1

www.effectivecooperation.org

استعدادًا لصياغة خطة التنمية االجتماع األول رفيع المستوى للشراكة العالمية من أجل التعاون اإلنمائي الفعال:

2015الشاملة لما بعد 2014 أبريل 16بالمكسيك، المستوى رفيع االجتماع بيان

I- 2015الشراكة العالمية من أجل تعاون إنمائي فعال وتنفيذ خطة التنمية الشاملة لما بعد

ثنائية ومتعددة اإلقليمية والتنموية المالية والمؤسسات والمتقدمة النامية الدول مندوبو الوزراء وكبار السادة نحن، اجتمعنا .1

والنقابات العمالية اإلنسانية والمؤسسات الخاص والقطاع واإلقليمية المحلية الحكومات وممثلو وبرلمانيو األطراف

التضامن ، متحّلين بروح2014أبريل 16- 15من الفترة في سيتي ميكسيكو مدينة في المدني، المجتمع ومنظمات

الفعال، اإلنمائيالتعاون أجل من للشراكة العالمية المستوى رفيع اجتماع أول لحضور الشمولية، لتحقيق والسعي

بوسان. منتدى إعالن في جاء لما ستكماالً او

فعلى الرغم من التقدم المحقق في تنفيذ األهداف اإلنمائية لأللفية، ال يزال تمر التنمية العالمية حاليًا بمرحلة حرجة. .2التحديات الرئيسية التي تواجه الفقر وعدم المساواة، بأشكالهما المتعددة وانتشارهما في مختلف أنحاء العالم، من بين

فالعوامل مثل نمو وتباطؤ النمو االقتصادي وانعدام األمن بشأن إمدادات الغذاء والمياه والطاقة، وانخفاض الشعوب. فرص العمل للجميع، والصراعات والضعف والهشاشة تجاه الصدمات والكوارث الطبيعية وتفشي ٕاتاحة جودة التعليم و

كما أن التعامل مع مشكلة تغّير المناخ عها من المسائل الملّحة في العديد من مناطق العالم.األوبئة تعتبر جميوفي والقضايا العالمية المشتركة يضيف تعقيدًا إضافيًا بالنسبة لخطة التنمية العالمية التي نعمل على صياغتها.

في حوزتنا جميع الوسائل الالزمة للقضاء على واصبح إلمكانات المتاحة للتنمية البشرية هائلة، ن االوقت نفسه، فاولكن من أجل تحقيق هذا الغرض، البد أن نحشد إرادتنا . .الفقر على المستوى العالمي وخالل فترة جيل واحد

السياسية من أجل اتخاذ موقف قوي ومستدام لتحقيق التنمية الشاملة المشتركة وتحسين المساواة بين الجنسين.

قوق اإلنسان.وتعزيز وحماية ح

ومع سعي األمم المتحدة لوضع جدول أعمال عالمي موحد جديد لتحقيق تنمية شاملة ومستدامة لما بعد عام .3

الفعال دفع اإلنمائي التعاون ، مع التأكيد الحاسم على ضرورة تنفيذها، ستواصل الشراكة العالمية من أجل2015ع القضاء على الفقر من بين أهدافها المحورية، باعتبارها مكون الجهود لتحقيق تعاون إنمائي أكثر فعالية، مع وض

ل تحقيق هذه ومن أج أساسي لتمكين بيئة االقتصاد العالمي المطلوب إيجادها لتنفيذ الخطة العالمية المزمع وضعها. إلنمائي.ر والتعاون مع األطراف الفاعلة األخرى، مثل منتدى األمم المتحدة للتعاون از الغاية، نتعهد بالتآ

األهم من ذلك، فإن الشراكة العالمية من أجل التعاون اإلنمائي الفعال تلتزم بإحداث نقلة تحّولية نموذجية من فعالية .4

المساعدات إلى تحقيق تعاون إنمائي فعال ومستدام، تدعمه مساهمات المساعدات اإلنمائية الرسمية وتأثيرها المحفز يسي للمساعدات اإلنمائية الدولية، للتمكن من توفير دعم أفضل لتحقيق تأثير تنموي للتنمية، باعتبارها المصدر الرئ

2

www.effectivecooperation.org

واسع النطاق وطويل األجل يقوم على تعزيز االعتماد على حشد الموارد المحلية وتضافر جهود كافة أصحاب المصالح في القطاعين العام والخاص، المعنيين بالتنمية، على كافة المستويات.

بناًء على هذه القناعة، نعلن تعهدنا بالوفاء بكافة التزاماتنا من أجل دعم تمويل أنشطة التنمية الشاملة والمستدامة، .5

وعلى وجه الخصوص َمن أعلنوا التزامهم في توافق آراء مونتيري واجتماعات المتابعة الالحقة له وفي مؤتمرات األمم ، وبخاصًة االلتزامات المتعلقة بأهداف المساعدات اإلنمائية الرسمية.20+ المتحدة بشأن الدول األقل تقدمًا وفي ريو

وبناًء على هذا األساس، نعيد تأكيد عزمنا، وفق ما تم النص عليه في منتدى بوسان رفيع المستوى حول فعالية ستقبل مستدام اقتصادي، إتاحة فرص للجميع وتأمين م-المساعدات، بتحقيق نتائج ملموسة وٕاحداث تحّول اجتماعي

ال يتخلف عنه أحد.

بأننا جميعًا جزًء من خطة التنمية التي نشارك في وضعها استنادًا إلى األهداف المشتركة والمبادئ العامة ندرك .6

وفي هذا السياق، نحن نحث زيادة الجهود الهادفة لدعم التعاون اإلنمائي الفعال بناًء على الظروف المتفق عليها.كما نعيد التأكيد على أن التعاون ما بين دول الجنوب يختلف عن التعاون ما بين دول الجنوب كل منا. التي يمر بها

ونؤكد على أن المبادئ وااللتزامات حيث يشّكل إعالن نيروبي األساس للتعاون ما بين دول الجنوب. والشمال.امية لمنتدى بوسان رفيع المستوى بشأن فعالية واإلجراءات وترتيبات العمل التي تم االتفاق عليها في الوثيقة الخت

المساعدات وهذا البيان الصادر عن االجتماع األول رفيع المستوى للشراكة العالمية من أجل التعاون اإلنمائي الفعال ستكون بمثابة المرجع الذي يستند إليه شركاء التعاون فيما بين دول الجنوب، وذلك على أساس اختياري.

II. اتخاذ إجراءات محددة وملموسة من أجل تحقيق نتائج تنموية شاملة ومستدامة

.II .بآ لك ب ئكسئ لي م هئكةم و اهزئ لمةخ لمد ئمعقئخ لحقف ئكةقخل ئك

دورًا ممّيزًا في الوفاء بااللتزامات التي تم التعهد بها في منتدى بوسان والشمال يلعب التعاون ما بين دول الجنوب .7. تلك االلتزامات التي استندت إلى ما تم االتفاق عليه في برنامج 2011المستوى حول فعالية المساعدات عام رفيع

نرحب كما الَمعني بالتنسيق. 2003بشأن فعالية المساعدات وٕاعالن روما 2005وٕاعالن باريس 2008عمل أكرا بالرصد، الصادر عن الشراكة العالمية من أجل التعاون بالمعلومات القّيمة التي اشتمل عليها التقرير الدولي الَمعني

دولة تطوعت للمشاركة في مبادرة التقرير، وكذلك البيانات 46اإلنمائي الفعال، حول تنفيذ هذه االلتزامات بدعم من ة ما بعد اإلضافية التي وفرتها التقارير المحلية األخرى ذات الصلة، والتي قدمتها جهات مثل وضع لبنات البناء لحقب

وبناًء على هذه المعلومات، فنحن نقر بالتقدم المحقق بشأن تأييد مبادئ بوسان الخاصة بملكية عقد منتدى بوسان.ولكن مع هذا، فإننا نعترف كذلك بالحاجة إلى الدولة والتركيز على النتائج والشمولية والشفافية والمساءلة المتبادلة.

حيث تظل د من التغيرات السلوكية للتمكن من تنفيذ كافة االلتزمات بشكل كامل.بذل جهود أكثر بكثير وٕاجراء العديوعلى هذا، فمع تجدد اإلرادة السياسية ر.نتهاء منها مصدر اهتمام وقلق كبيلم يتم اال التيخطة فعالية المساعدات

ة أوجه القصور والمعوقات التي تم والشعور بالحاجة إلى اإلسراع في التنفيذ، نعلن إلتزامنا بالعمل سريعًا على معالج ومع تحركنا الحثيث لألمام، نود التأكيد على ما يلي: تحديدها من خالل إجراءات مستدامة وملموسة.

3

www.effectivecooperation.org

ملكية الدول النامية لحق وضع أولويات التنمية

تبذلها المؤسسات متعددة نحن نقر بأن اإلجراءات التي تتبعها كل من الدول المانحة والمتلقية وكذلك تلك التي .8 األطراف لضمان اتساق المساعدات اإلنمائية الرسمية مع األولويات واالستراتيجيات الوطنية للدول وأنها مصممة بما

وفي هذا الخصوص، نلحظ على وجه التحديد عمل الشركاء .بلد بكل الخاصة واألوضاع الحاجات مع يتناسبن أجل تعزيز ملكية الدولة ودعم قيادة وقدرات الدول الهشة والمتأثرة القائمين على وضع "االتفاق الجديد" م

بالنزاعات، وكذلك استخدام أنظمة الدولة المتبعة في تلك البيئات.

وبنظرة استشرافية، فنحن نشجع الدول المتلقية للتعاون اإلنمائي على مواصلة دعم اإلصالح الداخلي وتطوير خطط .9االقتصادية واالجتماعية للمواطنين وتشجيع الجهات المانحة على توفير الدعم الكامل لهذه تسهم في تحقيق الرفاهية

الدول وأحقيتها في القيادة من خالل ملكية تعزيز لمواصلة جهودنا دعم على نتفق فإننا السياق، هذا وفي الجهود.أكثر وبشكل والبيئات الداخلية لتلك الدول.مواءمة وتصميم برامج المساعدات بما يتناسب وخطة التنمية المحلية

ودعم أنشطة معتمد، كمنهج أساسي الدولة أنظمة واستخدام تعزيز أجل من جهودنا إنعاش على فإننا نتفق تحديدًا، وسائل ونسبه المثالية كأحد الميزانية التقييم وٕاقامة حوار حول مدى مالءمة تلك األنظمة المحلية ودراسة سبل دعم

التعاون اإلنمائي بالمصالح، وتعزيز تركيز االرتباط المساعدات من ومواصلة العمل على تحرير لمساعدات،ا توصيلمحليًا ودعم طموحات الدول الشريكة لتحقيق إجراء المشتريات ذلك في بما المتلقية للمساعدات، الدول لصالح محلياً

ر.ددة المصادقدر أكبر من التنسيق والتقييم وٕادارة أفضل للمساعدات متع

تجزئة تقليل على العمل عالوة على هذا، فبناًء على األولويات والسياسات المتبعة في الدول المتلقية، سنواصل .10وتعزيز البرامج المشتركة واتخاذ اإلجراءات الالزمة وتعزيز العمل على تقسيم العمل تحت قيادة الدولة، المساعدات

متعددة المؤسسات من استفادة أكبر وتحقيق المساعدات، من كافٍ على قدرالتي ال تحصل الدول مشكلة لمعالجة على اإلنمائية الرسمية، المساعدات بتدفقات التنبؤ على القدرة والصناديق المجّمعة، باإلضافة إلى وضمان األطراف

بوسان. ومنتدى أكرا وبرنامج عمل باريس إعالن في بها التعهد تم التي االلتزامات مع بالتوافق األولويات، أساس

دعم آليات التنسيق التي تقودها الدول المستفيدة من وفي هذا السياق، فنحن نحث مقدمي المساعدات اإلنمائية على المساعدات والمشاركة بفعالية فيها.

التركيز على النتائج

األدوات المستخدمة من أجل تحسين نعلن تقديرنا وتشجيعنا لتعزيز وتوسيع نطاق المبادرات والسياسات التشغيلية و .11

والرقابة عليه وتوصيل نتائجه ةأطر عمل تحقيق النتائج في الدول، وذلك للتمكن من إدارة وتقييم نسب التقدم المحققبشكل أفضل، وبالتالي توفير أساس قوي لتصعيد الدعم وتقوية القدرات المحلية وتعظيم االستفادة من الموارد

الهادفة إلى تعظيم وٕاستدامة نتائج ومخرجات التنمية، بالتوافق مع األولويات والسياسات المتبعة اإلضافية والمبادرات في الدول المتلقية.

