2015 01 02

2015. január–február, VIII. éVfolyam, 1–2. szám

Kerthelységtörökbálinti ingyenes havil ap

Tóth JózsefHazatérveIsten is sír majd,Ha fáradt testemből,Végre hazatérek.Még nem tudhatom,Hogy fog majd kézen,De lépkedve jobbján,Büszkén körbenézek:Látjátok-e? Itt se alázat,Se több szégyen.

1946-2015

2 · www.kerthelyseg.hu

Hát nem fantasztikus lazítani? ÚJ Helyen, régi barátokkal?

Bajcsy ZsilinsZky utca 31. (sZolgáltató sor)• korrekt árak • frankó kiszolgálás • klassz italok • pazar környezet

Ismeri már a Kaméleon Drogériát?Sipos Barbara vagyok a Kaméleon Drogéria megálmodója

és üzletvezetője. Üzletünket a drogéria áruházláncok mintájára alakítottuk ki, így a törökbálinti lakosoknak is lehetőségük nyílt, egy kulturált, bő termékválasztékkal rendelkező, kellemes légkörű

üzletben beszereznie a háztartáshoz, szépségápoláshoz, egészséghez szükséges termékeket. Árukészletünket folyamatosan bővítjük vevőink

igényeinek megfelelően. A keresett vitamin és étrend-kiegészítő készítményeket, amennyiben nem találja meg drogériánk polcain,

már akár másnapra be tudjuk szerezni.

Sokan úgy gondolják, hogy az ilyen kis családi vállalkozásként nyitott üzletek bizonyosan drágábbak, mint a nagyáruházak.

Ez csak addig van így, míg be nem térnek hozzánk és meg nem győződnek arról, hogy áraink mérsékeltek, versenyképesek.

Folyamatos akciókkal, törzsvásárlói kártyávalvárjuk szeretettel!

A Kaméleon Drogéria dolgozói

Kaméleon Drogéria • Törökbálint, Bajcsy Zsilinszky u. 41.telefon: 06 23 656 057

RONI KÖZÉRT I. Szabadság tér 1.

Nyitva tartás:hétfő–szombat: 5–22-ig

vasárnap: 6–22-ig

RONI KÖZÉRT II.Munkácsy Mihály u. 28

Nyitva tartás:hétfő–péntek: 6–18-ig

szombat: 7–13-igvasárnap: 7–12-ig

RONI KÖZÉRT III. József Attila u.– Deák Ferenc u. kereszteződés

http://www.ronikozert.hu • [email protected]

Kedvező ár, nálunk vár – Törökbálinton 3 helyen!

:) :)

www.kerthelyseg.hu · 3

90 évesek köszöntéseGrancsaI antalné Január 26-án a petőfi sándor utcá-ban két kedves idős hölgy is a 90. születésnapját ünnepelte. elek sán-dor polgármester először Grancsai Antalnét köszöntötte otthonában. grancsai néni kedvesen, mosolygó-san, lánya társaságában fogadta a vendégeket. Combnyaktörése óta sajnos tolószékbe kényszerült, de mint azt lánya elmondta, még két évvel ezelőtt is teljesen ellátta ma-gát, még főzött és befőzött is. Mindig nagyon tevékeny asszony volt. előbb szövőnőként dolgozott, majd óvónő volt a törökbálinti kisdedóvó-ban. öt gyermeke született, és az idén 13 unokája és 16 dédunokája ünnepelte a kerek évfordulót.

medGyaszaI sámuelné Medgyaszai Sámuelné fia családjával él törökbálinton. polgármes-ter úron kívül még 6 unokája és 9 dédunokája köszöntötte a szüle-tésnapján. bár egy kicsit nehezen jár, azért mindig talál valami elfog-

laltságot. sokat olvas, nézi a televíziót, néha elmosogat, és büsz-kén újságolta, hogy eddig az influenzát is sikerült lebirkóznia. szövőnőként dolgo-zott a „goli”-ban, azaz a nagyhírű goldberg textilgyárban ahol

sok törökbálinti asszony dolgozott abban az időben. kérdésünkre el-mondta, szerinte a hosszú élet titka, hogy az ember soha ne hagyja el magát, mindig találjon valami tennivalót.

az ünnepelteknek boldog születésnapot, jó egészséget kíván szere-tettel, a kerthelység szerkesztősége.

trott antalanti bácsi törökbálint sváb közösségének oszlopos tagja 2014.decem-ber 12-én ünnepelte 90. születésnapját. anti bácsi szintén törökbálin-ton élő húgával együtt fogadta a köszöntésére érkezett vendégeket. örömmel vette át elek sándor polgármestertől a két oklevelet, amely-ben törökbálint önkormányzata, valamint Orbán viktor miniszterel-nök köszöntötték az ünnepeltet. egy ilyen kerek évforduló mindig jó alkalom arra, hogy az em-ber visszatekintsen. tóni bácsinak pedig bőven van mit mesélnie. 1944-ben, húsz évesen sorozták be a katonának. a háborút átvészelve, 1945-ben sza-badult a fogságból, és eb-ben az évben, november 2.-án szerencsésen haza is ért. Még a háború előtt a törökbálinti tüdőszana-tóriumban dolgozott rö-videbb ideig. hazatérve a budai Fonógyárban helyezkedett el, és itt dolgozott egészen a har-minc évvel ezelőtt bekövetkezett nyugdíjazásáig. Megnősült, és egy gyermeke született, de sajnos felesége és fia is korán elhunytak. en-nek ellenére tóni bácsi igazi pozitív személyiség. Máig igen aktív éle-tet él. örömmel vesz részt a sváb közösség közös rendezvényein, és nyáron alkalmanként még a budai strandokra is ellátogat. sok spor-tot néz a tv-ben. kedvence a foci és az Újpest csapata, de szívesen nézi a vízilabdát is. Még sok élvezettel végigszurkolt focimeccset kí-ván szeretettel a kerthelység szerkesztősége.

LéPése jótékonysáGI bálja

December 20.-án a Munkácsy Mihály Művelődési házban tartotta ün-nepi karácsonyi ebédjét a lÉpÉse egyesület. a rendezvényen részt vettek az egyesület tagjai, köztük szabó nikolett, városunk ezüstér-mes cselgáncs paralimpikonja, aki épp a közelmúltban kvalifikálta magát a 2016-os rio de Janeiroban megrendezésre kerülő paralim-piára. az ünnepi műsorban közreműködtek a törökbálinti Zeneiskola és a törökbálinti Csengettyű Zenekar növendékei, tóthné pfeffer lilla tanárnő vezetésével.

az egyesület február 28.-án rendezi jótékonysági bálját, melynek, fővédnöke elek sándor polgármester, háziasszonya pedig tóth au-guszta színművésznő lesz, aki a karácsonyi ebéden is köszöntötte a vendégeket. Mint elmondta, a bál szervezése, és a fellépő neves mű-vészek invitálása jól halad, és remélhetőleg egy emlékezetes este lesz majd a lÉpÉse bálja minden résztvevő, és fellépő számára. az egye-sület a bál bevételéből szeretne munkalehetőséget biztosítani a he-lyi fogyatékosoknak, mely nagyon nemes, de egyben nagyon nehéz feladat is.

A LéPése egyesüLet céLkitűzései:

Foglalkoztatás:nem csak azon fogyatékos munkavállalóknak fontos, akik al-kalmazottként jövedelemhez jutnak, és ez által anyagi helyze-tük javul, és esetlegesen kimozdulnak beszűkült életterükből, de segítség a sérült emberek családjának is.Ügyfélszolgálati iroda:ahol minden érdeklődő, segítségre szoruló felkereshet minket, és ahol kézzel fogható segítséget tudunk nyújtani, legyen szó akár nyomtatványok kitöltéséről, ügyintézésről, braille, vagy elektronikus könyvekről, vagy akár informatikai segítségnyúj-tásról, de bármi egyéb területről.Életmód tábor:első nagyobb lélegzetvételű rendezvényünk, mely körülbelül egyhetes időtartamban lesz megrendezve.a tábor során a sport tevékenységeink mellett szeretnénk min-denkinek praktikumokat tanítani a mindennapi életben, és fő-leg a frissen megvakult embereknek megmutatni, hogy önálló-an is lehet szinte teljes életet élni. szeretnénk kedvezményes masszázs biztosításával köszönetet mondani a város lakóinak támogatásáért.kérjük, amennyiben egyetért fenti célkitűzésükkel, a bállal kap-csolatosan, vagy egyéb támogatási lehetőség kapcsán keresse az egyesületet elérhetőségeiken:

tel: +36 20 886 3653e-mail: [email protected]

Weboldal: www.lepese.hu


tóth józsef költő és fotóműVész kapta Idén A „törökbáLintért kuLtúrájáért„ díjAt

A kéPviseLő-testüLet 2015 év-ben, A „törökbáLintért kuLtú-rájáért „díjAt, Az idei évben, LAPunk munkAtársánAk tóth józsef köLtő és fotóművész részére ítéLte odA. koLLégánk, bArátunk ekkor már kórház-bAn fekvő nAgybeteg voLt. így Aztán A díj átAdását eLek sán-d o r P o Lg á r m e st e r 2 0 1 5 . j A -nuár 22.-én A mAgyAr kuLtúrA nAPján, – A díjAzott távoLLé-tében- AdtA át tóth józsef fe-Leségének A munkácsy miháLy műveLődési házbAn egy benső-séges ünnePség keretében A következő szAvAkkAL.

