20.khuumuueaeplphaasaaaaechiiyn.pdf

7/25/2019 20.khuumuueaeplphaasaaaaechiiyn.pdf

1/218


2/218

(AEC)

(.) ( Happy Work place)

(AEC)

( )


3/218


4/218

:

////.....................

//

()

:

68

1012141618

2022242628303234

36384042444648

505254

56

58

60

62


5/218

//

:

64

6668

70

72

74

76

7880

82

84

86

88

90

92

94

96

98

100

102

104

106

108

110

112

114


6/218

:

() ()

116

118

120

122

124

126

128

130

132

134

136

138

140142

144

146

148

150

152154

156

158

160

162


7/218

:

/

-

164

166

168

170

172

174

176

178

180

182

184

186

188190

192

194

196

198

200202

204

206

208

210

212


8/218


9/218


10/218

8

:

1.1

: /: /

: a-roon-sua-sduai-baad / ja

:

: -

: jao-un

Bahasa Indonesia: Selamat pagi, Bapak/Ibu

: , /

: seu-lar-mat-par-kee,

bar-pak/ee-bu

: : --------/

: ming-ga-la-ma-naeh-kheen-

ba-kha- mia/ sheen

/


11/218


12/218

10

:

2

: /: /

: ti-wia-sua- sduai -baad / ja

:

: -

: woo-un

Bahasa Indonesia: Selamat siang, Bapak/Ibu

: , /

: seu-lar-mat-see-yang,

bar-pak/ee-bu

: : -------/

: ming-ga-la-neh-kheen-

ba-kha-mia/sheen

/


13/218

11

(): Magandang tanghali

:

: mar-gan-dang-tang-har-lee

: Selamat petang

: ----

: ser-la-mud-per-tung

: : ----

: sa-bai-dee-torn-thiang

: xin cho

: -

: sin-jao

: Good Afternoon Sir/Madame.

: /

: good-af-ter-noon ser/mar-darm

Bahasa Indonesia: Selamat siang, Bapak/Ibu

: , /

: seu-lar-mat-see-yang,

bar-pak/ee-bu


14/218

12

:

3

: /: /

: ti-wia-sua- sduai -baad / ja

:

: --

: wan-sung-hao

Bahasa Indonesia: Selamat sore, Bapak/Ibu

: , /

: seu-lar-mat-sor-re- bar-pak/ee-bu

: : --------/

: ming-ga-la-nya-ne-kheen

ba-kha- mia/sheen

/


15/218

13

(): Mangandang gabi

:

: mar-gan-dang-gar-bi

: Selamat petang

: ----

: ser-la-mud-per-tung

: : ----

:sa-bai-dee-torn-laeng

:xin cho

: -

: sin-jao

: Good Evening Sir/Madame.

: /: good- if-ning- ser/mar-darm

Bahasa Indonesia: Selamat sore, Bapak/Ibu

: , /

: seu-lar-mat-sor-re- bar-pak/ee-bu


16/218


17/218

15

(): Mangandang gabi

:

: mar-gan-dang-gar-bi

: Selamat malam

: ----

: ser-la-mud-ma-lum

: : -----

: sa-bai-dee-torn-gang-keun

: xin cho

: -

: sin-jao

: Good Night Sir/Madame.

: /

: good- night- ser/mar-darm

Bahasa Indonesia: Selamat malam, Bapak/Ibu

: , /

: seu-lar-mat-mar-lam,

bar-pak/ee-bu


18/218

16

:

5

: ........................: ..........

: khyom-chmuah..........

: ..........

: -..........: wor-jiaw..........

Bahasa Indonesia: Nama saya ..........: ..........

: nar-mar-sar-yar..........

: .........:-/ - -.......

: ja-nor/ja-ma na-mae........ba

...


19/218


20/218

18

:

6

: :

: niah-chmuah-awuai-dae

:

: --

: nee-gui-sing

Bahasa Indonesia: Siapa nama anda ?

:

: see-yar-par-nar-mar-an-dar

: : -/ ------

: kha-mia/

sheen-na-mae-bae- loe-khor- ta-lae


21/218

19

(): Anong pangalan mo?

:

: ar-nong-par-ngar-lan-mo

: Siapakah nama anda

: -------

: see-ya-pa-gah-na-ma-un-da

: : --

: jao-seu-yung

:tn bn l g?: ---?

: ten-ban-la-yee

: What is your name?

:

: wot-is-yua-nem

Bahasa Indonesia: Siapa nama anda ?

:

: see-yar-par-nar-mar-an-dar


22/218


23/218

21

(): Kumusta ka?

:

: gu-moos-tar-gar

: Apa khabar

: ---

: ar-pa-ka-bul

:

: ---

: jao-pen-jung-dai

: bn th no?: --?

: ban-the-nao

: How are you?

: : hao-ar- yu

Bahasa Indonesia: Apa kabar ?

:

:ar-par-kar-bar


24/218


25/218

23

Bahasa Indonesia: Senang bertemu dengan anda: : seu-nang-ber-teu-mu-

der-ngan-an-dar

(): Natutuwa akong makilala ka.

:

: nar-tu-tu-war-ar-gong-

mar-gi-lar-lar-gar

: Gembira dapat berkenalan dengan anda

: ---------- --

: koem-bee-ra-da-pud-burn-gur-na-lun-

der-ngun-un-da

: : -----

:yin-dee-thee-dai-hoo-jak

: rt vui c gp bn: ----

: rert-wui-deuak-kab-ban

: Nice to meet you.

:

: nice-tu-meet-yu


26/218

24

:

9

: :

: khyom-sok-sbai

:

: --

: wor-hern-hao

Bahasa Indonesia: Saya baik-baik saja.

:

: sar-yar-bar-ik-bar-ik-sar-jar

::-/- ---

: ja-nor/ja-ma ne-kaw- ba -dae


27/218

25

(): Mabuti

:

: mar-bu-ti

: Khabar baik

: --

: ka-bul-baik

:

: ---

: khoy-sa-bai-dee

: ti khe: -

: toay-kwae

: Im fine.

: : ai am fai

Bahasa Indonesia: Saya baik-baik saja.

:

: sar-yar-bar-ik-bar-ik-sar-jar


28/218


29/218


30/218


31/218


32/218


33/218


34/218

32

:

13

: /: / : or-kun-baad / ja

:

: -: sia-sia

Bahasa Indonesia: Terima kasih, Bapak/Ibu

: ,/

: ter-ree-mar-gar-sih, bar-pak/ee-bu

: : ------/

: je-zoo-tin-ba-dae-kha-mia/sheen

/


35/218


36/218


37/218


38/218


39/218


40/218


41/218

39

(): Hindi

:

: hin-di

: bukan

: -

:boo-gun

: :-

: bor-man

: khng phi: -

: Khong-fai

: No.