4

www.effectivecooperation.org

شاملةالتنمية الو اتشراكال

نعلن دعمنا وتشجيعنا للتقدم المستمر لضمان التأكد من أن جميع أصحاب المصالح، والنداءات ذات الصلة .12بالتنمية تم إفساح المجال الكافي الالزم لهما لتعزيز الشمولية والملكية الديموقراطية الجندة التنمية، بما في ذلك

االحترام المتبادل والتعلم من األدوار المتباينة والمتكاملة ما العمل على تمكين المرأة، متحلين بروح االنفتاح والثقة و بين جميع شركاء التنمية.

نحن نشجع تعزيز الدور الحيوي للبرلمانات في تحقيق التقارب والتواصل بين المواطنين والحكومات، ووضع األطر .13

ك العمل على تيسير توجيه مخصصات العامة التشريعية المختصة بتحقيق التعاون اإلنمائي الفعال، بما في ذلعوائد واستثمارات القطاع الخاص لصالح التنمية الشاملة والمستدامة، واإلشراف على عمليات وخطط التعاون

اإلنمائي.

كما إننا نشجع توفير دعم أكبر للحكومات المحلية واإلقليمية لتمكينها من االضطالع بكامل مسئولياتهم في صنع .14السياسات وتوصيل الخدمات وتعزيز المشاركة والشفافية والمساءلة على مستوى المحليات الفرعية، بما في ذلك

معلومات والحماية القانونية. تطبيق أساليب اإلدارة الالمركزية وبناء القدرات وٕاتاحة ال

تلعب منظمات المجتمع المدني دورًا مهمًا في تمكين األشخاص من المطالبة بحقوقهم، ودعم المناهج المساندة .15وفي هذا الخصوص، فإننا نلحظ للحقوق، وتشكيل السياسات وعالقات الشراكة التنموية واإلشراف على تنفيذها.

كما نود إعادة لمنظمات المجتمع المدني بشأن فعالية التنمية. الدولي العمل ارالصلة بين إعالن اسطنبول وٕاطالتأكيد على تعهدنا بتنفيذ كامل التزاماتنا في هذا الخصوص لتمكين منظمات المجتمع المدني من ممارسة دورها

بيئة مناسبة لتمكينهم من باعتبارها أطراف فاعلة مستقلة في العملية التنموية، ومع التركيز بشكل خاص على إيجاد القيام بأعمالهم متسقة مع الحقوق المتفق عليها عالميًا، بشكل يسعى لتعظيم مساهمات منظمات المجتمع المدني في التنمية. وفي هذا الخصوص، نشجع على إجراء حوار شامل ديموقراطي يشمل أصحاب المصالح المتعددين

ات الداعمة والمساعدة على بناء القدرات.على مستوى الدولة كما نشجع توفير اإلمكان

العام القطاع مع بالشراكة الفعال، اإلنمائي التعاون في ومهم فاعل كطرف الخاص بدور القطاع اعترافنا نعلن .16

.من هذا البيان 2ـ ضمن القسم رقم ــبالشكل المنصوص عليه في الفقرة ه المصالح اآلخرين، وأصحاب

ونرحب، اإلنمائي. التعاون لصالح تحققها التي المضافة والقيمة الخيرية تقوم به المؤسساتالذي بالدور كما نعترف .17

بمشاركة شبكة منظمة تم تطويرها الفعالة، التي اإلنسانية التوجيهية التطّوعية للمشاركة بالمبادئ التحديد، وجه على

أصحاب كافة بين مستمر جع على إجراء حوارمن أجل التنمية، ونش للمؤسسات العاملة والتنمية االقتصادي التعاون

.تنفيذها ومتابعتها والتعاون فيما بينهم، وفق ما يستلزم األمر، لتبني بالتنمية المعنيين المصالح

البعضا الشفافية والمساءلة من الدول لبعضها

كما نعلن اعترافنا و تقديرنا للتقدم العالمي الذي تحقق من أجل زيادة الشفافية والمساءلة، مع قيام مزيد من شركاء .18التعاون بتحسين فرص إتاحة وجودة المعلومات الخاصة بنطاق ونتائج وتأثير أنشطتهم التعاونية وميزانياتهم، بما في

5

www.effectivecooperation.org

، وذلك مع مراعاة 2015ل إكمال تنفيذ المعيار المشترك بحلول عام ذلك جهود من أعلنوا منا التزامهم بذلك من أجمتطلبات أنظمة التسجيل اإلحصائي للجنة المساعدات اإلنمائية لتابعة لمنظمة التعاون االقتصادي والتنمية والجهود

من خالل الشفافية ومن أجل ضمان ترجمة المكاسب التي تم تحقيقها التكميلية للمبادرة الدولية لشفافية المساعدات.على المستوى الدولي إلى منافع حقيقية على مستوى الدولة، فنحن نشجع الجهود المتسارعة المبذولة من أجل الوفاء بااللتزامات التي تم التعهد بها في باريس وأكرا وبوسان، فيما يختص بضمان حداثة المعلومات وتوفرها في الوقت

ارنة واالستخدام وتمتعها بنظرة استشرافية للتنبؤ بالمجريات في المستقبل، مع المناسب وشموليتها وقابليتها للمقاالهتمام بوجه خاص بتحسين جودة المعلومات، بما في ذلك توفير وتخصيص موارد عامة للمساواة بين الجنسين

تعاون ما بين دول ومن جانبهم، سيواصل الشركاء في ال وتمكين المرأة كخطوة أساسية لتعزيز المساءلة المتبادلة.الجنوب العمل على تحسين مدى توفر المعلومات الخاصة بنطاق ونتائج وآثار تعاونهم، التي تم تطويرها بمختلف

األشكال، بحسب ما تراه في الدول النامية وبما يتفق مع خصوصياتها.

مواجهة الكوارث على بالقدرةإلى التمتع الهشة والمتأثرة بالصراعات دعم تحّول الدول

بالصراعات في تحّولها من دول والمتأثرة الهشةنعيد التأكيد على أهمية وضع أولوية قصوى وتعجيل دعم الدول .19هشة ضعيفة إلى دول تتمتع بالمرونة والقدرة على مواجهة الكوارث، باإلضافة إلى الدور الجوهري الذي يلعبه

أما .2015في ذلك العمل ضمن سياق خطة التنمية الشاملة لما بعد عام السالم في تحقيق التنمية المستدامة، بما من صادقوا منا على "االتفاق الجديد" الذي تم تطويره في الحوار الدولي بشأن بناء السالم وبناء الدول ومجموعة

هذه الغاية، فسنعمل الدول الهشة السبعة، فسيواصلون تنفيذ االلتزامات التي اتفقنا عليها بالكامل. ومن أجل تحقيق تركيز" و "الثقة".لعلى تحديد معايير واضحة ووضع خطط واقعية من أجل تحقيق التعاون، لضمان تحقيق مبدأي "ا

تزام بمعالجة المشكالت من أجل تحسين فعالية ونتائج المساعدات اإلنمائية الرسمية لوسنعمل جميعًا على االوة على هذا، سنعمل على مضاعفة جهودنا لضمان إسهام جميع أنشطة عال المخصصة للدول الهشة األكثر فقرًا.

التعاون اإلنمائي في تعزيز االستقرار ومعالجة األسباب الدافعة لحدوث أوجه الهشاشة والضعف، والتي حددتها ونحن نعترف بأن هذه الجهود تتطلب توجيه دعم إضافي إلى الدول التي تعاني من هذا النوع من التحدي.

االت ذات األولّوية من خالل تحقيق هدفي بناء السالم وبناء الدول وفق ما حددته التقييمات المستندة إلى المج المجتمع المدني.منظمات و المجتمعاتالبيئات الداخلية للدول والتي تتضمن األصوات المعبرة عن

.II .با لحكي لهئذخ ئك حسخ ئك

نعترف بوجود تحديات كبيرة تواجهنا في سبيل تأمين حشٍد كاٍف للموارد المحلية العامة والخاصة من أجل دعم .20حيث يتعّين علينا حشد قدٍر كاٍف من العوائد الحكومية من أجل التنمية، وفق ما أكد عليه توافق آراء مونتيري.

صالح االستثمارات في الخدمات العامة والحماية التمويل المباشر ولتعزيز تمويالت القطاع الخاص الموجهة ل المجتمعية والتنمية البشرية والمؤسسية والبنية التحتية األساسية، وتحقيق نمو اقتصادي قوي وشامل.

نؤكد على التزامنا بتعزيز أنظمة الضرائب التي يدعمها أساس ضريبي أشمل وهيكل يتدرج في التقدم يتسم بالعدالة .21 نود كذلك إعادة التأكيد على التزامنا بمحاربة .لدولية للممارسة السليمة للضرائبوافق مع المعايير اواإلنصاف، بالت

المسروقة األصول إعادة ذلك في بما المشروعة، غير األموال والتهرب الضريبي وغسيل األموال وتدفقات الفساد

6

www.effectivecooperation.org

التعاون منظمة األخرى التي نعد طرفًا فيها، مثل اتفاقيةالفساد واالتفاقات لمحاربة المتحدة األمم اتفاقية تنفيذ وفرض

بالمشروع الذي يضم منظمة التعاون االقتصادي والتنمية ومجموعة كما نرحب الرشوة. لمكافحة والتنمية االقتصادي ِقبل من ةالمبذول بالجهود عالوة على هذا، فإننا نقر األرباح". وتحويل الضريبية القاعدة تآكل العشرين حول "مكافحة

الدول ولجنة األمم المتحدة للخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، والمؤسسات متعددة وثنائية األطراف من أجل تعزيز التعاون الدولي وتبادل المعلومات بين الدول حول األمور المتعلقة بالضرائب، ومن أجل

النامية. الدول حاجة تقتضي ما بحسب المالية، لمعالجة األمور القدرات وبناء التقنية الخبراء والمساعدة توفير

التمتع من واألسر واألفراد الحجم ومتوسطة المؤسسات صغيرة وتمكين شامل، وطني مالي قطاع وتطوير تعزيز .22

النشاط ودمج المهاجرين، العاملين تحويالت على الرسوم المفروضة وخفض المالية، الخدمات من كبيرة بمجموعة

الطبيعية الموارد إدارة وكذلك متميزة مالية أنظمة وتنمية االقتصاد الرسمي، قطاع ضمن والمنشآت لألفراد االقتصاديوهذا ما نتعهد بدعمه بفعالية بشكل يدعم ويحقق االستدامة، اتباع الممارسات الرشيدة في الصناعات االستخراجية،

الصناديق الخاصة والترتيبات المبتكرة التي يضعها القطاع الخاص المحلي، مثل وفقًا لألولويات الوطنية واآللياتوالتي يمكن المالية اإلقليمية االستقرار وسيادة الثروة، وتعزيز قدرات األسواق وصناديق دعم التحتية بتطوير البنى

ترتيب أولوياتها ضمن التعاون اإلنمائي. التنمية كذلك أن يتولى شركاء

.II.ب ئكخخكئك ث لةهزض خهك

نظرة يعبر عن والذي ،"الدخل من الفرد مؤشر "نصيب على يتم تصنيف الدول ضمن فئة متوسطة الدخل بناءً .23

وعدم الفقر مثل الدول، تلك تواجهها التي التنموية التحديات تعقيد ومدى يضع في اإلعتبار تنّوع لألمر وال محدودة

واإلبداع التنافسية التحديات االقتصادية وتغّير المناخ والكوارث الطبيعية ونقصالقدرة على مواجهة وضعف المساواة

.المؤسسية القدرات إلى مخاطر "مصيدة الدخل المتوسط" وضعف في القطاعات االقتصادية الديناميكية باإلضافةوعليه، العالم. ستوىم على فقر في يعيشون الذين السكان من عدد أكبر بوجود كما أن الدول متوسطة الدخل تتسم

فلن يكون التعاون اإلنمائي العالمي فعاًال بالنسبة لتلك الدول في حالة سحب الدعم الممنوح لها بشكل مفاجئ.