Tisztelt Hölgyeim és Uraim!Engedtessék meg nekem, hogy a Magyar Kul-túra Napján egy kicsit formabontóan szóljak Önökhöz, Törökbálintiakhoz.

Ezen az ünnepen nem Kölcseyt szeretném méltatni, de még az általa írt oly gyönyörű

· TöröKbálinTi ingyenes havilap Megjelenik havonta · issn 1789-9133 · Felelős kiadó: Media innosenza kft. · 1131 budapest, vízimolnár u. 8. · telefon: +36 20 9230 159 · email: [email protected] · hirdetés: [email protected] · Felelős szerkesztő: kovács ilona · Fotó: tóth József, kᵒJ

· terv, grafikai munkák: kᵒJ · nyomás: rosental kft. · Ügyvez. ig.: rózsavölgyi sándor · a kiadó nem vállal felelősséget a hirdetések és pr-cikkek tartalmáért.

Kerthelység

Himnuszt sem. Ebben az értelembe formabon-tó leszek, más megvilágításból viszont nem.

Egy kép van előttem. Egy kép, amelyen egy tiszta tekintetű szép arcú ember ül összekul-csolt kézzel az ölében, szája szegletében alig észrevehető mosollyal néz a tiszta múlt, és a keskeny jövő felé. Sugárzik belőle a kultúra. Az az igazi, mindent és mindenkit átölelő és megszépítő kultúra. Amitől emberek vagyunk. Ő Tóth József barátunk, mindenki szeretett Józsija.

Mielőtt ismertetném az ilyenkor illendő mó-don a művészi életpályáját, megosztanám Önökkel kósza barátságunk okát. Nem volt an-nak más apropója csak egy ősi folyó, a Tisza. A Tisza szeretete, annak varázsa, a természet iránti rajongás, a hely, ami a lelki béke ottho-

na. Amikor rokon lelkek fél szavakból is meg-értik egymást. Tudjuk miről beszél a másik, ha az őszi pirkadat csodáját emlegeti, vagy a mé-retes harcsákért folytatott küzdelem néha bár eltúlzott, de mégis oly szép kalandjait osztja meg a másikkal. Talán utolsó találkozásunk alkalmával is azzal váltunk el egymástól, hogy az általa nagyon várt tavasszal meglátoga-

tóth józsefmIelőtt meGhalokMielőtt meghalok,Intenek még felémA nárciszok.Mielőtt meghalok,Hallom még, hogyCsöppen az eresz,Hólevelet ereszt Alvó ibolyára.Mielőtt meghalok,

Kakukk rikolt rám,A füzesből láthatatlanul.Mielőtt meghalok,Még kézen foglakA Tisza parton,S üzenünk messze,Messze, a habokkal,Hogy akkor is lesz szerelem,Amikor mi már meghalunk.


TóTh Józsi emlékéreMár hónapok óta fogalmazódnak bennem ezek a sorok. Most, hogy le kellett ülnöm, hogy leírjam őket, újra és újra nekilátok, de nem tudom szavakba önteni, amit ér-zek. Józsinak mindig jobban ment ez a dolog. amit én hosszú körmondatokban fogalmaztam meg, azt ő egy pillanat alatt belefoglalta pár keresetlen szóba, néhány verssorba, és a homályos érzésből máris érthető, továbbadható gondolat lett. pró-bálom elképzelni, hol lehet most. Úgy lá-tom, tágas, virágos nyári réten ballag egy kanyargós ösvényen. egy ember van vele. a meleg, sárga porban sétálnak mezítláb. beszélgetnek. hátulról látom csak őket, de ahogyan a másik teljes figyelemmel Józsi felé fordul, már sejtem ki lehet. hó-fehér köntöséről, hosszú hajáról, szakál-láról, nemes arcéléről már megismertem. Józsi egyenes gerinccel, kihúzott vállak-kal, de lehajtott fejjel ballag mellette. Ő beszél. Ősz fejét néha meg-meg ingat-ja. hamarosan mondandója végére ér, és gyónása végeztével Jézus krisztus az őt megillető helyre vezeti majd. tudom, hogy ez egy igazán szép hely lesz. Mert bár biztosan volt mit meggyónnia, azért akkor is ő volt az egyik legjobb ember, akit valaha ismertem. a megítéltetésnél ott sorakozik majd az a sok- sok ember, akiken valaha segített. azok, akiket verse-ivel megvigasztalt, képeivel gyönyörköd-tetett, fanyar humorával megnevettetett. Ott lesz a sok barát, akiknek a halászle-vet főzte a tiszai ház udvarán ahová min-dig visszavágyott. az idős emberek, akik nem juthattak el a városi rendezvények-re, eseményekre, de Józsi képei által ők is részesei lehettek a város életének. so-kat csavarogtunk együtt, és most, hogy földi útja végéhez ért, nagyon hiányzik. De nem érzem, hogy végleg búcsút kelle-ne vennünk. hiszen ott van mindenütt. a szeretett unokák szeme állásában, a vá-rosi középületek falain a képekben, ame-lyeket városunkról készített, az éjjeliszek-rényemen a verseskötetben, amelyet még a kórházban dedikált nekem. Oly sokunk-nak szívébe írta bele magát, hogy érzem, mindig itt lesz velünk. De ha a fotóra né-zek, amelyet Dóri lánya készített róla ta-lán a nyáron, elszorul a szívem. Mégis búcsúzni kell. Megfagyott, szikrázó téli délelőttök, elégett nyári délutánok sora-koznak a szívemben, amiket együtt töl-töttünk. hányszor intett így felém, amikor egy közös munka végeztével haza indult! nem tehetek mást, visszaintegetek én is. hosszan lengetem a kezem, nézek a két távolodó alak felé, pedig tudom, hogy már egyikük sem néz vissza többé. elmen-tek, mert máshol van dolguk, mi pedig itt maradtunk, bánattal, nagy hiánnyal a szí-vünkben. talán találkozhatunk még. va-lahol máshol. Máskor. De addig is, Józsi mindig itt lesz velünk, amíg emlékezünk rá. Jó utat Józsi! nyugodj békében.

nyíri erzsi

tom Tiszaroffon. Bár adná az Isten, hogy így lehessen. Tartozom Neki ezzel.

És tartozik Neki a városunk is. Tartozunk an-nak a művész embernek, aki élete során sokfé-le tevékenységgel foglalkozott, de Törökbálint, a családja, a barátai mindig fontos igazodási pontjai voltak pályafutásának. Számos műfaj-ban alkotott maradandót az elmúlt évtizedek-ben, munkássága azonban mégis elsősorban a fotói és versei által vált ismerté.

Józsi a Polgármesteri Hivatal munkatár-saként választotta a nyugdíjasok kenyerét, s a nyugdíjas korszak életének nagyon ter-mékeny időszaka lett az egészségével kap-csolatos megpróbáltatások ellenére is. Az elmúlt években több kiadványa, versesköte-te jelent meg.2005-ben a „ Kristálytengerek gyöngye” P. Boros Ilona rajzaival,2010-ben a „Fogadj titkaidba” lánya, Dóri O’Connel fo-tóival, s legutoljára 2014. novemberében a „Kráterek a szívemben” című kötet.

Verssorai titkokat árulnak el, az Ő titkait, melyekben gyakran a magunk titkaira ismer-hetünk rá. Fotóit karácsonyi üdvözlőlapokon, naptárakon látjuk viszont, s e fotókról váro-sunk, az itt élő emberek, az itteni táj, a közte-rek és műemlékek néznek vissza ránk. Külön-leges fotói sajátos látásmódról tanúskodnak. Ismert világunkat, környezetünket úgy mutat-ják meg, olyan részleteket láttatnak meg ve-lünk, ahogy azt magunktól talán észre sem vennénk.

Képeiből 2014 tavaszán a Munkácsy Mihály Művelődési Ház rendezett nagy sikerű kiál-lítást, melynek megnyitója valódi „össz-mű-vészeti” alkalom volt. Tóth József képei és verseskötetei egy zárt, magába forduló világ különleges megnyilatkozásai. Belőlük a té-pelődő, a lemondás mellett az újrakezdés re-ményét is magában hordozó embert ismerjük meg.

Tevékenysége, művei a sokszínű törökbá-linti kultúra kitörölhetetlen részévé váltak. Ezt a tevékenységet szerette volna elismer-ni a Képviselő-testület azzal, hogy idén egy-hangú szavazással Tóth József részére ítélte oda a „Törökbálint Kultúrájáért” díjat. Ez a díj egyben kifejezi Törökbálint művészetpár-toló polgárainak szeretetét és tiszteletét is mindazért, amit Tóth József városunk kultú-rájáért tett.

•a tiszteletére összeállított ünnepség után, január 29.-én aztán elment, végleg elment. Még túlságosan friss a döbbenet ahhoz, hogy felfogjuk mindazt, ami történt, elhiggyük a megváltoztathatatlant.Utolsó útjára - hideg fagyos szélben- megren-dülten kísértük február 5.-én délután, a tö-rökbálinti temetőben.

kedves barátunk tóth József, nyugodj békében!

tóth józsefösszetörtenLelkem pusztaságában,Rám találnakBöjtölő hétköznapok.Hamu hullBűnbánó sebeimre,Tékozolt ünnepnapok.A ma már mindegy,Negyven vagy egy,Kristály sivatagombólMegtérve tisztán, összetörten,Az Úristent, már én isKézen foghatom.


