Sakai−Wellington The 20th Anniversary of Sister City

2 3

はじめに 関西国際空港へのニュージーランド直行便就航を契機に、空港に近く、関西有数の都市である堺市に、ウェリントン市から姉妹都市提携の希望が寄せられたことから、1994年（平成6年）2月4日に姉妹都市提携が結ばれました。同年、本協会は産声をあげ、国際交流の歴史を積み重ねて来ました。20年という歳月の中、青少年・文化・スポーツ交流など草の根市民交流が活発に行われており、この度その足跡をたどるものとして記念誌を発行することとなりました。

目　次はじめに‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 2

ご挨拶　堺ウェリントン協会 会長 前田 寬司‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 3

祝辞　堺市長 竹山 修身‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 3

　堺市議会 議長 大毛 十一郎‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4

　堺姉妹友好都市協議会 会長 山路 兼三‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4

　ウェリントン市 市長 セリア ウェイド＝ブラウン‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 5

　ウェリントン堺協会 会長 フランセス 山田‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 5

　ニュージーランド大使館 特命全権大使 ウィリアム・マーク・シンクレア‥ ‥‥‥‥‥‥‥ 6

　駐ニュージーランド 日本国大使 野川 保晶‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 6

ウェリントン市の紹介‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 7

創立20周年記念事業‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 8

創立10周年記念事業・創立事業‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 9

親善使節団・記念植樹・講座‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 10

各種事業・泉州国際市民マラソン‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 11

20年の歩み‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 12

堺ウェリントン協会とは‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 14

おわりに‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 15

ご 挨 拶 祝 辞

堺ウェリントン協会会 長　前田　寬司

　このたび、堺ウェリントン協会は設立20周年を迎えました。　まずは、会員の皆様の日頃のご協力に感謝申し上げます。　また、堺市、ウェリントン市、両国外務省、ウェリントン堺協会をはじめ関係の皆様には、当協会に対し永年にわたりご支援、ご協力をいただき御礼申し上げます。　さて、当協会は1994年堺市とニュージーランドの首都ウェリントン市の姉妹都市提携を契機として設立されました。この年は関西国際空港が開港し、世界を一層身近に感じる年でありました。　以降当協会では、会員の皆様の創意工夫により、英会話講座や、料理や音楽等を中心に、多彩な文化を紹介する講座を開催し、多民族国家ニュージーランドを紹介するほか、ウェリントン市を訪問し交流の絆を深めるなど、堺市の国際化施策にも協力してまいりました。　それから20年を経て、関西空港にはLCCが就航し、訪日外国人旅行者数が過去最高を記録するなど、世界との交流は一層進展しております。　また、2019年にはオールブラックスも出場するラグビーワールドカップ、2020年の東京オリンピック、2021年のワールドマスターズゲームなど、我が国では世界的なイベントが多く予定されています。　どうぞ会員の皆様には、これらの機会を捉え協会の活動を通じて、一層ウェリントン市との交流に努めていただきますとともに、関係の皆様には、引き続きご支援、ご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。　会員の皆様の益々のご活躍と、協会が30年、40年に向け新たな歴史を築くことを祈念申し上げ、ご挨拶といたします。

堺市長　竹山　修身

　堺ウェリントン協会の設立20周年をお祝い申し上げます。　前田会長をはじめ会員の皆様には、平素より姉妹都市ウェリントン市との交流促進など、本市の国際化施策にご支援、ご協力賜り感謝申し上げます。　さて、堺ウェリントン協会におかれましては、親善使節団を結成し、ウェリントン市を訪問され、桜の植樹やジャパンフェスティバルへの参加など、草の根レベルの交流を行っていただいております。また、英会話講座「Kiwi English」や、文化理解講座などの開催により、市民の方々にウェリントン市やニュージーランドに関する理解を深める機会を提供し、国際交流の裾野の拡大にもご貢献いただいているところです。　我 を々取り巻く環境はグローバル化とともに、情報化が一層進展し、居ながらにして世界を知ることができるようになってきましたが、真の理解や交流には、顔の見える関係が必要であると思います。　昨年、私もジャパンフェスティバルに参加するためウェリントン市を訪問しましたが、現地での堺や日本への関心の高まりも、皆様のこれまでの取り組みの賜物と感じたところであります。　私はまた、堺の人には「南蛮貿易のDNA」、すなわち世界に飛び出し、世界を舞台に活躍する遺伝子があると考えています。　皆様には、このDNAのもと、今後も堺とウェリントン市との草の根レベルの絆を深めるとともに、堺の魅力を世界に発信していただきたく存じます。　設立20周年を新たな契機として、堺ウェリントン協会が今後益々ご発展ご活躍され、皆様がウェリントンに植樹した桜のように大輪の花を咲かされることをご期待申し上げます。

Messages

Sakai−Wellington The 20th Anniversary of Sister City Sakai−Wellington The 20th Anniversary of Sister City

4 5

Message for SWA Commemorative bookletWell ington Sakai Association congratulates Sakai Wellington Association on its 20th anniversary.Wellington and Sakai have many opportunities to learn from each other's culture, history and way of doing business. The sister city relationship provides an opportunity for us to focus our international relations not only in education and cultural exchanges, but increasingly in business and trade.I enjoyed my visit to Sakai City in 2013 and hope to visit again in the near future.Together with Wellington Sakai Association members, I look forward to working closely with Sakai Wellington Association to develop these opportunities in the years to come.