مدى تعقيد وتنّوع الحقائق المتعلقة بالدول بشكل افضل توضيح لنحن نقر بالحاجة إلى ابتكار وسائل تصنيف .24 تحقيق أجل من بالمرونة تتسم وتفضيلية مستهدفة استراتيجيات لوضع سليم أساس توفير أجل متوسطة الدخل ومن

ذات والمحلية القطاعية وقدراتها دولة بكل الخاصة األوضاع على بناءً الدخل، متوسطة الدول في فعال تعاون إنمائيالضرورة عند المنح وكذلك الفني والتعاون القروض وتوفير االبتكاري للتمويل آليات وضع ذلك في بما الصلة،

الشريحة الخصوص وجه وعلى إليها، حاجة في تزال ال التي للدول ثنائية األطراف الرسمية اإلنمائية والمساعداتهذه لمعالجة واقعية اقتراحات تقديم على المصالح أصحاب كافة نشجع أننا كما الدخل، متوسطة الدول من الدنيا

التحديات.

أن الدعم المقدم للدول متوسطة الدخل لن يكون على حساب الدعم المقدم للدول الواقعة ضمن نود التأكيد على .25الفئات األخرى، مثل الدول األقل نموًا والدول الُجزرية الصغيرة النامية والدول منخفضة الدخل في أفريقيا والمناطق

تعوق البنى التي اإلشكاالت على للتغلب مستمرال للدعم الدول هذه تحتاج المستدامة، تحقيق التنمية ولضمان األخرى.

كما إننا نشدد على الحاجة إلى إيجاد طرق ووسائل ة.والمؤسسي اإلقتصادية القدرات البشرية والمعوقات وبناء التحتية

7

www.effectivecooperation.org

آمنة من أجل دعم التحّول السلس للدول من فئة الدخل المنخفض إلى فئة ذات دخل أعلى وذلك لضمان أن هائية على األنظمة الميّسرة وأدوات التعاون اإلنمائي األخرى لن تعرقل المكاسب التنموية التي حققتها التعديالت الن

تلك الدول.

ومعالجة التحديات العالمية واإلقليمية العالمي، االقتصاد في الدخل متوسطة للدول المتزايدة مع اعترافنا باألهمية .26 اإلنمائي ومتلقين للتعاون كمقدمين الدخل متوسطة بعض الدول تلعبه المهم الذي بالدور والعابرة للحدود اإلقليمية، نقر

.الجنوب دول بين فيما والتعاون الثالثي مع التأكيد على أهمية دعم دورهم الحيوي التعاون

II .ب لعذغ م ئكتإلتى هةائخك ئك ا هئكةعئه م خهك ئكجمه لئ اي م خ. ئكةعئه

النامية الدول التنموية والتعاون مع في تبادل خبراتهم الجنوب دول من الذي يقوم به الشركاءيتزايد الدور الفّعال .27

مبادرات التكامل والتنمية االقتصادية وتطوير البنية التحتية وتوفير الخدمات العامة خالل من خاصة األخرى،نرحب ونحن. تبادل المعرفة، والتعاون اإلقليميو الكوارث، مواجهة على والقدرة المرونة وبناء والحماية المجتمعية،

المصالح جميع أصحاب بالشراكة مع نطاقها، وتوسيع تعزيزها ونشجع القّيمة التعاونية الجهود لهذه اإليجابي باألثر

اإلنمائي للتعاون يزال الشكل الرئيسي ال والشمال الجنوب دول بين ما التعاون بأن االعتراف مع بالتنمية، المهتمين

وفي هذا والجنوب. الشمال بين دول ما للتعاون مكمالً ولكنه له بديالً يعد ال الجنوب دول بين ما التعاون وبأن الدوليالسياق، نود الترحيب بالمبادرات التي نفذها الشركاء من دول الجنوب من أجل تعميق فهم طبيعة التعاون ما بين

ن آثاره التنموية باإلضافة إلى المساندة المحتملة لجهود شركاء التنمية دول الجنوب وطرق تحقيقه ووسائل تحسي األخرين.

يعتبر التعاون الثالثي وسيلة جديدة لتأسيس عالقات شراكة شاملة، والتي تجعل دور وٕارادة الدول المتلقية في .28المستفادة واألصول المختلفة للشركاء صميم العملية التنموية وتوفر الفرصة للجمع بين تنّوع وثراء الخبرات والدروس

من دول الشمال والجنوب، باإلضافة إلى المؤسسات المالية والتنموية اإلقليمية ثنائية ومتعددة األطراف، من خالل تعظيم االستفادة من الحلول المحلية الفّعالة المالئمة لكل بيئة من بيئات الدول، وذلك من خالل خطط التعاون

الثالثي، على مستوى على الدعوة لتأسيس وزيادة نشر مبادرات التعاون نشجع ونحن جيد.المدعومة بشكل ها استنادًا إلى المزايا النسبية ونقاط القوة المكّملة التي مالمشروعات وعلى المستوى االستراتيجي، والتي يتم تصمي

لألولويات والسياسات المتبعة في الدول المتلقية.يتمتع بها كافة الشركاء المساهمين في العملية التنموية، وفقًا

نعترف بأهمية أنشطة تبادل المعرفة التي تقودها الدول فيما بينها من أجل دعم فعالية التنمية، وعلى وجه .29يمكن أن تشمل وسائل تبادل المعارف الخصوص بالنظر إلى مساهمتها القّيمة في تعزيز القدرات الوطنية والمحلية.

يب تعاون متبانية مثل التعاون ما بين دول الشمال والجنوب، وبين دول الجنوب والشمال، والتعاون فيما بين أسالالعام يندول الجنوب، والتعاون الثالثي والتعاون اإلقليمي، بما في ذلك مشاركة أصحاب المصالح من القطاع

ونحن نشجع على تطوير شبكات لتبادل طراف.والخاص إلى جانب الدعم الكبير الذي تقدمه المنظمات متعددة األوفي هذا السياق، فإننا نشجع على نقل التقنيات المعارف والتعلم من األقران والتنسيق ما بين جميع شركاء التنمية.

والتكنولوجيا على أساس اختياري، بناًء على بنود وشروط يتم االتفاق عليها بين الطرفين، وتحسين اإلمكانات

8

www.effectivecooperation.org

بناء القدرات الهادفة إلى دعم جهود الدول النامية في التصدي لتحديات التنمية الشاملة والمستدامة.الموّجهة ل

وفق ما تم االتفاق عليه في االجتماع رفيع المستوى الذي عقد في بالي حول مراكز المعارف القـُطرية في يوليو .30خدام مراكز المعرفة ، من خالل تعزيز قدرات ، سنعمل على زيادة تبادل المعرفة والتعّلم المتبادل باست2012

مؤسسات الدولة للمشاركة بشكل منتظم في عمليات تبادل المعرفة المصممة لتحقيق النتائج على المستويين الوطني مشاركة من أجل الدول تقودها التي العمليات دعم المبادرة في هذه تسهم أن المتوقع من المستقبل، وفي والدولي.

عقده القطرية، والمزمع مراكز المعارف حول المستوى رفيع القادم االجتماع سيعتبر هذا، على وبناءً المعارف،وتبادل

كبيرة. أهمية ذو ،2014 يونيو 26 -23 من الفترة سيؤول (كوريا) في في

IIب لي ب سذيقئي غى ئكةم ذي ة ئكةجئ أززئ ل هغ. ئك .

التجارية في القضاء على الفقر وتحقيق االستدامة من خالل النمو نقّر بالمساهمة الكبيرة لمؤسسات األعمال .31االقتصادي وخلق الثروات وفرص العمل المالئمة وزيادة اإلنتاج واالبتكار وتبادل المعرفة ونقل التكنولوجيا وتوسيع

الكبيرة ألهميةا على التأكيد فإننا نود السياق، هذا وفي فرص حصول جميع الفئات السكانية على السلع والخدمات.

والمستدامة متوافقة مع السياسة العامة وأطر الشاملة التنمية تحقيق في تسهم التي األعمال بيئة إيجاد وتمكين لدعم عالوة على هذا، فإننا نعترف بأهمية مساءلة القطاع الخاص. العمل التنظيمية الوطنية.

مختلف أصحاب شامل وديموقراطي وممّنهج بين إلقامة حوارمنابر ومراكز إلقامة وتعزيز المبذولة بالجهود نرحب .32

العمالية النقابات ذلك في والخاص، بما القطاعين العام بين المجاالت مختلفة الشراكة المصالح حول عالقاتالتنموية، بين األهداف المحورية للمؤسسات التجارية واألهداف الموائمة تحسين المدني، بهدف المجتمع ومنظمات

خالل تحسين وسائل نشر القيم المشتركة على امتداد سلسلة القّيم، وتشجيع أنماط االستهالك واإلنتاج التي من الجهود وتأثيرها هذه نتائج لمعرفة كما إننا نتطلع تدعم االستدامة والتعاون االجتماعي وتحمل المسؤولية البيئية.

.التنموي والعمل معًا لمتابعتها

الدول النامية، وأولويات المحددة الشروط الى وتستجيب التنمية تشجع التي العامة السياسات مركزية على نؤكد نحن .33

من والخاص، والتي العام القطاعين للشراكات بين مبتكرة تمويل آليات لتطوير وتشجيعنا دعمنا نعلن الصدد هذا وفي

أعقاب والبيئية في واالجتماعية االقتصادية الحياة على التنموي التأثير وتعظيم االستثمار، مخاطر مشاركة شأنها

من مزيد نشجع بذل كما المضافة. والقيمة المالية الخدمات وتعميم نشر دعم إلى باإلضافة المالية، العوائد تحقيق

في القطاعات المصالح أصحاب كافة بالشراكة مع التنموية، لألنشطة الخاص القطاع تمويالت لزيادة الجهود

الوطنية. االولويات متضمنة تيجيةاالسترا

الشامل االقتصادي النمو تحقيق في في كافة الدول دورًا محورياً الحجم وصغيرة المتوسطة التجارية المنشآت تلعب .34ونحن نؤكد على الحاجة إلى والخدمات. والسلع التمويل على الفقراء حصول فرص وزيادة المناسبة العمل فرص وخلق

بشكل كامل وتعزيز تأثيرها التنموي، بما في ذلك من خالل الظروف العامة المناسبة وتعزيز دعم تلك المنشآتكما يعتبر أن النمو في القطاع الخاص الوطني مهم وتعميم الخدمات المالية والتعاون الفني وبناء القدرات.

الستدامة التحّول في التنمية االقتصادية ويتطلب استثمار دولي قوي.

9

www.effectivecooperation.org

.III الفعال اإلنمائي التعاون أجل من العالمية والدور المتطور للشراكة العمل ترتيبات

الفعال للوقوف على نسب اإلنمائي التعاون أجل سنقوم كل عامين بعقد اجتماع رفيع المستوى للشراكة العالمية من .35قدمت من أجل التي بالمقترحات ونرحب التقدم المحققة وتحديد الطرق والوسائل لزيادة دفع التعاون اإلنمائي الفعال.

المقترحات المتعلقة بهذه المناقشات من االنتهاء التوجيهية اللجنة من ونطلب القادم المستوى رفيع استضافة االجتماع

القادم. اجتماعهم قبل

ن الدوائر ممثلة لمجموعة مختلفة مالتوجيهية، والتي تعتبر مسؤولة و سنواصل دعم عملياتنا تحت قيادة اللجنة .36المتخصصة وتعكس وجود العديد من أصحاب المصالح وطبيعة عالقة شراكتنا القائمة على التنفيذ الفعلي

عظيم امتناننا عن نعرب أن نود السياق، هذا وفي وستواصل اللجنة التوجيهية االجتماع بشكل منتظم. لإلجراءات.