Beszélgetés Egervári Lászlóval

hAmArosAn megALAkuL A törökbáLinti kerekAsztAL · kitől származik a kerekasztal ötlete?

a történet 2002-ben a polgári körök megala-kulásával kezdődött. itt törökbálinton is vol-tunk jó néhányan, akik úgy gondoltuk, hogy a „jobboldali” polgári elveket valló emberek-nek szükségük van egy olyan fórumra, ahol eszmét cserélhetnek, megbeszél-hetik, mit tehetnek a civil szervező-dések a kedvezőtlen politikai hely-zet orvoslására. az elmúlt tizenkét év alatt sok minden történt, de ezek a körök a mai napig működnek, ki-sebb-nagyobb intenzitással, hiszen az eszmecserére továbbra is szükség van. a polgári körök tehát megma-radtak, csak átalakultak kissé. polgá-ri szalonok, polgári esték, és újabban polgári kerekasztal társaságok vál-tak, válnak belőlük, és a céljuk ma is a régi, de megváltozott viszonyokhoz alkalmazkodtak. Megvitatni a hely-zetet, értékelni a történéseket, és megbeszélni, mi az, ami jól működik, és min kéne javítani, változtatni. ez az igény többünkben megfogalma-zódott, több civil szervezet is jelezte egyetértését, így határoztuk el, hogy kezdeményezzük a törökbálinti pol-gári kerekasztal létrehozását. · az eszmecsere fontos dolog, de

legalább olyan fontos, hogy a megfogalmazott kritikák, javas-latok befogadó hozzáállásra ta-láljanak. törökbálinton mi ezzel a helyzet?

az előző két ciklusban a polgári kör, az előző városvezetéssel megfelelően tudott együtt dolgozni. számos kérdésben kérték ki a véleményünket. volt, amikor megfogadták a javaslatunkat, és volt, amikor nem, de ez persze természetes, hiszen a döntések meg-hozatalában nyilván sok olyan momentum is közrejátszott, amelyekről nekünk nem volt tudomásunk. Úgy ítéltük meg, hogy a város-vezetés számon tartotta a polgári körök vé-leményét. a tavalyi önkormányzati választá-sokat követően az új városvezetés is jelezte, kifejezte együttműködési szándékát. · ez pontosan mit jelent?

Jelezték, hogy a testület szívesen látná a kerekasztal megalakulását, és számít az együttműködésünkre. az októberi választá-sok óta azonban még nem telt el elég idő ah-hoz, hogy minden kérdésben körvonalazód-janak a pontos működési feltételek. bízom benne, hogy amint a nagyobb átalakulások lezajlanak a hivatalban, és kialakul a testület új munkarendje, lesz idő és alkalom mindent pontosan megbeszélni. lassan letelik az első három hónap, amit én akklimatizálódás idő-szakasznak nevezek, és elkezdődhet az in-tenzív munka. ezt mind helyi, mind országos szinten érvényesnek gondolom. · a törökbálinti kerekasztal tehát meg-

alakulás előtt áll. kik lesznek a tagjai,

és hogyan képzelik a működését? kizá-rólag jobboldali gondolkodású tagokat várnak?

a tagok a helyi civil szerveződések tagjai, ve-zetői közül kerülnek majd ki. szándékaink szerint olyan embereket hívunk meg, akiknek

eddigi pályafutása, szakmai hozzáértése, a város iránti elköteleződése biztosíték lehet, a terítékre kerülő kérdések objektív, és hiteles megítélésében. a kerekasztalt a polgári kör tagjai hívják életre, de a feladatai az egész város működését érintik, tehát természetes, hogy a tagjai közé más politikai irányultságú civil szervezetek képviselőit is várjuk, feltéve, hogy egyetértenek a kerekasztal célkitűzé-seivel, és a város érdekében kívánnak tevé-kenykedni. Működésünkről természetesen a szervezetek képviselőivel való egyeztetés után tudok csak pontosabbat mondani. · jól látom, hogy az egésznek akkor van

értelme, ha az egyes problémák, kérdé-sek még a döntéshozatal előtt, az elő-készítési fázisban kerülnének a kere-kasztal elé?

ez így van, de nem jelenti azt, hogy a kere-kasztal át kívánja venni az önkormányzati bizottságok döntés előkészítő munkáját, hi-szen a meghozott határozatok következmé-nyeiért is a testület képviselői a felelősek. Minden döntéshozatalnak megvan a törvé-nyes rendje, az a folyamat, amely alapján egy feladat a megfogalmazástól kezdve, a döntés előkészítésen keresztül a döntésig, majd az azt követő megvalósulásig tart. el-képzelésem szerint a kerekasztalnak csupán

javaslattevői hatásköre lehet, amelyet érte-lemszerűen a döntés előkészítés fázisában érdemes megtennie. · egy ilyen javaslat megfogalmazásához

azonban szükség van az adott ügy pon-tos ismeretére. hogyan jutnak a kere-kasztal tagjai a megfelelő információk birtokába?

ezt az önkormányzat képviselőivel még pon-tosítanunk kell, hiszen javaslatot tenni való-ban csak a tények pontos ismeretében lehet. bízom benne, hogy a testület képviselői va-lóban együttműködnek velünk, és a mun-kánkat nem az ügyekbe való beleszólásnak, hanem igazi segítségnek tekintik, nagy hiba lenne, ha ez nem így lenne. · mennyire lehet egy ilyen munkában a

pártpolitikát különválasztatni a helyi érdekektől?

Úgy gondolom, egy polgári demokrácia elkép-zelhetetlen civil szervezetek nélkül. persze le-het egy országot vagy várost kizárólag párt-politikai érdekek menetén kormányozni, csak akkor ez nem polgári demokrácia, függetle-nül attól, hogy éppen melyik párt van kormá-nyon. Ugyanakkor jó kapcsolatokat szeret-nénk ápolni a helyi pártok képviselőivel is és nem kizárt, hogy részt vegyenek a kerekasztal munkájában, de az semmiképpen sem lenne kívánatos, hogy pártpolitikai viták színterévé váljanak a kerekasztal megbeszélései.

a törökbálinti polgári kör a kezdetektől tagja volt az országos ernyőszervezetnek is, és jelen voltunk a Civil összefogás Fórum országos szervezetének megalakulásánál. 2010-ben ez a közösség fogalmazta meg azt a társadalmi szerződést, amelynek elkészí-tésében mi is aktívan részt vettünk. ennek, illetve a 2014-ben összeállított kiegészítés-nek és összefoglalásnak a lényege az, hogy a civil politizálásban érdekelt szervezetek, polgári közösségek helyet kérnek az állam-polgárok jogainak és kötelességeinek alakí-tásában. tevékenyen kívánnak részt venni a nemzetstratégiai célok megvalósításában. egyet értenek a polgári kormány célkitűzése-ivel, és tevékenyen kívánnak részt venni azok megvalósításában, feltéve, hogy a vezetés az induláskor megfogalmazott célok érdeké-ben tevékenykedik, és nem tér el azok szel-lemiségétől. lényegében ugyan ez a helyzet a helyi politikával kapcsolatban is. a követ-kező négy-öt év sorsdöntő lehet az ország és benne törökbálint jövőjének alakulásában. Mindannyiunk érdeke, hogy összefogjunk és elkezdjünk együtt dolgozni, nem pártpoliti-kai alapon, hanem a város polgárainak ér-dek közösségét véve figyelembe. bár a pár-tok fontos szerepet játszanak a helyi politikai életben, de nem ők alkotják a várost és a vá-ros élete, működése sem pártelvek alapján történik. az soha nem vezet jóra, ha egy or-szág, vagy egy város irányítását a civilek ki-zárásával, kizárólag a pártpolitika irányítja.

ny. e.


Felelősségteljes, a város érdekeit és fejlő-dését támogató képviselőként nem sokáig gondolkoztam azon, hogy milyen témát, rovatot kéne indítani az idei évben. a cél az volt, hogy olyan dolgokról kell írni, il-letve olyan témát kell találni, ami minden-ki számára tartogat hasznos információt, ami bármikor használható a mindennapi életben.

Így esett a választás a hozzám közel álló energetika témakörre, megújuló energiák ipari vagy éppen lakossági használatára. a rovat címe Zöld város – törökbálint lett, ám eredetileg „smart City- törökbálint”, magyarul „okos, intelligens város” címet akartam neki adni. az utolsó napokban gondoltam át és a városra oly jellemző „Zöld város – törökbálint” nevet kapta, ami egyszerre utal a mostani gyönyörű zöld környezetünkre és felvezeti a zöld – megújuló- energia témakört.

mIért fontos erről beszélnI és mIt foGlal össze ez a táG témakör?„Margóra típusú”, költői válasz helyett öt szóban el lehet mondani a lényeget: energetikai FeJlŐDÉs nÉlkÜl ninCs JövŐnk!

amikor a szabadságunkról beszélünk, a magunkra fordítható idő-ről, pénzről, megtakarításról beszélünk. egy mai átlag magyar ember, ki-ki a pénztárcája szerint a havi fizetésének a 30-70%-át rezsiköltsé-gekre fordítja. a cégek egy részének is komoly küzde-lem az energiadíjak megfizetése. ez a helyzet hosszú távon nem fenntartható. az állam az előző ciklusban nagyon helyesen igyekezett tüzet oltani azzal, hogy 30%-al csökkentette a lakossági közmű díjakat, ami elsősorban a devizacsapdában lévő tömegeket céloz-ta meg és nekik segített. Óriási dolog ez, de közel sem hosszú távú megoldás. a hatékony megoldás a fejlesz-tésben, energetikai innovációban van. törökbálint vá-ros egy átlag lakossági fogyasztóhoz hasonlóan ak-kor tud „szabadabban” élni, működni, hogyha képes energetikai beruházásokat sikeresen megvalósítani, mivel így olcsóbbá válik majd a város működtetése és több pénz marad más fejlesztésekre.

ez egy öngerjesztő folyamat. Minél több ilyen beruházás valósul meg, annál több pénz jön vissza évről évre és a megtérülési idő utáni bevétel tiszta profitot jelent majd.

