20th sunday in ordinary time · ave maria astor piazzolla (1921-1992) yuiko kamakari, violin...

20TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

SUNDAY, AUGUST 16, 2020 The Basilica of Saint Mary © Cait Courneya. All rights reserved.

INTRODUCTORY RITES

Prelude Ave Maria Astor Piazzolla (1921-1992) Yuiko Kamakari, violin

Processional Hymn We Cannot Measure How You Heal

& b 43 œ1. We2. The3. So

˙ œcanpainsome

notthathave

œ œ œmeaswillcome

urenotwho

œ œ œhowgoneed

youayour

œ œ œhealway,help

OrTheAnd

- --

& b .œ jœ œanguiltsome

swerthathave

œ œ œevclingscome

’ryfromto

œ œ œsufthingsmake

f’rer’slonga

˙ œ œprayer,past,mends,

YetTheAs

- - -

-

& b ˙ œwefearhands

beof

which

œ œ œlievewhatshaped

yourtheand

œ œ œgracefusaved

returethe

œ œ œspondsholds,world

WhereAreAre

- --

& b .œ jœ œfaithprespres

andentent

œ œ œdoubtasin

uifthe

œ œ œnitemeanttouch

totoof

˙ œcare.last.friends.

YourButLord,

---

& b ˙ œ

hands,preslet

thoughentyour

œ œ œbloodtooSpir

iedisit

˙ œ

onlovemeet

thewhichus

œ œ œcross,tendshere

SurTheTo

- --

-

& b œ œ œvivehurtmend

towethe

œ œ œholdnevbod

andery,

.œJœ œ œ

healhopedmind,

andtoand

˙ œ œwarn,find,soul,

ToTheTo

--

& b ˙ œcarpridis

ryvateen

œ œ œallagtan

throughogle

œ œ œdeathniespeace

toinfrom

œ œ œlifeside,pain,

AndTheAnd

-- - - -- - -

& b .œ jœ œcramemmake

dleoyour

œ œ œchilriesbro

drenthatken

œ œ œyethauntpeo

untheple

˙born.mind.whole.

- - -- -

- -

(continued on page 3)

2

3

Text: John L. Bell, b.1949.Tune: YE BANKS AND BRAES, 8 8 8 8 D; Scottish traditional; arr. by John L. Bell, b.1949, © 1989, Iona Community,

GIA Publications, Inc. All rights reserved. Used with permission under OneLicense.net A-704048.

& b 43 œ1. We2. The3. So

˙ œcanpainsome

notthathave

œ œ œmeaswillcome

urenotwho

œ œ œhowgoneed

youayour

œ œ œhealway,help

OrTheAnd

- --

& b .œ jœ œanguiltsome

swerthathave

œ œ œevclingscome

’ryfromto

œ œ œsufthingsmake

f’rer’slonga

˙ œ œprayer,past,mends,

YetTheAs

- - -

-

& b ˙ œwefearhands

beof

which

œ œ œlievewhatshaped

yourtheand

œ œ œgracefusaved

returethe

œ œ œspondsholds,world

WhereAreAre

- --

& b .œ jœ œfaithprespres

andentent

œ œ œdoubtasin

uifthe

œ œ œnitemeanttouch

totoof

˙ œcare.last.friends.

YourButLord,

---

& b ˙ œ

hands,preslet

thoughentyour

œ œ œbloodtooSpir

iedisit

˙ œ

onlovemeet

thewhichus

œ œ œcross,tendshere

SurTheTo

- --

-

& b œ œ œvivehurtmend

towethe

œ œ œholdnevbod

andery,

.œJœ œ œ

healhopedmind,

andtoand

˙ œ œwarn,find,soul,

ToTheTo

--

& b ˙ œcarpridis

ryvateen

œ œ œallagtan

throughogle

œ œ œdeathniespeace

toinfrom

œ œ œlifeside,pain,

AndTheAnd

-- - - -- - -

& b .œ jœ œcramemmake

dleoyour

œ œ œchilriesbro

drenthatken

œ œ œyethauntpeo

untheple

˙born.mind.whole.