التجارة الخارجية وزير النتخاب بالتهنئة ونتقدم لمناصبهم، شغلهم فترة انتهاء بعد التوجيهية اللجنة ألعضاء وشكرنا

الذي نرحب بقرار وزراء الدول االفريقية وكما مشاركين. كرئيسين لمكسيكل خارجيةال ووزير لهولندا، التنموي والتعاون

عن المشارك لمنصب الرئيس أفريقيا من مرشح يكون بأن االفريقي االتحاد قمة خالل 2014 يونيو شهر في سيقترح

جنة التوجيهية. لللتكوين امرفق التشكيل الجديد النامية. الدول

ه نعلن ترحيبنا وتقديرنا لمبادرة كوريا باستضافة ورشة عمل سنوية لقياس التقدم واجتماع الشركاء لمراجعة ما تم تنفيذ .37من أجل دعم إنشاء حوار سياسي ، التي تم التعهد بها في منتدى بوسان، وذلك من االلتزامات على مستوى الدول

كما أننا ندعم النداءات التي تطالب عالمي رفيع المستوى، مستند على الدالئل، وااللتزام بتعاون إنمائي فعال.بإحداث ثورة في البيانات لصالح تحقيق التنمية المستدامة وبناء القدرات الالزمة لتحسين عمليات جمع البيانات

التنمية. أثرجل قياس ومراقبة التقدم المحقق وتقييم والتحليل اإلحصائي من أ

نتفق جميعًا على إجراء مراجعة شاملة للترتيبات العالمية المتخذة لمراقبة وتسجيل ما تم تنفيذه من االلتزامات التي .38تلك ، من أجل تقييم الوسائل المتبعة لتحسين 2016أو أوائل 2015نهاية عام وذلك بتم التعهد بها في بوسان

اإلجراءات بشكل مستمر وتحديد مدى صلتها بالموضوع ومساهمتها في تحقيق خطة التنمية الجديدة لمرحلة ما بعد .2015 عام

كما نود التقدم بالشكر إلى برنامج األمم المتحدة اإلنمائي ومنظمة التعاون االقتصادي والتنمية لدعمهما للشراكة .39كما إننا سنقوم باستكشاف الفعال، وندعوهما لمواصلة دعم عملهما الفّعال.العالمية من أجل التعاون اإلنمائي

الوسائل لزيادة التعاون مع الهيئات والمنظمات اإلقليمية من أجل تعزيز وتقوية مساهماتها في تحقيق التعاون اإلنمائي الفعال.

لتعاون اإلنمائي الفّعال في القيام بدورها نتعهد جميعًا بالعمل معًا على ضمان استمرار الشراكة العالمية من أجل ا .40البناء ذو الطابع العملي في مجال التعاون الدولي من أجل التنمية، في الوقت الحالي وبعد االتفاق على إطار عمل

ولتحقيق هذه الغاية، نفّوض اللجنة التوجيهية لتولي مسؤولية نقل رسالة ونتائج هذا االجتماع األول .2015ما بعد رفيع المستوى للشراكة العالمية من أجل التعاون اإلنمائي الفّعال، كمدخالت في كافة عمليات أصحاب المصالح

، بما في ذلك منتدى األمم المتحدة للتعاون اإلنمائي ومؤتمر األمم المتحدة لفين والعمليات الحكومية الدوليةالمخت

10

www.effectivecooperation.org

مؤتمر الدولي لتمويل التنمية ومناقشات األمم المتحدة لصياغة الدولي المعني بالدول الُجزرية الصغيرة النامية وال .2015خطة التنمية ما بعد عام

11

www.effectivecooperation.org

الملحق األول

الطوعيةالمبادرات

)2014 أبريل 16(مسودة

الدول والمنظمات المقدمة من مجموعة من الدول والمنظمات. الطوعيةيشتمل هذا الملحق على مجموعة من المبادرات داعمين/شركاء في كٍل من هذه المبادرات ستكون هي الملزمة فقط بتنفيذ تلك مواألطراف الفاعلة التي تم ذكرها باعتباره

نرحب في أي وقت بأي إجراءات تعبر عن دعم أي من تلك المبادرات، إما أثناء، أو بعد، نهاية االجتماع األول المبادرات.. 2014مارس 16- 15رفيع المستوى للشراكة العالمية من أجل التعاون اإلنمائي الفعال في مدينة ميكسيكو سيتي في

والتحديث.وبناًء على هذا فسيظل هذا الملحق وثيقة قابلة للتعديل

الدعم اإليجابي لمبادرة "مفتشو ضرائب بال حدود" .1

بالضرائب والتنمية، وهولندا والمملكة صادي والتنمية المعنيترحب كل من بلجيكا، وفرنسا، وفريق عمل منظمة التعاون االقتالمتحدة بإطالق مبادرة "مفتشو ضرائب بال حدود"، حيث اتفقت تلك األطراف على اختيار وتوفير خبراء من مدققي الضرائب

.2015استجابًة للطلبات الواقعية المقدمة من الدول النامية لبناء قدراتها في مجال التدقيق المالي، بحلول أوائل عام

TaxandDevelopment@oecd.org جهة االتصال المختصة:

خطة العمل اإلفريقية بشأن فعالية التنمية. 2

التنفيذ اعترافًا بأن االلتزامات المتعلقة بسياسة التنمية يمكن أن ُتترجم إلى تغييرات واقعية فقط من خالل وضعها موضع ا، تحت قيادة "منتدى مفوضية االتحاد األفريقي/الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا لفعالية يالفعلي، عملت قارة أفريق

تستند خطة العمل على أولويات التنمية بالنسبة لقارة أفريقيا التنمية"، على تطوير خطة العمل األفريقية بشأن فعالية التنمية.)، NEPAD، وخطة عمل الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (2063طة عمل االتحاد األفريقي رقم وفق ما ورد في خ

، وكذلك االستشارات اإلقليمية والقاّرية التي عقدت 2011والتوافق على فعالية التنمية والموقف األفريقي بهذا الشأن لعام وتوضح الخطة الرؤية المشتركة لكيفية جل التعاون اإلنمائي الفعال. استعدادًا لالجتماع رفيع المستوى للشراكة العالمية من أ

االستفادة من التعاون اإلنمائي الفعال لدفع تمويل األنشطة التنموية في أفريقيا؛ والتعاون ما بين دول الجنوب؛ والتكامل تنفيذ األولويات مثل حشد الموارد كما تتضمن الخطة الخطوات العملية الالزمة ل اإلقليمي؛ والتحّول االقتصادي الشامل.

المحلية، والتعاون ما بين دول الجنوب، والقطاع الخاص، والتنفيذ المستمر لاللتزامات التي تم اإلعالن عنها في منتدى بوسان مع على المستوى الُقطري، مع التأكيد على اتباع معايير المساءلة المتبادلة في أفريقيا كأساس آلليات المساءلة المطبقة

الشركاء والمدعمة ألنظمة وعمليات المساءلة المحلية.

florencen@nepad.org جهة االتصال المختصة:×× يمكن االطالع على مزيد من المعلومات على:

)IATIالجهود اإلضافية المبذولة لدعم المبادرة الدولية لشفافية المساعدات ( . 3

المبادرة الدولية لشفافية المساعدات ما يلي:يقترح أعضاء

أن يعمل من صادقوا على قرارات منتدى بوسان على إسراع الجهود الهادفة إلى تنفيذ المعيار المشترك للنشر اإللكتروني .2015ديسمبر للمعلومات االستشرافية الشاملة المحّدثة حول أنشطة التعاون اإلنمائي الخاصة بهم بحلول

12

www.effectivecooperation.org

جل التعاون اإلنمائي الفعال اآلخرين، بما فيهم القائمين على التعاون ما بين دول الجنوب، على أعضاء الشراكة العالمية من ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، اتخاذ إجراء تطّوعي لدعم شفافية أنشطة التعاون اإلنمائي الخاصة بهم وتمويل

وازي.التنمية بشكل مت

ية والقائمين على التعاون ما بين دول الجنوب العمل معًا لدعم تعظيم االستفادة من البيانات، من خالل يجب على الدول النامضمان التغطية الكافية وجودة البيانات المنشورة، وٕاحراز تقدم في عمليات تبادل البيانات بصورة آلية على المستوى الُقطري،

كما يجب ان يكون هناك تقييم ُيجرى بصورة ودية لقياس حجم التقدم المحقق في ومستخدمي البيانات.وبناء قدرات مديري وفاء بالتزاماتهم لمن أجل دعم موفري أنشطة التعاون ومساعدتهم في تحديد اإلجراءات اإلضافية الضرورية ل 2015أوائل

.2015بحلول الموعد النهائي المحدد في ديسمبر

info@iatistandard.org المختصة: جهة االتصال مراكز األعمال .4

تدعم كل من المملكة المتحدة والسويد وهولندا إنشاء "مراكز أعمال" جديدة في الدول النامية، بهدف تجميع منشآت األعمال والمجتمع المدني لالتفاق على الخطوات العملية الهادفة لدعم استثمارات القطاع والحكومات المحلية والجهات المانحة

تم تطوير مراكز أعمال بالفعل في موزمبيق وزامبيا وكولومبيا، وسنعمل على توسيع نطاق العمل لتأسيس مراكز الخاص. أعمال جديدة في نيجيريا وكينيا.

(T-Stern@dfid.gov.uk) تيم سترن جهة االتصال المختصة:

خارطة طريق األعمال التجارية .5

تعمل مبادرة الشراكة، بدعم من المملكة المتحدة، على إطالق خارطة طريق تهدف إلشراك األعمال التجارية باعتبارها شريك دات والمنشآت التجارية في فبعد إجراء مشاورات واسعة النطاق مع الدول النامية ووكاالت المساع أساسي في عملية التنمية.

مختلف أنحاء العالم، عمل هؤالء المشاركون على تطوير خارطة طريق للعمل مع القطاع الخاص، وتتضمن خارطة الطريق هذه الخطوات العملية التي يمكن للحكومات والمنشآت التجارية اتخاذها لتأسيس شراكات أكثر فعالية وجذب مزيد من

لنامية.االستثمارات إلى الدول ا

(T-Stern@dfid.gov.uk) تيم سترن جهة االتصال المختصة:

برنامج حملة المجتمع المدني المستمرة من أجل تحقيق التنمية الفعاّلة .6

أعوام تحت اسم "حملة المجتمع المدني 3أطلقت "شراكة منظمات المجتمع المدني من أجل فعالية التنمية" برنامج يمتد لمدة المستمرة من أجل تحقيق التنمية الفعّالة"، وهي مبادرة يتم تنفيذها بدعم مالي مقدم من حكومات كل من كندا وأيرلندا والسويد،

الدولي، وتهدف اإلنمائي للتعاون السويدية والتنمية، وهيئة المعونة األيرلندية، والوكالة والتجارة جيةالخار الشؤون من خالل وزارة :2016المبادرة إلى تحقيق ما يلي، بحلول نهاية عام

دولة على األقل بحقوقها في مجاالت السياسة التنموية التي تخدم أصحاب 50منظمات المجتمع المدني في تطالب • .عددينمصالح مت

دولة على األقل على تعزيز فعاليتها من خالل دعم وممارسة مبادئ 50عمل منظمات المجتمع المدني في ت • اسطنبول.

وضع سياسات التنمية العالمية والتعاون اإلنمائي التي تأثرت بشكل واضح بمواقف منظمات المجتمع المدني الداعمة •

13

www.effectivecooperation.org

راكات الشاملة.لحقوق اإلنسان والملكية الديموقراطية والش

إقامة حوار بين أصحاب المصالح المتعددين على المستوى الدولي واإلقليمي ودون اإلقليمي من أجل دعم المعايير • الدولية لتمكين إيجاد بيئة مناسبة لمنظمات المجتمع المدني.

روبيرت بناون جهة االتصال المختصة: .www.csopartnership.org يمكن االطالع على مزيد من المعلومات على:

rpinauin@iboninternational.org

المبنية على الحقائق المجتمع المدني، من خالل التجارب منظمات تعزيز التعاون ما بين دول الجنوب بدعم من .7 والخبرات

بحث التعاون ما بين دول الجنوب، ومعهد الدراسات اإلنمائية مركز سياسة و في آسيا، و تشاركيالبحث المن كالً إلتزمبمواصلة التعاون ما بين الجهات األكاديمية والمجتمع المدني من أجل تفعيل التعاون ما بين دول الجنوب بدعم من منظمات

األّولية في اجتماع الشراكة العالمية من أجل التعاون اإلنمائي الفعال في المجتمع المدني والذي تم الكشف عن اكتشافاته المكسيك، بهدف تقديم مقترحات واقعية لعرضها في االجتماع رفيع المستوى المقبل للشراكة العالمية من أجل التعاون اإلنمائي

مع منظمات المجتمع المدني والحركات االجتماعية ومعاهد األبحاث الحوار تسهيلونعلن التزامنا بالعمل على الفعال.واألطراف المهتمة األخرى حول أفضل الطرق لتعزيز التعاون ما بين دول الجنوب بدعم من منظمات المجتمع المدني من

ع المدني على خالل مشاركة الخبرات وعرض مقترحات على منتدى التعاون ما بين دول الجنوب بدعم من منظمات المجتمكما نعلن التزامنا بمواصلة الحوار المباشر الداخلي، وكذلك الذي ُيجرى عبر اإلنترنت، من خالل عقد اجتماعات اإلنترنت.