Ma Magyarország körülbelül 5-6%-on áll, hogyha a megújuló energia részarányát nézzük az energiapiacon. 2020-ra cir-ka 13%-ot kellene elérni, úgyhogy van mit tenni!

a rovat a következő témákkal fog foglalkozni: energetika általában, források- pályázatok, napelem, napkollektor, szélenergia, modern gázfűtés rendszerek, OXy fa, geotermikus energia, hulladékkezelés, leD világítástechnika, energia-hatékony építkezés, elektromos köz-lekedés, elektromos busz. természetesen ez a kis témacsokor tovább fog bővülni.

bízom benne, hogy a rovat el fogja érni az eredeti célját, hasznára válik a lakosságnak és érdekes lesz az olvasó számára.

alpolgármesterként kiemelt ügyként kezelem a város energetikai fejlődését, meg vagyok róla győződve, hogy csak úgy tudunk a kör-nyező települések közül kitűnni, hogy képesek leszünk ezen a téren változtatni, fejlődni és olcsóbbá tudjuk tenni a város fenntartását.

FölDvári lásZlÓalpOlgárMester

Zöld VárostörökbálInt


A 20 éve meggyilkolt Dr. Pelsőczy Ferenc prépost plébánosra emlékszik Turai István

Veszélyes embernek tArtották…oly sok mInden emlék él bennem pelsőczy atyáról.a sudár termet – valaki azt mondta: olyan mint ábrahám –, az, amint reverendáját a lába alá gyűri az autóba beszálláskor. Mindig reve-rendában járta a falut, azt mondta azért, hogy lássák: ő a falu papja. nem mintha nem lehetett volna azt tudni, hiszen aligha akadt, akit, meg ne szólított volna ha szembe jött vele. nem lehetett neki előre köszönni, megelőzött az üdvözléssel mindenkit, és ha beszélgetésbe elegyedett vele az ember, rögtön a családjáról érdeklődött. Mindaz, amit így megtudott, szépen meg is maradt az emlékezetében, mert legközelebb rákérdezett: no és hogy vannak a gyerekek?

szeretett és tudott is szólni. személyes beszélgetésekben és ün-nepi szónoklatokban egyaránt. sokszor persze elszaladt az idő, de mintha nem tudtunk volna elszakadni attól, amit és ahogyan mon-dott. történelem és kereszténység, lelkiség és magyarságtudat. ta-nított, nevelt minket, nem csak az iskolákban hittanórán, nem csak a templomban a vasárnapi prédikációkkal, de a község ünnepein is. hogy esetleg hosszan? nos ez is az ő sajátossága volt.

vajon hányan emlékeznek még 1957-re, amikor pelsőczy Ferenc atyát törökbálintra helyezték. 41 éves fiatal pap volt, de az élet már megsuhintotta párszor. amikor másodízben budafokra helyezték az akkori politika nem lelkesedett eredményes munkájáért. Ma már anakronisztikusan hangzik, akkor életveszélyes lehetett. Mert, ami-kor figyelmeztették, hogy az ország feltámadásáról beszéljen, akkor is krisztus feltámadásáról prédikált. Mindez nem maradhatott meg-

torlatlanul. veszélyes embernek tartotta a rezsim, ezért tiltották ki hét évre budapestről. veszélyes volt, mert meg tudta értetni magát a fiatalokkal.

1957-ben, amikor törökbálintra helyezték, vajon milyen állapotot talált akkor itt? sáros utcákat, elárvult, kissé elhanyagolt plébániát. egy kerékpárt – azzal kezdte járni a falu utcáit. az elbukott forrada-lom utáni kábulatból lassan éledt a helyi közösség. Évek teltek el, megújult a plébánia, aztán a 70-es évek elején a templom is. nem mindenki tetszésére, mert sokaknak riasztóvá vált a templombelső puritánsága. az atya a renoválás költségeitől eladósodott, mindene ráment a felújításra, még a külföldön élő nővére által fizetett autó is. sok mindent elölről kellett kezdenie.

Épített, felújított, de a lelki gondozást sem hanyagolta el. az isko-lából a legnehezebb időkben sem hiányzott a hitoktatás. az ország legtöbb helyén a 60-as évek közepére teljesen kiszorult az iskolából a hittan. nem így törökbálinton. pelsőczy atya járta a falut, beszélt a szülőkkel, a nagyszülőkkel. Megtalálta a módját, hogy a családok igenis kérjék az iskolai hittanra való beíratást. Ugyanakkor érezte, tapasztalta azt, hogy állandóan fürkésznek utána. lesték, megfi-gyelték, ki mikor jön a plébániára. a „nagy testvér” minden mozdu-latát számon tartotta. És mégis nagy számban voltak első áldozók, mégis voltak bérmálkozók!

Mint történész kora, korunk eseményeit a történelem forduló-pontjaival vetette össze, s így értelmezte. s mindezt szerényen tet-te, de nem álszerényen, oktatóan, de nem kioktatóan.

pelsőczy Ferenc több nyelven beszélt, s mint többször elmondta: számára idős korában is a nyelvtanulás, az idegen szavak megisme-rése a szellemi restség elkerülésének egyik módja volt. emlékszem: 1991-1992 fordulóján taizé-i találkozó volt budapesten. törökbálint-ra is érkeztek fiatalok, december utolsó napjaiban, úgy 120 fő. Csa-ládoknál szállásoltuk el őket. a több napos program szerint január 1-én ide, a törökbálinti templomba jöttek a délelőtti szentmisére a taizé-i zarándokok. pelsőczy atya 12 nyelven köszöntötte, áldotta meg a fiatalokat. a mise után – miközben leveti a miseruhát – azt mondja nekem: „tudod, most elmondtam életem első és utolsó urbi et orbi áldását.”

Dr. pelsőczy Ferenc az egyetemi professzor harminc esztendőn át adott elő a budapesti hittudományi akadémián. lenyűgöző for-rásgazdagságra támaszkodó kutatásainak eredményeit adta to-vább hallgatóinak, s gyűjtötte kötetekbe előadásait. a négy kötet-re tervezett sorozat első két darabja még életében megjelent: szép kiállítású munka. a könyvsorozat vallási, kulturális, jogrendszeri és államközi kapcsolatokban tárgyalja a szent istván-i eszményben és európai szellemiségben, önálló identitásában és az európai ke-resztény közösségben egyaránt kibontakozott millenáris magyar nemzetet. a harmadik és negyedik kötet még kiadásra vár. szel-


menj, de többé ne Vétkezzél!a nagyböjti vasárnapok evangéliumi szakaszainak középpontjá-ban az irgalmasság témája áll. Jézus konkrét helyzetekben mutat-ja meg, hogy nem elítélni, hanem megmenteni jött a bűnösöket. egy alkalommal a farizeusok és írástudók – akik a bűnösök iránti irgalma miatt „a vámosok és bűnösök barátjának” tekintik Jézust – egy házasságtörésen ért asszonnyal kapcsolatban kérik állásfog-lalását. előre megfontolt, cseles kérdést tesznek fel, amely alkal-mas Jézus lejáratására, hiszen mind az egyetértő, mind az eluta-sító válasz vádként használható fel ellene. ha az asszony halálra ítélése mellett foglal állást, saját magával, a bűnösök felé tanúsí-tott irgalmas magatartásával kerül ellentétbe. ha viszont a vádlott felmentését kéri, a mózesi törvény betűjével száll szembe.

a kérdésre Jézus nem ad közvetlen választ, hanem lehajol, és ujjával írni kezd a földre. hogy ennek a tettnek mi az értelme, az az ókortól kezdve vita tárgya. gyakran felvetődött az a nézet, hogy Jézus az írással saját bűneikre emlékezteti a vádlókat, akár álta-lánosságban, akár a bűnök konkrét felsorolásával. ám az is lehet-séges, hogy egyszerűen a lelki nyugalmát juttatja kifejezésre, azt, hogy átlátja az ellenfelek szándékát, és nem hagyja magát zavar-ba hozni. a kérdezők unszolására végül is határozott választ ad, amellyel világossá teszi: a vádlott bűnös, de a vádlók sem mondha-tók ártatlannak. ezért nincs joguk ítélkezni, hiszen ha az asszonyt elítélik, önmagukat is el kell ítélniük.