堺ウェリントン協会設立20周年記念おめでとうございます。これからもウェリントン堺両都市がますます発展できるよう心よりお祈り申し上げます。

Frances YamadaPresident of Wellington Sakai Association

祝 辞

堺市議会議 長　大毛　十一郎

　このたび、堺ウェリントン協会が、記念すべき設立20周年を迎えられましたこと、心よりお慶び申し上げます。堺市議会を代表いたしまして、お祝いの言葉を述べさせていただきます。　まずはじめに、前田会長をはじめ、歴代役員や関係者の皆様には貴協会の設立以来、その運営に多大なるご尽力をいただき、またそのことを通じて本市とウェリントン市の両市民間の相互理解及び交流の深化に大きくご貢献いただいてきましたことに対し、心から敬意と感謝の意を表する次第です。　さて、私は昨年、本市とウェリントン市の姉妹都市提携20周年ということで、ウェリントン市を訪問し、ジャパンフェスティバルに参加いたしました。現地では、地元の方々や現地在住の日本人の方 と々積極的に交流し、また日本の和の雰囲気で盛り上がるフェスティバル会場を見て、本市とウェリントン市の交流が着実に深まっていることを実感できました。今後も引き続き、様々な分野において、市民間の交流が活発に行われることを期待しております。　堺市議会におきましても、本市が国際都市として発展していくことにつながる活動をしていこうと「堺市議会国際交流推進議員連盟」を設立し、この趣旨に賛同する議員が、意見交換会など様 な々活動を行っております。今後も、本市とウェリントン市の交流がますます盛んになるよう、積極的に活動を行ってまいります。　最後になりましたが、このたびの記念すべき節目を機に、堺ウェリントン協会がますますご発展されますこと、また関係者の皆様のご活躍を心より祈念いたしまして、お祝いの言葉とさせていただきます。

堺姉妹友好都市協議会会 長　山路　兼三

　堺ウェリントン協会の設立と堺市とウェリントン市との姉妹都市提携が、ともに記念すべき20周年を迎えましたことを、心よりお慶び申し上げます。　前田会長をはじめ、堺ウェリントン協会の皆様には、ウェリントン市やニュージーランドとの交流推進のほか、各種講座開催にご尽力いただいております。　ニュージーランドの豊かな大自然や料理など、趣向を変えて開催する文化理解講座は、会員のみならず一般の方々からも好評で、毎回盛況であるとお聞きしております。　また、堺姉妹友好都市協議会では、青少年を対象としたグローバル人材育成事業「インターキャンプ堺」を実施しておりますが、貴協会の皆様にはいつも円滑な推進に積極的にご協力いただき、平素より大変心強く思っております。　さて姉妹都市交流は、都市同志の交流を深めることにより、平和な世界の構築に資するものとして始まりました。このような国際交流は、市民主体で進めることで、相互の理解や親善が進むものであり、世界を舞台とした交流や協力、そのための人材育成の場づくりなど、交流の窓口としての姉妹友好都市協会の果たす役割は、今後一層重要になるものと考えております。　堺ウェリントン協会におかれましては、20年の積み重ねを大切にしつつ、堺・バークレー協会、堺日中友好協会、海外のウェリントン堺協会等との連携及び協力により、一層活発な事業を展開し、交流を盛り上げていただくことを願っております。　堺ウェリントン協会の今後益々のご発展と、会員の皆様の一層のご活躍をお祈りしてお祝いの言葉といたします。

祝 辞

ウェリントン市市　長　セリア ウェイド=ブラウン

Dear Sakai Wellington Association members,I congratulate you on your 20th anniversary and this interesting book.The Sakai-Wellington sister city relationship is important to the cultural and economic success of both cities.Thank you for Sakai Wellington Association’s invaluable support for the last twenty years.I have enjoyed visiting Sakai twice since becoming Mayor; first in 2011 and more recentry in 2014. Both trips were informative,useful and fruitful. I learnt more about the city and explored its beauty.The economic,educational,tourism and cultural opportunities will continue to grow between Sakai and Wellington.

Cela Wade-BrownMayor of Wellington

堺ウェリントン協会の皆様　貴団体の設立２０周年とこの興味深い記念誌の発行にあたりまして、お祝いを申し上げます。　堺・ウェリントン姉妹都市関係は両市の文化及び経済的発展に大変重要です。堺ウェリントン協会の２０年にわたる貴重な支援に対して、心から感謝を申し上げます。　市長に着任してから、堺市へは2回、最初に２０１１年、そして再び２０１４年に訪問いたしました。訪問はいずれも大変参考になり、とても有意義で実りあるものでした。堺についてより多くのことを知り、その魅力を探索しました。　今後も、ウェリントンと堺市の間の経済、教育、観光、文化的な交流の機会はますます増えていくでしょう。

Messages Messages

ウェリントン堺協会会長フランセス　山田

"Wellington Sakai Association members gather for a cherry tree blossom picnic under trees donated by Sakai City, September 2014"

（2014年9月、堺市から寄贈の桜のもとでピクニック）

Sakai−Wellington The 20th Anniversary of Sister City Sakai−Wellington The 20th Anniversary of Sister City

6 7

■姉妹都市提携日 1994年2月4日

■人　口 約20万人

■面　積 約290平方キロメートル

■気　候 最も暑い月：2月(平均気温17度)

最も寒い月：7月(平均気温8.7度)

夏季平均最高気温：23度　冬季平均最低気温：5.9度

平均年間日照時間2,025時間　平均年間雨量：1,270mm

【都市の概要】　ウェリントン市は、ニュージーランド北島の南端にあり、海と丘陵地に囲まれた緑と坂の多い美しい港湾都市です。1865年にオークランドに替わって首都となって以来、ニュージーランドの政治・行政の中心地で、世界で最も南に位置する首都でもあります。またニュージーランド証券取引所（NZX）が置かれています。北島と南島の間に存在するクック海峡から常に強い風が吹いていることから、「Windy Wellington（風のウェリントン）」という愛称で有名です。　また、ウェリントン市はニュージーランドの文化の中心地でもあり、テ・パパ・トンガレワ（国立博物館）をはじめ多くの美術館、博物館、映画館等の文化施設が存在し、ニュージーランド交響楽団、ロイヤル・ニュージーランド・バレエ団が本拠地をおき、各種フェスティバルが多数開催されています。映画産業の中心地でもあり、『ロード・オブ・ザ・リング』3部作や『アバター』を手がけたWETAデジタル社をはじめCG制作プロダクションも多数存在しています。　カフェ文化でも有名で、ウェリントン発祥でニュージーランド国内や東京にも展開しているMOJOをはじめとするレベルの高いカフェや焙煎所が多数立ち並ぶほか、レストランの数も多く、クラフトビールの種類も豊富です。