مستمرة لدعم الجهود المبذولة من ِقبل شبكة المؤسسات البحثية الجنوبية بهدف تعزيز البراهين الدالة على فعالية التعاون ما اإلنمائي بهدف التعاون أجل من المدني المجتمع منظمات ودعم الجهود المبذولة من ِقبل فرق عمل شراكة بين دول الجنوب،

رفع الوعي بمساهمة أعمال منظمات المجتمع المدني في التعاون اإلنمائي ودور المجتمع المدني الجنوبي باعتباره أحد ة لتمكين مشاركة منظمات المجتمع المدني في التعاون ما بين دول األطراف الفاعلة في تحقيق التنمية ودعم إيجاد بيئة مناسب

الجنوب.

-http://cso-ssc.org; http://cso على الموقع: المعلومات من مزيد على االطالع يمكن

ssc.org/forum/#/20140415/mexico-focus-session-debate-2-3852100/ البريد اإللكتروني للتواصل: info@cso-ssc.org

االلتزام بزيادة المساعدات الموجهة لألمور المتعلقة بالضرائب، وتنقيح طرق قياس المساعدات الموجهة لتطوير النظام .8

الضريبيوالتنمية بزيادة حجم مساعداتهما الموجهة بالضرائب المعني والتنمية االقتصادي التعاون منظمة عمل تلتزم أستراليا وفريق

ب حتى موعد انعقاد االجتماع رفيع المستوى التالي للشراكة العالمية من أجل التعاون اإلنمائي الفعال، لألمور المتعلقة بالضرائوذلك اعترافًا منهم بأن تقديم زيادة متواضعة في المساعدات الموجهة لتطوير أنظمة الضرائب ستكون متناسبة مع أهمية

لمعني بالضرائب والتنمية بتنقيح طرق القياس وجرد المساعدات كما يلتزم فريق العمل ا جدول أعمال الضرائب والتنمية. الموجهة لألمور المتعلقة بالضرائب.

OECD - TaxandDevelopment@oecd.org :جهة االتصال المختصة

14

www.effectivecooperation.org

تدفقات مالية غير شرعيةااللتزام بإجراء تحليالت للمخاطر للحيلولة دون وجود .9تلتزم كل من بلجيكا وهولندا وفريق عمل منظمة التعاون االقتصادي والتنمية المعني بالضرائب والتنمية والبنك الدولي بتطوير

من أداة إلجراء تقييمات المخاطر المالئمة في الدول النامية حتى موعد انعقاد االجتماع رفيع المستوى التالي للشراكة العالمية أجل التعاون اإلنمائي الفعال، وهو ما سيساعد الدول في تقييم مدى انتشار نوع أو أكثر من الجرائم االقتصادية، وتحديد طرق

كما تلتزم تلك األطراف بتسجيل إجراءاتها المحلية التي تتخذها للحيلولة االستجابة المالئمة بناًء على المجاالت ذات األولوية. لية غير شرعية من الدول النامية.دون دخول تدفقات ما

في منظمة التعاون االقتصادي والتنمية: جهة االتصال المختصة: ×××. يمكن االطالع على مزيد من المعلومات على: TaxandDevelopment@oecd.org ، كونتي سيليك– في البنك الدولي )kcelik@worldbank.org ،(

(evanderdoes@worldbank.org) ايميلي ويليبويس

الحوار الُقطري الستخدام وتعزيز األنظمة الداخلية. 10

وتفعيل "الحوارات الُقطرية حول استخدام وتعزيز األنظمة المحلية"، بما في ذلك ) إلطالق EIPتسعى هيئة المؤسسات الفعالة (خطط عمل على المستوى الُقطري، تقودها الدول الشريكة، من أجل تعظيم االستفادة من أنظمة الدول وتحسين دمج

تحقيق ما يلي: وعلى وجه الخصوص، سيتم من خالل هذه المبادرة المساعدات في دورة الميزانية بشكل أفضل.األنظمة المحلية في الدولة والوصول لتفاهم مشترك بين الجهات المانحة والدول بوضع األولوية لـ "أنظمة حصر •

الدول" وكذلك تعريفات لقواعد "استخدام أنظمة الدول" ودمج المساعدات في الميزانية.

أنظمة الدول ودمج المساعدات في الميزانية. التعرف على الفرص المتاحة والقيود التي تعوق تعزيز واستخدام •

تحديد الخطوات التالية الواجب على الحكومات/الجهات المانحة اتخاذها لتحقيق تقدم في تعزيز واستخدام أنظمة • الدول ودمج المساعدات في الميزانية.

.2014سيتم تنفيذ المشروع التجريبي األول ضمن هذه المبادرة خالل عام

، /http://www.effectiveinstitutions.org هيئة المؤسسات الفعالة: االطالع على مزيد من المعلومات على:يمكن

.CABRI:( http://www.cabri-sbo.org/en/about-usالمبادرة التعاونية األفريقية إلعادة هيكلة وٕاصالح الميزانية ( spierce@usaid.gov -ستيف بيرس، وكالة التنمية الدولية التابعة للواليات المتحدة جهة االتصال المختصة:

تعزيز المرونة وتحقيق التنمية المستدامةتحّول الدولة نحو . 11

التأكيد على أهمية التحّول الُقطري الذي تقوم به الدول من أجل تعزيز المرونة، +g7 أعادت مجموعة الدول الهشة السبعحتى قياس مدى الهشاشة والضعف.لعلى مبادرتها بشأن التقييمات التي تقوم بها الدول الضوءولهذا يسر المجموعة إلقاء

تقييم الهشاشة والضعف، كما تعتزم دول أعضاء آخرين إجراء +g7 دول من بين مجموعة الدول الهشة السبع 6اآلن، أجرت ويعتبر تقييم الهشاشة والضعف، ضمن "االتفاق الجديد"، عملية تتيح إجراء حوار استشرافي وبّناء بين مجموعة هذا التقييم.

ن (تضم أطراف من الحكومة والمجتمع المدني) لصياغة كيفية تطوير أولويات بناء متباينة من اصحاب المصالح المحلييومن أجل الموائمة ما بين الجهود اإلنمائية السالم وبناء الدول والتي تعتبر بمثابة األساس الستراتيجية التنمية الوطنية.

العملية التنموية على "ميثاق" يكون بمثابة آلية قصيرة واألولويات القومية وتعزيز التنسيق، توافق الدولة المتلقية وشركائها في إلى متوسطة المدى لتوجيه عملية التحّول الُقطري.

15

www.effectivecooperation.org

.www.g7plus.org يمكن االطالع على مزيد من المعلومات على الموقع

المبادئ التوجيهية واإلطار العام للبيئة الداعمة لتمكين منظمات المجتمع المدني . 12

سيسعى فريق العمل، المكّون من أصحاب مصالح متعددين، الَمعني بفعالية التنمية من خالل منظمات المجتمع المدني جاد البيئة الداعمة لمنظمات المجتمع المدني، والبيئة الداعمة لها لتطوير إطار عام ومجموعة من المبادئ التوجيهية لكيفية إي

يتفق مع حقوق اإلنسان المتفق عليها عالميًا، من أجل تعزيز المؤشر الثاني من الشراكة العالمية من أجل التعاون اإلنمائي لشراكة العالمية من الفعال، ودفع الملكية الديموقراطية في العمليات التنموية، حتى موعد عقد االجتماع رفيع المستوى التالي ل

كما نرحب كذلك بانضمام أعضاء الشراكة العالمية من أجل التعاون اإلنمائي الفعال اآلخرين أجل التعاون اإلنمائي الفعال. لهذه المبادرة.

جاكلين وود، األمين العام االتصال المختصة:جهات .taskteamcso.com :يمكن االطالع على مزيد من المعلومات على براين توملينسون، الرئيس المشارك لفريق العمل، ؛woodjacqueline@hotmail.com لفريق العمل،

brian.t.tomlinson@gmail.com

سندات دعم آثار التنمية. 13

والتي يتم من خاللها دفع عوائد للمستثمرين على لمبادرة "سندات دعم آثار التنمية"،أعلنت المملكة المتحدة عن دعمها الجديد أساس النتائج التنموية المحققة، ومن المتوقع أن تنجح هذه المبادرة في جذب االستثمارات المطلوبة بشدة إلى الدول النامية.

ديدة وٕاعداد ستسهم هذه المبادرة في حشد المستثمرين والحكومات ووكاالت منح المساعدات من أجل تصميم استثمارات جقاعدة معارف جديدة "مفتوحة المصدر" منشورة على اإلنترنت لمشاركة ما يتم التوصل إليه من أجل تشكيل استثمارات

إضافية.

دعم آثار ت سندامليون جنيه استرليني التخاذ الخطوات األولى من أجل تطوير " 1.5كما تلتزم المملكة المتحدة بتقديم مبلغ 4ة مرض النوم في أوغندا، وهو مرض يؤدي لخفض إنتاجية الماشية في أفريقيا وبتكلفة ما بين مليار و" لحل مشكلالتنمية

وستكون هذه المبادرة بمثابة أول استخدام لهذه األداة الجديدة كليًا في دولة النامية. مليار جنيه استرليني سنويًا.

)T-Stern@dfid.gov.uk( تيم ستيرن جهة االتصال المختصة:

تطوير خارطة طريق قطرية للحكومات المحلية واإلقليمية. 14

-) ورابطة المناطق المتحدة (منتدى الرابطة العالمية للمناطق UCLGتلتزم منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة (RU-FOGAR بحلول دول للتطبيق التجريبي المبدئي 10لعدد يشمل خارطة طريقحوار وطني إجراء التنمية عبر) بدعم

، تتوقع 2018بحلول عام ، وذلك بهدف تعزيز مساهمة الحكومات المحلية واإلقليمية لتنفيذ التزامات منتدى بوسان. 2016) أن RU-FOGAR -ابطة العالمية للمناطق منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة ورابطة المناطق المتحدة (منتدى الر

.أضافيةدولة 30إلى 25تضم ما بين لتكون قادرة على توسيع نطاق تلك المبادرة

RU-FOGARكارلس لورينس، )، UCLG )e.bilsky@uclg.orgإدغاردو بيلسكي، جهة االتصال المختصة:)carlesllorensvila@gmail.com(

16

www.effectivecooperation.org

المركز المرجعي لمنطقة شرق وجنوب أفريقيا والمحيط الهندي إلعداد الديبلوماسية اإلقليمية لفعالية التنمية .15) بوضع تصّور وخطة IRCCاألقليمية المشتركة () ولجنة التنسيق IGAD( لتنمية دول شرق أفريقياتلتزم الهيئة الحكومية

تنفيذ مركز مرجعي لمنطقة شرق وجنوب أفريقيا والمحيط الهندي إلعداد الديبلوماسية اإلقليمية لفعالية التنمية، اعترافًا بالحاجة ومن بين النتائج .إلى زيادة وتعزيز قدرات المنظمات اإلقليمية لإلشراف وتوجيه التعاون اإلنمائي في المناطق المختلفة

المتوقعة:

توفير منتدى لتيسير وتنسيق للمنظمات اإلقليمية في منطقة شرق وجنوب أفريقيا والمحيط الهندي حول تنفيذ خطط • التعاون والتكامل اإلقليمي الخاصة بهم ضمن اإلطار العام لخطة عمل التكامل اإلفريقي القاري.

والمحيط أفريقيا وجنوب االحتياجات اإلقليمية المشتركة في منطقة شرقدعم وتنسيق عالقات الشراكة بهدف دعم •

الهندي من خالل األطر العامة للتعاون ما بين الشمال والجنوب، والتعاون ما بين دول الجنوب والتعاون الثالثي.الخدمات االستشارية تزويد المنظمات اإلقليمية وشركائهم في منطقة شرق وجنوب أفريقيا والمحيط الهندي بالتوجيه و •

وبناء القدرات حول الصالت ما بين االلتزامات المطلوبة للتكامل والتنفيذ على المستويات المحلية، بما في ذلك كيفية فهم وحشد أساليب التمويل المبتكر لدعم التعاون والتكامل اإلقليمي.

ط الهندي إلجراء تحليل سياسي لالقتصاد دعم بناء قدرات الدول الواقعة ضمن منطقة شرق وجنوب أفريقيا والمحي • المتعلق بتشكيل مواقف متوافقة بشأن المشكالت الرئيسية ذات الصلة بخطط التكامل.