- - -- -

- -

Greeting

Penitential Act

Gloria

& bbbb c œ œ œ œ œ œGlo ry to God in the

œ œ œ œ œ

high est, and on

˙ .œJœ

earth peace to- -

& bbbb œ œ œ œ œ œpeo ple of good will.We

˙ œ œpraise you, we

˙ œ œ œbless you, we a

˙ œ œdore you, we- -

& bbbb œ œ œ œ œ3glo ri fy you, we

œ œ œ œgive you thanks for

œ œ œ œyour great glo ry,- - -

& bbbb œ œ œ œ œ3

Lord God, heav en ly

.˙ œKing, O

œ œ œ œ

God, al might y

˙ ˙

Fa ther.- - - - -

& bbbb ˙ œ œLord Je sus

wChrist,

œ œ œ œ œOn ly Be got ten

wSon,

˙ ˙Lord God,- - - -

& bbbb œ œ ˙Lamb of God,

˙ œ œSon of the

˙ œ œFa ther, you

.œ jœ œ œtake a way the- -

& bbbb œ œ œ œ œsins of the world, have

˙ œ œnmer cy on

.˙ œus; you


& bbbb œ œ œ œ œ

sins of the world, re

˙ ˙ceive our

wprayer;

˙ œ œyou are

œ ˙ œ œseat ed at the- -

& bbbb œ œ œ œright hand of the

˙ œ œFa ther, have

œ œ œ œmer cy on

wus.- -

& bbbb œ œ œ œ œ œ

For you a lone are the

œ œ ˙

Ho ly One,

œ œ œ œ œyou a lone are the

w

Lord,- - -

& bbbb .œ jœ œ œ œyou a lone are the

œ œ ˙Most High,

.œ jœ œ œ œ

Je sus Christ, with the- -


Ho ly Spir it, in the

œ œ œ œ œ

glo ry of God the

˙ ˙Fa ther.- - - -

& bbbbœ œ ˙A men,

œ œ ˙a men,

œ œ œ œ

a

w

men.- - -

(continued on page 5)

4

5

Collect

Text: The Roman Missal © ICEL. All rights reserved. Used with permission.Music: Mass in Honor of Saint Benedict; Robert LeBlanc, © 1991, Liturgical Press. All rights reserved. Used with permission under OneLicense.net A-704048.

& bbbb c œ œ œ œ œ œGlo ry to God in the

œ œ œ œ œ

high est, and on

˙ .œJœ

earth peace to- -

& bbbb œ œ œ œ œ œpeo ple of good will.We

˙ œ œpraise you, we

˙ œ œ œbless you, we a

˙ œ œdore you, we- -

& bbbb œ œ œ œ œ3glo ri fy you, we

œ œ œ œgive you thanks for

œ œ œ œyour great glo ry,- - -

& bbbb œ œ œ œ œ3

Lord God, heav en ly

.˙ œKing, O

œ œ œ œ

God, al might y

˙ ˙

Fa ther.- - - - -

& bbbb ˙ œ œLord Je sus

wChrist,

œ œ œ œ œOn ly Be got ten

wSon,

˙ ˙Lord God,- - - -

& bbbb œ œ ˙Lamb of God,

˙ œ œSon of the

˙ œ œFa ther, you


& bbbb œ œ œ œ œsins of the world, have

˙ œ œnmer cy on

.˙ œus; you


& bbbb œ œ œ œ œ

sins of the world, re

˙ ˙ceive our

wprayer;

˙ œ œyou are

œ ˙ œ œseat ed at the- -

& bbbb œ œ œ œright hand of the

˙ œ œFa ther, have

œ œ œ œmer cy on

wus.- -


For you a lone are the

œ œ ˙

Ho ly One,

œ œ œ œ œyou a lone are the

w

Lord,- - -

& bbbb .œ jœ œ œ œyou a lone are the

œ œ ˙Most High,

.œ jœ œ œ œ

Je sus Christ, with the- -


Ho ly Spir it, in the

œ œ œ œ œ

glo ry of God the

˙ ˙Fa ther.- - - -

& bbbbœ œ ˙A men,

œ œ ˙a men,

œ œ œ œ

a

w

men.- - -

LITURGY OF THE WORD

Thus says the LORD:Observe what is right, do what is just; for my salvation is about to come, my justice, about to

be revealed. The foreigners who join themselves to the LORD, ministering to him, loving the name of the LORD, and becoming his servants—all who keep the sabbath free from profanation and hold to my covenant, them I will bring to my holy mountain and make joyful in my house of prayer; their burnt offerings and sacrifices will be acceptable on my altar, for my house shall be called a house of prayer for all peoples.