Jézus kijelentését követően a vádlók leleplezve érzik magukat, és lassan eloldalognak. talán nem véletlen az a megjegyzés, hogy először a „vének”, vagyis az idősebbek távoznak. Ők lehettek a vád fő képviselői, akik éppen a korukra hivatkozva az erkölcsi rend szi-gorú őreinek tekintették magukat. ezért leginkább őket döbbenti meg Jézus figyelmeztetése, amelyben mély igazság rejlik: a végle-ges ítélet kimondása isten joga, amelyet semmiféle halandó em-ber, legyen bármilyen korban vagy pozícióban, nem tulajdoníthat magának, már csak azért sem, mert egyszer mindenkinek „vád-lottként” kell megjelenni isten ítélőszéke előtt.

a vádlók távozása után Jézus az asszonyhoz fordul. kettejük párbeszédét az Írás tömören, de igen hatásosan mutatja be. egyet-len szóval sem mond többet vagy kevesebbet, mint ami az irgal-mas isten és a gyarló ember drámai találkozását kifejezi. „senki sem ítélt el?” – nem megelégedettséget vagy gúnyt fejez ki, hanem részben az asszonyt kívánja szóra bírni, részben pedig Jézus végső válaszát vezeti be. ez utóbbi nem felmentő ítélet, hanem feloldo-zás, melyhez elbocsátás is kapcsolódik: „Menj, de mostantól fogva többé ne vétkezzél”. a mondat jelzi: az isteni irgalom megtapaszta-lása, amely a bűntől való megszabadulást jelenti, egy új életet tesz lehetővé, s ezért kötelez a jövőt tekintve. akit isten irgalma talpra állított, nem lehet többé a bűn lekötelezettje.

ADOMÁNYGYŰJTŐ BABABÖRZÉT szervez a Törökbálinti TÁBITHA HÁZ, március második felére.

köszönettel fogadunk új, vagy használt, de szép állapotú JátÉkOkat, babaFelsZerelÉseket És gyerMekrUhákat a rendezvényre!

a felajánlásokat a saláta sára vendéglőben (törökbálinti tópark, Oekotel hotel) lehet leadni, február hó folyamán,

nyitvatartási időben. Érd.: Farkas Krisztina, 06 302 01 08 26

lemi örökségének megőrzése feladatunk e két kötet megjelente-tésével is.

1993-ban a község vezetése pelsőczy atyának ítélte a „törökbá-lintért” kitüntetést. augusztus 20-án Dr. elek sándor polgármester úr adta át neki a templomban a plakettet és az aranygyűrűt. pelső-czy atya meghatottan húzta az ujjára, nézegette, forgatta az ujján. el-elcsukló hangján így kommentálta: „…szeressük egymást Jézus krisztusban, és amíg engedi, hogy világítson a mi egyszerű életünk, addig közösen világítsunk egy szép magyar jövő érdekében. Én na-gyon szeretném ezt hinni, és kérem ezért az imáitokat… Még van azért másik aranygyűrűm is, amit szeretnék itt hagyni nektek török-bálinton… ha az isten engedi… ha nem engedi, akkor majd odaátról nézem, hogy mit csináltok vele…”

történt, hogy éppen aznap délután a szent istván bazilika ol-dalkápolnájában hivatalos őrzője volt a szent Jobbnak. a követ-kező nap így mesélt róla: „…Magammal vittem a gyűrűt, és meg-mutattam szent istvánnak. hozzá érintettem a gyűrűt a szent Jobbkézhez, és éreztem, hogy királyunk a mennyországból rátekin-tett törökbálintra”.

ki gondolta volna akkor, hogy alig telik el pár hónap és a gyűrű tulajdonosa valóban odaátról nézi majd, hogy mit csinálunk azzal a pár gramm arannyal!

Ferenc atya büszkesége tulajdonképpen boldogság volt: örült an-nak, hogy 38 évet egy helyen, s éppen itt a nagyobb százalékban

katolikus törökbá-linton szolgálhatott. örült annak, hog y olyan embereknek lehetett lelkipászto-ra, akik hűen őrizték az erős helyi hagyo-mányokat, hűsége-sek voltak őseik hát-rahag yot t hitéhez. „keszonmunka ez” – mondogatta gyakran – „tudod mi az? Mi-kor a hídépítő mun-kások a víz nyomása alatt ásnak gödröt és ebbe fundamen-tumot építenek.” ezt tette ő is. 38 év alatt kinőtt a keze alatt több nemzedék – a gyökerektől a virág-ba borulásig –, amely az igazság és a hűség forrásaiból táplálkoz-va a megrendült csa-ládi élet reménye le-het. isteni erő van a

gyermeki lélekben – mondta egyszer. isten soha nem dolgozik üres-járattal, nincs kivétel. Foglalkoznunk kell velük, isten útjai megmun-kálásra várnak.

egyszer azt mondta: „nagy adomány, hogy megvan a lehetősé-günk az utolsó szívdobbanásig fiatalnak lenni.” Én hiszem azt, hogy pelsőczy atya a szó legszorosabb értelmében az utolsó szívdobba-násáig fiatalon szolgált. Én hiszem azt, hogy szolgált akkor is, ami-kor vizet adott gyilkosának. Én hiszem azt, hogy pelsőczy atya oda-átról is szolgálja, gondját viseli az ő szeretett törökbálintjának.

Dr. pelsőczy Ferenc Csepelen 1916. november 13-án született. székesfehér-váron 1941. június 20-án szentelték pap-pá. 1946-ban teológiai doktorátust szer-zett innsbruckban, ahol húsz nemzet fiai tanultak együtt. kilencen voltak az évfo-lyamban, de egyedül csak neki sikerült megvédenie a doktori disszertációját.

káplánként működött 1941-42 között budafok-belvárosban, 1942-43 között pe-dig Csepelen. 1943-49 között ismét buda-fok-belvárosban hitoktató, majd ugyanitt 1949-től plébános volt. később lelkészként működött apátszálláson, adminisztrátor-ként előszálláson, s végül 38 éven keresz-tül, 1957-től életének 79. évében bekövet-kezett haláláig törökbálint nagyközség köztiszteletben álló plébánosa volt. 1959-től a budapesti hittudományi akadémia magántanára lett. 1970-ben a szent Mik-lósról nevezett székesfehérvári címzetes préposti címet kapta Főpásztoráról. több egyházmegyei bizottságnak tagja volt, legkiemelkedőbben az egyháztörténeti

Munkaközösségben tevékenykedett.


mendikA kArácsonyi ghymes koncert a zImándy énekkarának közreműködéséVelA munkácsy miháLy műveLődési ház nAgyterme zsúfoLásig teLt A kArácsonyi ghymes koncert eLőtt, és ennek ez egyszer nem csAk Az voLt Az okA, hogy Az együttes törökbáLinton is né-Pes rAjongótábort tudhAt mA-gáénAk. A mostAni koncertnek ugyAnis Aktív szerePLője voLt A zimándy ignác áLtALános iskoLA énekkArA is, feketéné rendes máriA tAnárnő vezetéséveL.

· az első kérdésem nem is a zenéhez, és az énekléshez kapcsolódik. ugyanis már az énekkar megjelenése a színpa-don nagy elismerést keltett a közönség sorai között. az egyszerű, de mégis na-gyon egységes, és látványos „egyenru-ha” mindenkinek nagyon tetszett. ki találta ki a fellépő ruhátokat, és miért pont a fehér pólóra és szép zöld sálra esett a választás?

a Zimándy évek óta ökoiskolaként működik, az idén elnyertük az örökös ökoiskola címet is, így lett a zöld a mi színünk. egy egyszerű fehér blúz vagy ing beszerzése a szülőknek sem nagy teher, hiszen ez az iskolai ünneplő-nek is része, a zöld sál pedig egyszerűen, kis költségvetésből elkészíthető volt. · az énekkar rendszeres közreműködője,

fellépője az iskolai és városi ünnepsé-geknek, de egy teljes koncertet végigé-nekelni egy nemzetközi hírű együttes-sel, ez azért mégis csak más. hogyan érkezett a felkérés?

szabó Éva a művelődési ház igazgatója keres-te meg az iskola vezetését a kérdéssel, hogy elvállalnánk-e egy ilyen fellépést. Mi öröm-mel csatlakoztunk a kezdeményezéshez. · hogyan képzeljük el a technikai részle-

teket? mennyi időtök volt a felkészülés-

re, és miben különbözött ez egy hagyo-mányos fellépéstől?

természetesen egy ilyen koncertre való fel-készülés kicsit más jellegű betanítást, gya-korlást igényel, mint a klasz-s z i k u s é n e k k a r i d a r a b o k megtanulása. De ez inkább segítette, izgalmassá tette a munkát. a számok partitúráját körülbelül két hónappal a kon-cert előtt kaptuk meg. a gyere-kek élvezték a technikájában és stílusában is új számok hang-zását. Érdekes volt egy teljes zenekar kísérőjeként énekelni. · két hónap nagyon kevés-

nek tűnik. hogy volt idő-tök megtanulni egy teljes koncert anyagát?

