretende introducir un concepto que ofrezca una experiencia más completa. Durante su gira, los asistentes podrán adquirir un Music Ticket Plus, con el que recibirán una tarjeta para descargar música y contenido en Internet.

Norteño, grupero, ranchero, banda, duranguense, salsa, merengue y cumbia son sólo algunos ritmos que el público podrádisfrutarenelViveGrupero,endonde se unirán artistas nacionales e internacionales.

Algunos de los nombres que pisarán el escenario serán: Los Tigres del Norte, Los Tucanes de Tijuana, Aarón y su grupo ilusión, Alicia Villarreal, Ana Bárbara, Banda ElRecodo,BandaMachos,BandaMS,Cinthia, Conjunto Primavera, Cristina, Duelo, ElGigantedeAmérica,ElPoderdelNorte,FidelRueda,Francisco“ElChico”Elizalde,GermánMontero,GrupoCañaveraldeEmirPavón,GrupoMadera,HechizerosBand,Julión Alvarez, Klazykeroz, K-Paz de la Sierra, La Apuesta, La Emboscada, La Kalma, La Mafia, La Original Banda Limón, LMT, Los Ángeles Azules, Los Askis. Los Cardenales de Nuevo León, Los Horóscopos de Durango, Nadia, Nigga, Olivia Bonilla, Orquesta La Típica,PaizazdeGuanaceví,Palomo,Patrulla81,Pesado,RaúlSandoval,Recoditos,SaúlElJaguar,VagónChicanoyVíctorGarcía.

Vive Grupero2

0 D

.Fin

d.

apla

usos

Lugar: Foro Sol. Viaducto y RíoChurubuscos/n,Cd.Deportiva.Fecha: 15 y 16 de mayo.Costo:Generalundía:$250,abonogeneraldosdías:$400/VIPundía:$500,abonoVIPdosdías:$800.Informes: twitter.com/vive_grupero

Presa El Llano en Villa del Carbón

21

D.F

in

d.vi

aje

d.viaje

A lo largo de varios números te hemos recomendado lugares para hacer rappel, escalada, kayak, parapente, y un sinnúmero de actividades extremas, culturales y hasta un poco curiosas. Esta vez, te vamos a recomendar un lugar para no hacer absolutamente nada. En esas ocasiones en las que quisieras tomar un vuelo a la luna, que aunque ya sean comerciales, siguen estando fuera del presupuesto de la mayoría, mejor recorre los 120 kilómetros que nos separan de Villa del Carbón y la Presa El Llano.

Rodeadaporunbosquedepinosyencinos,alrededor de la presa encontrarás 11 cabañas para olvidarte de todo. El Llano es ideal para los que estén buscando un lugar tranquilo y seguro para acampar. Desde los principiantes, que probablemente se tarden dos horas en montar la tienda, hasta los experimentados que quieran un lugar tranquilo sin ser el más recóndito de la tierra. Eso sí, gracias a algunas personas muy vivas que se quedaron con las tiendas que rentaban en el parque, tienes que llevar la tuya. El lugar perfecto para montar tu campamento es una isla en el centro del parque queseconectaporunpuente,elúnico“pero”quele podemos encontrar es que queda un poco lejos de los baños.

No olvides la excusa perfecta que te da la belleza natural del lugar para que tu única actividad del día sea admirarla. Puedes estar sentado a la orilla de la presa sin moverte durante horas y claramente estarás disfrutando la vista y respirando aire fresco, nadie podría decir lo contrario, o sacar el libro que llevabas casi un año queriendo leer pero no habías tenido tiempo.

Para los que son un poco más inquietos, pueden irse a explorar los alrededores del parque o rentar una lancha de remos para dar una vuelta por la presa. Hay pesca de trucha arcoíris, si llevas tu propio equipo de pesca. Hay senderos excelentes para bici de montaña, si llevas tu bici. Sino, prepárate para armar una carne asada maratónica en uno de los asadores que están junto al riachuelo de agua de manantial que

abastece a la presa. La comida la tienes que llevar desde tu casa, aunque hay 2 puestos de las típicas quesadillas, sopes y truchas a la entrada del parque.