تعزيز ودعم مهارات الديبلوماسية اإلقليمية وطرق تكوين جماعات الضغط المشتركة. •

coordinator.ircc@gmail.com المختصة: االتصال جهة بيسوناسينج، فيكرامدتياسينج

التصديق على "مبادئ المشاركة الدولية لدعم الدول النامية في األمور المتعلقة بالعائدات". 16

والمملكة والتنمية بالضرائب المعني والتنمية االقتصادي التعاون منظمة عمل تتبع كل من أستراليا وبلجيكا وفرنسا وألمانيا وفريقالمتحدة والبنك الدولي "مبادئ المشاركة الدولية لدعم الدول النامية في األمور المتعلقة بالعائدات" لضمان موائمة برامج الدعم

بحيث تناسب الظروف االقتصادية والهيكلية والثقافية والسياسية للدولة، وذلك من أجل ضمان نجاح اإلصالح الضريبي.

فق تلك الدول والجهات على تكوين بعض عالقات الشراكة مع الدول النامية إلجراء تقييمات ذاتية مقارنًة بهذه المبادئ تواالخاصة بدعم تلك الدول في األمور المتعلقة بالعائدات، إلعداد تقارير وٕارسالها لالجتماع رفيع المستوى التالي للشراكة

فعال.العالمية من أجل التعاون اإلنمائي ال

TaxandDevelopment@oecd.org جهة االتصال المختصة:

المساعدة في التعامل مع مصادر المساعدات المتنوعة برنامج االتحاد األوروبي المشترك .17 المشترك في التحرك نحو التخطيط االستراتيجي متعدد السنوات المشترك لبرامج هيشدد االتحاد األوروبي على أهمية برنامج

ويوافق المشاركون في هذه المبادرة المساعدات الُقطرية، وذلك بالتعاون مع الدول الشريكة واألطراف األخرى المهتمة بالتنمية. رامج المشتركة، وذلك، تحديدًا، من خالل:على دعم حق الدولة الشريكة في الملكية والقيادة في عمليات تصميم الب

الحث على توسيع نطاق عمليات تصميم البرامج المشتركة لتشمل مزيد من الدول الشريكة وشركاء التنمية اآلخرين وذلك .1أو لتحقيق االستفادة الكاملة من إمكانات هذه األطراف المشاركة، مع وضع هدف تفعيل عمليات البرامج المشتركة في دولة

.2017أكثر من الدول الشريكة بحلول عام

17

www.effectivecooperation.org

5وعقد ندوات إقليمية حول تصميم البرامج المشتركة في 2014إصدار دليل االتحاد األوروبي اإلرشادي بنهاية عام .2 .2015مناطق بحلول منتصف عام

ي تحققها الدول واألطر العامة للرقابة وتبني كما سيتم كذلك دفع المزيد من العمل لتشجيع مواصلة وتعزيز النتائج التنموية الت التنفيذ والتقييم المشترك.

-http://ec.europa.eu/europeaid/how/ensure-aid يمكن االطالع على مزيد من المعلومات على:

effectiveness/index_en.htm. :مايكل كيورسن، لينو مولتينو، جوست كادل؛ المفوضية جهة االتصال المختصةلور دي بيرغ؛ الدائرة األوروبية للشؤون )، أليكس غيربرانديج، ماري EUROPEAID-A2@ec.europa.euاألوروبية ( )VI-B2@eeas.europa.euالخارجية (

والحد من االنقسام إدارة التنّوعبذل مزيد من العمل من أجل . 18

ستقوم جميع الجهات الداعمة للِبنة البناء "إدارة مصادر المساعدات المتنّوعة والحد من االنقسام" باتخاذ مزيد من اإلجراءات التعلم بشكل عالمي وتشجيع التعلم من األقران ودعم الدول الشريكة وشركاء التنمية تبني، وذلك بهدف 2015بنهاية عام

وجه التحديد:لوضع إجراءات ملموسة، تشمل على

دعم ورش العمل اإلقليمية المعنية بالتعّلم من األقران وتحفيز العمل على مستوى الدولة. • جمع ونشر البراهين الدالة على إدارة مصادر المساعدات المتنّوعة والحد من االنقسام. •

,GPEDC, UNDCFمثل ( لدوليةدعم وتأييد إدارة مصادر المساعدات المتنّوعة والحد من االنقسام في العمليات ا •OECD/DAC, SLDM on Multilateral Reform(

د. كلوديا هيب، جهة االتصال:، www.fragmentation-diversity.org يمكن االطالع على مزيد من المعلومات على:

BMZ )info@fragmentation-diversity.org(

شبكة سياسة التعاون الدولي المستقبلي .19

التعاون أجل من العالمية شبكة سياسة التعاون الدولي المستقبلي، والتي مثلها في االجتماع رفيع المستوى للشراكة إلتزمت

ومعهد )PRIA(وشبكة أبحاث التنمية الدولية بالصين والبحث التشاركي في آسيا أرتكيالسيو سولالفعال كل من اإلنمائيالدراسات التنموية بالمملكة المتحدة، بالمشاركة في عمليات التعلم المتبادل ونشر المعارف المستندة إلى نتائج األبحاث، وبالتفاعل مع الحكومات والجهات الفعالة، من الكيانات بخالف الدول، للمساهمة في تصميم نظم ونشر المعارف المتوفرة

البرازيل ( BRICSالبريكس عارف جديدة حول االبتكارات المعنية بالتنمية من مجموعة دول حاليًا، والمشاركة في تكوين مسنقوم باستخدام هذه المساحة المتاحة لتعزيز البنية األساسية والدول متوسطة الدخل. )وروسيا والصين والهند وجنوب أفريقيا

وحتى موعد انعقاد االجتماع رفيع المستوى التالي للشراكة ومن اآلن للمعارف في دولنا وفي البيئات اإلقليمية والقطاعية.العالمية من أجل التعاون اإلنمائي الفعال، نلتزم باستضافة فعاليات إجراء الحوار وٕانتاج األبحاث التي تسهم في تمكين

ولي مستقبلي يمكنه من كافة دول العالم، والمساعدة في وضع خريطة وصياغة تعاون د الكلمشاركة وٕاتاحة هذه المعارف مع تشكيل مجتمع عالمي مزدهر.

-http://www.ids.ac.uk/project/future-international يمكن االطالع على مزيد من المعلومات على:

cooperation-policy-network :جنيفر كونستانتين جهة االتصال المختصة)j.constantine@ids.ac.uk(

18

www.effectivecooperation.org

تنفيذ االلتزامات التي تم التعهد بها في منتدى بوسان المساواة بين الجنسين: .20

في بكين باعتباره لحظة محورية لتقييم التقدم العالمي بشأن المساواة الذي إنعقد بالنظر إلى اجتماع مراجعة مجموعة العشرين بين الجنسين وحقوق المرأة، تلتزم هيئة األمم المتحدة للمرأة ومنظمة التعاون االقتصادي والتنمية وشراكة منظمات المجتمع

للتعاون اإلنمائي الفعال بالعمل معًا، ومع األطراف األخرى، لتكثيف الجهود لتحقيق ما يلي: المدني

دعم الدول، بما فيها الدول النامية، لتعزيز أنظمتها لمتابعة تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وتخصيص • مخصصات لهذا الغرض.

الشريكة وهيئة األمم المتحدة للمرأة ومنظمات المرأة لتعزيز مراقبة تشجيع الجهات المانحة على زيادة دعمها للدول • .مدى فعالية المؤسسات المسؤولة

إجراء حوار شامل وديموقراطي يضم أصحاب المصالح المتعددين حول المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة على • المستوى الُقطري واإلقليمي.

لرقابة المستقبلية على مؤشرات المساواة بين الجنسين في مرحلة ما بعد زيادة عدد الدول المشاركة في عمليات ا • منتدى بوسان.

zohra.khan@unwomen.org زهرة خان جهة االتصال المختصة: يمكن االطالع على مزيد من المعلومات على

الفعالة الخيريةالمبادئ التوجيهية للمشاركة .21 التنمية بالتعاون مع مركز المؤسسة أجل من العاملة الدولية للمؤسسات والتنمية االقتصادي التعاون منظمة عملت كل من شبكة

، األوروبية ومؤسسة ستارز وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي والمبادرة الدولية لدعم مقدمي المنح، وبدعم من مؤسسة روكفيللرعلى تطوير مجموعة من المبادئ التوجيهية التطّوعية غير الُملزمة للمشاركة اإلنسانية الفعالة والتي تسعى إلى تعزيز التعاون ما بين األطراف العاملة في المجال اإلنساني وأصحاب المصالح اآلخرين المعنيين بالتنمية، وعلى وجه الخصوص

تنمية، من خالل الحوار ومشاركة النتائج الجهود الدولية الرامية لتحقيق الحكومات، وذلك بهدف إسراع الحصول على سيبدأ تنفيذ مجموعة من المشروعات التجريبية على المستوى الُقطري في أواخر المعارف/البيانات وتأسيس الشراكات.

التنمية أجل من العاملة اتالدولية للمؤسس والتنمية االقتصادي التعاون منظمة . بعد ذلك ستعقد شبكة2015/أوائل 2014 اجتماعًا يضم كافة الشركاء المهتمين لدراسة وبحث النتائج والتحديات واالتفاق على الخطوات التالية.

-http://www.starsfoundation.org.uk/resources/guidelines يمكن االطالع على مزيد من المعلومات على:

effective-philanthropic-engagement. :جهة االتصال المختصة bathylle.missika@oecd.org

إلقاء الضوء على مشكلة احتمال حصول بعض الدول على قدر غير كاٍف من المساعدات .22

االنقسام" ولجنة المساعدات اإلنمائية التابعة من والحد المتنّوعة المساعدات مصادر يدرك جميع داعمي لبنة البناء "إدارةوفي هذا لمنظمة التعاون االقتصادي والتنمية أهمية معالجة مشكلة الدول التي تحصل على قدر غير كاٍف من المساعدات.

أجل: ، بمواصلة بذل الجهود الفردية والمشتركة من2015السياق، سيقوم المشاركون في هذه المبادرة، بحلول نهاية عام

تحسين القدرة على التنبؤ والشفافية في عملية تخصيص المساعدات. •حصولها على قدر غير كاٍف من ومن المحتمللدول التي تم تحديدها لدولي، على مستوى ، منتظمة إجراء رقابة •

المساعدات.

كاٍف من المساعدات.تعميق المعرفة بالمجموعة الفرعية للدول الهشة التي يبدو أنها تحصل على قدر غير •

19

www.effectivecooperation.org

تحديد خطوات ملموسة لدراسة مشكلة الدول التي ال تحصل على قدر كاٍف من المساعدات في قرارات مقدمي • المساعدات الفرديين عند تخصيص المساعدات التي تشمل عدة دول.

-www.fragmentation-diversity.org, www.oecd.org/dac/aid :يمكن االطالع على مزيد من المعلومات على architecture/fragmentation-orphans.htm. :كلوديا هيب د. جهة االتصال المختصة، BMZ

)info@fragmentation-diversity.org(

شبكة األعمال الشاملة .23

. تهدف هذه الشبكة إلى إطالق المجال إلمكانات 2014تلتزم ألمانيا بإطالق "شبكة األعمال الشاملة" في خريف عام أكبر، من خالل دعم تحفيز وتكرار نماذج األعمال التجارية الشاملة، وتيسير نشر التعلم القطاع الخاص لتحقيق تأثير إنمائي

من األقران بين الشركات وفي أوساط العالقات التي تجمع بين األعمال التجارية، وتعزيز الحوار ما بين القطاعين العام والخاص.

جهة ، https://www.giz.de/Wirtschaft/de/html/1745.html :يمكن االطالع على مزيد من المعلومات على ib-action-network@giz.de -أرين ثيزين، شبكة األعمال التجارية الشاملة االتصال:

اليابان للمساعدات اإلنمائية الرسميةميثاق . 24

اليابان بمراجعة وتنقيح سياسة المساعدات اإلنمائية الرسمية الخاصة بها، "ميثاق المساعدات اإلنمائية الرسمية"، إلتزمت مائي الفعالفي الشراكة العالمية من أجل التعاون اإلن اوذلك على وجه التحديد لزيادة توافقه مع مبدأ الشمولية المنصوص عليه

وللقيام بها، ستقوم اليابان بإجراء مشاورات مع مجموعة من أصحاب المصالح في اليابان هدفها النهائي تحسين التعاون .2014ومن المتوقع أن يتم االنتهاء من هذه العملية بنهاية عام اإلنمائي الذي تقدمه اليابان.

