BC

A

2

11

Building Connections

2

2058UW

DE Universal-Gegenwanne Montageanleitung

EN Universalcounter-trough Mountinginstructions

OBO Bettermann Holding GmbH & Co. KGP.O.Box112058694MendenGERMANY

CustomerServiceGermanyTel.:+4923717899-2000Fax:+4923717899-2500

www.obo-bettermann.com

OPTO180729HAFA49562050Stand12/2018

DETyp2058UW

ProduktbeschreibungUniversal-GegenwanneausKunststoff,zumSchutzvon Leitungen in Bügelschellen. Zur Doppelwannekombinierbar und unabhängig von der SchlitzweitederSchieneeinsetzbar.DieNachinstallationistohneDemontagederBügelschellemöglich.

ZielgruppeDie Installation darf ausschließlich von geschultemFachpersonaldurchgeführtwerden.

Universal-Gegenwanne montieren1. Gegewanne von oben, zwischen Profilschiene

undLeitung,aufdiemontierteBügelschelleset-zen .

2. Schraubeanziehen .Anzugsdrehmoment:AngabenzurBügelschellebeachten.

Zur Doppelwanne kombinieren

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr! BeiderKombinationvon2unterschiedlichgroßenUniversal-GegenwannenkönnendieLeitungengequetschtwerden.AusschließlichgleichgroßeGegenwannenalsDoppelwanneeinsetzen.

1. Zwei Gegenwannen mit den Rückseiten aufein-anderlegen,sodassdieKonturenineinandergrei-fen .

2. Gegenwannen ineinander schieben, bis dieseeinrasten .

Doppelwanne montieren

1. Doppelwannevonoben,zwischendieLeitungen,aufdiemontierteBügelschellesetzen 1 .

2. Schraubeanziehen 2 .Anzugsdrehmoment:AngabenzurBügelschellebeachten.

Entsorgung– WieHausmüll– ÖrtlicheMüllentsorgungsvorschriftenbeachten

ENType2058UW

Product descriptionUniversalplasticcounter-trough,toprotectcablesinclampclips.Canbecombinedintoadoubletroughandusedindependentlyoftheslotwidthoftherail.Retroinstallation ispossiblewithoutdismantling theclampclip.

Target groupTheinstallationmayonlybecarriedoutbyspecialisttrainedpersonnel.

Mounting the universal counter-trough1. Placethecounter-troughontothemountedclamp

clipfromabove,betweentheprofilerailandcable.

2. Tightenthebolt .Tighteningtorque:Observetheclampclipdata.

Combining to a double trough

ATTENTION Risk of damage! Whencombiningtwodifferentlysizeduniversalcounter-troughs,thecablescanbecrushed.Onlyusecounter-troughsofthesamesizeasadoubletrough.

1. Place two counter-troughs with their backs oneachother,sothatthecontoursintermesh .

2. Push the counter-troughs into each other untiltheyengage .

Mounting the double trough

1. Placethedoubletroughontothemountedclampclipfromabove,betweenthecables 1 .

2. Tightenthebolt 2 .Tighteningtorque:Observetheclampclipdata.

Disposal

– Ashouseholdwaste– Complywiththelocalwastedisposalregulations

Technische Daten/Technicaldata

Material/Material Polypropylen/Polypropylene

Materialeigenschaften/Materialproperties Halogenfrei/Halogen-free

Gebrauchstemperatur/Usetemperature -10–80°C

Typ/Type AxBxC(mm) Spannbereich/Clampingrange(mm) Art.-Nr./Itemno.

2058UW12LGR 18,5x37x5,8 8–12 1198012

2058UW16LGR 21,5x37x5,8 12–16 1198016

2058UW22LGR 37,5x37x6,8 16–22 1198022

2058UW28LGR 33,5x37x8,3 22–28 1198028

2058UW34LGR 45,5x37x9,8 28–34 1198034

2058UW40LGR 45,5x37x10,8 34–40 1198040

2058UW46LGR 51,5x40x11,8 40–46 1198046

2058UW52LGR 57,5x40x11,8 46–52 1198052

2058UW58LGR 63,5x40x11,8 52–58 1198058

2058UW64LGR 69,5x40x11,8 58–64 1198064

2058UW70LGR 75,5x40x12,3 64–70 1198070

2058UW76LGR 81,5x40x12,3 70–76 1198076

2058UW82LGR 87,5x40x12,3 76–82 1198082

2058UW90LGR 96x40x12,8 82–90 1198090

2058UW100LGR 106x40x12,8 90–100 1198100