Cuando empiece a caer

el sol, ya se antoja sentarse a platicar con una cerveza en la mano hasta que la luz lopermita.Unvezquelasestrellas empiezan a aparecer, es momento de prender la fogata y disfrutar del cielo

que sólo encuentras en lugares alejados de la ciudad.

Pocas veces nos permitimos desconectarnos de las preocupaciones diarias y darnos un verdadero respiro. Muchas veces nuestras vacaciones o fines de semana son más ajetreados y cansados queeltrabajoolaescuela.Undía de estos, apaga el celular, ponle pausa a la vida citadina y date el tiempo para olvidarte de todo.

22

D.F

in

d.vi

aje

a) Por Periférico Norte tomas la salida a Atizapán de Zaragoza, a la altura de Mundo E. Tienes que cruzar el municipio de Atizapán, parallegaraMatíasRomeroendondetomaslacarreteraestatalMatíasRomero–VilladelCarbón–Jilotepec.Estecaminolorecomendamos para la gente que conozca Atizapán.Tiempo: 2 hrs.Costo de viaje sencillo: No hay casetas.

b)PorelArcoNorte,eneltramoChamapa–Lechería, el cual puedes tomar desde Santa Fé o Interlomas con dirección a Querétaro. Encontrarás una salida a Villa del Carbón. La salidatedejaráenelcentrodeMatíasRomero,sigue las señales para rodearlo y llegar a la lacarreteraestatalMatíasRomero–VilladelCarbón–Jilotepec.Tiempo: 2hrs.Costo del viaje sencillo: Depende del lugar en elquetomeslacarretera,de$7á$56.

23

D.F

in

d.vi

aje

Presa El Llano

Cómo llegar a Villa del Carbón:

Costos:Entradaadultos:$25Entradaniños:$10Pesca:$45Rentadelancha:$70porhora.Cabañas:de$400-$700Acampar:$45Cargadeleña:$65

ContactoKm.4carreteraVilladelCarbón–Toluca, Las Vigas, Municipio Villa del Carbón, Estado de México.Tel. 01 (588) 9130 816http://www.portalvilla.com/presa.htm

24

D.F

in

d.vi

aje

Centro Comercial Santa Fe

Centro Comercial Santa Fe

publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje

Centro Comercial Santa FeCentro Comercial Santa Fe

Centro Comercial Santa Fewww.centrosantafe.com.mx

publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje publireportaje

Centro Comercial Santa FeAv. Vasco de Quiroga #3800. Col. Santa Fe

Horarios: Domingo a Viernes de 11:00 a 20:00 hrs. Sábados de 11:00 a 21:00 hrs. (Los horarios de las tiendas departamentales, cines y restaurantes pueden variar.)

El regalo perfecto para el día de las madresSe acerca el día de las madres y con él, la oportunidad para demostrarle con un detalle cuánto la quieres. Aquí te damos algunos tips para escoger un regalo:

Piensa en ella, en sus gustos y hobbies, aunque existen mamás que les encanta cocinar, no es la actividad preferida de muchas, así que, en vez de regalarle algo que necesite, dale algo que le gustaría tener pero que ella no se compraría.

Si compras ropa o accesorios, como una bolsa, una chalina o joyería, piensa en ella, en su estilo para vestirse y los colores que le gustan.

Otra opción es algo que puedas compartir con ella, que represente pasar tiempo juntos.

Recuerda que, no importa cual sea el gusto de mamá, su regalo lo pueden encontrar en uno de los 300 locales de Centro Santa Fe.