Excerpts from the Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States of America, second typical edition © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970, Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. Used with permission. All rights reserved.

No portion of this text may be reproduced by any means without permission in writing from the copyright owner.

A reading from the Book of the Prophet Isaiah 56:1, 6-7 Observe what is right, do what is just.

Lector: The word of the Lord. Assembly: Thanks be to God.

6

Brothers and sisters:I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I glory in

my ministry in order to make my race jealous and thus save some of them. For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead? For the gifts and the call of God are irrevocable. Just as you once disobeyed God but have now received mercy because of their disobedience, so they have now disobeyed in order that, by virtue of the mercy shown to you, they too may now receive mercy. For God delivered all to disobedience, that he might have mercy upon all.

A reading from the Letter of Saint Paul to the Romans 11:13-15, 29-32 I glory in my ministry.

Lector: The word of the Lord. Assembly: Thanks be to God.



Responsorial Psalm Psalm 67

Text: Psalm 67:2-6, 8. English translation from the Liturgical Psalter, © 1994, ICEL. All rights reserved.Tune: Timothy R. Smith, © 1996, OCP Publications. All rights reserved.

Used with permission under OneLicense.net A-704048.

Favor and bless us, O Lord. Let your face shine on us, revealing your way to all people, salvation the world over. Refrain

And the world will shout for you, for you rule the planet with justice.In fairness you govern the nations and guide the people of earth. Refrain

Let the nations sing your praise, ev’ry nation on earth.O God, continue your blessing, may the whole world worship your name. Refrain

&#

43 œO

.˙God,

œ œ œ œlet all the

˙ œna tions

œ œ œpraise your

.˙name,-

&#

œ œ œ œlet all the

˙ œna tions

œ œ œpraise your

.˙name.

.˙-

Psalm 67: O God, Let All the Nations

Text: Psalm 67:2-6, 8. English translation from the Liturgical Psalter, © 1994, ICEL. All rights reserved.Tune: Timothy R. Smith, © 1996, OCP Publications. All rights reserved.

Timothy R. Smith

Favor and bless us, O Lord. Let your face shine on us, revealing your way to all people, salvation the world over. Refrain

And the world will shout for you, for you rule the planet with justice.In fairness you govern the nations and guide the people of earth. Refrain

Let the nations sing your praise, ev'ry nation on earth.O God, continue your blessing, may the whole world worship your name. Refrain

7

The Gospel Acclamation is repeated after the Gospel.

At that time, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon. And behold, a Canaanite woman of that district came and called out, “Have pity on me, Lord, Son of David! My daughter is tormented by a demon.” But Jesus did not say a word in answer to her. Jesus’ disciples came and asked him, “Send her away, for she keeps calling out after us.” He said in reply, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” But the woman came and did Jesus homage, saying, “Lord, help me.” He said in reply, “It is not right to take the food of the children and throw it to the dogs.” She said, “Please, Lord, for even the dogs eat the scraps that fall from the table of their masters.” Then Jesus said to her in reply, “O woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish.” And the woman’s daughter was healed from that hour.



Jesus proclaimed the Gospel of the kingdom and cured every disease among the people.


& bbbb c œ œ œ œAl le lu ia,

œ œ œ œ œal le lu ia,

œ œ ˙al le lu

wia.- - - - - - - - -

A reading from the Holy Gospel according to Matthew 15:21-28 Have pity on me, Lord, Son of David!

Gospel Acclamation

Priest: The Lord be with you.Assembly: And with your spirit.

Priest: A reading from the Holy Gospel according to Matthew.Assembly: Glory to you, O Lord.

8

Homily

I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. I believe in one Lord Jesus Christ,

the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages. God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made.

For us men and for our salvation he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures.

He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end.

I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets.

I believe in one, holy, catholic, and apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.

Nicene Creed

Intercessions

Collection for Our Financial Stewardship

You are invited to join in contributing to the collection by using Text-To-Give: Text “GIVE” to 612.249.7559

Follow the text prompts to complete your donation or visit www.mary.org/give.

