21-05-2011 kids

* * * *

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh21 {u, h011 08

xuÃkhufkuzohLke f{k÷r[ºk ðkíkko (økíkktfÚke [k÷w...)

þrLkðkh21 {u, h011

(Mk{kó)

Mkuíkw yuõMk«uMk{ktçkkuBçk Au.

çkkuBçk yuÂLsLkÚke [kuÚkeçkkuøke{kt hk¾ðk{ktykÔÞku Au.

nLkwyu çkkuBçk þkuÄe fkZâku.

çkkuBçk VkxðkLkeíkiÞkhe Au.

VUfðku

çk{{{{

ykn.. çk[kðku..

yk fkuLkku yðks Au? y{u AwÃkkE™u yk fkhMkku håÞku níkku.

¾hkçkLkku ytík ¾hkçk s ykðu Au.

íkLku yk çkkuBçkLke¾çkh fuðe heíku Ãkze?

yk xuÃkhufkuzohÃkhÚke.

nLkw, ßÞkhu íkuLkk r{ºkLkku yðkshufkuzo fhðk xuÃkhufkuzoh ÷ELku ¼køkeøkÞku níkku íÞkhu yk çktLku þuíkkLkkuLkeðkík[eík Ãký íku{kt hufkuzo ÚkE økE níke.

yuf r¼¾khe(çkeò r¼¾kheLku) : ykÃkýLku÷kuxhe ÷køku íkku yuLkwt þwt fheþwt?

çkeòu r¼¾khe : ykÃkýu yu{ktÚke fkh¾heËeþwt.

Ãknu÷ku r¼¾khe: ykÃkýu ð¤e fkhLkwt þwt fk{?çkeòu r¼¾khe : ¼e¾ {køkíkkt Úkkfe sEyu

íkku fkh{kt çkuMkeLku ¼e¾ {ktøkeþwt.

AøkLk : ík{u fux÷wt ¼ýu÷k Aku?{økLk : çke.yu.AøkLk : f{k÷ Au Lku! ík{u {kºk çku s þçË

¼ÛÞk Aku, yLku íku Ãký ÃkkAkt ŸÄk!

Mkknuçk (Ãkxkðk¤kLku) : ¾çkh LkÚke Ãkzíke fu¼økðkLk çkwrØ ðnU[íkk níkk íÞkhu íkwt õÞkt níkku?

Ãkxkðk¤ku : Mkknuçk, yu Mk{Þu nwt ík{kheMkuðk{kt nksh níkku.

òuõMk1. Ãk]Úðe ÃkhLkwt y{]ík Awt nwt,

MkkiLke íkhMk AeÃkkðwt nwt,fkuE Lkk ykðu {khe íkku÷u,{Lku òuíkkt {Lk zku÷u.

2. WLkk¤k{kt {khe çknw {ktøk,{Lku Ãknuhe ÔÞÂõík hnu fq÷,fkÃkz{kt nwt ©uc «fkh,ÃkhMkuðkLkku ©uc E÷ks.

3. yMkÌk çkkV yLku Wf¤kx{kt,Xtze nðk «Mkhkðwt Íx,{Lku {kýe hkník yLkw¼ðku,økh{eLku ¼økkðwt VxkVx.

4. øk{uíkuðe ÃkrhÂMÚkrík{kt MkkÚk rLk¼kðwt,xef-xef fhíkku Mk{Þ çkíkkðwt,{Lku MkkÚku hk¾eLku [k÷u Mknw,÷kufku{kt {khe {ktøk çknw.

W¾kýkt

sðkçk(1) Ãkkýe (2)MkwíkhkW fkÃkz (3) Ãkt¾ku (4) ½rzÞk¤

{Ëkhenwt Au÷Açke÷ku {Ëkhe,zwøkzwøke ðøkkzíkku ykÔÞku.

nwt Au÷Açke÷ku {Ëkhe.ykðku çkk¤fku Íx ykðku,{ktfzkLkk swËk swËk ¾u÷ swyku.¾u÷ òuELku ¾wþ Úkkyku,

nwt Au÷Açke÷ku {Ëkhe.MkkÃk fkZwt Lku Lkk[ Lk[kðwt,MkkÃkLku ð¤e ËqÄ Ãkeðzkðwt.MkkÃkLku øk¤u Ãký ðªxk¤wt,

nwt Au÷Açke÷ku {Ëkhe.AkufhktLku økkÞçk fhe Ëô,÷¾kuxkLku Íx øk¤e sô.çkeLk ðøkkze ¾wþ fhe Ëô,

nwt Au÷Açke÷ku {Ëkhe.ykðku çkk¤fku Íx ykðku,r{ºkkuLku MkkÚku ÷kðku,nwt Au÷Açke÷ku {Ëkhe.

- LkhuLÿ þkn

Mkuíkw

yuõMk«uMk

{Ãkwh Lkk{Lkwt yuf økk{ níkwt. yk økk{{ktyk÷kuf Lkk{Lkku çknkËwh yLku ÃkhkuÃkfkhe

Akufhku hnuíkku níkku. {wMkeçkík{kt nkuÞ íku ËhufLke{ËË fhðk íku íkiÞkh hnuíkku. çkk¤ÃkýÚke síkuLkk{kt sLkMkuðk yu s «¼wMkuðkLkk økwý ¾eÕÞkníkk. yufðkh økk{{kt Ãkqh ykÔÞwt. íÞkhu yk÷kufuÃkqh{kt VMkkÞu÷k økk{ ÷kufkuLkkt ZkuhkuLku Ãkkýe{ktÚkeçknkh fkZðk{kt {ËË fhe níke. yk÷kufLke AkÃkøkk{Lkk nkurþÞkh, Mk{sw yLku Ãkhøksw íkhefuLkeníke. fkuEÃký ÔÞÂõíkLke LkkLke-{kuxe{w~fu÷eykuLku íku [Ãkxe ðøkkzíkk{kt Lkeðuzku÷kðe Ëuíkku. íkuLkkt {kíkk-rÃkíkk Ãký yk÷kufLkk

yk økwýLku fkhýu ¾qçk nh¾kíkkt. ßÞkhuøkk{{kt íku{Lkk ËefhkLke ðkn ðkn

Úkíke, íÞkhu íkuyku VqÕÞk Mk{kíkk Lkníkk. yufðkh hk{Ãkwh økk{{kt{u¤ku ¼hkÞku. yk {u¤kLku òuðkhk{ÃkwhLke ykMkÃkkMkLkk økk{Lkk

÷kufku Ãký ykðíkk níkk. yk÷kufÃký ÃkkuíkkLkk r{ºkku MkkÚku yk{u¤ku òuðk økÞku níkku.{u¤k{kt yk÷kufLku ¾qçk{ò Ãkze. yk÷kuf yLku

íkuLkk r{ºkku yuf

òËwøkhLkku ¾u÷ òuðk økÞk. íÞkt nku÷{kt y[kLkfykøk ÷køke. ykøk ÷køkðkLku fkhýu ÷kufku{kt ¼ÞÔÞkÃke økÞku yLku zhLkk {kÞko íkuyku yk{íku{Ëkuzðk ÷køÞk. ðkíkkðhý ¼Þ¼eík çkLke økÞwt.yk÷kuf yLku íkuLkk r{ºkkuyu çkÄktLku çknkhfkZðk{kt {ËË fhe y™u ykøkLku fkçkq{kt ÷uðkLkk«ÞíLkku ykËÞko.

yux÷k{kt s yuf çkq{ yk÷kufLku Mkt¼¤kE.

yk yðks fkuE †eLkku níkku. íku íkuLkk çkk¤fLkuçk[kððk {kxu {ËËLke ykSS fhe hne níke.òufu, ÃkrhÂMÚkrík fkçkq çknkh níke. nku÷LkeytËhLkk ¼køku sðwt {w~fu÷ níkwt. çkÄwt s ykøkLkeßðk¤kyku{kt ÷ÃkuxkE økÞwt níkwt. Ãkhtíkw Ãku÷e †eLkkuyðks Mkkt¼¤eLku yk÷kuf ÃkkuíkkLke òíkLku hkufeLk þõÞku. íkuýu ykøk{ktÚke Ãku÷kt çkk¤fLkuçk[kððk {kxu ÃkkuíkkLke òíkLku Mkßs fhe, íku ÃkkMkuhnu÷kt xuLx{kt Ãkzu÷k yuf Äkçk¤kLku ÷ELkunku÷{kt fqËe Ãkzâku. Äw{kzkLku fkhýu fþwt sLkshu Lkníkwt Ãkze hÌkwt. Aíkkt íkuýu «ÞíLkku [k÷whkÏÞk. yux÷k{kt íkuLke Lksh çkunkuþ Ãkzu÷kt LkkLkkçkk¤f Ãkh Ãkze. íkuýu íkuLku Ÿ[õÞwt, Äkçk¤kuykuZkzâku y™u Mkk[ðeLku ykøk{ktÚke çknkh ÷EykÔÞku. çkk¤fLkku Sð çk[e økÞku. çkk¤fLke{kíkkyu yk÷kufLkku yk¼kh {kLÞku yLku ÷kufkuyuyk÷kufLke yk MkV¤íkk y™u çkknËwheLkuíkk¤eykuÚke ðÄkðe ÷eÄe. òufu, yk÷kuf ¾qçkfhkçk heíku ËkÍe økÞku níkku. íkuLku íkkífkr÷fËðk¾kLku ÷E sðk{kt ykÔÞku yLku MkkhðkhykÃkðk{kt ykðe. økk{Lkk MkhÃkt[u yk÷kufLkk ykfkÞoLku ð¾kÛÞwt y™u íkuLke MkkhðkhLkesðkçkËkhe QXkðe ÷eÄe. ðuËLkk{ktÚke ÃkMkkhÚkðk Aíkkt yk÷kufu íkuLkk yk Mkkhk økwýLku õÞkhuÞLknª AkuzðkLkwt Lk¬e fÞwO yLku øk{u íkuðe rðÃkheíkÃkrhÂMÚkrík{kt Ãký íku çkeòLku {ËË fhíkku hnuþu.íkuðku áZ rLkÄkoh fÞkuo.

fk[ 3,000 {kE÷ «ríkf÷kfLke ÍzÃku íkqxu Au.