a gyerekek nagyon lelkesek voltak, így szíve-sen vállalták a plusz munkát. Még a nagyszü-neteikről is lemondtak, hogy napközben is gyakorolhassunk egy kicsit. persze sok külön próbánk is volt. Megkaptuk a kottákat, hang-és videó anyagot is küldtek. a dalok egyszó-

lamúak, tehát maguk-nak a számoknak az eléneklése nem okozott gondot. az együttessel való együttműködés, az hogy megtanuljuk, mikor kell belépni, az együtt éneklés a zene-karral, ezt bizony jól be kellett gyakorolnunk, hogy az első közös pró-bákon már magabizto-san szóljanak. szeren-csére igazán jól sikerült, nagyon meg is dicsértek bennünket. a ghymes együttesnek ez a kará-

csonyi koncertje hagyományosan egy helyi kórus, lehetőleg gyermekkórus közreműkö-désével zajlik. számos jól sikerült hasonló rendezvényen van már túl az együttes. Úgy gondolom, a közös munkával itt is sikerült új rajongó tábort összekovácsolniuk. az előa-dás után volt alkalmunk kicsit beszélgetni a szarka testvérekkel. elmondtam nekik, hogy amióta a koncertre készültünk, a gyerekek élénken érdeklődnek az együttes más leme-zei, koncertjei, zenéi iránt. Így szép lassan ki-alakul a ghymes rajongók új generációja. · én először azt gondoltam, hogy egy-

két szám erejéig énekeltek így együtt, de végül kiderült, hogy az egész másfél órás koncertnek aktív közreműködői vagytok. nem volt nagyon fárasztó?

tizenkét számot énekeltünk együtt, és való-ban nem volt könnyű, de azt hiszem a gye-

rekek nevében is azt mondhatom, hogy az élmény bőségesen kárpótolt bennünket. koncert után sorban szaladtak oda hozzám, hogy ugye én is hallottam, hogy a végén még

fütyültek is a nézők, és állva tapsoltak, és a fé-nyek, a hangszerek, a keverőpultok milyen iz-galmasak, és szépek voltak. azt hiszem, min-denkinek maradandó élmény volt ez az este.

eGy kIslány az első sorbólMár a koncert elején feltűnt nekem egy kis-lány, aki az első sorban énekelt az énekkar-ban. Látszott rajta mennyire élvezi, szereti azt, amit csinál. Sikerült kiderítenem a nevét. A koncert utáni héten, az iskolai karácsonyi ünnepség előkészületei közben, a Csengettyű zenekaros próba és egy Bokréta táncpróba kö-zött sikerült elkérnem Juhász Pálma Brigittát a tanáraitól, hogy beszélgessünk néhány per-cet a koncertről. · nem volt könnyű becserkészni téged!

mindenféle zenei produkcióban benne vagy?

szeretem a zenét, és nagyon szeretek éne-kelni. ezért tanulok csellózni, tagja vagyok az énekkarnak, táncolok ildikó néni bokréta néptánc csoportjában, és a lilla nénivel is ze-nélek a csengettyű zenekarban. apukám is tíz évig zenélt, és a testvérem is ezen a hang-szeren játszik. · otthon szoktál zenét hallgatni? kik a

kedvenceid? inkább a vidám, gyorsabb ritmusú zenéket szeretem, mint a viva la vida (Colplay), de vannak lassúbb kedvenceim is, például sze-retem adélt. · szeretsz egyedül is énekelni, vagy

szívesebben szerepelsz a társaiddal együtt?

Jobb, amikor együtt énekelünk, mert amikor izgulok, akkor mindig megpróbálok mindent egy levegővel elénekelni, és ha közben kell levegőt venni, néha kiesem a ritmusból. ha közösen énekelünk, akkor nem izgulok any-nyira, és ezért jobban élvezem.


teLenor sütI karácsonytörökbáLinti tüdőgyógyinté-zet gyermekosztáLyánAk támo-gAtásárA közös összefogássAL több, mint 320.000 ft Adomány gyűLt össze. ezt tábLAgéPek-keL és hiPernet hozzáférésseL egészítette ki A teLenor, így Az Adomány teLjes értéke meghA-LAdjA Az egymiLLió forintot.

· hogyan esett a választás a törökbálin-ti tüdőszanatórium és kórház gyermek osztályára?

a telenor különösen fontosnak tartja a köz-vetlen működési környezetének fejlesztését és a helyi lakosság támogatását. az intéz-ménnyel már korábban is nyílt le-hetőségünk az együttműködésre. a 2013 májusában szervezett vállala-ti önkéntes programunk keretében munkatársaink egy csoportja az in-tézet udvarán lévő játszótér építésé-ben segédkezett. · honnan ismerik a piros orr ala-

pítvány munkáját?a piros orr alapítvány munkáját ko-rábbról ismerjük. törökbálinton a beteg gyermekek felépülését a kór-ház eszközeinek fejlesztésén túl je-lentős mértékben támogatja a piros Orr bohócdoktor alapítvány tevékenysége, most így kerültek képbe, mint az intézmény mellett támogatandó szervezet. speciálisan képzett művészei minden alkalommal ketten érkeznek a kórházba, előzetesen tájékozód-nak a kis betegekről, majd a kórteremben a gyerekek hangulatához, életkorához, állapo-

tához alkalmazkodva különféle játékokkal, mókával oldják a gyerekek szorongását és nevettetik meg őket. ezért gondoltuk, hogy idén támogatjuk az alapítvány munkáját an-nak érdekében, hogy minél több gyermek lá-badozását tegyék gondtalanabbá itt, a török-bálinti szanatóriumban is. · körülbelül hány munkatárs vett részt

az akcióban, sütött sütit?a munkával és már félig a téli szabadság gondolatával ötvözött sűrű napok ellené-re 45 odaadó munkatársunk járult hoz-zá saját készítésű süteménnyel vagy ön-kéntes munkaórával a jótékonysági akció megvalósulásához. · ön sütött, vagy vásárolt valamit? me-

lyik ízlett a legjobban?a francia mandulatorta volt a nyertes a szá-momra, de cukrászokat megszégyenítő sü-teményekkel lepett meg minket valamennyi önkéntes kollégánk, és azért találkozhattunk igen egyedi íz világokkal is. · milyen táblagépeket adományoztak,

és milyen internet hozzáférés jár a gépekhez?

a telenor saját hozzájárulásaként 4 db lg táblagépet és hipernet előfizetést adomá-nyozott a kórház részére. az előfizetések mellé hozzáférést biztosítunk Deezer zene és Mytv szórakozató tartalomszolgáltatásaink-hoz, amelyek megkönnyítik a gyermekek kór-házban töltött mindennapjait.

· egy évben csak egyszer van kará-csony… a telenor mindig nagy hang-súlyt fektetett a társadalmi felelősség vállalásra. milyen akciókat terveznek 2015-re?

az elmúlt években sikerült hosszú távú társa-dalmi projekteket megalapozni, így 2015-ben mind az UniCeF-fel, a Magyar vöröskereszt-

tel folytatódik szoros együttműködé-sünk, biztosan lesz következő alkalom a telenor etikus vállalati programban és persze az önkénteskedni vágyó kollégák is kivehetik részüket, hiszen vannak jól bevált, minden évben megtartott kö-zösségi önkéntes programjaink, mint az egész céget megmozgató a tedd Oda nap vagy a sütivásár. Mindezek mellett új ötletektől sem zárkózunk el, így biz-tosan hoz újabb társadalmilag hasznos programokat is az újesztendő.

· a karácsonyi koncert előtt ismerted mát a Ghymes zenekart?

a nevüket már hallottam, de nem ismertem a zenéjüket. · mi volt a legnehezebb a koncertre való

felkészülésben?talán az, hogy az utolsó pillanatban de-rült ki, hogy néhány helyen változtattak a dallamon, és nagyon kellett figyelni, hogy az új változatot énekeljük, és ne azt, amit begyakoroltunk. · és mi volt a legjobb, amit a legjobban

élveztél? Jó volt együtt lenni az osztállyal. a koncert előtt az öltözőben is énekeltünk a barátaimmal, és figyeltük egymást, próbáltuk kijavítani a kisebb hibáinkat. És persze nagy élmény volt közösen énekelni egy egész zenekarral. Én élveztem, és úgy látszik ez tényleg meglátszott rajtam, mert a szüleimnek többen is megjegyezték, hogy látszott, mennyire beleéltem magam. · Volt alkalmatok együtt próbálni a

zenekarral?Csak közvetlenül a koncert előtt próbáltunk együtt, de nagyon jól sikerült. talán ezért is tudtunk aztán az előadáson jól szerepelni, mert megvolt az önbizalmunk. a zenészek-nek sajnos nem volt ideje beszélgetni velünk, de azóta több zenéjüket is meghallgattuk, és megkedveltük Őket. · a zenélésen kívül van még más kedves

elfoglaltságod is? mi az, amit a legjob-ban szeretsz csinálni?

a legjobban kosárlabdázni szeretek. a Zi-mándyban kezdtem játszani, de most már átkerültem a nagyobb csapatba. a kosara-zás nagyon fontos nekem, így remélem, hogy sikerül beilleszkednem, és jól tudunk majd együtt játszani az új csapatommal is.

Ha Pálma ugyanolyan lelkesedéssel kosara-zik, mint ahogyan a koncerten énekelt, ak-kor egészen biztosan sok örömet szerez még a csapatának, a családjának, és mindnyá-junknak. Köszönjük ezt a szép estét minden közreműködőnek!

p. e.


nAgy értékű tárgyi AdománnyAL támogAttA A törökbáLinti tábithA-házAt Az immochAn negyedmillió forint értékű konyhabútorral és gépekkel támogatta az immochan Ma-gyarország kft. a törökbálinti tábhita gyer-mekhospice-ház működését. a cég az eszkö-zöket a tavaly indított „ajándékozz örömöt” adománygyűjtő akció részeként ajánlotta fel. a kampány keretében az auchan korzó vásárlói több ezer tárgyi ajándékot adomá-nyoztak főként gyermekeket, leányanyákat és fogyatékkal élőket támogató szervezetek számára.

a törökbálinti tábitha-házban folytatta „ajándékozz örömöt” kampányát az im-mochan Magyarország kft. Mintegy két-százötvenezer forint értékben ajándéko-zott konyhabútort és konyhagépeket az intézménynek, amely teljes körű ellátást biztosító otthont nyújt a gyógyíthatatlan gyerekeknek és családjaiknak, emellett a családok felkészülhetnek a gyermek ott-honi kezelésre, gondozására is. a sokszor kimerült, csüggedt szülőknek arra is lehe-tőségük van, hogy egy rövid időre a szak-orvosok, szakápolók, önkéntesek vegyék át tőlük a gyermek ápolását és felügyele-tét. az intézményben nyitott szívvel és tel-jes szakértelemmel fogadják a legnagyobb bajban levő családokat, akik valamennyi szolgáltatást ingyenesen tudják igénybe venni.