【ケーブルカー】Wellington Cable Car市街地から植物園の山頂までをつなぐウェリントンの名物。2012年に創業110周年。

【マウント・ビクトリア展望台】Mount Victoria標高196mの小高い丘で、頂上からは市内が一望できる。

【国会議事堂】Parliament Buildings向かって左手は「Bee Hive(蜂の巣)」の愛称を持つ国会執務室の建物。

【テ・パパ・トンガレワ国立博物館】Te Papa Tongarewa (Museum of NZ)1998年開設。ニュージーランドの歴史や地理、自然環境、マオリ文化等の体験が可能。

【ウェリントン・ドラゴンボートフェスティバル】Wellington Dragon Boat Festival毎年3月頃に開催。白熱したレースが展開されている。

【ウェリントン空港】Wellington Airport『ロード・オブ・ザ・リング』『キングコング』『ナルニア国物語』を手がけたWETAワークショップはウェリントンが本拠地。映画関係のオブジェが空港や町に飾られている。

祝 辞

　堺市とウェリントン市の姉妹都市関係20周年、そして堺ウェリントン協会設立20周年をお祝い申し上げます。　昨年8月にウェリントンで開催されたジャパンフェスティバルには、竹山市長をはじめとした堺市代表団が、堺ウェリントン協会からの親善使節団とともに来訪され、日本とニュージーランドの益々の交流促進にご協力賜り感謝申し上げます。　日本とニュージーランドの間には、政治、経済、文化、人的交流等幅広い友好協力関係が築き上げられておりますが、40を超える両国間の姉妹都市は二国間関係にとって大きな財産となっています。　当地では、ウェリントン堺協会が、市民の方々に、堺市や日本に関する理解を深める機会を提供するなど、国際交流の裾野の拡大にもご貢献いただいていますが、日本の堺市におかれても、ニュージーランドや首都ウェリントンについての理解を深める機会を設けて頂いていると伺っております。このようなご努力により日本とニュージーランドの相互理解が一層深まることが期待されます。　堺市とウェリントン市の絆が今後一層深まり、堺ウェリントン協会が益々発展されますことを祈念いたします。

2015年3月31日

駐ニュージーランド日本国大使　野川　保晶

ウェリントン市の紹介Messages

ニュージーランド大使館特命全権大使ウィリアム・マーク・シンクレア　

　堺ウェリントン協会設立20周年に際しまして、記念誌に寄稿できますことを大変嬉しく、また、光栄に存じます。　ニュージーランドの首都であるウェリントン市と堺市とが1994年に姉妹都市として提携されて以来、両市は行政や青少年を中心に幅広い交流を精力的に行ってこられました。定期的に開催されるウェリントンでの「日本祭」、堺市での「国際ふれあいの集い」、数々のスポーツイベントを通じて培った市民レベルの絆は、円熟の域に達していると申し上げても過言ではないでしょう。昨年5月にはウェリントン市長一行の訪問に合わせて、当大使館のジャネット・ロー公使が特別講演させていただいたこともまだ記憶に新しいところでございます。これまでの一連の活動の要としてご尽力くださった前田寬司協会長をはじめとする協会員の皆様に、ニュージーランド政府を代表いたしまして、厚く御礼申し上げます。　昨年の安倍総理のニュージーランド訪問に続いて、つい先頃ニュージーランドよりキー首相が日本を返礼訪問いたしました。首脳会談では二国間の関係深化への新たな取り組みについて確認し合いました。日本が2019年にはラグビーワールドカップの、2020年にはオリンピック、パラリンピックの会場となることを踏まえ、両国民が協力できる機会が増えるものと大いに期待を寄せております。　最後に、重ねて皆様の日頃からのご理解、ご協力に対し感謝の意を表しますとともに、貴協会の益々のご繁栄を心よりお祈り申し上げます。

Mark SinclairAmbassador of New Zealand Embassy Tokyo

Sakai−Wellington The 20th Anniversary of Sister City Sakai−Wellington The 20th Anniversary of Sister City

8 9

創立20周年記念事業

　２０１４年５月２５日（日）、ホテル・アゴーラ リージェンシー堺で在日ニュージーランド大使館からジャネット・ロー公使をお招きし、日本とニュージーランドについて英語での講演会をしていただきました。講演に先立ち、堺ウェリントン協会前田会長から「1994年７月28日の本協会発足から、市民レベルでの相互理解と友好親善につながる活動を実施してまいりました。」との挨拶があり、続いて、狭間堺市副市長からのご挨拶をいただきました。　ＤＶＤ上映後、ジャネット・ロー公使は、堺市とウェリントン市について、「ウェリントン市は私の故郷です。その姉妹都市の堺市は、私にとって第二の故郷だと思っています。」と発言がありました。貿易と経済についても、「今後、ＴＰＰが妥結されれば、日本とニュージーランド間において重要な成果となるに違いありません。」とコメントがありました。観光と教育面では、「昨年は約９万人の日本人観光客がニュージーランドを訪れてくださり、また、ニュージーランドは、留学先としても大変人気があり、日本から来た約１万人が、現在学んでいます。逆に、ニュージーランドの中学高校では過去30年にわたり、外国語として日本語が教えられています。2011年には61％の中学校及び高校で日本語のプログラムを生徒に提供しており、早い時期に日本語に慣れ親しむことにより、ニュージーランドで日本語を話す人の数が増え、みんな日本が大好きになり、そのことが両国関係の文化交流や人材育成に役立っています。」とお話がありました。　その他、両国とも地震が多い国であり、2011年にニュージーランドと日本で立て続けに起きた大地震では、まず２月に日本の緊急援助隊がクライストチャーチに派遣された。日本のチームは大変技能が高く、ニュージーランド国民から非常に感謝されたこと。その数週間後にはニュージーランドの緊急援助隊が東北地方に派遣され、救護活動に従事したこと。さらには、両国民ともスポーツを愛する国民であり、ニュージーランド人はラグビーが大好きで、2019年には日本がホスト国に決定しているラグビーワールドカップで、もちろん勝つのはニュージーランドとは思っているが、日本とニュージーランドの決勝戦をぜひ見たいと思っていること。日本とニュージーランドの間には、堺市を含む41の姉妹都市と45の友好協会があり、ニュージーランドで日本と姉妹都市提携をしている都市数は、人口比では世界で最も多いことなど、数々の話題についてお話をいただきました。　そして、最後に、「正式な政府レベルでの交流はもちろん大切ですが、両国の暖かい交流の根底にあるのは、長年にわたり温め育んでこられた普通の市民の草の根レベルの絆ではないでしょうか。」とのメッセージをいただきました。