: : no

Bahasa Indonesia: Tidak

:

: tee-dak


42/218


43/218


44/218


45/218

43

(): Hindi ako sigurado

:

: hin-di-ar-go-si-gu-rar-do

: tidak tentu

: ---

: tee-duk-tern-too

: : --

: bor-nae-norn

: khng chc: -

: Khong-jug

: Im not sure

: : ai am not chua

Bahasa Indonesia: Tidak tentu

:

: tee-dak-teun-tu


46/218


47/218


48/218


49/218


50/218


51/218

49

(): Anong oras na?

:

: ar-nong-o-ras-nar

: Sekarang pukul berapa mintatengok jam sedikit ya

: ----------- -----

: ser-ga-rung-poo-goon-ber-ra-pa-min-

ta-tay-ngoak-yum-ser-dee-kit-ya

: (): ------ (---)

: torn-nee-pen-way-lar-thao-dai

(khor-berng-mong-dae)

: xem ng h coi by gi l my gi

: ------- --?

: day-sam-dong-ho-koy-buai-yer-laa-muai-yer

: What time is it?(Could you tell me the time, please)

: : wot-time-is-it

kood-yu-tel-mee-der-time-plees

Bahasa Indonesia: Sekarang jam berapa?

:

: seu-gar-rang-jam-beu-rar-par


52/218


53/218


54/218


55/218


56/218


57/218


58/218


59/218


60/218


61/218


62/218

60

:

: -

: soam-juai-sor-say-neuw-wi-gai-but-tarm-chmuah-nueng-tee-gon-laeng-nih-phong

: : ----------

: chig-un-jao-jer-ming-jeu-her-tee-jeu-khai-tun

Bahasa Indonesia: Mohon berikan tandaterima sesuai nama dan alamat ini

:

: mor-hon-beu-ree-gan-tan-dar-teu-ree-mar-seu-su-wai-nar-mar-dan-ar- lar-mat-ee-nee

:

: --- -- - -,----, --

: je-zoo-pue-ywe -paw-cha-mana-mae-naeh, ne- ya-le-sa-ko, ye-pe-ba

:

27


63/218


64/218


65/218


66/218

64

: :

: jkhyom-treuw-ga-gon-saeng-puah-go

:

: ---

: wor-yao-mao-jin

Bahasa Indonesia: Saya ingin handuk

:

: sar-yar-ee-ngin-han-dook

: :-/- ------

: ja-nor/ja-ma koe-toh-pa-wa-loe- jin-dae

:

29


67/218

65

(): Kailangan ko ng tuwalya

:

: gai-lar-ngan-go-nang-tu-warl-yar

: Saya perlukankain tuala

: --------

: sa-ya-pern-loo-gun-gai-too-wa-la

: : ----

: khoy-tong-garn-phar-phae

: ti mun khn tm: ---

: toay-muan-khan-tum

: I would like a towel.

: : ai-wood-like-a-tao-wel

Bahasa Indonesia: Saya ingin handuk

:

: sar-yar-ee-ngin-han-dook


68/218


69/218

67

(): Kailangan ko ng tubig na mainom

:

: gai-lar-ngan-go-nang-tu-bik-

nar-mar-i-nom

: Saya mahu air minuman

: -------

: sa-ya-ma-hoo-ai-mee-noo-mun

: :----

: khoy-tong-garn-num-deum

: ti mun nc ung: ---

: toay-muan-neuak-uang

: I would like some drinking water.

: : ai-wood-like-sam-drink-ging-wor-ter

Bahasa Indonesia: Saya ingin minuman

:

: sar-yar-ee-ngin-mee-nu-man


70/218


71/218


72/218


73/218


74/218


75/218


76/218


77/218


78/218


79/218


80/218

78

: :

: khyom-treuw-ga-preng-sung

:

: ---

: wor-yao-chee-yow

Bahasa Indonesia: Saya ingin bahan bakar(untuk mobil saya)

: ( ): sar-yar-ee-ngin-bar-han-bar-gar

(oon-took-mo-bil-sar-yar)

: : -/- ----

: ja nor/ja-ma dat-see-loe- jin-dae

:

36


81/218


82/218


83/218


84/218


85/218


86/218


87/218


88/218


89/218


90/218


91/218


92/218


93/218


94/218


95/218


96/218

94

: : : khyom-treuw-ga-slarb-pria-som

:

: ------

: wor-yao-sao-jeu-her-cha-jeu

Bahasa Indonesia: Saya ingin sendok garpu

:

: sar-yar-ee-ngin-sen-dork-kar-pu

:

:-/- -----

:ja-nor/ja-ma zoon-kha-yeen-loe-jin-dae

:

44


97/218


98/218

96

: :

: khyom-treuw-ga-jong-geh

:

: ---

: wor-yao-khwai-jeu

Bahasa Indonesia: Saya ingin sumpit

:

: sar-yar-ee-ngin-sum-pit

: :-/- ---

: ja-nor/ja-ma too-loe-jin- dae

:

45


99/218


100/218

98

: //: / / / : khyom-treuw-ga-krae / pook /

trow-nuab-gral

:

: ---/-/-

: wor-yao-chuang-tian-chuang-tian-

tian-jeu

Bahasa Indonesia: Saya ingin tempat tidur/kasur

: /

: sar-yar-ee-ngin-teum-pat-tee-dur/

gar-sur

: : -/--------

: ja-nor/ja-ma mwe-ya- koo-

shin-loe-jin-dae

//

:

46


101/218


102/218


103/218


104/218

102

: : : khyom-treuw-ga-khnery

:

: ---: wor-yao-jerng-thow

Bahasa Indonesia: Saya ingin bantal

:

: sar-yar-ee-ngin-ban-tal

: : -/- ----

: ja-nor/ja-ma gaw-ong-loe- jin-dae

:

48


105/218


106/218


107/218


108/218


109/218


110/218


111/218


112/218


113/218


114/218


115/218

113

(): Nasaan ang mall?

:

: nar-sar-an-ang-morl

: Kedai ke arah mana

: ------

: ger-dai-ger-ar-rah-ma-na

: : -----

: harn-kai-khueang-pai-tharng-dai

: ca tim i li no: ----

: keur-tiam-dee-loi-now

: Where is the shop?