1980Lkk ð»ko MkwÄe Mk{økú rðï{kt yuf{kºk¼wíkkLk s yuðku Ëuþ níkku, ßÞkt xur÷VkuLkLke ÔÞðMÚkk Lk níke.

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh21 {u, h011 07þrLkðkh

21 {u, h011 02

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku,ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 28-5-2011 MkwÄe{kt

{kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku

íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚkeykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku.

rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

{khe ffÕÃkLkk - rrðsuíkk

‘{khe ffÕÃkLkk’-447 {{wÆk

‘{khe ffÕÃkLkk’-447

ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54

Lkk{ : ....................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k : .........................................................

½hLkwt MkhLkk{wt : ..........................................................................

rðãkLkøkhLkefwtðhe yLku íkuíkh Ãkt¾e çktLku r{ºkku -

íkuíkhLku fuË fhe ÷uðk{kt ykððwt - fwtðheþkuÄ¾ku¤ ykËhe - MkkíkMk{tËh Ãkkh fheLkuhkûkMkLkk Lkøkh{kt ÃknkU[ðwt - hkûkMkLkk«&™kuLkk [íkwhkE¼Þko sðkçkku ykÃkðk -íkuíkhLku {wõík fhkððwt -r{ºkÄ{o rLk¼kððku

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 230

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 232

1. suMkkuh y¼ÞkhÛÞ õÞkt ykðu÷wt Au?2. ‘feŠík{trËh’ õÞkt ykðu÷wt Au?3. økwshkík{kt ÃkkhMkeyku fÞk çktËhu WíkÞko níkk?4. y{ËkðkË{kt ykðu÷e {kuhkhS ËuMkkELke Mk{krÄ fÞk Lkk{u yku¤¾kÞ Au?5. økwhw økúnLku ytøkúuS{kt fÞk Lkk{u yku¤¾ðk{kt ykðu Au?

M{kxorfzTÍ

M{kxo rfzTÍ-228Lkk sðkçk 1. ExkLkøkh2. Ãkkuyu{ (Poem)3. {ne4. ðz5. {nk¼khík

‘M{kxo rfzTÍ’ - 228 {kxu çkk¤fkuyu{kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku

su{kt y{khk çkk¤r{ºk Mkkûke ykh. MkwÚkkh, ykuz

‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

Lkku÷us ÍkuLk

hk

rËÞk yu{. {fðkýkrðÍLk ELxhLkuþLk÷ Mfq÷, ytf÷uïh

þuLkkÍ nkS Sfkýe«kÚkr{f Mfq÷, zkhe

feíkoLk yu{. Ãkxu÷Ze÷e Mfq÷, økktÄeLkøkh

«eík Ãktzâkyu÷.Ãke. Mkðkýe Mfq÷, Mkwhík

Äúwð çke.Mkku÷tfe{rýf]Ãkk nkEMfq÷, y{ËkðkË

Ér»k÷ fu. Ãkxu÷MkuLx ÍurðÞMko ÷kuÞ÷k Mfq÷, y{ËkðkË

r{íkw÷ ykh. økkunu÷ðzk÷

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLkuÃknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f ¢eLkk fu. MkkuLke, ðzkuËhk ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

1Learn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To Draw

7

6

5

4

3

2

SLkk rð.Ãkxu÷{nuMkkýk

fks÷ yuMk. çkkhkuxMðÂMíkf «kÚkr{f þk¤k, Ãkk÷LkÃkwh

sÞËeÃk Mke. Ãkh{kh{ez÷ Mfq÷, ÄktøkÄúk

ÃkkÞ÷ yu{. {ku[eþuX yu[.yu÷. sLkíkk rðãk÷Þ, Äku¤

fkÞLkkíkçkkLkw yÏíkh nwMkiLk MkiÞËÄe Vkuhðzo nkEMfq÷, rðòÃkwh

{khe fÕÃkLkk-45

ÃkhkuÃkfkhe yk÷kuf

CM

YK

CM

YK



Mkk[e òuz çkLkkðku hMíkku þkuÄku

JEWELERY

JAM

JOKER

JEEP

JUG

JAGUAR

facts

yk r[ºk{ktÚke [kh íkVkðík þkuÄku

Yosmite is considered the crown jewel ofthe Sierra Nevada in America. A Californiamountain range dubbed the Range of Lightby naturalist John Muir soon after firstviewing in 1869.The park's name is takenfrom the name of a tribe that lived in thevalley, and might mean ‘grizzly bear’, whichused to roam Clifornia.

Not a chain of individual mountains, theSierra Nevada is a single block of granitethat is 50 to 80 miles wide. Out of this hardmass, glaciers and strong running riversscooped out and smoothed down rock toform Yosmite Valley and its surrounding4,000 foot cliffs.

Yosmite park covers 758,659 acres andis famous for the waterfalls found in itsvalley. Yosmite Falls is the highest in North America and the second largest inthe world. Its 2,425 foot drop equals the height of 13 Niagra Falls and is made

up of two linked drops. Upper fall is 1,430feet and Lower fall is 320.

The falls and peaks aren't the only tallthings in Yosmite. The park is host to grovesof giant Sequoia trees, which are relativesof the redwoods. The tallest, the GricclyGiant, stands 209 feet and is more than 34feet in diameter and its base.

The polished and glistening surfaces ofthese immense granite walls make theseven mile long Yosmite Valley a mecca forthe world's best and most adventurous rockclimbers. Hulking summits with names likeEl Captain and Half Dome, not only offerclimbing challenges, but their pale surfacesreflect the sun's light and make forbreathtaking sunrise and sunset colorings

of pinks, mauves and golds. At such moments, a person can really understandwhat Muir was talking about in his Range of Light description.

fantastic

s íkøk B{ ík

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

03Ãkk¼iLke þk¤k{kt {kuxe rhMkuMk Ãkzu yux÷uçkÄkt Ëkuzíkkt ½uh òÞ. ÍxÃkx LkkMíkku

Ãkíkkðe ÃkkAk ykðe òÞ. þk¤kLke çknkh ÚkkuzktÍkz yLku {uËkLk suðwt níkwt. çkÄkt ¼uøkkt {¤eÃkfzËkð h{u.

¼kuÃkkLku yk h{ík h{ðe Lk øk{u. fkhý? ykh{ík{kt ÍzÃkÚke Ëkuzðwt s Ãkzu. ¼kuÃkk¼kE þhehuÚkkuzk òz-Ãkkzk,yux÷u yu{Lku Ëkuzðk{kt íkf÷eVÃkzíke. ¼kuÃkku Ãknu÷ku s ÃkfzkE òÞ. ÃkAe yuLkk{kÚku Ëkð ykðu. çkeò Akufhkt ÍzÃkÚke Ëkuzesíkk. ¼kuÃkku fkuELku Ãkfze Lk þfu yux÷u yu™k{kÚku Ëkð hnu. ¼kuÃkku Ëkuze-ËkuzeLku Úkkfe síkku.

íku fnu,‘{khu LkÚke h{ðwt. nwt ynª Q¼kuQ¼ku ík{khe h{ík òuEþ.’

‘yu Lkk [k÷u. íkku ÃkAe y{u íkLku Lkrnçkku÷kðeyu. íkkhe rfèk fhe ËEþwt.’ nhuþ

Ä{fe ykÃkíkku.yux÷u ÃkAe hkus ¼kuÃkkLku f{Lku h{ðwt Ãkzíkwt.

«Úk{ Mkki ºký-ºkýLke ÃkuLk÷ çkLkkðe nkÚkykøk¤ fhe yuf{uf Ãkh nÚku¤e hk¾íkk. yuf,Ëku, íkeLk...yu{ fne nkÚk Ÿ[ku fhe ÃkAe ŸÄkufu [¥kku ykøk¤ Ähíkk. òu, çku nÚku¤e ŸÄeLkuyuf nÚku¤e MkeÄe nkuÞ íkku MkeÄe nÚku¤eðk¤kuÃkkfe økÞku økýkÞ. ÃkAe Lkðku ¼uÁ òuzkÞ. yk{ÃkfððkLke h{ík [k÷u. AuÕ÷u çku sý Ãkkfðk{ktçkkfe hnu. yux÷u su Ãkkfu÷ku ¼uÁ nkuÞ íku íku{LkeMkkÚku òuzkE yuf, Ëku, íkeLk... fne nÚku¤e ŸÄefu [¥ke fhu. çkkfeLkk çku{kt yuf sý ÃkfzkEòÞ. Auðxu su çkkfe hne òÞ yuLku {kÚku Ëkðykðu.