.http://www.mofa.go.jp/policy/oda/index.html يمكن االطالع على مزيد من المعلومات على:

الفعال اإلنمائي التعاون أجل من العالمية برنامج كوريا للتعلم وٕاسراع تحقيق نتائج الشراكة. 25

دراسة ومراجعة كيفية تنفيذ ل الفعال اإلنمائي التعاون أجل من العالمية بالتوافق مع مبادرة استضافة ورشة عمل سنوية للشراكة كما ورد في بيان االجتماع رفيع المستوى بالمكسيك، وضعت كوريا و االلتزامات التي تم اإلعالن عنها في منتدى بوسان،

في ممشاركتهوقع تالملدول الشريكة خطة لتقديم برنامج تدريبي للممارسين والمسؤولين من المستويات المهنية المتوسطة في امن بين األهداف الرئيسية لهذا .(كويكا) الكوريةسيتم إجراء هذا البرنامج التدريبي بواسطة وكالة التعاون الدولي ورشة العمل.

منظور البرنامج سد الفجوات في الوعي بالشراكة العالمية من أجل التعاون اإلنمائي الفعال وخطة فعالية التنمية، من الكما سيتيح البرنامج الفرصة لمشاركة الخبرات والدروس المستفادة حول تنفيذ االلتزامات التي تم اإلعالن السياسي والفني.

البرنامج أوفي هذا السياق، سيبد عنها في منتدى بوسان على المستوى الُقطري كوسيلة الستكمال المناقشات في ورشة العمل. التي تستضيفها وزارة الخارجية بكوريا. الفعال اإلنمائي التعاون أجل من العالمية ، لدعم ورشة عمل الشراكة2014في خريف

ستقوم كوريا بتطوير هذا البرنامج من خالل مشاورات وثيقة مع فريق الدعم المشترك لمنظمة التعاون االقتصادي والتنمية اإلنمائي.وبرنامج األمم المتحدة

hrsong01@mofa.go.kr سونغ أر هاي جهة االتصال المختصة:

20

www.effectivecooperation.org

إطالق ائتالف توصيل الخدمات العامة المدعومة بموارد مستدامة .26

األمريكية والتنمية والواليات المتحدة بالضرائب المعنية والتنمية االقتصادي التعاون منظمة عمل ستدعم كل من أستراليا وفريق المهتمة بإجراء تقييم لمتطلبات اإلنفاق المحلي الخاص بها واالحتياجات ××× والبنك الدولي تشكيل ائتالف مع الدول النامية/

2015من اإليرادات المحلية المرتبطة به، وذلك للمساعدة في الوصول إلى أهداف التنمية الدولية في حقبة ما بعد عام هذه التقييمات ستساعد بحلول موعد انعقاد االجتماع رفيع المستوى التالي للشراكة العالمية من أجل التعاون اإلنمائي الفعال.

على 2015كل من الجهات المانحة والدول الشريكة في تحديد مواطن التفاوت الهائل ما بين تكلفة تحقيق نتائج ما بعد عام الظاهرية على توفير التمويل الذاتي لتغطية تلك التكلفة. وبالمقابل، سيساعد هذا في تحديد األولويات المستوى الُقطري والقدرة

حيث يمكن إلعادة هيكلة الضرائب وٕادارتها وسياساتها أن تسهم في توصيل الخدمات العامة بشكٍل كاٍف ومستدام.

ddod@usaid.gov - ، وكالة الواليات المتحدة للتنمية الدوليةديفيد دود االتصال المختصة:جهة TaxandDevelopment@oecd.org ومنظمة التعاون االقتصادي والتنمية

إطالق مبادرة "تحالفات التعّلم المعنية بإعادة هيكلة القطاع العام". 27

الفعالة بإطالق مبادرة "تحالفات التعّلم المعنية بإعادة هيكلة القطاع العام"، والتي تهدف إلى تحقيق ما المؤسسات ستقوم هيئة يلي، حتى موعد انعقاد االجتماع رفيع المستوى التالي للشراكة العالمية من أجل التعاون اإلنمائي الفعال:

مجال إعادة هيكلة القطاع العام.تعيين أساليب التعلم من األقران في •

تطوير مجموعة أدوات منهجية للتعلم من األقران في إعادة هيكلة القطاع العام. •

للبدء في تنفيذ أنشطة التعّلم من األقران بين أعضاء هيئة المؤسسات 2014عقد ورشة عمل في خريف عام • .عادة الهيكلة على المستوي المؤسسي والتنظيميالفعالة، والتي على أساسها سيتم تطوير قصص التغيير حول إ

Jennifer.MOREAU@oecd.org جهة االتصال المختصة:

"ichallenge"أي جالنج إطالق مبادرة . 28

" والتي ichallenge"أي جالنج تطلق اللجنة التوجيهية لمؤشرات قوة أنظمة اإلدارة العامة وهيئة المؤسسات الفعال مبادرة ستتم دعوة أعضاء تهدف إلى حشد وتجميع أفكار من العامة من أجل وضع مؤشرات أفضل لقياس مدى قوة أنظمة الدولة.

.2014بشأن المؤشرات في األول من يوليو افكارهمبمن العاّمة لمشاركة

جوردان جهة االتصال المختصة: .www.worldbank.org/ichallenge يمكن االطالع على مزيد من المعلومات على: jholt@worldbank.org هولت، البنك الدولي

شبكة مراكز األبحاث الجنوبية .29

االقتصادي وبرنامج والتبادل الدولية للتجارة الصينية ستقوم شبكة األبحاث الجنوبية، في أعقاب اجتماع استضافته األكاديميةومن بين أهداف دول الجنوب.األمم المتحدة اإلنمائي بالصين، بمباشرة العمل على المساهمة أكثر في التعاون ما بين

الشبكة:

ب.مشترك للتعاون ما بين دول الجنو الوصول لتصّور •

.غة خارطة طريق لهذا التصّورتطوير إطار عمل تصّوري لما يمكن أن يسهم به التعاون ما بين دول الجنوب وصيا • .عتراف بالخصائص المحلية المحددة)(مع اال األثرتطوير مؤشرات لتقييم •

21

www.effectivecooperation.org

.تعزيز ودعم عمليات حمع البيانات •

chaturvedi_s@hotmail.com ساشين تشاتورفيدي، جهة االتصال المختصة:

إعالن الحكومة المنفحتة .30

من تعزيز الشفافية ومشاركة المواطنين وسرعة استجابة تعنيهمبادرة الحكومة المنفتحة أن وجود الحكومات المنفحتة، بما تؤكدتزامات منتدى بوسان، من المؤهلين إلفعلى جميع من صادقوا على الحكومة، أمر ضروري لتحقيق التعاون اإلنمائي الفعال.

.2014وغير مشاركين حاليًا، االنضمام خالل عام شراكة الحكومة المنفحتةلالنضمام إلى

المواطنون بإمكانية االطالع على المعلومات وتزويدهم بقنوات التواصل والقدرة على المشاركة في عمليات يجب أن يتمتع ينبغي على أعضاء الشراكة صنع القرار التي تقوم بها الحكومة، وذلك لضمان فعالية تخصيص الموارد لصالح جهود التنمية.

بالفعل في شراكة الحكومة المنفحتة، الحرص على إعالن التزامهم العالمية من أجل التعاون اإلنمائي الفعال، المشاركينالطموح بتحقيق المشاركة المدنية في خطة العمل الوطني المقبلة الخاصة بهم وعرضها خالل االجتماع رفيع المستوى في

المتحدة. لألمم العامة الذي سيعقد على هامش الجمعية 2014سبتمبر

:جهة االتصال المختصة .www.opengovpartnership.org :المعلومات على يمكن االطالع على مزيد منjoe.powell@opengovpartnership.org

المناخ وتحقيق التنميةشراكة من أجل تمويل أنشطة الحد من تغّير . 31

التزم المشاركون باستمرار الشراكة من أجل تمويل أنشطة الحد من تغّير المناخ وتحقيق التنمية، وهي مبادرة تطوعية تضم العديد من أصحاب مصالح لضمان فعالية انتشار تمويل أنشطة الحد من تغّير المناخ، من خالل التعاون وااللتزام ما بين

مستوى الُقطري لمهتمة بحل مشكلة تغّير المناخ وتمويل أنشطة الحد منه وتحقيق التنمية والتعاون على الالمجتمعات اتدعم الشراكة السياسات المحلية المتعلقة بتغّير المناخ والتخطيط باعتبارهما جزء ال يتجزأ من خطط .واإلقليمي والدولي

إلى ضمان تمويل هذه اإلجراءات، متى استوجب األمر، وتطبيقها والرقابة التنموية المحلية الشاملة للدول النامية، كما تسعى، ستدعم 2014/2015من بين الخطوات التالية الفورية للعام عليها من خالل أنظمة الدول النامية بأسلوب يتسم بالشفافية.

المناخ من أجل تحقيق التنمية في الشراكة بحث الدروس المستفادة وٕاقامة حوار حول إدارة تمويل أنشطة الحد من تغّير مختلف المناطق، بما في ذلك من خالل تعزيز منابر الحوار في أفريقيا ومنطقة المحيط الهادي بآسيا وأمريكا الالتينية/منطقة

الكاريبي.

:لمزيد من المعلومات، الرجاء االطالع على http://climatefinance-developmenteffectiveness.org/busan-partnership-for-action.html;

http://www.oecd.org/development/environment-development/climate-partnership

والبنك اإلسالمي للتنمية وصندوق األوبك للتنمية الدولية العربية واإلقليميةالوطنية بيان قرار مؤسسات التنمية . 32

والبنك اإلسالمي للتنمية وصندوق األوبك للتنمية الدولية:العربية واإلقليمية الوطنيةقررت مؤسسات التنمية وملكية الدولة.تجديد التزاماتها بمواصلة وتصعيد التعاون مع الدول الشريكة لهم بما يعكس مبادئ فعالية التنمية •

رهم إعادة التأكيد على دعمهم للشراكة العالمية من أجل التعاون اإلنمائي الفعال وااللتزام بالمساهمة في تنفيذه، باعتبا • دولة نامية لما يزيد عن أربعين عامًا. 100شركاء فاعلين في التنمية في أكثر من أعضاء في اللجنة التوجيهية و

22

www.effectivecooperation.org

ع رفيع المستوى للشراكة العالمية للتعاون اإلنمائي الفعال وبتعميق عمليات هذه الشراكة االلتزام بإنجاح االجتما •في جدة 2014جتماع رفيع المستوى، بحلول منتصف يونيو لالالعالمية كذلك االلتزام بحضور اجتماع متابعة

زيز األطر العامة للتعاون ما ، حول طرق ووسائل تع2016(بالمملكة العربية السعودية) وحلقة نقاشية في أوائل عام .بين دول الجنوب

البيانات التنموية جمع وحفظ واستخدام التحول الكبير في .33

البيانات جمع وحفظ واستخدام التحول الكبير في) على إطالق مبادرة "CIVICUSيعمل تحالف المجتمع المدني العالمي ( انتشار في الثورة "، وهي مبادرة طموحة تضم العديد من أصحاب المصالح وتهدف إلى تحسين االستفادة من إمكانات التنموية

واستخدام البيانات التي حفظ البيانات التنموية من خالل بناء قدرات المجتمع المدني في شتى أنحاء العالم للتمكن من جمع و ونشر البيانات في زيادة تغطية وشمولية بيانات المبادرات في العالم الجنوبي، ستسهم مبادرة نقل تم جمعها من المواطنين.

وتعزيز القدرة على مقارنة البيانات بين مختلف الدول وبعضها، وٕايجاد أدوات جديدة للرقابة على أهداف التنمية والمستدامة .2015فيما بعد

جهة االتصال المختصة: www.thedatashift.org يمكن االطالع على مزيد من المعلومات على الموقع

danny.sriskandarajah@civicus.org

المساءلة والحوكمة على يد الشباب استنادًا للبيانات :العظيمةالفكرة . 34يمكن إلتاحة تطلق منظمة "تنمية بال انقطاع" مشروع "الفكرة العظيمة"، وهي مبادرة تهدف لتحقيق المساءلة والحوكمة على يد الشباب.

ويعتبر البيانات في يد الشباب المساهمة بفعالية في تعزيز مبادئ المساءلة على المستوى القومي والمحلي وكذلك العملية التنموية.ة العظيمة" عبارة عن شراكة تشمل العديد من أصحاب المصالح وتضم خبراء البيانات وممثلين للمجتمع المدني ومنظمات مشروع "الفكر

يسعى المشروع لتزويد الشباب بالمعرفة والمهارات واألسس للتمكن من الشباب واألكاديميين وممثلين عن القطاع الخاص والحكومة.المشروع في نيبال هذا سيتم تنفيذ ن أجل حشد المواطنين للمشاركة وتحميل حكوماتهم المسؤولية.تفسير واستخدام البيانات بفعالية م

وسنقوم بحصر وتحليل المعلومات التي جمعها في مرحلة التنفيذ لصياغة توصيات حول كيفية تصعيد المشروع توسيع وتنزانيا وغانا. قطاعاته.