If you find yourself needing financial support, we invite you to connect with our St. Vincent de Paul Ministry.

9

LITURGY OF THE EUCHARIST

Preparation of the Altar and the Gifts Meditation

Ave Maria Pedro Rubalcava All rights reserved. Used with permission under OneLicense.net A-704048.

Prayer over the OfferingsPriest: Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and yours

may be acceptable to God, the almighty Father.Assembly: May the Lord accept the sacrifice at your hands for the praise and glory of his name,

for our good and the good of all his holy Church.

Eucharistic Prayer Priest: The Lord be with you.Assembly: And with your spirit.Priest: Lift up your hearts.Assembly: We lift them up to the Lord.Priest: Let us give thanks to the Lord our God.Assembly: It is right and just.

Dios te salve María, llena eres de gracia. El Señor está contigo, Dios te salve María

Bendita eres tú, entre todas mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Ave María, tú, que siempre has sido guía,

ora siempre por nuestras vidas unidas hoy en este día.

Ave María, goza también en mi alegría.

Sabemos bien, O madre mía,que en el amor se de la vida.

Dichosa eres tú por haber creído que se compliría la Palabra de Dios.

Ave María, grátia plena,

Dóminus tecum, benedícta tu in muliéribus,

et benedíctus, fructus ventris tui, Jesus. Ave María, ora pro nobis.

Hail Mary, full of grace, The Lord is with thee, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, you who have always been guidance, forever you pray for our lives Gathered together this day. Hail Mary, rejoice in my joy. We know, O Mother, that in love we give life. Happy are you for believing that the Word of God has been fulfilled. Hail Mary, full of grace, The Lord is with thee, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Hail Mary, pray for us.

10

Preface Acclamation


& bbbb c œ œ œ œHo ly, Ho ly,

˙ ˙Ho ly

œ œ œ œ œ3

Lord God of

whosts.

œ œ œHeav en and- - - -

& bbbb œ œearth are

œ œ œ œ œ œfull of your glo ry. Ho

œ œ œ œsan na in the

œ .˙

high est.

œ œ œBless ed is- - - - -

& bbbb œ œhewho

œ œ œ œ œ œ3

comesin thenameof the

.˙ ‰ jœLord. Ho

œ œ œ œsan na in the

œ .˙

high est.- - -


The mys ter y of faith.

œ œWe pro

œ œ œ œclaim your Death, O

.˙ œ œLord, and pro- - - -

& bbbb œ œ œ œfess your Res ur

œ ˙ œrec tion un

œ œ œ œtil you come a

˙gain.- - - - -

& bbbb c œ œ ˙A men,

œ œ ˙a men,

œ œ œ œa

wmen.- - -

Memorial Acclamation

Great Amen

11

THE COMMUNION RITE

The Lord’s Prayer

Greeting of Peace

Breaking of the Bread

Invitation to Spiritual Communion Priest: Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the

world. Blessed are those called to the supper of the Lamb.Assembly: Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed.


& bbbb c 46œ œ .œ jœLamb of God, you

œ œ œ œ œ œ œtake a way the sins of the-

& bbbb 46 .. c.œ jœ œ œ œ ˙world, have mer cy on us.-

& bbbb c 46Last Time

œ œ .œ jœLambof God,you

œ œ œ œ œ œ œtake a way the sins of the

˙ œ œ ˙world, grant us peace.-

Spiritual Communion My Jesus,I believe that you are truly present in the Most Blessed Sacrament.I love You above all things and I desire to possess You within my soul.Since I am unable at this moment to receive You sacramentally,come at least spiritually into my heart. I embrace You as being already there,and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.

-Saint Alphonsus Liguori (1696-1787)

Saint Thomas Aquinas (1225-1274) described Spiritual Communion as an ardent desire to receive Jesus in the Most Holy Sacrament and lovingly

embrace him at a time or in circumstances when we cannot receive him in Sacramental Communion.

12

Prayer after Spiritual Communion

Communion Meditation Shelter Me A Prayer-Song in the Time of the COVID-19 Pandemic

Text and tune: Based on Psalm 23, Spansh adapted by Santiago Fernández; Michael Joncas, © 2020, GIA Publications, Inc.All rights reserved. Used with permission under OneLicense.net A-704048.