Ëkð ËuLkkh ÍkzLkk Úkzu Q¼ku hne yufÚkeËMk økýu íÞkt MkwÄe{kt çkkfeLkk ¼uÁ {uËkLk{kt ËqhËqh Ëkuze òÞ. Ëkð ËuLkkh ¼kuÃkkLke s ÃkkA¤Ëkuzu. MkkiLku ¾çkh fu ¼kuÃkkLku Íx ykWx fheþfkþu. Úkkuze s ðkh{kt ¼kuÃkk {kÚku Ëkð ykðeòÞ. Lku ÃkAe ¼kuÃkku yuf Úke ËMk økýe ÃkfzðkËkuzíkku. rhMkuMk Ãkqhe ÚkkÞ íÞkt MkwÄe ¼kuÃkk {kÚkus Ëkð hnu. íku fkuELku ykWx Lk fhe þfu.

yuf rËðMk yk{ s h{ík [k÷íke níke.¼kuÃkk {kÚku Ëkð níkku. yks íkuLku Xef Lk níkwt.

Aíkkt Ëkuzíkku níkku. íku Úkkfe økÞku níkku. íku fkuELkuykWx fhe þfíkku Lkníkku. y[kLkf ¼kuÃkkuíkzfk{kt hMíkk Ãkh çkuMke økÞku Lku ŸÄku ÃkzeøkÞku. yk òuE çkÄkt ¼uÁyku ¼uøkk ÚkE økÞk.

‘þwt ÚkÞwt ¼kuÃkk? LkøkeLk ÃkqAðk ÷køÞku.‘¼kuÃkk, íkLku þwt ÚkkÞ Au?’ nhuþ çkkuÕÞku.‘Ãknu÷kt yuLku AktÞzu ÷E ÷ku. Ÿ[fku çkÄkt...’

{LkS çkkuÕÞku.çku sýu nkÚk Lku çku sýu Ãkøk Ãkfzâk. ¼kuÃkkLku

Ÿ[feLku ÍkzLkk AktÞzu ÷eÄku. ‘¼kuÃkk þwt ÚkkÞAu?’ nhuþu ÃkqAâwt.

‘{Lku [¬h [zu Au. Ãkux{ktÞ økkuxk¤k ÚkkÞAu.’ ¼kuÃkkyu Ãkzâkt Ãkzâkt sðkçk ykÃÞku.

‘LkøkeLk, ò Ãkkýe ÷E ykð.’ nhuþu nwf{fÞkuo. {LkSyu yu™wt þxo fkZe yuLku ÃkðLkLkk¾ðk ÷køÞku. LkøkeLk Ãkkýe ÷kÔÞku.¼kuÃkkLku ÃkkÞwt. íkuLku Úkkuzwt Xef ÷køÞwt.

‘¼kuÃkk, íkwt ynª AktÞzuykhk{ fh. íkkhk çkË÷u nwtËkð ykÃkwt Awt.’ nhuþçkkuÕÞku. nhuþ xwfzeLkkuLkuíkk níkku.

Lku Vhe h{ík þYÚkE. nhuþu Ëkð ykÃÞku.íku ÃkAe rhMkuMk Ãkqhe ÚkEíÞkt MkwÄe Mkki hBÞk.¼kuÃkku íkku ÍkzLkk ÚkzuyZu÷eLku ÃkzâkuÃkzâku MkkiLku h{íkkòuE hÌkku.

íÞkt rhMkuMk ÃkqheÚkðkLkku çku÷Ãkzâku. çkÄkt¼kuÃkk ÃkkMku ykÔÞk.{LkSyuÃkqAâwt,‘¼kuÃkk, nðuíkLku fu{ Au?’

‘Xef Au. Ãkux{ktnðu MkkÁt ÷køku

Au.’ ¼kuÃkkyu fÌkwt.nhuþ çkkuÕÞku,‘¼kuÃkk, ðøko{kt sE MkknuçkLku

fþwt fnuíkku Lkrn nkU. Lkrníkh õÞktf MkknuçkðZþu....’ nhuþu fÌkwt.

‘Lkk Lkrn fnwt...’¼kuÃkku çkku÷eLku Q¼ku ÚkÞku.Lku ÃkAe n¤ðu n¤ðu þk¤k{kt økÞku.

çkÄktLku çkef níke fu òu ¼kuÃkku ðøko rþûkfLkuftE fne Ëuþu íkku Mkknuçk çkÄktLku {khþu. MkknuçkÃký ¼kuÃkkLkku s Ãkûk ÷u. yuLkwt Ãký yuf fkhýníkwt. Mkknuçk ¼kuÃkkLke þuhe{kt s hnuíkk níkk. íkuMkktsu ¼kuÃkkLku ½hu síkkt níkk Lku yu™k ÃkÃÃkkMkknuçkLku hkus [k Ãkkíkk níkk. ykÚke MkknuçkLku¼kuÃkku ðnk÷ku níkku. ¼kuÃkku òu VrhÞkË fhu íkku,

fkLku Þ Ähu Lku Mkk[wt {kLke çkkfeLkkLku rþûkk Þfhu.

Lku çkeò rËðMku Ãký ¼kuÃkkyu ykðku Ëkðys{kÔÞku. Vhe yuLku ykhk{ {¤e økÞku.

Lku ÃkAe íkku ¼kuÃkku yk s Ëkð hkusys{kððk ÷køÞku. yuLku {kÚku Ëkð ykðu yux÷uhMíkk{kt Ãkze òÞ. çku¼kLk ÚkðkLkwt Lkkxf fhu. LkuËkð {kÚkuÚke xÃke òÞ. Auðxu nhuþu s fneËeÄwt,‘¼kuÃkk, nðuÚke íkkhu h{ðkLkwt Lkrn. íkkhuÍkzLku AktÞu çkuXkt çkuXkt h{ík òuÞk fhðkLke.’

Lku ¼kuÃkkLku íkku ykx÷wt s òuEíkwt níkwt. yk{,¼kuÃkkyu xkZk Ãkkýeyu ¾Mk fkZe. çkk¤ ËkuMíkku,xkZk Ãkkýeyu ¾Mk fkZðe yux÷u ðøkh «ÞíLku

{w~fu÷e Ëqh fhðe. Mk{ßÞk Lku?- Lkxðh Ãkxu÷

xkZk Ãkkýeyu ¾Mk økE

çkk¤ðkíkko

¼ku

VLk rð÷eÞ{ nku®føkLkku sL{ 8òLÞwykhe, 1942Lkk hkus ÚkÞku níkku.

¼kuríkfþk†e yuðk nku®føku çkúñktzLku ÷økíkkrðrðÄ MktþkuÄLkku fÞko Au. çkúñktzLku ÷økíkwtrð¿kkLk yux÷u fkuM{ku÷kuS. íku{Lkk rÃkíkkSðrð¿kkLke níkk, yux÷u çkk¤ÃkýÚke snku®føkLku rð¿kkLk «íÞu «u{ níkku. økrýík rð»kÞ«íÞu Ãknu÷uÚke «u{ ÄhkðLkkhk nku®føkLkuykuõMkVzo ÞwrLkðŠMkxe{kt økrýíkLkk rð»kÞ{kt«ðuþ Lk {¤íkkt íku{ýu ¼kiríkfþkMºkLkk rð»kÞ{ktMLkkíkfLke ÃkËðe {u¤ðe. íku{ýu ¾økku¤eÞrð¿kkLk rðþu {krníke {u¤ððk {kxu¾økku¤þk†Lkku yÇÞkMk fhðkLkku Lk¬e fÞkuo.

íkuyku MkLkMÃkkux yux÷u fu MkqÞo{kt òuðk {¤íkktfk¤kt ÄççkktLku ÷økíkwt MktþkuÄLk fhðk EåAíkkníkk. nku®føkLku rÚkÞhe fhíkkt rLkheûkýð]r¥k{ktðÄw hMk níkku. yk {kxu íku{ýu furBçkúsÞwrLkðŠMkxe{kt «ðuþ {u¤ÔÞku yLku ¾økku¤þk†yLku fkuM{ku÷kuS(çkúñktzrð¿kkLk){kt «ðuþ{u¤ÔÞku. yÇÞkMkLkk Úkkuzk Mk{Þ çkkË nku®føkMõ÷uhkurMkMk Lkk{Lke çke{khe{kt MkÃkzkÞk. íku{LkkyðÞðku Ãkh íku{Lkwt rLkÞtºký Lk hÌkwt. íkuykuíku{Lke EåAk yLkwMkkh n÷Lk-[÷Lk Lkníkk fheþfíkk. yk çke{kheLku fkhýu nku®føk yuf Mk{Þu¼ktøke Ãkzâk níkk. rLkhkþ ÚkE økÞk níkk. òufu,íku{ýu yk çke{kheLku yuf [u÷uLs íkhefuyÃkLkkðe yLku áZ {Lkkuçk¤ îkhk ykøk¤ðÄðkLkwt Lk¬e fÞwO. íkçkeçkLke {ËËÚke yLku

xÙex{uLx îkhk nku®føku íku{Lkku Ãkeyu[.ze.LkkuyÇÞkMk Ãkqhku fÞkuo yLku zkuõxhuxLke WÃkkrÄ{u¤ðe.