ウェリントン市長歓迎会

堺ウェリントン協会創立20周年記念講演会 姉妹都市提携10周年記念事業（堺ウェリントン協会創立10周年）

　記念講演終了後、本協会と堺市との共催で、ウェリントン市長歓迎会が行われました。それに先立ち提携20周年記念事業の一つとして、ハーベストの丘では、ニュージーランド物産展が開催されました。堺商工会議所では、ウェリントン市から大学など13の教育機関が集まり、南大阪地域大学コンソーシアムとの教育プログラムに関する調印式や留学相談が行われました。その関係で、ウェリントン市の教育関係者や大阪府立大学など南大阪地域大学コンソーシアムに属する大学の先生方も、歓迎会に出席されました。洋食とお寿司など日本食も用意され、お食事を楽しみながら会話が弾みました。竹山堺市長もご出席され全員で記念撮影をしました。20周年にふさわしい楽しい歓迎会になりました。　20年の歳月が流れ、お互いの留学の情報も充実し、若い世代の方々の交流が更に増えて相互理解が深まり、記念講演会で公使のお話にあったように日本とニュージーランドのいろいろな分野での交流が今以上に発展することを願っています。

（堺市）　2003年、姉妹都市提携10周年を記念して、8月30日から9月2日の間、ケリー・プレンダガスト ウェリントン市長、ダグラス・ミリガン ウェリントン堺協会長ら一行6名が来堺しました。ハーベストの丘で姉妹都市提携10周年記念式典や「歓迎バーベキューパーティ」が開催されました。6月28日から7月2日の間には、ダグラス・ミリガンウェリントン堺協会会長、昭子オーモンドソン副会長一行4名が堺市を訪問し、総会への参加、会員宅へのホームステイ、「ウェリントンの庭」訪問など短い間に多くの方 と々交流をしました。　また、同時期、堺市役所等において堺ウェリントン美術家交流展が開催されました。10月5日には、ニュージーランド交響楽団員6名が来堺し、VIEW21スペシャルコンサートを市庁舎高層館21階で開催しました。2004年8月21日、堺ウェリントン都市提携10周年記念インターネットスピーチコンテストを開催し、約70名の人が会場のソフィア堺に集まりました。

（ウェリントン市）　2004年8月20日に、ウェリントン市のセントジェームス劇場において、堺市長、本協会の訪問団、堺の美術家グループBRIDGEなど堺側から40名と、ケリー・プレンダガスト ウェリントン市長をはじめこれまで堺との交流に関係してこられたウェリントン市民約300名が集まり、姉妹都市提携10周年記念式典が盛大に行われました。ウェリントン陶芸協会が10周年を記念し制作した「5つのトーテム」の寄贈式も執り行われました。式典の最後は、裕美・モリス会長からの「人と人との交流を大切にして」という熱いメッセージで締めくくられました。　また、8月17日から21日までの間、ウェリントンのマイケル・ファウラー・センターでは、第5回ウェリントン日本祭が開催されました。本協会会員の絵画作品が入口で展示されるなど、ウェリントン市民に日本文化を紹介する機会となりました。また、8月16日から19日にかけて、西日本学生相撲連盟の訪問団が、技の紹介や試合を行いました。さらに、8月17日から24日までの8日間、本協会団員11名が「第5回ウェリントン交流の旅」を実施しました。

　2月4日、堺市とウェリントン市の間で、姉妹都市提携盟約書が交わされました。フラン・ワイルド ウェリントン市長から堺市長へ、「堺はウェリントンの‘世界の家族’の中で一番新しい姉妹都市ですが、もっとも強い絆で結ばれていることを確信しています。」とのメッセージをいただいています。7月28日には、東京第一ホテル堺で、堺ウェリントン協会設立総会を開催し、会長に滝本安克氏、副会長に東尾修氏と山口彩子氏を選出し、本協会が発足しました。8月21日から24日にかけて、ウェリントン日本祭が、ウェリントン市マイケル・ファウラー・センターで開催されました。堺市では、10月20日に姉妹都市提携記念事業として、サンスクエア堺にて、ニュージーランドシンフォニーオーケストラ弦楽三重奏コンサートが、10月23日には、「演奏と交流の夕べ」と題して、東京第一ホテル堺において、本協会員のためのニュージーランドシンフォニーオーケストラ特別演奏会が開催されました。　また、12月3日にケリー・プレンダーガスト議員をはじめとする7名のウェリントン市代表団を迎え、堺市役所にて第1回例会を開催しました。