„Cégünk több alkalommal támogatott már gyermekotthonokat és iskolát is, de úgy lát-juk, és a karácsonyi kampányunk tapasztala-tai is azt mutatják: nagyon sok segítségre van még szüksége a sokszor forráshiánnyal küz-dő intézményeknek. ez a szűkebb környeze-tünkben, azaz törökbálinton működő szerve-zetekre is igaz, ezért is döntöttunk úgy, hogy a tábitha-háznak ajánljuk fel adományunkat. bízunk benne, hogy ezzel is hozzá tudunk já-rulni az intézmény példamutató munkájá-hoz” – mondta el salomváry-paganya Dóra, az immochan Magyarország kft. fenntartható fejlődés managere.

A képen balról jobbra: Salomváry-Paganya Dóra, fenntartható fejlődés manager, Im-mochan Magyarország Kft.; Dr. Benyó Gábor főorvos, Tábitha-ház; Duszkó Dóra, marketing manager, Immochan Magyarország Kft.; Králik Istvánné, vezető nővér, Tábitha-ház.

schIrIlla GyörGy törökbáLinton

településünkre látogatott schirilla györgy, hogy a „gyermekekkel a gyermekekért” program keretében kicsit átmozgassa a helyi ovisokat és beszélgessen velük az egészséges életmódról.

a program keretén belül schirilla futva tet-te meg a távolságot az óvodák között, ahol játékos tornára invitálta a gyerekeket. az esemény után minden óvoda feltűzhette sza-lagját a program stafétabotjára.

aki élőben szeretne találkozni a sportem-berrel, március 25-én megteheti a művelődé-si házban, ahol „boldogok, akik kitartanak, mert célba érnek” címmel tart előadást.

retro ronGyos bál

Évtizedekkel ezelőtti hagyományt élesztett fel a Munkácsy Mihály Művelődési ház, mi-kor a farsangi időszakban megtartotta retro rongyos bálját. a rongyos bálok még a ,90-es évek elején voltak divatban, de egy idő után abbamaradt ez a rendezvény. ezt támasztot-ta fel idén a ház, és hogy a hangulat is a ,90-es éveket idézze, rákász bélát a sOte klub le-gendás lemezlovasát kérték fel a rendezvény zenefelelősének. a buli nagyon jól sikerült, a vendégek, alig akarták elhagyni a táncteret. nagy valószínűséggel nem egy alkalomra éledt fel a rongyos bál.

ismét báLoztAk a katolIkusokötödik alkalommal rendezte meg a Magyar karitász törökbálinti egyesülete a helyi ka-tolikus bált. a bál, melynek bevétele a helyi karitász munkáját támogatja, idén is igen jó hangulatúra sikeredett. köszönhető volt a re-mek szervezésnek, az élő zenét szolgáltató rock ClassiX zenekarnak és annak, hogy na-gyon sok helyi vállalkozó állt a karitász ügye mellé, így a tombolán is igen értékes nyere-mények leltek gazdára. a tombolából befolyt összeget a karitász munkájára fordítja.

turIsztIkaI kerekAsztALa turizmus gazdasági hatása, az idegenfor-galmi bevételek visszaforgatás a helyi gazda-ságba címmel turisztikai kerekasztal beszél-getést tartottak a biatorbágyi Faluházban. a beszélgetésen, melyen többek között Máté kinga a Magyar turizmus Zrt. belföldi igazga-tója is részt vett, a települések összefogása, a térségben töltött éjszakák számának növe-lése, és a budapestet a balatonnal összekötő kerékpárút terve is téma volt. törökbálintot a megbeszélésen gyarmati Mihály képviselő képviselte.

Ismeretterjesztő-előadássorozat A műveLődési házbAnFolytatja ősszel elkezdett előadás-soro-zatát a művelődési ház. a tavalyi népsze-rű előadók, mint schaffer erzsébet vagy grandpierre attila után idén tavasszal bá-lint gazda a tavaszi kerti munkákról, ka-rafiáth Orsolya észak-koreai kirándulá-sáról, schirilla györgy pedig a kitartásról és a célba érésről fog mesélni. a tavaszi előadások egyik központi témája a példa-képek lesznek, e sorozat keretében tervbe van véve a jelenleg településünkön a riói Olimpiára készülő Cseh lászló úszó meg-hívása is.


Bemutatkozik a B67 VirágudVar törökBálinton!

A B67 egy új virágüzlet, helyesebben „VIRÁGUDVAR” a Bajcsy-Zsilinszky út 67 szám alatt. A nevünk is innen ered, a címünkből. Szakítva a hagyományokkal, amikor valamilyen virág nevét vagy épp a tulajdonos nevét viseli a virágüzlet. Nem csak a névválasztásunk más, de az üzletünk színe is, hiszen a logónk, névjegykártyánk, reklámkiadványaink is merész pink színűek. Így jobban ki-tűnik a sokaságból.No, de kezdjük az elején!

Még csak egy évesek vagyunk, de már sok mindent letettünk az asztalra. 2013 őszén mikor nyitottunk sokan megkérdezték, miért gondoltuk, hogy nyitnunk kell egy új virágüzletet itt Törökbálinton, hiszen van már itt elég. Azt válaszoltuk, amit ma is szoktunk, hogy mi másképp képzeljük el az üzletün-ket. Szeretnénk, a minőségi vágott és cserepes virágokon kívül az élő tűzött és selyemvirág kompozíciókat, az ajtókopogtatókat, növény összeültetéseket és lakásdekorációinkat is kínálni, bemutatni nálunk. Az elmúlt évben részt vettünk a Design+ Kiállításon a Max Cityben, az Esküvő Kiállításon a Kong-resszusi Központban, a Törökbálinti Ősz Kiállítás és Vásáron a PMKIK-ban. Támogattunk több rangos sporteseményt és asztaldíszünkkel a zsűritagok asztalait dekoráltuk. Az idén januárban az Esküvő Kiállítás és Vásár mindkét fontos helyszínén kint voltunk: a Kongresszusi Központban és Papp László Budapest Sportarénában is. Reméljük ebben az évben is meghívást kapunk más rangos eseményen is.

Amint az elmúlt több mint egy év is bizonyít, van igény és kereslet a szín-vonalas virágkötészeti termékek iránt. Az üzletünk úgy lett kialakítva, hogy minden tekintetben kiszolgálja a minőségi árut a magas színvonalú szakmai tudással elkészített kompozíciókat, virágcsokrokat. Olyan üzletet sikerült lét-rehozni ahol otthonos enteriőrben érezheti magát a vásárló. A kandallónk két oldalán kanapé van, ahol várakozni lehet halk zeneszó mellett. Az üzlet színei, bútorai, árukészlete a sok virággal olyan összhangot teremtenek, mely kelle-mes körülményeket biztosít a vásárláshoz, nézelődéshez. Természetesen es-küvői virágdekorációt, mennyasszonyi csokrot, kitűzőket, autódíszt, templom-díszt, teremdekorálást is vállalunk. Rendelésre kegyeleti díszeket, koszorúkat, sírcsokrokat is készítünk. Szolgáltatásaink közé tartozik az irodadekoráció is, mely helyszíni felmérés után is készülhet. Nagy növényekkel, növény össze-ültetésekkel tehetjük barátságosabbá irodák, közösségi terek, folyosók, köz-lekedők, recepciók hangulatát. Az otthonok nagyobb cserepes virágait kaspó-val, a lakás, vagy a szoba hangulatának, stílusának, illetve adottságainak megfelelően be tudjuk szerezni. Minden családi eseményhez, akár születés-napra, névnapra, évfordulókra, keresztelőre… stb. elkészítjük az elképzelésé-nek megfelelően a csokrot, vagy élő virágból a tűzött kompozíciót.

Minden tudásunkkal arra törekszünk, hogy elégedett vásárlóinkat újra és újra köszönthessük üzletünkben. Nekünk ez a legnagyobb elismerés. Az az öröm, amit a mi virágunkkal okoznak szeretteinek, az a mi örömünk is, és ha ben-nünket ajánlanak ismerősöknek, barátoknak az a mi létjogosultságunkat erő-síti. Ha ebben a rohanó, zakatoló világban ennyi ember vágyik a szépre, az esztétikusra - még ha rövid életű is- mint a virág, akkor már megérte lét-rehozni ezt a nyugalmas, békés szigetet a fő úton a Bajcsy-Zsilinszky út 67 szám alatt a Tesco udvarában.

Győződjenek meg róla, várunk Mindenkit szeretettel!