Ône÷[uhLkk Mknkhu nku®føku íku{LkkMktþkuÄLkfkÞoLku ykøk¤ ÄÃkkððkLkwt [k÷w fÞwO.íku{ýu ç÷ufnku÷Lku ÷økíke rÚkÞhe, çkúñktzLkkWËT¼ðLku ÷økíkkt MktþkuÄLkku, økk{k rfhýku,çkúñktz{kt økwÁíðkf»koý çk¤ ðøkuhuLku ÷økíkkt

þkuÄrLkçktÄku ykÃÞk. ç÷uf nku÷Lku ÷økíkktMktþkuÄLkku{kt íku{Lkwt rðþu»k «ËkLk hÌkwt Au.

Mõ÷uhkurMkMkLke çke{kheÚke Ãkezkíkk nku®føkSLkeðkLke {w÷kfkíku økÞk, íÞkhu LÞw{kurLkÞkLkeçke{khe{kt MkÃkzkÞk níkk. SðLk y™u {]íÞwðå[uLkku støk yu Mk{Þu [k÷e hÌkku níkku. AíkktÃkýnku®føk rnt{ík Lk nkÞko yLku {kuíkLku íkk÷eykÃkeLku ÃkkAk VÞko. òufu, yk çke{kheyu íku{Lkeçkku÷ðkLke þÂõík AeLkðe ÷eÄe. íku{Lku rðrðÄÞktrºkf WÃkfhýkuLkku ykÄkh hk¾eLku çkku÷ðkLkey™u yLÞ n÷Lk-[÷Lk fhðkLke Vhs Ãkze.çkúñktzLkk WËT¼ð ytøkuLke {krníke ykÃkíkwt ‘ÄrçkúV rnMxhe ykuV xkE{’ Lkk{Lkwt ÃkwMíkf íku{ýu÷ÏÞwt Au. rðïLkk ©uc ÃkwMíkfku{kt yk ÃkwMíkfLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au. nku®føk {kºk rð¿kkLk yLkuíku{Lkk MktþkuÄLkfkÞo {kxu s «ÏÞkík LkÚke, Ãkthíkwíku{Lke h{qsð]r¥k {kxu Ãký òýeíkk Au. nku®føkLkuçkúñktzrð¿kkLk{kt «ËkLk ykÃkðk çkË÷ rðrðÄyuðkuzoÚke MkL{krLkík fhðk{kt ykÔÞk Au. íku{LkkSðLk y™u fðLk ÃkhÚke rðrðÄ rVÕ{kuLkwt rLk{koýÃký ÚkÞwt Au. íkuyku ÃkkuíkkLke Ône÷[uhLku íku{Lke©uc MkkÚkeËkh {kLku Au. rðÃkheík ÃkrhÂMÚkrík{ktÃký Mktòuøkku Mkk{u çkkÚk ¼ezeLku ÃkkuíkkLkk ÷ûÞLkuMkV¤íkkÃkqðof «kó fhLkkhk nku®føk yzøk{LkLkk {kLkðeyku {kxu r{Mkk÷ Mk{kLk Au.

{ík{kt Ëhuf ¾u÷kze yuuf [kLMk{kt yuf s [k÷[k÷e þfu Au, y™u Ëhuf MkVuË ¾u÷kzeLke [k÷

fÞko çkkË fk¤k {nkuhkÚke h{íkku ¾u÷kze {qðyux÷u fu [k÷ [k÷u Au. [uMk{kt fkuEÃký ¾u÷kze yufMkkÚku çku [k÷ fhe þfíkku LkÚke, y™u ÃkkuíkkLke [k÷Lku‘ÃkkMk-ykuLk’ fhe þfíkku LkÚke.

®føk yux÷u fu hkò: hkò yuf ð¾ík{kt fkuEÃkýrËþk{kt ÃkkuíkkLke søÞkyuÚke yuf s [kuhMk¾kLkk MkwÄe[k÷e þfu Au. yLku ÃkkuíkkLkkÚke yuf ¾kLkk Ëqh hnu÷ktrðhkuÄe {nkuhkLku {khe Ãký þfu Au.

hkò su ¾kLkk{kt rðhkuÄe {nkuhkLkku yuxuf (nw{÷ku)nkuÞ íÞkt sE þfíkku LkÚke y™u hkòLku fkuEÃký rðhkuÄe{nkuhkÚke {khe þfkíkku LkÚke.

[uf: hkò WÃkh fkuE rðhkuÄe {nkuÁt nw{÷ku fhíkkunkuÞ íkku hkò [uf{kt Au yuðwt fne þfkÞ y™u su íku¾u÷kzeyu ÃkkuíkkLkk hkòLku [uf{ktÚke íkhíkLke [k÷{kt sËqh ÷E sðku Ãkzu Au.

[uf ºký heíku Ëqh fhe þfkÞ Au.- su {nkuhkyu [uf ykÃÞku Au íku {nkuhkLku {kheLku [uf

Ëqh fhe þfkÞ Au.- fkuEÃký ÃkkuíkkLkk s {nkuhkLku hkò y™u [uf

ykÃkLkkh {nkuhkLke ðå[u {qfeLku (½kuzkLkk [uf{kt ykþõÞ LkÚke) [uf Ëqh fhe þfkÞ Au.

- hkòLku [÷kðeLku [uf Ëqh fhe þfkÞ Au.[uf {ux: hkò ßÞkhu [uf{kt nkuÞ yLku hkò ßÞkhu

íkhík s yu [uf Ëqh Lk fhe þfu íkku yk ÂMÚkríkLku [uf

{uxfnuðkÞ Au.

su ¾u÷kze Mkk{uðk¤kLku[uf{ux fhe Lkk¾u Au íku h{ík Síke økÞu÷kuøkýkÞ Au yLku h{ík íkhík s Ãkqhe ÚkE òÞ Au.

Yf yux÷u fu nkÚke: Yf yu Võík MkeÄe ÷kELk{ktVkE÷ y™u hUf WÃkh øk{u yux÷kt Mõðuh MkwÄe [k÷e þfuAu. ðå[u òu fkuE rðhkuÄe {nkuÁt nkuÞ íkku Yf íkuLku {kheþfu Au.

rçkþÃk yux÷u fu Ÿx: rçkþÃk yu ºkktMke ÷kELk Ãkhøk{u íkux÷kt ¾kLkkt MkwÄe [k÷e þfu Au. y™u òu ðå[u fkuE{nkuÁt nkuÞ íkku íkuLku rçkþÃk {khe Ãký þfu Au.

ÂõðLk yux÷u fu ðSh: ÂõðLk yu [uMkLke h{ík{kt®føk ÃkAe MkkiÚke þÂõíkþk¤e {nkuÁt Au. íku fkuEÃký

rËþk{kt VkE÷ ÃkhyLku hUf ÃkhíkÚkk ºkktMke÷kELk{kt øk{uíkux÷kt ¾kLkkt MkwÄe[k÷e þfu Au.çkeS heíku fneyuíkku ÂõðLk yu YfyLku rçkþÃk çktLkuLkesu{ [k÷e þfu Au yLkuòu ðå[u fkuE rðhkuÄe{nkuÁt ykðu íkku íkuLku{khe Ãký þfu Au.

LkkEx yux÷u fu ½kuzku:LkkExLke [k÷ çkeò çkÄkt{nkuhkt fhíkkt ftEf y÷øks Au. íku fkuEÃký rËþk{kt

‘yu÷’ ykfkh{kt {qð fhu Au. çkeS heíku fneyu íkkuLkkEx yu yZe Mõðuh ÃkeMkLku fqËeLku sE þfu Au.

LkkEx ÃkkuíkkLke {qð fhu Au, íÞkhu íku ßÞkt yZe MõðuhÚkkÞ Au íku Mõðuh WÃkh s [k÷e þfu Au y™u íku s¾kLkk{kt fkuE rðhkuÄe {nkuÁt nkuÞ íkku íkuLku {khe þfu Au.

ÃkkuLk yux÷u fu ÃÞkËwt fu MkirLkf: Ëhuf ÃkkuLk yLku «Úk{[k÷{kt yuf yÚkðk çku Mõðuh ykøk¤Lke rËþk{kt [k÷fhe þfu Au. yuf ð¾ík [k÷ fhe ÷eÄk ÃkAe íku s ÃkkuLkyuf s Mõðuh ykøk¤Lke rËþk{kt [k÷ fhu Au.

ÃkkuLk yuLke ºkktMke ÷kELk{kt yuf Mõðuh Ëqh fkuErðhkuÄe ÃkeMk nkuÞ íkku íkuLku {khe þfu Au. ÃkkuLk yuf ð¾íkykøk¤ økÞk ÃkAe ÃkkA¤Lke rËþk{kt {qð fhe þfíkwtLkÚke fu ÃkkA¤Lke rËþk{kt {khe Ãký LkÚke þfíkwt.