創立10周年記念事業

創立事業　1994年（平成6年）堺市・ウェリントン市姉妹都市提携

ジャネット・ロー公使（左）と前田寬司会長（右）

ケリー・プレダガスト市長（ハーベストの丘にて）

ウェリントン日本祭

Sakai−Wellington The 20th Anniversary of Sister City Sakai−Wellington The 20th Anniversary of Sister City

10 11

　第1回親善使節団18名（団長は、山口彩子副会長）は、1996年2月3日から10日まで8日間の日程でニュージーランドを訪問し、ウェリントン市民の方 と々友好を深めました。また、直近では、2012年9月6日から13日まで、前田寬司会長を団長とする派遣団が、ウェリントン日本祭に参加し、親善交流を行いました。◎ 堺ウェリントン協会の親善使節団の派遣　※1995年〜2012年の間に6団延べ87名。

◎ウェリントン堺協会からの親善使節団の派遣　※ダグラス・ミリガン会長を団長とする派遣団12名が堺まつりパレード参加のため来堺（1997年10月）。　※ダグラス・ミリガン会長を団長とする派遣団4名が姉妹都市提携10周年を記念して来堺（2003年6月・7月）。　※ジム・バーンズ会長を団長とする派遣団7名が姉妹都市提携15周年を記念して来堺（2009年10月）。

親善使節団

記念植樹「堺・桜の小道」計画　2007年8月4日、本協会の岸本平晃理事、竹田功勝理事をはじめとする記念植樹団と、堺市市長補佐官がウェリントン市を訪問し、ウェリントン市内のキャサリン・マンスフィールドメモリアルパークでの記念植樹式典に参加しました。この「堺・桜の小道」計画は、本協会会員からの募金やウェリントン市役所、ウェリントン堺協会等たくさんの方々のご協力を得て実現したものです。　また、2012年9月6日から13日の日程で、前田寬司堺ウェリントン協会会長を団長とする派遣団がウェリントン市を訪問し、同じキャサリン・マンスフィールドメモリアルパークで2回目の桜の植樹を行いました。セリア・ウェイド=ブラウン市長、ローズマリー・ジョーンズ ウェリントン堺協会会長、前田寬司会長、山口典子副会長、そして、関係者が一緒に18本の桜を植樹しました。皆さん、堺とウェリントン両市の友好親善の思いを強くした様子でした。

国際ふれあいの集い・堺

インターキャンプ堺

　堺姉妹友好都市協議会主催で「国際ふれあいの集い・堺」を開催しています。堺市内に在住・在勤する留学生・研修生との交流を目的に、2005年に同協議会が発足したことを契機として、堺・バークレー協会、堺日中友好協会と力をあわせ、国際理解と協会員相互の交流を深めることを目的に実施しています。

　2013年から、堺姉妹友好都市協議会主催で「インターキャンプ堺」を開催しています。　堺市内の中学校に通う1・2年生を対象に英語や国際理解の習得を目的とした語学体験学習を浜寺公園内にある青少年センターで実施しています。　ネイティブ講師と日本人のアシスタントによる英語研修や中国人講師による中国文化研修を行っています。昼食も講師とともに楽しみ、体育館では英語クイズや大縄跳びなどを行います。

幼稚園児図画交流展　堺姉妹友好都市協議会主催の事業として、堺市の幼稚園児と姉妹友好都市のウェリントン市、バークレー市（アメリカ合衆国）、連雲港市（中華人民共和国）の幼稚園児が描いた作品による国際図画交流展を開催しています。3姉妹友好都市とも、作品は創造力豊かに描かれた個性あふれるものばかりです。

泉州国際市民マラソン　毎年ウェリントン市から、海外姉妹友好都市招待選手としてマラソンに参加する選手の受入・交流事業を行っています。選手には堺姉妹友好都市協議会主催の歓迎会や堺市内及び近畿圏内の文化施設の見学などを通じ、日本の文化に親しんでいただくとともに、来堺中は、本協会員宅へホームステイをして日本の生活も楽しんでいただいています。

堺ウェリントン青少年交流事業への支援　堺市が主催する「堺ウェリントン青少年交流事業」を支援しています。姉妹都市提携締結以来、毎年派遣と受入が交互に行われています。受入の年は、ウェリントン市の中学生達は本協会の会員とともに海遊館等へ行き、楽しい交流のひと時を過ごします。

ニュージーランド文化理解講座　ニュージーランドに関する食生活や文化について、豊富な知識や経験をお持ちの講師を迎え、ニュージーランドについての理解を深めるための講座を、年2回開催しています。ニュージーランドの食文化やワイン、固有の伝統を守り続ける先住民族マオリの歴史・文化や、旅行など様 な々講座を行っています。　今後も、ニュージーランドの文化をさまざまな切り口から開催したいと思いますので、興味のある方はぜひご参加ください。

KIWI English/ニュージーランド英語講座　毎年1月頃から全10回のニュージーランド英語講座を行っています。ニュージーランド出身の講師による、旅行や買い物に役立つ英語やニュージーランド独特の英語の表現や文化についても勉強できる授業となっています。

“ニュージーランド通”になった受講者の皆さんには、ウェリントン市との交流にも積極的にご参加いただき、成果を発揮していただきたいと思います。

ニュージーランド料理教室　KIWI COOKING　ニュージーランド出身の堺市国際交流員などを講師に迎え、各種ニュージーランド料理やワインはもちろんのこと、そのほかにも、ニュージーランドの魅力盛りだくさんのお話など、毎回美味しくて楽しくためになる講座を開催してきました。2011年までに、19回開催されました。

第1回親善使節団（1996年）

第22回大会（2015年）

Sakai−Wellington The 20th Anniversary of Sister City Sakai−Wellington The 20th Anniversary of Sister City

12 13

●堺ウェリントン青少年交流事業　1995年開始、現在も継続中。　ウェリントン市と堺市の青少年が相互訪問、交流。本協会では、ウェリントン市から　来た生徒を海遊館に招待し、協会会員との交流を図ってきた。