:

: ware-is-der-chop

Bahasa Indonesia: Di mana toko ?

:

: dee-mar-nar-to-go


116/218


117/218


118/218


119/218


120/218


121/218


122/218


123/218

121

(): Nasaan ang botika?

:

: nar-sar-an-ang-bo-ti-gar

: Kedai ubat ke arah mana

: --------

: ger-dai-oo-bud-ger-ar-rah-ma-na

: : -----

: harn-khai-ya-pai-tharng-dai

: tim thuc ty i li no?: -----

: tiam-thuak-tuai-dee-loi-now

: Where is the pharmacy?

: : ware-is-der-far-mar-see

Bahasa Indonesia: Di mana apotek ?

:

: dee-mar-nar-ar-po-tek


124/218

122

: ?:

: stha-nee-preng-in-ta-niah- tuew-khang-na

:

: ----: jia-yow-jun-jai-nar

Bahasa Indonesia: Di mana pompa bensin?

:

: dee-mar-nar-pom-par-ben-sin

: :------

:dat-see-sai-bae-ma-shi- lae

:

58


125/218


126/218


127/218


128/218

126

: ?: : psa-tuew-khang-na

:

: ---

: seu-chang-jai-nar

Bahasa Indonesia: Di mana pasar ?

:

: dee-mar-nar-par-sar

: : ----

: se-bae-ma-shi-lae

:

60


129/218

127

(): Nasaan ang palengke?

:

: nar-sar-an-ang-par-leng-gey

: Pasar ke arah mana

: ------

: pa-sul-ger-ar-rah-ma-na

: : ----

: ta-lard-pai-tharng -dai

: ch i li no?: ---

: joe-dee-loi-now

: Where is the market?

:

: ware-is-der-mar-ket

Bahasa Indonesia: Di mana pasar ?

:

: dee-mar-nar-par-sar


130/218

128

: ?:

: gon-laeng-choop- larn- tuew-khang- na

:

: ----

: thing-cher-chang-jai-nar

Bahasa Indonesia: Di mana tempat parkir mobil ?

:

:dee-mar-nar-teum-pat-par-geer-mo-bil

: : --------

: ka-yat-daeh-ne-ya-bae-ma-shi-lae

:

61


131/218

129

(): Nasaan ang hintuan ng bus?

:

: nar-sar-an-ang-hin-tu-an-nang-boos

: Tempat berhenti kereta ke arah mana

: ------------

: term-pud-bern-hern-tee-ger-ray-

ta-ger-ar-rah-ma-na

: : ------

: bon-jord-phuk-load- pai-tharng-dai

: ni u xe i li no?: -----

: noei-doe-sae-dee-loi-now

: Where is the car rest area?

: : ware-is-der-kar-res-ae-ria

Bahasa Indonesia: Di mana tempat parkir mobil ?

:

:dee-mar-nar-teum-pat-par-geer-mo-bil


132/218


133/218

131

(): Nasaan ang himpilan ng pulis?

:

: nar-sar-an-ang-

him-pi-lan-nang-pu-lis

: Balai polis ke arah mana

: --------

: ba-lai-po-lis-ger-ar-rah-ma-na

: : -------

: sa-ta-nee-tum-luad- pai-tharng-dai

: n cng an i li no?: --- --

: don-kong-arn-dee-loi-now

: Where is the police station?

: : ware-is-der-po-lis-stey-chan

Bahasa Indonesia: Di mana kantor polisi ?

:

: dee-mar-nar-gan-to-po-lee-see


134/218

132

: ?:

: gon-laeng-poh-yiam-

po-leas-tuew- khang-na

:

: -----: jing-char-kung-thing-jai-nar

Bahasa Indonesia: Di mana pos polisi ?

:

: dee-mar-nar-pos-po-lee-see

: :-----

: yae-ging-bae-ma-shi-lae

:

63


135/218

133

(): Nasaan ang checkpoint ng pulis?

:

: nar-sar-an-ang-chek-poit-nang-pu-lis

: Pondok polis ke arah mana

: --------

: pone-doke-po-lis-ger-ar-rah-ma-na

: :-----

: pom-tum-luad- pai-tharng-dai

: trm cnh st i li no?: -----

: Tram-kun-sard-dee-loi-now

: Where is the police booth?

:

: ware-is-der-po-lis-boot

Bahasa Indonesia: Di mana pos polisi ?

:

: dee-mar-nar-pos-po-lee-see


136/218

134

: ?: : gon-laeng-dough-luy-bor-ra-teh-

tuew- khang-na

:

: ------

: hwor-pee-toy-huan-choo-jai-nar

Bahasa Indonesia: Di mana tempat tukar uang?

:

: dee-mar-nar-teum-pat-tu-gar-u-wang

: : -------- ---

: na-nai-ngan-ngwe-lae-daeh-ne-

ya-bae-ma-shi-lae

:

64


137/218

135

(): Nasaan ang lugar pangpalit ng pera?

: : nar-sar-an-ang-lu-gar-rar-pang-

par-lit-nang-pey-rar

: Kedai pengurup ke arah mana

: ---------

: ger-dai-per-ngoo-roop-ger-

ar-rah-ma-na

: : -----------

: bon-laek-pian-ngern-ta-lah-wang-

pa-thed- pai-tharng-dai

: trm i ngoi t i li no?: ------

: Tram-doi-why-tay-dee-loi-now

: Where is the exchange bureau?

:

: ware-is-der-ex-chench-bio-ro

Bahasa Indonesia: Di mana tempat tukar uang?

:

: dee-mar-nar-teum-pat-

tu-gar-u-wang


138/218

136

: ?:

: gom-puang-phae-tuew-khang-na

:

: ---

: ma-thow-jai-nar

Bahasa Indonesia: Di mana dermaga ?

:

: dee-mar-nar-der-mar-kar

: : -----

: seh-kan-bae-ma-shi-lae

:

65


139/218


140/218

138

: ?:

: kliang-som-rub-dah-uai-

wun-tuew-khang-na

:

: ---

: chang-khoo-jai-nar

Bahasa Indonesia: Di mana gudang simpan barang?

:

: dee-mar-nar-ku-dang-seem-pan-bar-rang

: : --- - -

: kong -yong -bae -ma -shi -lae

:

66


141/218


142/218

140

: :

: juay-phong-khyom-treuw-joe-plon

:

: -- ----

: jiw-ming-ar-wor-puai-chiang-jia-ler

Bahasa Indonesia: Tolong, Saya baru saja dirampok.