CM

YK

CM

YK

04-05þrLkðkh21 {u, h011

økì{ ÍkuLk

ÂMx

h

LLke yux÷u MkMk÷wt. MkMk÷Lkk ykfkhLkwt¾kLkwt. çkLLke çkkuõMk çkLkkððk {kxuyuf òzwt ÃkqXwt òuEþu. fu÷uLzhLkwt fu

ÃkAe fkuE fkzoçkkuzo, yuLke Ãkh ðªxk¤ðk {kxuMkVuË htøkLkku òzku fkøk¤, Vurðfku÷, fkíkh,yuf LkkLkku økw÷kçke htøkLkku òzku fkøk¤, Ãke¤kufkøk¤, fk¤e Mfu[ÃkuLk. òu MkVuË fkøk¤ Lk÷uðku nkuÞ íkku MkVuË htøkLkwt MkwíkhkW fkÃkz Ãký÷E þfkÞ Au.

Mkk{økúeLke íkku ¾çkh Ãkze økE Lku! íkku [k÷kunðu çkLLke çkkuõMk çkLkkððkLke þYykíkfheyu. fu÷uLzhLkk ÃkqXktLkk fu fkzoçkkuzoLkk [khMk«{ký xwfzkt fhku. yk [khuÞ çkkswykuLkuVurðfku÷Lke {ËËÚke [kUxkze Ëku. [kUxkzðk {kxusu çku çkkswLku ¼uøke fhku íkuLke ÄkhLku yuffkøk¤ Ãkh Vurðfku÷ ÷økkðeLku ðªxk¤e ÷ku.yux÷u su [kuhMk çkkuõMk íkiÞkh ÚkkÞ íkuLke ÄkhW¾ze sðkLkku fu íkqxe sðkLkku ¼Þ Lk hnu.[khuÞ çkksw ÔÞðÂMÚkík heíku [kUxkzeLku su[kuhMk çkkuõMk íkiÞkh ÚkkÞ íkuLkk Ãkh MkVuËhtøkLkwt òzwt fkøk¤ fu MkwíkhkW fkÃkz ðªxk¤e÷ku. fkøk¤ fu fkÃkzLke ytËhLke çkkswyu yuLkuçkkuõMkLkk ÃkqtXk Ãkh Vurðfku÷ ÷økkðku. suÚkeðªxk¤u÷ku fkøk¤ fu fkÃkz W¾ze Lk òÞ. nðuíkuLku Mkwfkðk Ëku. íÞkt MkwÄe ykÃkýu MkMk÷kLkktfkLk, ykt¾, {kuZwt y™u íkuLkk Ãkøk çkLkkðeþwt.MkkiÚke Ãknu÷kt þYykík fheyu íkuLkk fkLkçkLkkððkLke. MkVuË fkøk¤Lkk xwfzk{ktÚkeMkMk÷kLkk fkLk íkiÞkh fhku, íkuLkk Ãkh yu sykfkhLkk Ãký Úkkuzk LkkLkk fkLk økw÷kçkehtøkLkk fkøk¤{ktÚke íkiÞkh fhku. yk økw÷kçkehtøkLkk fkøk¤Lku Lke[uLke çkkswyuÚke økku¤fkÃkku. íkuLke ytËh Ãke¤k htøkLkku økku¤kfkh

LkkLkku fkøk¤ [kUxkzku yLku yk fkLkLkuçkkuõMkLke çku çkkswyu [kUxkze Ëku. nðu yuLkeykt¾ku çkLkkððk {kxu MkVuË htøkLkk fkøk¤{ktÚkeykt¾kuLkku ykfkh fkÃkku. íkuLku [kUxkze Ëku.ykt¾ku{kt fk¤k htøkLke fefe íkiÞkh fhku. yk{kxu fk¤k htøkLke Mfu[ÃkuLkLkku WÃkÞkuøk fhkuíku{s ykt¾kuLkk WÃkhLkk ¼køku økw÷kçke htøkLkkufkøk¤ yÄoðíkwo¤{kt fkÃkeLku [kUxkzku.íkuLkeÃkktÃkýku çkLkkððk {kxu Mfu[ÃkuLkÚke LkkLkk Q¼k÷exk fhku. nðu økw÷kçke htøkLkk fkøk¤{ktÚkeLkkfLkku ykfkh fkÃkku y™u íkuLku ykt¾kuLkeLke[uLkk ¼køku çkhkçkh ðå[uLke íkhV [kUxkzeËku. Mfu[ÃkuLkÚke íkuLke {qAku çkLkkðku, MkVuËfkøk¤{ktÚke çku ÷ktçkk ËktíkLkk ykfkh fkÃkkuyLku íkuLku {qAkuLke Lke[u [kUxkze Ëku. yk ËktíkLkuMfu[ÃkuLkÚke ykWx÷kELk ykÃke Ëku. nðu íkuLkkÃkøk çkLkkððk {kxu ð]ûkLkk ykfkh{kt fkøk¤fkÃkku. íkuLke ytËh økku¤ økw÷kçke fkøk¤[kUxkze Ëku. yk heíku [kh Ãkøk íkiÞkh fhku.MkVuË fkøk¤Lkku zktze suðku ¼køk Úkkuzku ÷ktçkkuhk¾ku. çkkuõMk Ãkh yk zktze suðk ¼køkLku ÚkkuzkuytËhLke íkhV ðk¤eLku [kUxkze Ëku. çku ÃkøkËktíkÚke Úkkuzk Lke[uLkk ¼køk{kt çku íkhV ÷økkðku,ßÞkhu çkeò çku Ãkøk çkkuõMkLke Lke[uLkk ¼køk{kt÷økkðku. yk Ãkøk Úkkuzkt ºkktMkk ÷økkðku suÚke yuçknkhLke çkkswyu Ëu¾kÞ. íkiÞkh Au, çkLLkeçkkuõMk. r[ºk{kt òuþku yux÷u MxuÃk çkkÞ MxuÃkMk{òíkwt sþu yLku çkLkkððk{kt Ãký Mkh¤íkkhnuþu.

yk çkLLke çkkuõMkLkku WÃkÞkuøk ÃkuÂLMk÷, ÃkuLksuðe fBÃkkMkLke rðrðÄ ðMíkwyku {qfðk {kxuíku{s LkkLke-{kuxe [es ðMíkwykuLku Mkk[ððk{kxu fhe þfku Aku.

fo÷ øku{ yufË{ Mkh¤ Au. yk {kxu økku¤ ðíkwo¤ çkLkkððwt Ãkzþu. çkÄktr{ºkkuyu yu økku¤kfkh ðíkwo¤{kt çkuMkðkLkwt. ÃkAe yuf Ëzku ÷ELku fkuE yuf

r{ºkLkwt Lkk{ çkku÷eLku íkhík s íkuLke íkhV VUfðkLkku. Ëzku ðkøku Lknª yuLkwt ÃkýæÞkLk hk¾ðkLkwt. òu yufÃký r{ºk h{ík{ktÚke ykuAku ÚkE sþu íkku h{ðkLke {òLknª ykðu. nðu suLkwt Lkk{ ÷uðk{kt ykÔÞwt Au yu ¾u÷kzeyu íkhík s [Ãk¤íkkÚkeyu çkku÷Lku ÃkzfðkLkku hnuþu. yux÷u fu fu[ fhðkLkku. òu çkku÷ Axfe òÞ fu fu[Lk ÚkkÞ íkku íkuLkk ÃkkuELxTMk fÃkkE sþu yLku íkuLku økeík økkðkLke, fkuE Mkkhku zkLMk

fhðkLke, fkuE rLkçktÄ fu frðíkk çkku÷ðkLke Mkò ykÃkðk{kt ykðu.yk heíku ðíkwo¤{kt ½ýktçkÄkt ¾u÷kzeyku MkkÚku yk h{ík h{ðkLke¾qçk {ò ykðíke nkuÞ Au. AuÕ÷u su ¾u÷kze çkkfe hnu íku SíkeòÞ Au. yk h{ík h{ðkÚke yufkøkúíkk yLku [Ãk¤íkk ðÄu Auy™u {ò Ãký ykðu Au. íkku [k÷ku, çkÄkt r{ºkkuLku ½hLkk

yktøkýk{kt çkku÷kðeLku Mkfo÷ øku{h{ðkLke þYykík fhe Ëku.

ºkku, ykðíkefk÷u Au 22 {u, yux÷u fuyktíkhhk»xÙeÞ siðrðrðÄíkk rËðMk. MktÞwõík

hk»xÙ îkhk yk ð»kuo yk rËðMkLku støk÷kuLke ò¤ðýe{kxu WsððkLkku Lk¬e fÞkuo Au. Mk{økú rðï{kt ø÷kuçk÷ðku‹{økLkk ¾íkhkLke ½txzeyku ðøkkzðk{kt ykðe hne

Au. suLke ÃkkA¤ Lkkþ«kÞ ÚkE hnu÷kt støk÷ku Ãkýyux÷kt s sðkçkËkh Au. ËwrLkÞkLkk MkkiÚke MkwtËh,½xkËkh yLku rðþk¤ støk÷kuLkk yÂMíkíð Mkk{u «&™kÚkoQ¼ku ÚkÞku Au.

su heíku ÷kfzwt {u¤ððk {kxu støk÷kuLkku ¾kík{kuçkku÷kððk{kt ykðe hÌkku Au, íku òuíkkt íkku LkSfLkk¼rð»Þ{kt yk støk÷ku Lkk{þu»k ÚkðkLke yýe Ãkh ykðesþu, íkuðku ¼Þ Mkuððk{kt ykðe hÌkku Au.