Los sabores de

en pleno D.F.

d.ant

ojod.a

ntojo

d.ant

ojo d

.antoj

o d.a

ntojo

d.an

tojo

d.ant

ojo d

.antoj

o d.a

ntojo

d.an

tojo

d.ant

ojo d

.antoj

o

d.antojoPor: Sofía Félix

Yucatán

Fonda 99.99: Moras 347, Col. Del ValleTel. 5559-8762

Humberto’s: Patricio Sanz 1440, Col. Del ValleTel. 5559-8769

(ambos entre San Lorenzo y Miguel Laurent).

Cuentan con estacionamiento:$10.Sólo efectivo y no se aceptan reservaciones.

Teniendo una variedad de comida inacabable en México, que dejan a locales y extranjeros encantados con sus delicias, debemos aceptar que los yucatecos se aventaron un 10 al momento de crear su legado en la cocina.

Escribiendo estas líneas mientras pienso en unos tacos de cochinita pibil, con tortillas recién hechas a mano y salsa de cebolla morada picadita en escabeche, regresan las memorias de dos restaurantes que se pintan solos para mitigar este antojo.

Enclavados en el corazón de la Colonia del Valle, son un éxito con los locales que abarrotan la entrada todos los días para comer como realeza maya en la ciudad, y por muy pocos pesos. Compartiendo un amplio terreno de doble frente están La Fonda 99.99 y Humberto´s.

Unavezreunidostodosloscomensales de tu mesa en la puerta, te adentrarás en salones amplios e iluminados con mucho movimiento. Aquí el servicio y la comida son rápidos, pero sumamente disfrutables. Ya sea que te hayas escapado para una comida rápida entre semana o la planees más tiempo para el fin de semana, te vas a acabar preguntando por qué nunca habías ido a estos lugares. No vamos a decir más que lo siguiente: Sopa de Lima, Taquitos de Cochinita, Tacos de Filete Poc-Chuc (especialidad de la casa), SalbutesdeQuesoRelleno,Sopecitosde Cazón... un par de cervezas o aguas frescas y de postre pan de elote con rompope o flan casero. Con estos sabores ejecutados espectacularmente yunpreciopromediode$25pesosporplatillo, de que regresas, regresas.

d.ant

ojo

Piazza Navona

27

D.F

in

d.an

tojo

Con un menú diseñado por el chef CarmineGiuliani,PiazzaNavonaabrió sus puertas en enero de este año en la planta baja del CAD, en Polanco.

Este restaurante te ofrece una gran variedad de especialidades de la cocina italiana tradicional, en donde puedes encontrar risottos y pastas, ossobuco, carpaccios, pizzas a la leña y el clásico tiramisú.

Para los fumadores, tienen 2 terrazas que también puedes usar par hacer eventos privados.

Su carta incluye un menú Kosher con una selección de los platillos favoritos de sus clientes asiduos, así como novedades y adaptaciones de la carta original.

Y para los futboleros, del 11 de Junio al 11 de Julio del 2010, ofrecerá servicio de Desayuno Buffet a partir de las 8:30 a.m. y hasta las 11:30 a.m. para poder ver los partidos de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010.

Yucatán

Recomendaciones:Carpaccio di manzo all´albese.Raviolidiasparaguiericottaconsalsa alla crema di funghi.Classico ossobuco alla milanese in cremolada.

Costo promedio por persona: $350

Dirección: Vázquez de Mella # 481, Col. Los Morales.

Horarios:Lunes a sábados de:1:00 a 11:00 p.m. Domingos de: 1:00 a 6:00 p.m.

Reservaciones: 1084-8250/51y52

Este mes inicia en la Ciudad de México la primera edición de DISTRITAL. Semana de cine mexicano y otros mundos, un nuevo festival de cine que pretende presentar lo mejor del cine mexicano y las obras cinematográficas más relevantes del mundo.