: ,

: to-long-sar-yar-bar-ru-sar-jar-dee-ram-po

: : --, -/

- ---- --: kae-ba-ong/ja-nor/ja-ma a-nuh-jan-see-kan-ya-dae

:

67


143/218

141

(): Tulungan ninyo ako!Nanakawan ako!

: : tu-lu-ngan-nin-yo-ar-go-

nar-nar-gar-wan-ar-go

: Tolong , saya telah disamun

: --------

: to-long-sa-ya-ter-la-dee-sa-moon

: : ----

: soi-dae-khoy-teuk-poon

: cu ti, ti b cp git: -, ---

: kew-toay, toay-bi-kueap-yerd

: Help me! Ive been robbed.

:

: help-mee-ai-haf-been-rob

Bahasa Indonesia: Tolong, Saya baru saja dirampok.: , : to-long-sar-yar-bar-ru-

sar-jar-dee-ram-pok


144/218


145/218

143

(): Tulungan ninyo ako!Nasaktan ako!

: : tu-lu-ngan-nin-yo-ar-go-

nar-sak-tan-ar-go

: Tolong , saya telah dicederakan orang: ------------

: to-long-sa-ya-ter-la-dee-jer-der-ra-gun-o-rung

: : -----

: soi-dae-khoy-teuk-tum-hai

: cu ti, ti b hnh hung: -, ---

: kew-toay, toay-bi-hun-hung

: Help me! Ive been attacked.

:

: help-mee-ai-haf-been-at-tak

Bahasa Indonesia: Tolong, Saya baru saja dipukuli.: ,

: to-long-sar-yar-bar-ru-sar-jar-dee-pu-gu-lee


146/218

144

: ?

:

: khyom-jia-juan-jiad-thai-ter-mian- niah-na-art-ni-yiay-phia-sa-thai-barn-khlah-tay

:

: ---- --- -

: wor-seu-thai-gua-yern-

sui-hui-sua-thai- awee

Bahasa Indonesia: Saya orang Thai.Apa ada yang bisa bicara bahasa Thai?

: . : sar-yar-o-rang-tai

ar-par-ar-dar-yang-bee-sar-bee-jar-rar-bar-har-sar-ta

:

: -/- ----, --------

: ja-nor/ja-ma-thai-loo-

myoe- phit- dae, bae-too- thai-sa-ka-pyor-tat- ta-lae

:

69


147/218

145

Bahasa Indonesia: Saya orang Thai.

Apa ada yang bisa bicara bahasa Thai?: .

: sar-yar-o-rang-tai-par-ar-dar-yang-bee-sar-bee-jar-rar-bar-har-sar-tai

(): Ako ay Thai.Meron ba ditong marunong mag- thai?

: : ar-go-ai-thai-

mey-ron-bar-di-tong-mar-ru-nong-mak-thai

: Saya orang Thai. Ada orangyang boleh berbahasa Thai kah?

: -----------------

: sa-ya-o-rung-thai-ar-dar-o-rung-

yung-bo-leh-bern-ba-ha-sa-thai-gah

: : ----------

: khoy-pen-khon-thai-mee-phai-wao-pha-sa- thai-dai-dae

: ti l ngi Thi,c ai bit ni ting Thi khng?: ---,------?

: toay-laa-ngeu-thai,kor-eye-biat-noi-teung-thai-khong

: I am Thai. Does anyone speak Thai?

:

: ai-am-thai-das-en-nee-wan-speek-thai


148/218

146

: ?:

: ruad-yuan-khoat-ter-niah-

art-juay- khyom-barn-tay

:

: -- ----

: cher-hwai-ler-nee-nerng-pung-wor-ma

Bahasa Indonesia: Mobil saya rusak.Apa anda bisa bantu saya?

: . : mo-bil-sar-yar-ru-sak-

ar-par-an-dar-bee-sar-ban-tu-sar-yar

:

: -- -/ ------: ka-piah-loh-kha-mia/

sheen ku-nyi- pe-loh-ya-ta-la

:

70


149/218

147

(): Nasiraan ang kotse ko.Puwede niyo ba akong tulungan

:

: nar-si-rar-an-ang-got-sey-go-pu-wey-dey-ni-yo-bar-ar-gong-tu-lu-ngan

: Kereta saya rosak.Bolehkah anda tolong saya?

: ---------------

: ger-ray-ta-sa-ya-ro-suk-

bo-leh-gah-an-da-to-long-sa-ya

: : -----

: load-phe-jao-soi-dai-bor

:xe b hng,bn gip h c khng?

: --, ----?: sae-bi-hong,ban-yoop-hoe-deuak- khong

: My car has broken down,can you help me?

: : mai-kar-has-brok-ken-dao-

kan-yu-help-mee

Bahasa Indonesia: Mobil saya rusak.Apa anda bisa bantu saya?

: .

: mo-bil-sar-yar-ru-sak-ar-par-an-dar-bee-sar-ban-tu-sar-yar


150/218


151/218


152/218


153/218


154/218

152

:

(): ( ): kkhyom-cheu-puah(doat-jia-meun-sruan-puah-sauh)

:

: --- (--)

: wor-too-jeu-therng (poo-soo-foo)

Bahasa Indonesia: Saya sakit perut

:

: sar-yar-sar-git-peu-root

: ()

: -/- --(---): ja-nor/ja-ma-pai-na-dae

(ne-ma-gaw-boo)

()

:

73


155/218

153

(): Masakit ang tiyan ko.

:

: mar-sar-git-ang-ti-yan-go

: Saya sakit perut (tidak sihat)

: ----- (---)

: sa-ya-sa-git-per-rut (tee-duk-see-hut)

: (): -- (--)

: khoy-jeb-thong (bor-sa-bai)

:ti b au bng: ---

: toay-bi-deaw-bung

: Ive been having stomachache

: : ai-haf-been-haf-fing-sto-mak-ek

Bahasa Indonesia: Saya sakit perut

:

: sar-yar-sar-git-peu-root


156/218

154

: (): ( )

: khyom-cheu- puah (joen-bon-toop-tuek)

:

: --- (--)

: wor-too-jeu-therng (see-sow-jian)

Bahasa Indonesia: Saya mulas

:

: sar-yar- mu-las

: ( )

: -/- --(----/----)

: ja-nor/ja-ma pai-na-dae

(eng-ta-twa-jin-dae/a-le- twa-jin-dae)

()

:

74


157/218

155

(): Masakit ang tiyan ko.Kailangan kong gamitin ang banyo.