þuhðqz VkuhuMx ÃkkÃkwyk LÞwøkeLke fur÷VkuŠLkÞkLkwt støk÷ økúux çkeyh huELk VkuhuMx

þuhðqz VkuhuMx yu #ø÷uLz{kt ykðu÷wt Au. yufMk{Þu 100,000 yufh{kt Vu÷kÞu÷wt yk støk÷ yksu450 yufh s{eLk{kt ð]ûkku Ähkðu Au. støk÷ ykufLkktð]ûkkuÚke ½uhkÞu÷wt Au,Ãký yk ð]ûkkuLkk yÂMíkíð Mkk{u Ãkýòu¾{ Au.

ÃkeyuLkSLkk xqtfk Lkk{Úke yku¤¾kíkwt yk støk÷ yuði¿kkrLkfku {kxu MktþkuÄLkLkku rð»kÞ çkLke [qõÞwt Au. 13Úke 15ð»ko sux÷k xqtfk økk¤k{kt yk støk÷ Lkkþ Ãkk{þu yuðe ¼eríkMkuððk{kt ykðe hne Au. Ëh ð»kuo ÃkeyuLkS 1.4 xfkLkk ËhuðLÞ MktÃkr¥k økw{kðe hÌkwt Au. íkuLku çk[kððk {kxu ELxhLkuxLkkuykþhku ÷ELku ÃkÂç÷fLku òøk]ík fhðk{kt ykðe hne Au.

fur÷VkuŠLkÞkLkwt støk÷ íkuLkk huzðqz Lkk{Lkk ÷kfzkLkeòík {kxu «ÏÞkík Au. yk ÷kfzk{ktÚke ½ýe Mkwþku¼LkLkeðMíkwyku çkLkkððk{kt ykðu Au. huzðqzLku Ãk]Úðe ÃkhLkkMkkiÚke sqLkk ð]ûk íkhefu økýðk{kt ykðu Au. òufu, yksuíkuLke nÞkíke Ãkh þtfkyku ÔÞõík fhðk{kt ykðe hne Au.

fuLkuzkLke Ërûkýu ykðu÷wt yk støk÷ huELk VkuhuMxLkeyòÞçkeyku{kt MÚkkLk Ähkðu Au. íku 1.5 ÷k¾ yufh{ktVu÷kÞu÷wt Au. òufu íkuLkk MktðÄoLk {kxu Mkkhkt yuðknfkhkí{f Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykðe hÌkk Au.

støk÷ çkwfËwrLkÞkLkk Lkk{þu»k ÚkE hnu÷kt støk÷ku

ykxoTMk yuLz

¢k^x fkuLkoh

ÞwÍVq÷ çkLLke çkkuõMk&

çk

Mkfo÷ øku{Mk

r{

áZ {Lkkuçk¤Lkk ÃkÞkoÞ Mk{kLk rð¿kkLke

ÂMxVLk nku®føk

{nkLkw¼kð

[uMk{kt çkLkku[uBÃkÞLk

1 2 3

4 5 6

{nkuhkykuLke [k÷

CM

YK

CM

YK



Mkk[e òuz çkLkkðku hMíkku þkuÄku

JEWELERY

JAM

JOKER

JEEP

JUG

JAGUAR

facts

yk r[ºk{ktÚke [kh íkVkðík þkuÄku

Yosmite is considered the crown jewel ofthe Sierra Nevada in America. A Californiamountain range dubbed the Range of Lightby naturalist John Muir soon after firstviewing in 1869.The park's name is takenfrom the name of a tribe that lived in thevalley, and might mean ‘grizzly bear’, whichused to roam Clifornia.

Not a chain of individual mountains, theSierra Nevada is a single block of granitethat is 50 to 80 miles wide. Out of this hardmass, glaciers and strong running riversscooped out and smoothed down rock toform Yosmite Valley and its surrounding4,000 foot cliffs.

Yosmite park covers 758,659 acres andis famous for the waterfalls found in itsvalley. Yosmite Falls is the highest in North America and the second largest inthe world. Its 2,425 foot drop equals the height of 13 Niagra Falls and is made

up of two linked drops. Upper fall is 1,430feet and Lower fall is 320.

The falls and peaks aren't the only tallthings in Yosmite. The park is host to grovesof giant Sequoia trees, which are relativesof the redwoods. The tallest, the GricclyGiant, stands 209 feet and is more than 34feet in diameter and its base.

The polished and glistening surfaces ofthese immense granite walls make theseven mile long Yosmite Valley a mecca forthe world's best and most adventurous rockclimbers. Hulking summits with names likeEl Captain and Half Dome, not only offerclimbing challenges, but their pale surfacesreflect the sun's light and make forbreathtaking sunrise and sunset colorings

of pinks, mauves and golds. At such moments, a person can really understandwhat Muir was talking about in his Range of Light description.

fantastic

s íkøk B{ ík

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

03Ãkk¼iLke þk¤k{kt {kuxe rhMkuMk Ãkzu yux÷uçkÄkt Ëkuzíkkt ½uh òÞ. ÍxÃkx LkkMíkku

Ãkíkkðe ÃkkAk ykðe òÞ. þk¤kLke çknkh ÚkkuzktÍkz yLku {uËkLk suðwt níkwt. çkÄkt ¼uøkkt {¤eÃkfzËkð h{u.

¼kuÃkkLku yk h{ík h{ðe Lk øk{u. fkhý? ykh{ík{kt ÍzÃkÚke Ëkuzðwt s Ãkzu. ¼kuÃkk¼kE þhehuÚkkuzk òz-Ãkkzk,yux÷u yu{Lku Ëkuzðk{kt íkf÷eVÃkzíke. ¼kuÃkku Ãknu÷ku s ÃkfzkE òÞ. ÃkAe yuLkk{kÚku Ëkð ykðu. çkeò Akufhkt ÍzÃkÚke Ëkuzesíkk. ¼kuÃkku fkuELku Ãkfze Lk þfu yux÷u yu™k{kÚku Ëkð hnu. ¼kuÃkku Ëkuze-ËkuzeLku Úkkfe síkku.

íku fnu,‘{khu LkÚke h{ðwt. nwt ynª Q¼kuQ¼ku ík{khe h{ík òuEþ.’

‘yu Lkk [k÷u. íkku ÃkAe y{u íkLku Lkrnçkku÷kðeyu. íkkhe rfèk fhe ËEþwt.’ nhuþ

Ä{fe ykÃkíkku.yux÷u ÃkAe hkus ¼kuÃkkLku f{Lku h{ðwt Ãkzíkwt.

«Úk{ Mkki ºký-ºkýLke ÃkuLk÷ çkLkkðe nkÚkykøk¤ fhe yuf{uf Ãkh nÚku¤e hk¾íkk. yuf,Ëku, íkeLk...yu{ fne nkÚk Ÿ[ku fhe ÃkAe ŸÄkufu [¥kku ykøk¤ Ähíkk. òu, çku nÚku¤e ŸÄeLkuyuf nÚku¤e MkeÄe nkuÞ íkku MkeÄe nÚku¤eðk¤kuÃkkfe økÞku økýkÞ. ÃkAe Lkðku ¼uÁ òuzkÞ. yk{ÃkfððkLke h{ík [k÷u. AuÕ÷u çku sý Ãkkfðk{ktçkkfe hnu. yux÷u su Ãkkfu÷ku ¼uÁ nkuÞ íku íku{LkeMkkÚku òuzkE yuf, Ëku, íkeLk... fne nÚku¤e ŸÄefu [¥ke fhu. çkkfeLkk çku{kt yuf sý ÃkfzkEòÞ. Auðxu su çkkfe hne òÞ yuLku {kÚku Ëkðykðu.

Ëkð ËuLkkh ÍkzLkk Úkzu Q¼ku hne yufÚkeËMk økýu íÞkt MkwÄe{kt çkkfeLkk ¼uÁ {uËkLk{kt ËqhËqh Ëkuze òÞ. Ëkð ËuLkkh ¼kuÃkkLke s ÃkkA¤Ëkuzu. MkkiLku ¾çkh fu ¼kuÃkkLku Íx ykWx fheþfkþu. Úkkuze s ðkh{kt ¼kuÃkk {kÚku Ëkð ykðeòÞ. Lku ÃkAe ¼kuÃkku yuf Úke ËMk økýe ÃkfzðkËkuzíkku. rhMkuMk Ãkqhe ÚkkÞ íÞkt MkwÄe ¼kuÃkk {kÚkus Ëkð hnu. íku fkuELku ykWx Lk fhe þfu.

yuf rËðMk yk{ s h{ík [k÷íke níke.¼kuÃkk {kÚku Ëkð níkku. yks íkuLku Xef Lk níkwt.

Aíkkt Ëkuzíkku níkku. íku Úkkfe økÞku níkku. íku fkuELkuykWx fhe þfíkku Lkníkku. y[kLkf ¼kuÃkkuíkzfk{kt hMíkk Ãkh çkuMke økÞku Lku ŸÄku ÃkzeøkÞku. yk òuE çkÄkt ¼uÁyku ¼uøkk ÚkE økÞk.

‘þwt ÚkÞwt ¼kuÃkk? LkøkeLk ÃkqAðk ÷køÞku.‘¼kuÃkk, íkLku þwt ÚkkÞ Au?’ nhuþ çkkuÕÞku.‘Ãknu÷kt yuLku AktÞzu ÷E ÷ku. Ÿ[fku çkÄkt...’