DISTRITAL se inaugurará con el estreno en México de ABEL de Diego Luna, dando inicio a la Semana de cine mexicano, compuesta por tres programas distintos: Perspectivas del cine mexicano, Cine mexicano contemporáneo y Plataforma digital; donde se exhibirán más de 25 títulos de realizadores mexicanos. Para complementar esta celebración, DISTRITAL cuenta con cuatro programas internacionales: Meridianos, con 15 obras recientes, consideradas las mejores producciones de Iberoamérica, y Otros mundos, 12 películas internacionales de naturaleza independiente.

Semana de cine mexicano y otros mundosDISTRITAL

d.todo unpoco

28

D.F

in

d.to

do u

n po

co

Lugares: Diversas sedes de la Ciudad de México.Fecha: Del 27 de mayo al 6 de junio.Programa completo: www.distrital.mx

Por otra parte, Distrito X dedica su programación a una selección de materiales audiovisuales experimentales. Y Cuadrante contempla una selección de películas que se caracterizan por su relación con la música. Asimismo, DISTRITAL presentará la Retrospectiva delcineastaGeorgeKuchar.Elprograma incluye la sección Cine al aire libre, que presentará seis filmes provenientes del Festival Ópera Na tela de Brasil, donde se proyectarán por primera vez en México una serie de películas que conjugan la ópera con la cinematografía.

Lugares: Museo Panteón de San Fernando. PlazadeSanFernando17,Col.Guerrero.Hostería de Santo Domingo, Belisario Domínguez 70 y 72, Centro Histórico.Horarios: Viernes y sábados, 19:30 horas.Costo:$460,incluyecenadecimonónica,paseo en tranvía y recorrido.Informes: www.cultura.df.gob.mx

Semana de cine mexicano y otros mundos

Feria Educativa de Posgrado

Lugar: Centro de Formación e Innovación Educativa. Av.WilfridoMassieus/n,esq.LuisEnriqueErro,Col.Zacatenco.Fecha: 17 y 18 de mayo.Costo: Entrada libre, previo registro.Informes: www.conacyt.gob.mx

Este mes la Ciudad de México se convierte en el escenario para reflejar la diversidad cultural del mundo y en el espacio para que diferentes culturas puedan convivir en términos de equidad, respeto y diálogo intercultural.

El evento de carácter internacional busca fortalecer la identidad de Iberoamérica en México, en el marco de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia yCentenariodelaRevoluciónMexicana. Para ello contará con un programa que incluye presentaciones artísticas, proyecciones de cine, conferencias, talleres, recitales, exposiciones, venta de artesanías y muestras gastronómicas, entre otras actividades.

Feria de las Culturas Amigas

DISTRITAL

29

D.F

in

d.to

do u

n po

co

Para todos aquellos que deseen iniciar o continuar con sus estudios de posgrado, CONACYT reúne en un mismo foro, desde hace once años, a todas las instituciones de educación superior para dar a conocer su oferta en este nivel. Con esto, el CONACYT reafirma su compromiso para impulsar de manera activa los estudios de posgrado entre los jóvenes mexicanos que se encuentran en los últimos años de licenciatura y maestría, con el fin de incrementar el acervo de investigadores capaces de diseñar un nuevo horizonte nacional.

En esta décimo primera edición, la Feria congregará a las universidades nacionales que tengan programas de posgrado con registro de calidad CONACYT - SEP. Además, contará con la participación de Alemania como país invitado.

26

D.F

in

5

1

7

8

3

6

35

2

786

1

7

5

7

2

8

9

8

1

8

4

6

7 3

7

5

54

7

4

1

2 5

8

3

7 3

9

6 1

3

6

4

1

6

9

4

41

3

9

6

2

4

7

58

2

9

9 8

24

2

1

4

9

5

21

39

5 3

8 6

69

2

4

8

2

6 3 9 4 1 8

3

8

2

6

9

3

8 2

4

2 7 3

1 9

1

9

65

6

5

3

8

9

5

7 2

4

d.recreo

DFIN15.indd 35 28/10/09 20:17:57DFIN18.indd 35 28/1/10 12:22:11