●泉州国際市民マラソンにウェリントン市から選手が参加　（堺姉妹友好都市協議会事業）　1996年開始、現在も継続中。　海外招待選手のホームスティ受入れ、歓迎会の開催などの場面で、協会会員との　交流を図ってきた。

●ニュージーランド英語講座　2000年開講、これまでに18回開催、現在も継続中。　ニュージーランド出身講師による英会話教室を開催してきた。

●ニュージーランド料理教室　2000年開講、2011年までに19回開催。　ニュージーランド出身講師による料理教室を開催した。

●ニュージーランド文化理解講座　2011年開講、これまでに８回開催、現在も継続中。　ニュージーランドの食や歴史・文化に関する理解を深めるための教室を開催してきた。

●幼稚園児図画交流展（堺姉妹友好都市協議会事業）　2005年開始、現在も継続中。　海外姉妹友好都市の園児の作品を、市役所エントランス等に展示してきた。

●国際ふれあいの集い・堺（堺姉妹友好都市協議会事業）　2006年開始、現在も継続中。　市内の留学生等との交流会を開催してきた。

●インターキャンプ堺（堺姉妹友好都市協議会事業）　2013年開始、現在も継続中。　市内の中学生に語学習得や国際理解を目的とした、体験学習事業を開催してきた。

◎1994年（平成6年）・2月4日、堺市とウェリントン市間で、姉妹都市提携盟約書が交わされる。・7月28日、東京第一ホテルで、堺ウェリントン協会設立総会を開催。会長に滝本安克氏、副会長に東尾修氏と山口彩子氏を選出。

・8月21日〜24日にかけて、ウェリントン日本祭が、ウェリントン市マイケル・ファウラー・センターで開催される。

・10月20日、サンスクエア堺にて、ニュージーランドシンフォニーオーケストラ弦楽三重奏コンサートを、堺・ウェリントン姉妹都市提携記念事業として開催。

・10月23日、「演奏と交流の夕べ」と題して、東京第一ホテル堺において、会員のためのニュージーランドシンフォニーオーケストラディナー付特別演奏会を開催。・12月3日、ケリー・プレンダガスト議員を団長とする7名のウェリントン市代表団を迎え、堺市役所にて第1回例会を開催。

幡谷豪男堺市長（左）とフラン・ワイルドウェリントン市長　ニュージーランド シンフォニー オーケストラ

◎1995年（平成7年）・7月、堺市からウェリントン市に25名の生徒を派遣し、堺ウェリントン青少年交流事業開始。・8月、ウェリントン市において、ラグビーフェスティバルが開催され、堺市役所チームが参加しプレートの部で優勝。・9月30日〜10月1日、ニュージーランド物産展をじばしん南大阪で開催。・10月15日に開催された堺まつりに、ウェリントン市からアンジェラ・グリフィン行政長官を団長とする10名が参加。パレードでは、先住民族マオリ族の伝統的な歌と踊りが披露される。・10月25日に堺商工会議所で、ナイジェル・ゴウルド団長（ウェリントン商工会議所会頭）などウェリントン貿易ミッション団15名を迎え例会を開催。

20年の歩み・12月、ダグラス・ミリガン氏を会長とし、ジョーン・ボルジャー首相夫人を顧問として、ウェリントン堺協会が設立。

堺まつり 　　堺ウェリントン青少年交流事業

◎1996年（平成8年）・ウェリントン交流の旅。第1回親善使節団18名が、2月3日〜10日までニュージーランドを訪問。・2月18日開催の泉州国際市民マラソンにウェリントン市から選手が参加。・12月3日、協会主催「マオリ文化紹介事業」をじばしん南大阪で開催。文化紹介グループによる彫刻・織物の展示と歌と踊りによるパフォーマンスを実施。

◎1997年（平成9年）・2月13日、マーク・ブラムスキーウェリントン市長を団長とする訪問団6名をお招きし、東京第一ホテル堺にて第2回例会を開催。

・堺市いけばな協会が、ウェリントン日本祭に8月24日〜30日まで参加。・10月16日〜22日、ウェリントン堺協会からダグラス・ミリガン会長をはじめとする12名の市民が堺を訪問し、堺まつりに参加。

◎1998年（平成10年）・第2回ウェリントン交流の旅を、1月31日〜2月7日まで実施。

◎1999年（平成11年）・青年レポーター派遣事業で1月31日〜2月7日まで、公募で選ばれた2名をウェリントン市へ派遣。

・5月、人形劇の演者であるアン・フォーブス氏とティム・デントン氏が来堺し、小学校等での人形劇の上演を行い、会員との交流。

・5月、第2回ニュージーランド航空・姉妹都市賞で、堺ウェリントン協会とウェリントン堺協会が文化交流部門第一位を受賞。

・5月、第2回ニュージーランド航空・姉妹都市賞で、「堺ウェリントン青少年交流事業」が青少年交流部門特別賞を受賞。

・ウェリントン堺協会からユアン・ハバード氏が、11月24日〜12月1日まで堺を訪問。その後、協会11年度第1回例会で講演。

・ウェリントン市役所ラグビーチーム一行27名が、堺ラグビー親善交流実行委員会の招きを受けて、11月19日〜26日まで来堺。

◎2000年（平成12年）・2月4日、堺市とウェリントン市との姉妹都市提携を記念して、ウェリントン市において「ウェリントン堺デー」が開催され、堺市からは堺市幼小中美術展に入選した作品の中から56点が出展される。

・ウェリントン市からマーク・ブラムスキー市長ほか2名が9月12日〜17日に堺市を訪問。協会主催の交歓会を実施。

・KIWI ENGLISH講座の開講（11月21日〜12月19日）・11月25日、「ニュージーランドお料理教室」を開催。・12月8日に行われた世界民族芸能祭「ワッショイ!2000」と「国際ジュニアコーラス・フェスティバル」に参加するためにマオリの青少年民族舞踏団（8歳〜14歳の青少年中心）が来堺。