{LkS çkkuÕÞku.çku sýu nkÚk Lku çku sýu Ãkøk Ãkfzâk. ¼kuÃkkLku

Ÿ[feLku ÍkzLkk AktÞzu ÷eÄku. ‘¼kuÃkk þwt ÚkkÞAu?’ nhuþu ÃkqAâwt.

‘{Lku [¬h [zu Au. Ãkux{ktÞ økkuxk¤k ÚkkÞAu.’ ¼kuÃkkyu Ãkzâkt Ãkzâkt sðkçk ykÃÞku.

‘LkøkeLk, ò Ãkkýe ÷E ykð.’ nhuþu nwf{fÞkuo. {LkSyu yu™wt þxo fkZe yuLku ÃkðLkLkk¾ðk ÷køÞku. LkøkeLk Ãkkýe ÷kÔÞku.¼kuÃkkLku ÃkkÞwt. íkuLku Úkkuzwt Xef ÷køÞwt.

‘¼kuÃkk, íkwt ynª AktÞzuykhk{ fh. íkkhk çkË÷u nwtËkð ykÃkwt Awt.’ nhuþçkkuÕÞku. nhuþ xwfzeLkkuLkuíkk níkku.

Lku Vhe h{ík þYÚkE. nhuþu Ëkð ykÃÞku.íku ÃkAe rhMkuMk Ãkqhe ÚkEíÞkt MkwÄe Mkki hBÞk.¼kuÃkku íkku ÍkzLkk ÚkzuyZu÷eLku ÃkzâkuÃkzâku MkkiLku h{íkkòuE hÌkku.

íÞkt rhMkuMk ÃkqheÚkðkLkku çku÷Ãkzâku. çkÄkt¼kuÃkk ÃkkMku ykÔÞk.{LkSyuÃkqAâwt,‘¼kuÃkk, nðuíkLku fu{ Au?’

‘Xef Au. Ãkux{ktnðu MkkÁt ÷køku

Au.’ ¼kuÃkkyu fÌkwt.nhuþ çkkuÕÞku,‘¼kuÃkk, ðøko{kt sE MkknuçkLku

fþwt fnuíkku Lkrn nkU. Lkrníkh õÞktf MkknuçkðZþu....’ nhuþu fÌkwt.

‘Lkk Lkrn fnwt...’¼kuÃkku çkku÷eLku Q¼ku ÚkÞku.Lku ÃkAe n¤ðu n¤ðu þk¤k{kt økÞku.

çkÄktLku çkef níke fu òu ¼kuÃkku ðøko rþûkfLkuftE fne Ëuþu íkku Mkknuçk çkÄktLku {khþu. MkknuçkÃký ¼kuÃkkLkku s Ãkûk ÷u. yuLkwt Ãký yuf fkhýníkwt. Mkknuçk ¼kuÃkkLke þuhe{kt s hnuíkk níkk. íkuMkktsu ¼kuÃkkLku ½hu síkkt níkk Lku yu™k ÃkÃÃkkMkknuçkLku hkus [k Ãkkíkk níkk. ykÚke MkknuçkLku¼kuÃkku ðnk÷ku níkku. ¼kuÃkku òu VrhÞkË fhu íkku,

fkLku Þ Ähu Lku Mkk[wt {kLke çkkfeLkkLku rþûkk Þfhu.

Lku çkeò rËðMku Ãký ¼kuÃkkyu ykðku Ëkðys{kÔÞku. Vhe yuLku ykhk{ {¤e økÞku.

Lku ÃkAe íkku ¼kuÃkku yk s Ëkð hkusys{kððk ÷køÞku. yuLku {kÚku Ëkð ykðu yux÷uhMíkk{kt Ãkze òÞ. çku¼kLk ÚkðkLkwt Lkkxf fhu. LkuËkð {kÚkuÚke xÃke òÞ. Auðxu nhuþu s fneËeÄwt,‘¼kuÃkk, nðuÚke íkkhu h{ðkLkwt Lkrn. íkkhuÍkzLku AktÞu çkuXkt çkuXkt h{ík òuÞk fhðkLke.’

Lku ¼kuÃkkLku íkku ykx÷wt s òuEíkwt níkwt. yk{,¼kuÃkkyu xkZk Ãkkýeyu ¾Mk fkZe. çkk¤ ËkuMíkku,xkZk Ãkkýeyu ¾Mk fkZðe yux÷u ðøkh «ÞíLku

{w~fu÷e Ëqh fhðe. Mk{ßÞk Lku?- Lkxðh Ãkxu÷

xkZk Ãkkýeyu ¾Mk økE

çkk¤ðkíkko

¼ku

{Ãkwh Lkk{Lkwt yuf økk{ níkwt. yk økk{{ktyk÷kuf Lkk{Lkku çknkËwh yLku ÃkhkuÃkfkhe

Akufhku hnuíkku níkku. {wMkeçkík{kt nkuÞ íku ËhufLke{ËË fhðk íku íkiÞkh hnuíkku. çkk¤ÃkýÚke síkuLkk{kt sLkMkuðk yu s «¼wMkuðkLkk økwý ¾eÕÞkníkk. yufðkh økk{{kt Ãkqh ykÔÞwt. íÞkhu yk÷kufuÃkqh{kt VMkkÞu÷k økk{ ÷kufkuLkkt ZkuhkuLku Ãkkýe{ktÚkeçknkh fkZðk{kt {ËË fhe níke. yk÷kufLke AkÃkøkk{Lkk nkurþÞkh, Mk{sw yLku Ãkhøksw íkhefuLkeníke. fkuEÃký ÔÞÂõíkLke LkkLke-{kuxe{w~fu÷eykuLku íku [Ãkxe ðøkkzíkk{kt Lkeðuzku÷kðe Ëuíkku. íkuLkkt {kíkk-rÃkíkk Ãký yk÷kufLkk

yk økwýLku fkhýu ¾qçk nh¾kíkkt. ßÞkhuøkk{{kt íku{Lkk ËefhkLke ðkn ðkn

Úkíke, íÞkhu íkuyku VqÕÞk Mk{kíkk Lkníkk. yufðkh hk{Ãkwh økk{{kt{u¤ku ¼hkÞku. yk {u¤kLku òuðkhk{ÃkwhLke ykMkÃkkMkLkk økk{Lkk

÷kufku Ãký ykðíkk níkk. yk÷kufÃký ÃkkuíkkLkk r{ºkku MkkÚku yk{u¤ku òuðk økÞku níkku.{u¤k{kt yk÷kufLku ¾qçk{ò Ãkze. yk÷kuf yLku

íkuLkk r{ºkku yuf

òËwøkhLkku ¾u÷ òuðk økÞk. íÞkt nku÷{kt y[kLkfykøk ÷køke. ykøk ÷køkðkLku fkhýu ÷kufku{kt ¼ÞÔÞkÃke økÞku yLku zhLkk {kÞko íkuyku yk{íku{Ëkuzðk ÷køÞk. ðkíkkðhý ¼Þ¼eík çkLke økÞwt.yk÷kuf yLku íkuLkk r{ºkkuyu çkÄktLku çknkhfkZðk{kt {ËË fhe y™u ykøkLku fkçkq{kt ÷uðkLkk«ÞíLkku ykËÞko.

yux÷k{kt s yuf çkq{ yk÷kufLku Mkt¼¤kE.

yk yðks fkuE †eLkku níkku. íku íkuLkk çkk¤fLkuçk[kððk {kxu {ËËLke ykSS fhe hne níke.òufu, ÃkrhÂMÚkrík fkçkq çknkh níke. nku÷LkeytËhLkk ¼køku sðwt {w~fu÷ níkwt. çkÄwt s ykøkLkeßðk¤kyku{kt ÷ÃkuxkE økÞwt níkwt. Ãkhtíkw Ãku÷e †eLkkuyðks Mkkt¼¤eLku yk÷kuf ÃkkuíkkLke òíkLku hkufeLk þõÞku. íkuýu ykøk{ktÚke Ãku÷kt çkk¤fLkuçk[kððk {kxu ÃkkuíkkLke òíkLku Mkßs fhe, íku ÃkkMkuhnu÷kt xuLx{kt Ãkzu÷k yuf Äkçk¤kLku ÷ELkunku÷{kt fqËe Ãkzâku. Äw{kzkLku fkhýu fþwt sLkshu Lkníkwt Ãkze hÌkwt. Aíkkt íkuýu «ÞíLkku [k÷whkÏÞk. yux÷k{kt íkuLke Lksh çkunkuþ Ãkzu÷kt LkkLkkçkk¤f Ãkh Ãkze. íkuýu íkuLku Ÿ[õÞwt, Äkçk¤kuykuZkzâku y™u Mkk[ðeLku ykøk{ktÚke çknkh ÷EykÔÞku. çkk¤fLkku Sð çk[e økÞku. çkk¤fLke{kíkkyu yk÷kufLkku yk¼kh {kLÞku yLku ÷kufkuyuyk÷kufLke yk MkV¤íkk y™u çkknËwheLkuíkk¤eykuÚke ðÄkðe ÷eÄe. òufu, yk÷kuf ¾qçkfhkçk heíku ËkÍe økÞku níkku. íkuLku íkkífkr÷fËðk¾kLku ÷E sðk{kt ykÔÞku yLku MkkhðkhykÃkðk{kt ykðe. økk{Lkk MkhÃkt[u yk÷kufLkk ykfkÞoLku ð¾kÛÞwt y™u íkuLke MkkhðkhLkesðkçkËkhe QXkðe ÷eÄe. ðuËLkk{ktÚke ÃkMkkhÚkðk Aíkkt yk÷kufu íkuLkk yk Mkkhk økwýLku õÞkhuÞLknª AkuzðkLkwt Lk¬e fÞwO yLku øk{u íkuðe rðÃkheíkÃkrhÂMÚkrík{kt Ãký íku çkeòLku {ËË fhíkku hnuþu.íkuðku áZ rLkÄkoh fÞkuo.

fk[ 3,000 {kE÷ «ríkf÷kfLke ÍzÃku íkqxu Au.