:

: mar-sar-git-ang-ti-yan-go-

kai-lar-ngan-gong-gar-mi-tin-ang-ban-yo

: Saya sakit perut (hendak ke tandas): ----- (----)

: sa-ya-sa-git-per-rut(hurn-duk-ger-tun-dus)

: (): -- (-)

: khoy-jeb-thong (hong-num)

: ti mun i cu: ---

: toay-muan-dee-koeu

: I would like to go to the toilet.

: : ai-wood-like-tu-go-tu-der-toi-let

Bahasa Indonesia: Saya mulas

:

: sar-yar- mu-las


158/218

156

: :

: khyom -treuw-ga-bon-joen-phlerng

:

: ---: wor-yao-chong-tian

Bahasa Indonesia: Saya ingin charger telepon saya:

: sar-yar-ee-ngin-char-ger -

tey -ley-pon-sar-yar

: : -/- ----

: ja-nor/ja-ma-mee-ar-twin- jin-dae

:

75


159/218

157

Bahasa Indonesia: Saya ingin charger telepon saya: : sar-yar-ee-ngin-char-ger -

tey -ley-pon-sar-yar

(): Kailangan kong ire-charge ang batteriya.

: : kai-lar-ngan-gong-i-rey-charch-ang-bat-tar-ri-yar

: Saya mahu mengecaj bateri: ---------

: sa-ya-ma-hoo-mer-nger-jard-ba-ter-ree

: : ----

: khoy-tong-garn-sark-fai

:ti mun cu in: ---

: toay-muan-koeu-dien

: I need to charge up my phone.

:

: ai-need-tu-charch-ap-mai-fon


160/218

158

: : : khyom-treuw-ga-how-groam-

hoon-thia-nia-rub-roang

:

: ------

: wor-yao-jaw-paw-sian-gong-seu

Bahasa Indonesia: Saya ingin panggil agen asuransi:

: sar-yar-ee-ngin-pang-keel-

ar-gen-ar-soo-ran-see

: : -/- -----

:ja-nor/ja-ma ah-makan-khor-jin- dae

:

76


161/218

159

Bahasa Indonesia: Saya ingin panggil agen asuransi

: : sar-yar-ee-ngin-pang-keel-

ar-gen-ar-soo-ran-see

(): Kailangan kong tawaganang ahente ko sa insurance.

:

:kai-lar-ngan-gong-tar-war-gan-

ang-ar-hen-tey-go-sar-in-chu-rans

: Saya mahu panggil insuren

: --------

: sa-ya-ma-hoo-pung-kil-in-soo-run

: : -----

: khoy-tong-garn-earn-pa-gun

: ti mun gi bo him: ----

: toay-muan-koi-bow-hiem

: I would like to call an insurance.

: : ai-wood-like-tu-col-an-in-chua-rans


162/218

160

: : : soam-juay-nuam-khyom -

teuw-muan-tee-paed-bon-tert

:

: -----

: ching-song-wor-chwee-ee-awian

Bahasa Indonesia: Tolong antar sayapergi ke rumah sakit

: : to-long-an-tar-sar-yar-

per-kee-ger-ru-mah-sar-git

: : -/- ------

: ja-nor/ja-ma-koe-se-yong-lai-poh-pe-ba

:

77


163/218

161

(): Paki dala ninyo ako sa ospital.:

: par-gi-dar-lar-nin-yo-ar-go-sar-os-pi-tal

: Tolong hantarkan saya ke hospital: ----------

: to-long-hun-tal-gun-sa-ya-ger-hos-pi-tal

: : ------

: soi-pha-khoy-pai-hong-mor-dae

:lm n a ti i bnh vin: ------

: larm-earn-deau-toi-dee-beng-wien

: Could you take me to the hospital?

: : kood-yu-tek-mee-tu-der-hos-pi-tol

Bahasa Indonesia: Tolong antar sayapergi ke rumah sakit

:

: to-long-an-tar-sar-yar-per-kee-ger-ru-mah-sar-git


164/218

162

: : : khyom -barn-juab-ou-pud-wah-

hed-soam- juay- khyom -phong

:

: ---- --

: wor-choo-seu-goo-ler-ching-pung-wor

Bahasa Indonesia: Saya baru saja mengalamikecelakaan lalu lintas, Tolong bantu saya.

: ,

: sar-yar-bar-ru-sar-jar-mer-nga-lar-mee-ger-jeu-lar-kar-an-lar-lu-lin-tas, tor-long-ban-tu-sar-yar

::-----------

: ja-nor-ma-tor-ta-sa-phit-loh-koo-nyi-pe-ba

:

78


165/218


166/218

164

: : : phnaek-goai

:

: -

: hai-gwan

Bahasa Indonesia: Kantor bea cukai

:

: gan-tor- ber-ya-ju-gai

: : ---

: a-kaw-khoon-yong

:

79


167/218

165

(): Customs inspeksyon

:

: kas-toms-in-spex-chan

:Imigresen

: ---

: ee-mee-kray-sen

: :-----

: darn-su-lah-ga-gorn

:hi quan: -

: hai-kwan

: Custom house

: : cas-tom-haos

Bahasa Indonesia: Kantor bea cukai

:

: gan-tor- ber-ya-ju-gai


168/218

166

: :

: toom-neun

:

:

: hwor

Bahasa Indonesia: Barang-barang

:

: bar-rang-bar-rang

:: --

: kong-piat-see

:

80


169/218

167

(): paninda

:

: par-nin-dar

: barangan dagangan

: -----

: ba-ra-ngun-da-ka-ngun

: : -

: sin-kha

: hng ha: -

: hang-hwa

:Goods

: : goos

Bahasa Indonesia: Barang-barang

:

: bar-rang-bar-rang


170/218

168

: :

: gom-puang-phae

:

: -: ma-thow

Bahasa Indonesia: Pelabuhan

:

: peu-lar- bu-han

: :-

: se-kan

:

81


171/218

169

(): puerto

:

: pu-ey-rar-to

: Pelabuhan

: -- -

: per-la-boo-hun

: :

: tha

:cng, trm, bn: --

: kong-tram-ben

: Dock warehouse

:

: dok-ware-haos

Bahasa Indonesia: Pelabuhan

:

: peu-lar- bu-han


172/218

170

: :

: aek-gah-sa-bon-jiah

:

: -

: jerng-soo

Bahasa Indonesia: Surat pengantar

:

: soo-rat-peu-ngan-tar

: :--

: thaw-khan-sa

:

82


173/218

171

(): sertipiko ng garantiya

:

: ser-ti-pi-go-nang-gar-ran-ti-yar

: Surat jaminan

: ----

: soo-rut-ya-mee-nun

: : ---

: nung-seu-hub-hong

: giy chng nhn: --

: yuai-jing-yern

: Certificate

:

: ser-ti-fi-ket

Bahasa Indonesia: Surat pengantar

:

: soo-rat-peu-ngan-tar


174/218

172

: :

: nuam-joen

:

: -: Jin-khow

Bahasa Indonesia: Impor

:

: im-por

: : -

: twing-kong

:

83


175/218

173

(): angkat

:

: ang-gat

: Impot

: -

: im-pot

: : -

: num-khao

: nhp khu: -

: yerb-khoeu

: Import

:

: im-port

Bahasa Indonesia: Impor

:

: im-por


176/218

174

: :

: nuam-jern

:

: -

: choo-khow

Bahasa Indonesia: Ekspor

:

: ex-por

:: -

: poh-kong

:

84


177/218

175

(): luwas

:

: lu-was

: Ekspot

: -

: ex-pot

: :-

: song-org

:xut khu: -

: suad-khoeu

: Export

:

: ex-port

Bahasa Indonesia: Ekspor

:

: ex-por


178/218

176

: :

: thlai-joh-bon-jeei

:

: -: fuai-yong

Bahasa Indonesia: Biaya administrasi

:

: bee-yar-yar-ad-mi-nis-tra-see

:: --

: wun-saw-khah

:

85


179/218

177

(): bayad

:

: bar-yat

: Yuran

: -

: yoo-run

: : --

: kha-tum-niam

: l ph: -

: lay-fee

: Charge

:

: charch

Bahasa Indonesia: Biaya administrasi

:

: bee-yar-yar-ad-mi-nis-tra-see


180/218

178

: :

: niah-bon-joon-toom-neun

:

: --: fa-hwor-jer

Bahasa Indonesia: Pengirim barang-barang

:

: peu-ngee-rim-bar-rang-bar-rang

::--

: kong-poh-too

:

86


181/218

179

(): nagpadala

:

: nak-par-dar-lar

: Penghantar barang

: ----

: perng-hun-tul-ba-rung

: :---

:phoo-song-sin-kha

: ngi gi hng: --

: ngeau-kuew-hang

: Goods deliverer

: : goos-dee-li-wer-rer

Bahasa Indonesia: Pengirim barang-barang

:

: peu-ngee-rim-bar-rang-bar-rang


182/218

180

: : : niah-tao-tual-toom-neun

:

: --: sow-hwor-jer

Bahasa Indonesia: Penerima barang-barang

:

: peu-ner-ree-mar-bar-rang-bar-rang

:: ---

: kong-laeh-khan-too

:

87


183/218

181

(): Tumanggap

:

: tu-mang-gap

: Penerima barang

: -----

: per-ner-ree-ma-ba-rung

: : ---

: phoo-hub-sin-kha

: ngi nhn hng: --

: ngeau-yern-hang

: Goods receiver

:

: goos-ree-seef-wer


:

: peu-ner-ree-mar-bar-rang-bar-rang


184/218

182

: /: /

: kliang/kliang-toom-neun

:

: -

: chang-khoo

Bahasa Indonesia: Gudang

:

: gu-dang

:: - / -

: kong-yong- kong-yong

/

:

88


185/218

183

(): Bodega ng paninda

:

: bo-dey-gar-nang-par-nin-dar

: Gudang / Gudang barangan

: - / - --

: koo-dung / koo-dung- ba-rung-gun

: / : --/--

: hong-mian-khueang/hong-phuk-khueang

: kho / kho hng: / -

: khor / khor-hang

: Warehouse

:

: ware-haos

Bahasa Indonesia: Gudang

:

: gu-dang


186/218

184

: : : thia-nia-rub-roang

:

: -

: pao-sian

Bahasa Indonesia: Asuransi

:

: ar-su-ran-see

: : --

: ar-ma-khan

:

89


187/218

185

(): pagseseguro

:

: pak-sey-sey-ku-ro

: Insuren

: --

: in-soo-rern

: : --

: pa-kun-phai

:bo him: -

: boa-hium

: Insurance

: : in-chua-rans

Bahasa Indonesia: Asuransi

:

: ar-su-ran-see


188/218

186

::

: niah-dom-narng

:

: -

: tai-lee

Bahasa Indonesia: Agen kapal

:

: ar-gen-gar-pal

:: --

: koe-sa-lae

:

90


189/218

187

(): kinatawan

:

: gi-nar-tar-wan

: Wakil

: -

: wa-geel

: : --

: phu-tang-na

: ngi i din: --

: ngeau-dai-yean

: Shipping agent

:

: chip-ping-eh-jent

Bahasa Indonesia: Agen kapal

:

: ar-gen-gar-pal


190/218

188

: : : niah-tao-tual-bon-took-

phnaek-trar-toom-neun

:

: --

: thee-tun-jer


:

: per-ner-ree-mar-bar-rang-bar-rang

:: --------

: kong-piat-see-ta-seh-laeh- khan- daeh-too

:

91


191/218

189

(): Consignee of goods

:

: kom-sai-nee-of-goos

: Penerima barang kiriman

: --------

: per-ner-ree-ma-ba-rung-gee-ree-mun

: : -----

:phoo-hub-ga-song-sin-kha

: ngi nhn hng sn phm: ----

: ngeau-yern-hang-san-ferm

: Consignee

: : kan-sai-nee


:

: per-ner-ree-mar-bar-rang-bar-rang


192/218

190

: : : lake-too-gong-teu-nui-toom-neun-neung-

lake-trar-jua-too-gong-teu- nui-toom-neun

: : ----

: jee-juang-siang-haw-ma

Bahasa Indonesia: Nomor peti barang-barang

dan nomor segel peti barang-barang

:

: no-mor-peu-tee-bar-rang-bar-rang-dan no-mor-seu-gel-peu-tee-bar-rang-bar-rang

:

: -----, ------

: kong-tet-ta-nan-but-naeh

kong- tet-ta-ba-koh-nan-but

:

92


193/218

191

Bahasa Indonesia: Nomor peti barang-barang

dan nomor segel peti barang-barang

:

: no-mor-peu-tee-bar-rang-bar-rang-

dan no-mor-seu-gel-peu-tee-bar-rang-bar-rang

(): Bilang ng Goods container at ng selya

:

: bi-lang-nang-goos-

kon-ten-ner-at-nang-sel-yar

: Nombor kontena dan nombor

cap materai kontena

: --------

------

: noam-bol-goan-tay-na-darn-noam-bol-

jub-mer-ter-ray-goan-tay-na

: : -----------

: mai-leg-too-sin-kha-

lae-mai-leg-ga-too-sin-kha

:s thng container v s con duca thng container

: ---------

: soe-thung-container-wa-soe-korn-yue-kua-thung-container

: Container and seal number

: : kon-ten-ner-an-sil-nam-ber


194/218

192

: : -

: aek-gah-sa-bon-jia-oay-bon-jern-toom-neun

:

: --: fa-hwor-tun

Bahasa Indonesia: Surat pelepasan barang-barang:

: su-rat-peu-leu-par-san-

bar-rang-bar-rang

:: --

: kong-ma-lwa

:

93


195/218

193

Bahasa Indonesia: Surat pelepasan barang-barang

: : su-rat-peu-leu-par-san-

bar-rang-bar-rang

(): Order sa pagdadala ng kalakal: :or-der-sar-pak-dar-dar-lar-

nang-gar-lar-gal

: Surat perintah penghantaran barangan

: -----------

: soo-rut-per-rin-tah-perng-

hun-ta-run ba-ra-ngun

: : ----

: bai-sung-poi-sin-kha

: giy php cho gi hng: ----

: yuai-fab-jor-guew-hang

: Delivery order

: : dee-li-wer-ree-or-der


196/218

194

: :

: mook-toom-neun

:

: ------

: jee-juang-siang-yian-chee-fuai-yong

Bahasa Indonesia: Daftar barang-barang

:

: daf-tar-bar-rang-bar-rang

:: ----

: kong-piat-see-sa-yin

:

94


197/218

195

(): Listahan ng mga kalakal

:

: lis-tar-han-nang-mar-ngar-gar-lar-gal

: Senarai barangan

: -----

: ser-na-rai-ba-ra-ngun

: : ---

: lai-garn-sin-kha

: danh sch hng ha: ---

: yan-suk-hang-hwa

: Description of goods

:

: dis-crip-chan-of-goos

Bahasa Indonesia: Daftar barang-barang

:

: daf-tar-bar-rang-bar-rang


198/218

196

:

:

: thlai-gong-teu-nui-dael-bon- joon-groey-pel-way-lia-gom-nord

:

: ------

: jee-juang-siang-yian-chee-fuai-yong

Bahasa Indonesia: Biaya pengembalian peti

barang-barang yang telat melebihi waktu yang ditentukan

:

: bee-yar-yar-peu-ngeum-bar-lee-yan-peu-tee-

bar-rang-bar-rang-yang-ter-lat-mer-ler-bee-hee-wak-

tu-yang-dee-teun-tu-kan

: : -------

:a-cheng-loon-daeh-kong- tet-ta- khah

:

95


199/218

197

Bahasa Indonesia: Biaya pengembalian peti

barang-barang yang telat melebihi waktu yang ditentukan

:

: bee-yar-yar-peu-ngeum-bar-lee-yan-peu-tee-

bar-rang-bar-rang-yang-ter-lat-mer-ler-bee-hee-wak-

tu-yang-dee-teun-tu-kan

(): Multa sa huling pagsasauli

ng goods container

:

: mool-tar-sar-hu-ling-pak-sar-sar-u-li-

nang-goos-kon-ten-ner

: Bayaran memulangkan kontena

terlewat dari masa yang ditetapkan

: ----------

-----------

: ba-ya-run-mer-moo-lung-gun- goan-tay-na-

tern-lay-wat-da-ree-ma-sa-yong-dee-ter-tub-gun

: :--------------

: kha-song-kheun-too-sin-kha-

thee-sa-gern-gwar-way-la-thee-gum-nod

:tin pht container nchm qu hn nh

: ------- -

: tien-fard-container-den-jum-kwa-han-den

: Detention

: : dee-ten-chan


200/218

198

: :

: thlai -aek-gah-sa

:

: --

: foo-in-fuay

Bahasa Indonesia: Biaya dokumen

:

: bee-yar-yar -dork-gu-men

:: ----

: sa-ywaeh-sa-dan-khah

:

96


201/218

199

(): Document fee

:

: dog-kiw-men-fee

: Yuran dokumen

: ----

: yoo-run-doe-goo-mern

: : ---

: kha-aek-ga-sarn

: tin lm giy t: ---

: tien-larm-yeaw-ter

: Document fee

:

: dok-kio-ment-fee

Bahasa Indonesia: Biaya dokumen

:

: bee-yar-yar -dork-gu-men


202/218

200

: : : niah-dorm-narng-khang-toa-tual-

bon-took-bon-joon-toom-neun

:

: ---

: hwor-awin-tay-lee

Bahasa Indonesia: Agen pengirim barang

:

: ar-gen-peu-ngee-rim-bar-rang

::--------

: kong-piat-see-tae-saw- daeh- koe-sa-lae

:

97


203/218

201

Bahasa Indonesia: Agen pengirim barang:

: ar-gen-peu-ngee-rim-bar-rang

(): Ahente para sa

delivery:

: ar-hen-tey-par-rar-sar-dey-li-wer-ree

: Wakil penerima pengangkutan barangan: ------------

: wa-geel-per-ner-ree-ma-per-ngung-goo-tun-ba-ra-ngun

:: ------

: toe-thaen-phoo-hub-song-sin-kha

: i l vn ti hng ha: -----

: dai-lee-wern-tai-hang-hwa

: Freight forwarder

:

: fret-for-ward-der


204/218

202

: :

: toom-neun-gruah-thnah

:

: --: wuai-sian-phin

Bahasa Indonesia: Barang-barang berbahaya

:

: bar-rang-bar-rang-ber-bar-har-yar

: :-------

: an-da-yae-shi-daeh-kong- piat-see

:

98


205/218

203

(): mapanganib na mga kalakal:

: mar-pan-ngar-nip-nar-mar-ngar-gar-lar-gal

: Barangan merbahaya

: -- - ---

: ba-ra-ngun-mern-ba-ha-ya

: : ----

:sin-kha-un-ta-lai

: hng nguy him: --

: hang-ngui-heim

: Dangerous goods

:

: den-jer-ras-goos

Bahasa Indonesia: Barang-barang berbahaya

:

: bar-rang-bar-rang-ber-bar-har-yar


206/218

204

: :: slark-sun-ya-neung-lake-

goat-geh-toom-neun

: : --------

: woo-phin-ming-cherng-her-woo-phin-pian-hao

Bahasa Indonesia: Tanda dan nomorpeti barang-barang

: : tan-dar-dan-no-mor-peu-

tee-bar-rang-bar-rang

:: -------- - -

: kong-piat-see-yaeh-a-mut- naeh,a- thoh-nan-but

:

99


207/218

205

Bahasa Indonesia: Tanda dan nomor

peti barang-barang: : tan-dar-dan-no-mor-peu-

tee-bar-rang-bar-rang

(): Pirma at numerong pagtanggap ng kalakal

: : pi-rar-mar-at-nu-mey-ro-

nang-pak-tang-gap-nang-gar-lar-gal

: Tanda dan nombor peti barangan: ---------

: tun-da-darn-noam-bol-per-tee-ba-ra-ngun

: : --------

: khueang-mai-lae-mai-leg-heeb-khong-sin-kha

:nhn hiu v s hiu cabao b sn phm

: -------- -: yarn-hiaw-hwa-soe-hiaw-kua

-boa-bi-san-ferm

: Shipping mark and number

:

: chip-ping-mark-an-nam-ber


208/218

206

: : : aek-gah-sa-bon-joon-toom-neun

:

: --: song-hwor-tan

Bahasa Indonesia: Faktur

:

: fak-tur

:: --

: kong-poh-lwa

:

100


209/218

207

(): singilin

:

:si-ngi-lin

: Surat hantar barangan

: ------

: soo-rut-hun-tan-ba-ra-ngun

: : ---

: bai-song-sin-kha

: ha n gi hng: ---

: hwa-dern-kuew-hang

: Invoice

:

: in-wois

Bahasa Indonesia: Faktur

:

: fak-tur


210/218

208

: : : aek-gah-sa-tao-tual-toom-neun

:

: --

: sow-hwor-tan

Bahasa Indonesia: Daftar muatan kapal

:

: daf-tar-mu-war-tan-gar-pal

:: --

: kong-ma-lwa

:

101


211/218

209

(): kuwenta ng pagkarga

:

: gu-wen-tar-nang-pak-gar-gar

: Surat terima barangan

: -------

: soo-rut-ter-ree-ma-ba-ra-ngun

: : ---

: bai-hub-sin-kha

: ha n nhn hng: ---

: hwa-dern-yern-hang

: Bill of lading

:

: bil-of-led -ding

Bahasa Indonesia: Daftar muatan kapal

:

: daf-tar-mu-war-tan-gar-pal


212/218

210

: :

: phleuw-joen-phleuw-jern

:

: - -

: loo-khow-choo-khow

Bahasa Indonesia: Masuk Keluar

: -

: mar-sook-ger-lu-war

:- :---

:win-paw-thwaeh-paw

-

:

102


213/218

211

(): Pagpasok at ang paglabas

:

: pak- par-sok-at-ang-pak-lar-bas

: Jalan masuk-jalan keluar

: --------

: ya-lun-ma-sook-ya-lun-ger-loo-wal

: - : - -

: tharng-khao-tarng-org

:li vo - li ra: ---

: loi-wow-loi-ra

: Entrance - Exit

: -: en-trans-ex-sit

Bahasa Indonesia: Masuk Keluar

: -

: mar-sook-ger-lu-war


214/218

:

:

: kyom-moak-tao-tual-yoak-toom- neun-neung-yoak-neau-aek-gah-sa-

bon- jern-toom-neun-moak-bon-jiah-

khyom-art- tao-tual-yoak-toom-neun-

barn-eui-leuw-tay

:

: ------- /

-------

: wor-naa-sow-hwor-chew-yern-

soo-lai-wor- sian-jai-kher-yee-soe-hwa-ma

:

103

212


215/218

Bahasa Indonesia: Saya ingin ambil

barang-barang. Saya bawa surat pengantar

sebagai bukti. Apa saya bisa ambil

barang-barang tersebut sekarang?

: .

.

: sar-yar-ee-ngin-am-pil-bar-

rang-bar-rang sar-yar-bar-war-su-rat-per-

ngan-tar-ser-bar-kai-book-tee ar-par-sar-

yar-bee-sar-am-bil-bar-rang-bar-rang-ter-

seu-but-seu-gar-rang

:

: -------

-------

-------

: ja-nor-kong-piat-see-la-

yoo-bee kong-poh-lwa- teen-dae

ja-nor- kong-piat- see yoo- twa-loh-ya-

bee-la-kha-mia

213


216/218

: barang bersama dengan surat

perintah penghantaran

barangan saya boleh terima barang kah?

: ----------

--------------

--

: ba-rang-bern-sa-ma-der-ngun-

soo-rut-per-rin-tah-perng-hun-ta-run-ba-ra-

ngun-sa-ya-boe-leh-ter-ree-ma-ba-rung-gah

: : ---------

------ ------

: khoy-ma-hub-sin-kha-lae-ao-

bai-song-poi-sin-kha-ma-yung-yuen-khoy-

hub-sin-kha-dai-loey-bor

:ti n nhn hng v emgiy php cho gi hng n lm bng,

ti c th lnh hng ngay khng ?: --------

-----,------

-?

: toay-den-yern-hang-hwa-dam-

yuai-fab-jor-kuey-hang-den-larm-bung,

toay-kor-thay-lun-hang-ngai-khong-ar

214


217/218

Bahasa Indonesia: Saya ingin ambil barang-barang.

Saya bawa surat pengantar sebagai bukti. Apa saya

bisa ambil barang-barang tersebut sekarang?

: .

.

: sar-yar-ee-ngin-am-pil-bar-rang-

bar-rang sar-yar-bar-war-su-rat-per-ngan-tar-

ser-bar-kai-book-tee ar-par-sar-yar-bee-sar-am-

bil-bar-rang-bar-rang-ter-seu-but-seu-gar-rang

(): Nandito ako para kunin ang

mga kalakal. Hawak ko ang papel para sa order for

delivery. Puwede bang kunin kaagad ang mga

kalakal?

:

: nan-di-to-ar-go-pa-ra-gu-nin-ang-

mar-ngar-gar-lar-gal-har-wak-go-ang-par-pel-par-

rar-sar-or-der-for-dey-li-wer-ree-pu-wey-dey-

bang-gu-nin-gar-ar-gad-ang-mar-ngar-gar-lar-gal

: I would like to pick up goods. Im with a

delivery order to confirm. Could I receive goods?

:

: ai-wood-laik-tu-pik-ap-goos-ai-am-wit-a-dee-li-wer-ree-or-der-to-kon-ferm-kood-ai-

ree-seef-goos

215


218/218

20.khuumuueaeplphaasaaaaechiiyn.pdf

Documents