الشراكة العالمية من أجل التعاون اإلنمائي الفعال الستكمال الخبرات التي تم الحصول ونحن نطالب أصحاب المصالح اآلخرين بما فيهمفينبغي تضمين الشباب عليها من برنامجنا التجريبي من أجل تطوير آليات للمساءلة يمكن من خاللها للشباب القيام بدور رائد وفعال.

الشعبية وحتى المنابر رفيعة المستوى كاللجنة التوجيهية للشراكة العالمية كشركاء مساويين على كافة المستويات، ابتداًء من القاعدةوتلتزم منظمة "تنمية بال انقطاع" ومنظمات الشباب األخرى بمساعدة أصحاب المصالح اآلخرين في وضع هذا للتعاون اإلنمائي الفعال. الهدف موضع التطبيق.

جهة االتصال .http://restlessdevelopment.org/big-idea يمكن االطالع على مزيد من المعلومات على: .markn@restlessdevelopment.org المختصة:

برنامج العمل –شراكة موزمبيق . 35

لندا وفنلندا وسويسرا، إلى جانب ر مبيق وأيلمستوى الُقطري، اتفقت كل من موز تطبيق مبادئ بوسان على ااعترافًا بأهمية ن بموزمبيق، على تطوير برنامج عمل مشترك يتم تصميمه لإلسراع من تطبيق التزامات منتدى بوسان في يّ نائمجموعة الد

طة األجل الواجب اتخاذها على مدى العامين التاليين، بهدف سيوضح برنامج العمل المشترك التدابير قصيرة ومتوس موزمبيق.

23

www.effectivecooperation.org

ائي بموزمبيق ودعم تنفيذ موزمبيق لخطة عمل بوسان الخاصة بها، من خالل: تعزيز وتطبيق هيكل التعاون اإلنمزيادة

تعزيز الملكية والقيادة الوطنية لشراكات التعاون اإلنمائي. •

ويات التنمية الوطنية.تركيز النتائج وحوار السياسات على أول •

دعم وتحفيز المساءلة والشفافية وتحديدها بشكل أفضل. •

تأسيس شراكات أكثر شمولية من خالل توسيع نطاق اآلليات الحالية لتشمل العبين جدد. •

-hibrahimo@mpd.gov.mz; earnan.ocleirigh@dfa.ie; Ulla.Jarvela :جهات االتصال المختصةSeppinen@formin.fi; suzanne.mueller@eda.admin.ch; humbertozaqueu@gmail.com

تطوير "أداة التقييم التشخيصي لإلدارة الضريبية" . 36

رحب صندوق النقد الدولي واللجنة التوجيهية ألداة التقييم التشخيصي لإلدارة الضريبية وبلجيكا بتطوير وتنفيذ "أداة التقييم الضريبية"، حتى موعد انعقاد االجتماع التالي للشراكة العالمية للتعاون اإلنمائي الفعال، والتي ستكون التشخيصي لإلدارة

بمثابة إطارًا عامًا لتقييم أوجه القوة والضعف في اإلدارة الضريبية للدولة. .www.tadat.org يمكن االطالع على مزيد من المعلومات على:

ات التمويلمؤسسفريق العمل المعني بمبادئ الممارسات السليمة لتطوير سلسلة القيم في . 37

شمل معهد كلينغيدال، سبارك، شل، وفرق مؤسسة التمويل الدولية/مجموعة البنك يالدولية فريق عمل، التمويل تقود مؤسسةاألوضاع ذات صلة بالصراعات تهدف لإلسراع بتطوير سلسلة القيم ودمج تطوير أداة تختص بالتعامل مع وذلك لالدولي

ستفرض هذه الجهود تطوير وتجريب وتقييم وتنقيح ونشر األدوات العملية للممارسين، والمتوسطة المحلية. الصغيرة المؤسسات شة الضعيفة والمتأثرة بالصراعات.مع التركيز على االستثمارات في القطاع الزراعي والصناعات االستخالصية في البيئات اله

سيبدأ هذا بمجموعة من مبادئ الممارسة السليمة التي تتضمن إلى حد كبير كيفية التعامل مع حساسية مواقف الصراعات، من بين النتائج المحددة .valuechainFCS@ifc.orgوالتي نسعى للحصول على تعليقات بشانها على البريد اإللكتروني

:2015المتوقع تحقيقها بحلول يونيو تطوير مجموعة أدوات لتحديد المخاطر والفجوات والقيود المفروضة على النظام البيئي/تمكين البيئة، بما في ذلك •

السياسة والقواعد التنظيمية والتمويل والعوامل االجتماعية والبيئية.

المستثمرين الرئيسيين والمجتمع المحلي والموّردين المحتملين في تحديد وتطوير قدرات وضع منهجية إلشراك • وٕامكانات المجتمع المحلي.

لتعظيم آثار ونتائج العمالة. مؤسسات التمويلدرات الشباب في قوضع آليات لبناء •

وضع آليات إلجراء حوار يضم عدة قطاعات لصياغة التعاون بين الشركاء. •

جية لتحديد النتائج متوسطة وطويلة األجل وتقييم فعالية األدوات وأساليب التطبيق.وضع منه •

.نشر أسلوب التطبيق في الصناعة من خالل االتحادات ذات الصلة

يانيك دو بونت )، Mamin2@ifc.orgالدولية ( التمويل مجدي أمين، مؤسسة جهات االتصال المختصة:)y.du.pont@spark-online.org.( للدخول في الشراكة أو المساهمة بأفكارك، يرجى التواصل عبر البريد اإللكتروني

valuechainFCS@ifc.org.

24

www.effectivecooperation.org

للمقارنة قابلة ضريبية إحصائية مؤشرات وضع تعزيز. 38

على والتنمية بالضرائب المعني والتنمية االقتصادي التعاون منظمة عمل وفريق الضرائب إلدارة األفريقي المنتدى من كل اتفق

توسيع على الطرفان سيعمل حيث .باألمر المهتمة النامية الدول في العوائد لقياس للمقارنة قابلة إحصائيات صياغة دعم

أعضاء حالياً تشمل والتي والتنمية، االقتصادي التعاون بمنظمة الخاصة العوائد إحصائيات تشملها التي التغطية مجال

اهتمامها عن عبرت التي األفريقية الدول دمج خالل من وذلك الالتينية، أمريكا ودول والتنمية االقتصادي التعاون منظمة

بناءً اإلجمالية الضريبية األعباء :الحصر ال المثال سبيل على التالية، المؤشرات للمقارنة القابلة اإلحصائيات ستشمل .باألمر

التي المختلفة الضرائب - الضريبي والمزيج اإلجمالي؛ المحلي الناتج إلى الضرائب نسبة معادلة بواسطة قياسه تم ما على

العوائد ونصيب ،)الرئيسية الضرائب أنواع أساس على اإلجمالية الضرائب توزيع أي( - للدولة الضريبية اإليرادات تشكل

والمحلي االجتماعي والضمان المركزية أو االتحادية للحكومة بالنسبة أي المختلفة، الحكومية المستويات إلى منسوباً الضريبية

مدروسة قرارات اتخاذ على القدرة إتاحة في الدول بين فيما للمقارنة قابلة ضريبية مؤشرات وجود يسهم .الدولة مستوى وعلى

الشركاء وسيناقش .الشامل االقتصادي النمو وتحقيق االستدامة دعم أجل من وذلك المالية، بالسياسات يتعلق فيما أفضل

الشركاء يلتقي أن المتوقع ومن .العمل هذا في تقدم تحقيق و لدعم المالئمة التنفيذ وطرق الشراكة اتفاقات المحتملون

.التنفيذ مرحلة في والبدء للمشروع المختلفة العناصر لمناقشة العام هذا بنهاية المحتملون

27124518811+ :جهة االتصال المختصة: د. نارا منكام، مدير منتدى البحوث وٕادارة الضرائب األفريقية، رقم الهاتف

mailto:nmonkam@ataftax.org البريد االلكتروني:

للمقارنة قابلة ضريبية إحصائية مؤشرات وضع تعزيز 39.

على والتنمية بالضرائب المعني والتنمية االقتصادي التعاون منظمة عمل وفريق الضرائب إلدارة األفريقي المنتدى من كل اتفق

توسيع على الطرفان سيعمل حيث .باألمر المهتمة النامية الدول في العوائد لقياس للمقارنة قابلة إحصائيات صياغة دعم

أعضاء حالياً تشمل والتي والتنمية، االقتصادي التعاون بمنظمة الخاصة العوائد إحصائيات تشملها التي التغطية مجال

بهذا اهتمامها عن عبرت التي األفريقية الدول دمج خالل من وذلك الالتينية، أمريكا ودول والتنمية االقتصادي التعاون منظمة

اإلجمالية الضريبية األعباء :الحصر ال المثال سبيل على: التالية المؤشرات للمقارنة القابلة اإلحصائيات ستشمل .الموضوع

المختلفة الضرائب - الضريبي والمزيج اإلجمالي؛ المحلي الناتج إلى الضرائب نسبة معادلة بواسطة قياسه تم ما على بناءً

العوائد ونصيب ،)الرئيسية الضرائب أنواع أساس على اإلجمالية الضرائب توزيع أي( - للدولة الضريبية اإليرادات تشكل التي

والمحلي االجتماعي والضمان المركزية أو االتحادية للحكومة بالنسبة أي المختلفة، الحكومية المستويات إلى منسوباً الضريبية

مدروسة قرارات اتخاذ على القدرة إتاحة في الدول بين فيما للمقارنة قابلة ضريبية مؤشرات وجود يسهم .الدولة مستوى وعلى

الشركاء وسيناقش .الشامل االقتصادي النمو وتحقيق االستدامة دعم أجل من وذلك المالية، بالسياسات يتعلق فيما أفضل

25

www.effectivecooperation.org

الشركاء يلتقي أن المتوقع ومن .العمل هذا في تقدم تحقيق و لدعم المالئمة التنفيذ وطرق الشراكة اتفاقات المحتملون

.التنفيذ مرحلة في والبدء للمشروع المختلفة العناصر لمناقشة العام هذا بنهاية المحتملون

27124518811+ :جهة االتصال المختصة: د. نارا منكام، مدير منتدى البحوث وٕادارة الضرائب األفريقية، رقم الهاتف mailto:nmonkam@ataftax.org البريد االلكتروني:

26

www.effectivecooperation.org

الملحق الثاني للشراكة العالمية من أجل تعاون إنمائي فعال التشكيل الجديد للجنة التوجيهية

)2014فبراير 14-13(وفق ما تم االتفاق عليه في االجتماع الخامس للجنة التوجيهية للشراكة العالمية في أبودجا،

):عضواً 18( العالمية للشراكة التوجيهية للجنة الحالي التركيب

تقسيم

أبودجا في عليها المتفق اإلضافية الستة المقاعد

التوجيهية وللجنة العالمية للشراكة المشاركون الرؤساء اإلنمائي للتعاون المتلقية الجهات 1 اإلنمائي للتعاون والمتلقية المقدمة الجهات 1 اإلنمائي للتعاون المقدمة الجهات 1 التوجيهية اللجنة أعضاء

5 الدول مجموعة من األقل على ممنه واحد يكون أن على اإلنمائي، للتعاون المتلقية الجهات ممثلو

.بالصراعات والمتأثرة الهشةالسبعة اإلنمائي للتعاون المتلقيةو المقدمة الجهات ممثل 1 اإلنمائي للتعاون المقدمة الجهات ممثلو 3 الخاص القطاع من المصالح أصحاب ممثل 1 البرلمانيون ممثل 1 المدني المجتمع من المصالح أصحاب ممثل 1 األطراف متعددة التنموية البنوك ممثل 1 اإلنمائية المتحدة األمم مجموعة/اإلنمائي المتحدة األمم برنامج ممثل 1 والتنمية االقتصادي التعاون منظمة/اإلنمائية المساعدات لجنة ممثل 1

اإلضافية المقاعد أفريقيا من إضافي ممثل 1 اإلنمائي للتعاون المتلقيةو المقدمة الجهات ممثل 1 العربية الدول من المقدمة للجهات ممثل 1 المدني المجتمع من التقليديين غير العملية االتحادات/المصالح ألصحاب ممثل 1 للمؤسسات ممثل 1 المحلية الحكومات ممثل 1