1980Lkk ð»ko MkwÄe Mk{økú rðï{kt yuf{kºk¼wíkkLk s yuðku Ëuþ níkku, ßÞkt xur÷VkuLkLke ÔÞðMÚkk Lk níke.

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh21 {u, h011 07þrLkðkh

21 {u, h011 02

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku,ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 28-5-2011 MkwÄe{kt

{kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku

íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚkeykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku.

rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

{khe ffÕÃkLkk - rrðsuíkk

‘{khe ffÕÃkLkk’-447 {{wÆk

‘{khe ffÕÃkLkk’-447

ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54

Lkk{ : ....................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k : .........................................................

½hLkwt MkhLkk{wt : ..........................................................................

rðãkLkøkhLkefwtðhe yLku íkuíkh Ãkt¾e çktLku r{ºkku -

íkuíkhLku fuË fhe ÷uðk{kt ykððwt - fwtðheþkuÄ¾ku¤ ykËhe - MkkíkMk{tËh Ãkkh fheLkuhkûkMkLkk Lkøkh{kt ÃknkU[ðwt - hkûkMkLkk«&™kuLkk [íkwhkE¼Þko sðkçkku ykÃkðk -íkuíkhLku {wõík fhkððwt -r{ºkÄ{o rLk¼kððku

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 230

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 232

1. suMkkuh y¼ÞkhÛÞ õÞkt ykðu÷wt Au?2. ‘feŠík{trËh’ õÞkt ykðu÷wt Au?3. økwshkík{kt ÃkkhMkeyku fÞk çktËhu WíkÞko níkk?4. y{ËkðkË{kt ykðu÷e {kuhkhS ËuMkkELke Mk{krÄ fÞk Lkk{u yku¤¾kÞ Au?5. økwhw økúnLku ytøkúuS{kt fÞk Lkk{u yku¤¾ðk{kt ykðu Au?

M{kxorfzTÍ

M{kxo rfzTÍ-228Lkk sðkçk 1. ExkLkøkh2. Ãkkuyu{ (Poem)3. {ne4. ðz5. {nk¼khík

‘M{kxo rfzTÍ’ - 228 {kxu çkk¤fkuyu{kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku

su{kt y{khk çkk¤r{ºk Mkkûke ykh. MkwÚkkh, ykuz

‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

Lkku÷us ÍkuLk

hk

rËÞk yu{. {fðkýkrðÍLk ELxhLkuþLk÷ Mfq÷, ytf÷uïh

þuLkkÍ nkS Sfkýe«kÚkr{f Mfq÷, zkhe

feíkoLk yu{. Ãkxu÷Ze÷e Mfq÷, økktÄeLkøkh

«eík Ãktzâkyu÷.Ãke. Mkðkýe Mfq÷, Mkwhík

Äúwð çke.Mkku÷tfe{rýf]Ãkk nkEMfq÷, y{ËkðkË

Ér»k÷ fu. Ãkxu÷MkuLx ÍurðÞMko ÷kuÞ÷k Mfq÷, y{ËkðkË

r{íkw÷ ykh. økkunu÷ðzk÷

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLkuÃknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f ¢eLkk fu. MkkuLke, ðzkuËhk ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

1Learn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To DrawLearn To Draw

7

6

5

4

3

2

SLkk rð.Ãkxu÷{nuMkkýk

fks÷ yuMk. çkkhkuxMðÂMíkf «kÚkr{f þk¤k, Ãkk÷LkÃkwh

sÞËeÃk Mke. Ãkh{kh{ez÷ Mfq÷, ÄktøkÄúk

ÃkkÞ÷ yu{. {ku[eþuX yu[.yu÷. sLkíkk rðãk÷Þ, Äku¤

fkÞLkkíkçkkLkw yÏíkh nwMkiLk MkiÞËÄe Vkuhðzo nkEMfq÷, rðòÃkwh

{khe fÕÃkLkk-45

ÃkhkuÃkfkhe yk÷kuf

* * * *

CM

YK

CM

YK


xuÃkhufkuzohLke f{k÷r[ºk ðkíkko (økíkktfÚke [k÷w...)


(Mk{kó)

Mkuíkw yuõMk«uMk{ktçkkuBçk Au.

çkkuBçk yuÂLsLkÚke [kuÚkeçkkuøke{kt hk¾ðk{ktykÔÞku Au.

nLkwyu çkkuBçk þkuÄe fkZâku.

çkkuBçk VkxðkLkeíkiÞkhe Au.

VUfðku

çk{{{{

ykn.. çk[kðku..

yk fkuLkku yðks Au? y{u AwÃkkE™u yk fkhMkku håÞku níkku.

¾hkçkLkku ytík ¾hkçk s ykðu Au.

íkLku yk çkkuBçkLke¾çkh fuðe heíku Ãkze?

yk xuÃkhufkuzohÃkhÚke.

nLkw, ßÞkhu íkuLkk r{ºkLkku yðkshufkuzo fhðk xuÃkhufkuzoh ÷ELku ¼køkeøkÞku níkku íÞkhu yk çktLku þuíkkLkkuLkeðkík[eík Ãký íku{kt hufkuzo ÚkE økE níke.

yuf r¼¾khe(çkeò r¼¾kheLku) : ykÃkýLku÷kuxhe ÷køku íkku yuLkwt þwt fheþwt?

çkeòu r¼¾khe : ykÃkýu yu{ktÚke fkh¾heËeþwt.

Ãknu÷ku r¼¾khe: ykÃkýu ð¤e fkhLkwt þwt fk{?çkeòu r¼¾khe : ¼e¾ {køkíkkt Úkkfe sEyu

íkku fkh{kt çkuMkeLku ¼e¾ {ktøkeþwt.

AøkLk : ík{u fux÷wt ¼ýu÷k Aku?{økLk : çke.yu.AøkLk : f{k÷ Au Lku! ík{u {kºk çku s þçË

¼ÛÞk Aku, yLku íku Ãký ÃkkAkt ŸÄk!

Mkknuçk (Ãkxkðk¤kLku) : ¾çkh LkÚke Ãkzíke fu¼økðkLk çkwrØ ðnU[íkk níkk íÞkhu íkwt õÞkt níkku?

Ãkxkðk¤ku : Mkknuçk, yu Mk{Þu nwt ík{kheMkuðk{kt nksh níkku.

òuõMk1. Ãk]Úðe ÃkhLkwt y{]ík Awt nwt,

MkkiLke íkhMk AeÃkkðwt nwt,fkuE Lkk ykðu {khe íkku÷u,{Lku òuíkkt {Lk zku÷u.

2. WLkk¤k{kt {khe çknw {ktøk,{Lku Ãknuhe ÔÞÂõík hnu fq÷,fkÃkz{kt nwt ©uc «fkh,ÃkhMkuðkLkku ©uc E÷ks.

3. yMkÌk çkkV yLku Wf¤kx{kt,Xtze nðk «Mkhkðwt Íx,{Lku {kýe hkník yLkw¼ðku,økh{eLku ¼økkðwt VxkVx.

4. øk{uíkuðe ÃkrhÂMÚkrík{kt MkkÚk rLk¼kðwt,xef-xef fhíkku Mk{Þ çkíkkðwt,{Lku MkkÚku hk¾eLku [k÷u Mknw,÷kufku{kt {khe {ktøk çknw.

W¾kýkt

sðkçk(1) Ãkkýe (2)MkwíkhkW fkÃkz (3) Ãkt¾ku (4) ½rzÞk¤

{Ëkhenwt Au÷Açke÷ku {Ëkhe,zwøkzwøke ðøkkzíkku ykÔÞku.

nwt Au÷Açke÷ku {Ëkhe.ykðku çkk¤fku Íx ykðku,{ktfzkLkk swËk swËk ¾u÷ swyku.¾u÷ òuELku ¾wþ Úkkyku,

nwt Au÷Açke÷ku {Ëkhe.MkkÃk fkZwt Lku Lkk[ Lk[kðwt,MkkÃkLku ð¤e ËqÄ Ãkeðzkðwt.MkkÃkLku øk¤u Ãký ðªxk¤wt,

nwt Au÷Açke÷ku {Ëkhe.AkufhktLku økkÞçk fhe Ëô,÷¾kuxkLku Íx øk¤e sô.çkeLk ðøkkze ¾wþ fhe Ëô,

nwt Au÷Açke÷ku {Ëkhe.ykðku çkk¤fku Íx ykðku,r{ºkkuLku MkkÚku ÷kðku,nwt Au÷Açke÷ku {Ëkhe.

- LkhuLÿ þkn

Mkuíkw

yuõMk«uMk

21-05-2011 kids

Documents