◎2001年（平成13年）・1月31日〜2月7日、8日間、第3回ウェリントン交流の旅を実施し、14名が参加。・4月7日〜15日、ウェリントンから陶芸家を招き、堺市立文化館ギャラリーにおいて、堺の陶芸家とともに堺ウェリントン陶芸交流展を開催。

・8月、ウェリントン市にてウェリントン日本祭を開催。堺市から市内中学生22名による合唱団と堺弓道協会14名が参加。・9月10日〜15日、ウェリントン人形劇団「アウト・オブ・ハンズ・プロダクションズ」が来堺し、6小学校で人形劇を上演。

・9月〜11月、ウェリントン市図書館等で「アートスプラッシュ」展が開催され、堺市内中学生の絵画40点を出展。

◎2002年（平成14年）・2月開催のニュージーランド国際芸術祭に堺市内の小学生の絵画60作品が展示される。

◎2003年（平成15年）・平成15年2月2日〜2月9日、第4回ウェリントン交流の旅を実施。参加者は22名。・堺市姉妹都市図画交流展開催。（ウェリントン幼稚園から20点の出展）・6月28日〜7月2日、ダグラス・ミリガンウェリントン堺協会会長、昭子オーモンドソン副会長一行4名が堺市を訪問。

・6月28日〜7月3日、堺市役所高層館1階ロビー等で、堺ウェリントン美術家交流展を開催。・10月5日ニュージーランド交響楽団員6名が来堺。・姉妹都市提携10周年を記念して、8月30日〜9月2日に、ケリー・プレンダガストウェリントン市長、ダグラス・ミリガンウェリントン堺協会長一行6名が来堺。ハーベストの丘で姉妹都市提携10周年記念式典を開催。

◎2004年（平成16年）（ウェリントン市）・8月17日〜24日、団員11名で「第5回ウェリントン交流の旅」を実施。・8月20日、ウェリントン市のセントジェームス劇場において、姉妹都市提携10周年記念式典開催。ウェリントン陶芸協会が10周年記念に制作した「5つのトーテム」の寄贈式が開催される。

・8月17日〜21日、ウェリントンのマイケルファウラーセンターにおいて、第5回ウェリントン日本祭を開催。8月16日から19日にかけて、西日本学生相撲連盟の訪問団が、大勢の観衆の前で技の紹介や試合を行い、子どもたちと交流。

（堺市）・8月21日、堺ウェリントン都市提携10周年記念インターネットスピーチコンテストを開催し、約70名が会場のソフィア堺に集合。

・8月2日〜6日、2004「なにわっ子みらい適塾」事業で教育交流。大阪府立東百舌鳥高校で、中学生を対象とした公開講座を開催。その後、ウェリントン高校の学生が、9月27日〜29日、東百舌鳥高校を訪問。

・ウェリントン市から贈られた植物が植えられたウェリントンの庭（姉妹都市の庭）が、大仙公園内の「平成の森」の一角に誕生。

ウェリントンの庭

◎2005年（平成17年）・8月1日〜3日、ウェリントン市のアリック・ショー副市長が来堺。・9月16日〜22日、11月14日〜24日の2回に分けて、「幼稚園児図画交流展」が、堺市役所市民交流ギャラリーにて、バークレー市、連雲港市の園児の作品とともに堺姉妹友好都市協議会により開催。

・11月、ウェリントン堺協会のダグラス・ミリガン前会長が、日本文化紹介及び対日理解の促進の功績により旭日双光章を受章。

◎2006年（平成18年）・2月12日、堺市総合福祉会館で、ニュージーランド紹介事業「クジラ島の少女」映画上映会を開催。

・4月18日〜21日、モリス・裕美ウェリントン堺協会会長が来堺。・5月3日、本協会が国際交流の促進での功績により、大阪府知事賞（国際交流分野）を受賞。

・5月8日〜13日、ウェリントン市において、ニュージーランド姉妹都市会議開催。・11月1日〜5日、本協会の中尾良和会長を代表とする記念植樹調査団がウェリントン市を訪問。

・12月1日、リーガロイヤルホテル堺で、堺姉妹友好都市協議会主催による「第1回国際ふれあいの集い・堺」を開催。

◎2007年（平成19年）・3月22日〜28日、堺ラグビースクール遠征団（団長：菅原隆昌氏他46名）がウェリントン市を訪問。

・4月19日、ウェリントン弓道クラブ5名が来堺し、初芝体育館で堺弓道連盟と弓道交流を実施。・8月4日、本協会の岸本平晃理事、竹田功勝理事をはじめとする記念植樹団が、ウェリントン市を訪問し、ウェリントン市内のキャサリン・マンスフィールド公園での記念植樹式典に参加。

・9月17日〜22日、ウェリントン柔道柔術アカデミー主宰のパトリック・ターナー氏が来堺。・11月12日〜16日、指吸堺市副市長はじめ5名が関空プロモーションの一環としてウェリントン市を訪問。

◎2008年（平成20年）・10月29日、ウェリントン柔道柔術アカデミー主宰のパトリック・ターナー氏が来堺し、柔道で交流。

◎2009年（平成21年）・5月9日〜12日、ケリー・プレンダガスト ウェリントン市長一行4名が来堺、歓迎会を開催。・7月6日〜11日、ウェリントン市にて、ジャパンフェステバル開催。2009年は、堺市とウェリントン市の姉妹都市提携15周年にあたるため、堺市から職員2名がウェリントン市を訪問。

・10月17日〜21日、ウェリントン堺協会親善使節団12名が来堺し、堺まつり開会式典に参加。・11月25日、ザ・リッツ・カールトン大阪でニュージーランド姉妹都市協議会が開催。