Yet now I tread a diff ’rent way:Death dogs my path with stealthy steps from day to day.I cannot find your peaceful placeBut dwell in dreary darkness longing for your face. Refrain

Más triste estoy, perdido voy, Pues un dolor unvade hoy mi corazón, Mi alma ya cansada está, te enhela y busca en medio de la tempetad. Estribillo

Shepherd and sheep, my God and I:To fresh green fields you led my steps in days gone by.You gave me rest by quiet springsAnd filled my soul with peace your loving presence brings. Refrain

Refrain / Estribillo:

I will look back in days to comeAnd realize your faithfulness has led me home.Within your house I’ll find my peaceTrusting in your mercy you have sheltered me. Refrain

& b 44 ‰ œ œ œOPro

shelté

terge

˙ œ œ œ œme,me,

Opro

shelté

terge

˙me:me:

- -- - - - - -

& b ‰ œ œ œTheOs

waycu

aroIes

œ œ œ œ œ œ œ œheadel

isca

darkmi

andnoIy

difna

fida

cultpue

todo

˙see.ver.

- - -- - - - - -

& b ‰ œ œ œO

Proshelté

terge

˙ œ œ œ œme,me,

Opro

shelté

terge

˙me:me:

- -- - - - -

& b ‰ œ œ œAllEn

willti

bedes

œ œ œ œ œ œ œ œwellcan

ifsa

onré,

lySe

youñor,

willpro

shelté

terge

˙me.me.

- -- - - - - - -

Shelter MeMichael Joncas

Score

A Prayer-Song in the Time of the COVID-19 Pandemic

Text and tune: Michael Joncas, © 2020, GIA Publications, Inc. All rights reserved.

13

Recessional Hymn Fresh As the Morning

Blessing and Sending

& 86 �œ �œ �œ j�œ �œ1. God2. God3. Those

ofinwith

theourout

Bistrugsta

ble,gles,tus,

�œ �œ �œ j�œ �œGodGodthose

ininwho

theourare

Goshunnoth

pel,ger,ing,

- -- -

- - -

& �œ �œ �œ j�œ �œhopesufyou

seenferhave

iningmade

Jewithroy

sus,us,al,

�œ �œ �œ .�œhopetakgift

yetinged

toourwith

come,part,rights,

-- - -

- -

& �œ �œ �œ j�œ �œyoustillcho

areyousen

ouremas

cenpow’rpart

ter,us,ners,

�œ �œ �œ j�œ �œdaymothmid

lighter

wives

oringof

darkSpirjus

ness,it,tice,

- - -- - - -

- - - -

& 83 86�œ �œ �œ j�œ �œfreefeedbirth

doming,ing

orsusnew

pristainsys

on,ing,tems,

�œ �œ �œyoufromlight

areyouring

ourownnew

.home.heart.lights.

- -- - -- - -

& �œ �œ �œ �œ J�œ �œFresh as the morn ing,

�œ �œ �œ �œ j�œ �œsure as the sun rise,- -

& �œ �œ �œ j�œ �œGod al ways faith ful

�œ �œ �œ .�œyou do not change.- -

& �œ �œ �œ �œ J�œ �œFresh as the morn ing

�œ �œ �œ �œ j�œ �œsure as the sun rise,- -

& 83 86�œ �œ �œ j�œ �œGod al ways faith ful,

�œ �œ �œyou do not

.change.- -

Verses

Refrain

Text: Shirley Erena Murray, b.1931, © 1996, Hope Publishing Co. All rights reserved. Used with permission under OneLicense.net A-704048Tune: Tony E. Alonso, b.1980, © 2001, GIA Publications, Inc. All rights reserved. Used with permission under OneLicense.net A-704048

14

Postlude Intrada Bob Moore (b.1962) Yuiko Kamakari, violin

IN THE YEAR OF SALVATION TWO THOUSAND TWENTY

Look for the livestream link on Facebook.com/BasilicaMplsfor Noon Mass, Monday through Friday and 9:30am Sunday Mass.

Together we can join in the Act of Spiritual Communion.

20th sunday in ordinary time · ave maria astor piazzolla (1921-1992) yuiko kamakari, violin...

Documents