◎2010年（平成22年）・5月21日〜31日、ジーボンズ・ベイリー団長をはじめとするウェリントン陶芸家協会一行6名が来堺。◎2011年（平成23年）

・7月18日〜20日、セリア・ウェイド=ブラウン ウェリントン市長一行9名が来堺。・11月13日、堺市立国際交流プラザで、第1回ニュージーランド文化理解講座を開催。

◎2012年（平成24年）・9月6日〜13日、ウェリントン日本祭交流派遣団がウェリントン市を訪問。前田寬司堺ウェリントン協会会長を団長に、堺商工会議所・堺ウェリントン協会・柔道・邦舞・茶道のメンバーが日本祭に参加。桜の植樹や各地での親善交流を実施。

◎2014年（平成26年）・5月23日〜26日、堺市とウェリントン市の姉妹都市提携20周年を記念して、セリア・ウェイド=ブラウン市長をはじめとする、ウェリントン市長一行が来堺。一行は、堺商工会議所での留学フェアやハーベストの丘でのニュージーランドフェアを視察。本協会は、創立20周年事業として、ホテル・アゴーラ・リージェンシー堺で、在日ニュージーランド大使館のジャネット・ロー公使による講演会（演題「日本とニュージーランドの2国間交流」）を開催。・8月21日〜25日、竹山修身堺市長、大毛十一郎堺市議会議長、前田寬司堺ウェリントン協会会長並びに茶道、大正琴関係者らがウェリントン市を訪問し、日本祭に参加。

ハーベストの丘での物産展 　ハーベストの丘でのハカのショー

History

Sakai−Wellington The 20th Anniversary of Sister City

14 15

設立目的　本協会は、堺市とニュージーランド国ウェリントン市との姉妹都市提携の精神に基づき、両市民が相互理解と友好親善を深め、国際親善の増進に寄与するとともに会員相互の親睦を図ることを目的としています。

団体格　　任意団体会員数　　個人　123名　　　団体会員　18団体　　　法人会員　17法人年会費　　個人会員　3,000円　　　団体会員　5,000円　　　法人会員　10,000円設立年月　1994年7月28日会　長　　前田寬司事業内容　両市民間の交流促進、その他必要な事業を実施所在地　　〒590-0077 堺市堺区中瓦町1丁4番24 5階 堺市立国際交流プラザ内　　　　　堺ウェリントン協会事務局　　　　　TEL：072-340-1090　　FAX：072-340-1091　　　　　e-mail：swa@sakai-sfc-council.com　　URL：http://www.sakai-sfc-council.com/wellington/

歴代会長

平成26・27年度　部会員名簿

平成26年度　役員

団体会員英語教室 ママトン／国際ソロプチミスト堺／公益社団法人 堺観光コンベンション協会／堺市自治連合協議会／堺市商店連合会／堺市女性団体協議会／堺市人権教育推進協議会／堺市スポーツ少年団／堺市農業協同組合／公益財団法人 堺市文化振興財団／堺市文化団体連絡協議会／堺商工会議所／堺体育協会／一般社団法人 堺高石青年会議所／堺仁徳ライオンズクラブ／堺民間国際交流センター／社団法人国際ART BRIDGE／日本敷物団地協同組合

法人会員株式会社アゴーラ・ホスピタリティーズ／アルスコーポレーション株式会社／株式会社 ダイネツ／株式会社 南海酒販／岸本駒造園株式会社／光陽石油株式会社／堺化学工業株式会社／ダイキン工業株式会社 堺製作所／株式会社 高橋建築設計事務所／東武トップツアーズ株式会社 堺支店／ナカバヤシ株式会社／南海塩業株式会社／日通旅行株式会社 大阪支店／比楽紡績株式会社／ホテル第一堺／村上敷物株式会社／有限会社アニマルスティホーム

堺ウェリントン協会とは

氏　名 期　間滝本安克 1994 年度〜 1997 年度辻本光彦 1998 年度〜 2001 年度中尾良和 2002 年度〜 2007 年度篠塚　清 2008 年度〜 2011 年度前田寬司 2012 年度〜現在に至る

総務・広報部会部会長 松本竜悟部会員 蒲田閑子部会員 永重史郎

事業部会部会長 柴藤貞一部会員 田中敏雄部会員 昼馬和代部会員 林久美子

役　職 氏　名 機　関会　長 前田寬司 堺商工会議所副会長 森口　巖 堺市自治連合協議会副会長 山口典子 堺市女性団体協議会理　事 井上憲之 株式会社南海酒販理　事 岸本平晃 岸本駒造園株式会社理　事 葛村和正 株式会社ダイネツ理　事 柴藤貞一 公益社団法人堺観光コンベンション協会理　事 白畑耕蔵 堺体育協会理　事 髙橋祥治 堺仁徳ライオンズクラブ理　事 竹田功勝 光陽石油株式会社理　事 田中敏雄 堺民間国際交流センター理　事 圡山和 堺市農業協同組合理　事 中西一郎 堺市スポーツ少年団理　事 中山　誠 堺市役所理　事 昼馬和代 史乃和陶芸工房理　事 松本　進 公益財団法人堺市文化振興財団理　事 松本竜悟 一般社団法人堺高石青年会議所監　事 金丸尚弘 堺市人権教育推進協議会監　事 比楽卓郎 日本敷物団地協同組合顧　問 島野容三 堺・バークレー協会顧　問 曽我部篤爾 堺日中友好協会

（順不同）

（順不同）

おわりに　20年交流史が出来上がりました。二十歳を迎える本協会の記念誌をご覧になり、一人でも多くの方が、姉妹都市ウェリントン市との市民交流に興味を持っていただき、私たちとともに、国際交流の担い手となっていただければ幸いです。　最後に、記念誌発行にあたり、ご協力いただきました関係団体をはじめ、関係各位の皆様に心から感謝の意を表したいと思います。

オリエンタルベイ

ウェリントン市の港