Látogassák meg weboldalunkat és a Facebook oldalunkat is, ahová minden nap felteszünk fotókat a munkáinkról és friss információkat az üzletről, sőt sok játékot is indítunk.

a VirágudVar TörökbálinTon

Cím: 2045 Törökbálint, bajcsy-Zsilinszky utca 67.

web: b67.huwww.facebook.com/b67hu

E-mail: [email protected]ám: +36 23 332 010

nyitva tartásHétfő–péntek: 10:00–18:00

szombat: 10:00–16:00vasárnap: 10:00–14:00

Mottónk:B67 – Több, mint virág Törökbálinton, ahol a minőség megfizethető!


sArjAdó oLAsz-mAgyAr testvérvárosi kAPcsoLAt A zene közvetítéséveLA törökbáLinti cAntAbiLe kó-rus több mint egy évveL ez-eLőtt vendégeket fogAdott oLAszországbóL. Az ismerke-désre A munkácsy miháLy mű-veLődési házbAn küLön hAng-v e r s e n y t r e n d e z e t t, m A j d fogAdást Adott Az oLAsz coL-Leferroi g. b. mArtini vendég kórus tiszteLetére. A nAgy si-k e r ű k o n c e r t z á r ó s z á m A -ként A két kórus tokody iLo-nA kossuth díjAs oPerAénekes köz r e m ű kö d é s é v e L n é P s z e -rű oPerArészLeteket énekeLt. A színházteremben urALkodó bAráti hAnguLAt megPecséte-Léseként turAi istván voLt PoL-gármester törökbáLint részé-rőL feLAjánLottA A coLLeferro városávAL vALó testvérvárosi kAPcsoLAt Létesítését, és egy-úttAL átAdtA, A város kuLcsát eLenA giuLiAni kórus eLnök-nek, hogy Azt coLLeferro PoL-gármesteréhez továbbítsA.

az olaszok részéről a viszontfogadásra tavaly októberében került sor. koncertjeinket a ró-mától délre fekvő Colleferroban és Frascati városban szervezték meg.

az első hangversenyen, -melyet a ven-déglátó vegyes kar a XiX. nemzetközi kó-rusfesztivál keretében, és fennállásának 25 éves évfordulója tiszteletére rendezett-, mindkét kórus fellépett. a műsorban vi-valdi, Mozart, Franck, verdi, young, light-foot művei hangzottak el. szólót énekelt: pölcz Zsuzsanna, Móriczné Zvornik Csilla, horváth Mária, kerezsi anna, berente Dali-da, Cséplő Csaba és birta Zsolt. Fináléként együtt énekeltük olaszul, verdi nabucco c. operájából a rabszolgák kórusát. az ünne-pi rendezvényen megjelent Colleferro város önkormányzata kulturális bizottságának el-

nöke is, aki további sikereket kívánva gratu-lált szereplésünkhöz és kifejezte szándékát a testvérvárosi kapcsolat előkészítésének foly tatására. Más-nap kórusunk köz-reműködött a Cas-telli romani járás Frascati város kated-rálisában a püspök által celebrált vasár-nap esti szentmisén, majd rövid hangver-senyt adott. a hívek és a közönség állva ünnepelte az eg y-házi és világi kórus-művek magas szín-vonalú előadását. a koncerten liszt, er-kel, kodály, továbbá nagy Márta zongo-raművész előadásá-ban szőnyi erzsébet művek is elhangzot-tak. a kórust vékey

Marianna a Canta-bile vegyes kar kar-nagya és művészeti vezetője, valamint kiss gabriella karve-zető vezényelte, zon-gorán kísérte nagy Márta.

a C ant abile ve -gyes karhoz erre a vendégszereplésre csalatkozott a bálint Márton általános és középiskolából egy kis létszámú diákkó-rus és ezt kiegészítet-te az érdi harmónia vegyes karból jelent-kezett pár kórustag. a külső énekesek fel-készítése vékey Mari-anna augusztusban ke zdő dő, k it ar tó, szívós munkáját di-

cséri. köszönet kiss gabriella tanárnőnek is, hogy párhuzamosan az iskolásokkal külön foglalkozott azért, hogy a műsorra tűzött


zenei anyagot még jobban elsajátíthassák.

a nagy sikerrel megtartott koncertek mellett az út során velence, róma látványossá-gaiban is gyönyörködhettünk, valamint megtekinthettük az eddig még kevesek által lá-tott castel gandolfoi pápai kerteket, továbbá tivoliban a villa d’estét szökőkútjaival és habsburg Miksa trieszti Mira-mare kastélyát.

Úgy gondoljuk, a Cantabi-le kórus az Olaszországban tartott előadásai során mél-tán képviselte a magyar kó-rus kultúrát. Megjelenésével jó hírét vitte törökbálint vá-rosának, teljesítette külde-tését. Mi, a résztvevők vala-mennyien a colleferroi vegyes kar szívélyes, baráti fogadta-tása révén, tartalmas utazá-sunkról felejthetetlen élmé-nyekkel gazdagodva tértünk vissza országunkba, városunkba, ottho-nunkba. bár az olaszországi szereplésünk költségeinek legnagyobb részét a kórusta-

gok vállalták, további anyagi forrásokra is szükség volt. a hiányzó összeg megteremté-séhez a segítségünkre volt: törökbálint vá-ros önkormányzata, auchan, Fehér kereszt patika, szent Márk gyógyszertár, harangláb

Csemege abC, valamint a rubok kft.. támo-gatásukat köszönjük. Ugyancsak köszönjük a bálint Márton általános iskola és gimnázi-

um erkölcsi támogatását, illetve a Cantabile veze-tőségének és mindazok-nak a munkáját, akik a vendégszereplés létrejöt-tében tevékenyen részt vettek. vékey Marianna karnagynak magas mű-vészeti célkitűzésekkel végzett munkáját, husz-ta tibor elnökhelyettes-nek az utazás előkészíté-sében, szervezésében és lebonyolításában kifejtett tevékenységét, és nem

utolsósorban az olasz kórus tagjának, Fej-ér Zsuzsinak ügyeink intézésében nyújtott sokrétű, segítségét!

horváTh imréné a CanTabile vegyes K ar Tagja

beszámoLó kórusunk oLAszországi utAzásáróLtAvALy októberében iskoLánk kórusA oLAszországbAn járt A cAntAbiLe kórussAL.

első állomásunk velence volt, ahol egy ma-gyar bácsitól hallhattunk a város történel-méről, nevezetességeiről. szálláshelyünkön Jesolóban kimentünk a tengerpartra, sokan életünkben először láttunk tengert. Máso-dik nap megtekintettük a rocca de papa-n a pápa nyári rezidenciáját hatalmas kertjével, a szebbnél szebb növényekkel és paloták-kal. Majd Colleferroban a vendéglátó kórus 25 éves jubileumi koncertjén vettünk részt. harmadik nap meglátogattuk a villa d’ estét, aminek a zenetermében énekeltünk az arra járóknak, majd a kertben meghallgattuk a zenélő szökőkutat. ezt követően Frascati vá-

rosban, a helyi bazilikában a szentmisén éne-keltünk, és utána az oltár előtt adtunk mű-sort. a negyedik napon a római városnézés során megnéztük a szent péter bazilikát, az angyalvárat, a pantheont, a trevi-kútat és a Colosseumot. a visszautazás napján trieszt-ben meglátogattuk a csodálatos Miremare kastélyt.

nagyon jól éreztük magunkat és fantasz-tikus élményekkel gazdagodtunk. ezúton is köszönjük vékey Mariann és kiss gabri-ella karnagyoknak eme csodálatos utazás lehetőségét!

berenTe DaliDa a bálinT márTon álTal ános és

KözépisKol aTanulója

új trendek A házAssági vAgyonjogbAna 2014. március 15-t megelőzően hatály-ban volt Családjogi törvény gyakorlati-lag csupán érintőlegesen foglalkozott a házassági vagyonjogi szerződések té-makörével. ezzel szemben az új polgári törvénykönyv részletesen szabályozást ad ezekre a szerződésekre, növelve ezzel a jogbiztonságot.

a házassági vagyonjogban egyre na-gyobb jelentőséget kap a házasfelek au-tonómiája. a jogszabály által felállított vagyonjogi szabályok csupán akkor ér-vényesülnek, ha a felek szerződésükkel azoktól nem tértek el. a házassági va-gyonjogi szerződések számának növe-kedéséhez vezet majd vélhetően, hogy az új polgári törvénykönyv a szerződni kívánó felek számára előkészített né-hány jól kimunkált vagyoni rendszert, melyekből szintén lehet választani, így csökkentve az esetleges jogalkalma-zásból fakadó bizonytalanságokat, va-lamint így egyszerűsítve magukat a va-gyonjogi szerződéseket. ezek a tipizált rendszerek a közszerzeményi és a va-gyonelkülönítési rendszer. természete-sen még ezektől a mintarendektől is el lehet térni, a szabadság majdnem teljes. azonban ténylegesen teljes szabadság-ról a polgári jogban sohasem beszél-hetünk, vannak lefektetve szabályok, amiktől eltérni nem lehet, mert a szerző-dés semmisségét vonhatja maga után.

Felhívom a figyelmet arra, hogy a házassági vagyonjogi szerződés érvé-nyességéhez szükséges, hogy legalább ügyvéd által ellenjegyzett magánokirat szülessen róla. természetesen a közo-kiratba foglalás is érvényes szerződést eredményez. ezen felül fontos szabály, hogy a szerződést el kell helyezni egy or-szágos nyilvántartásban is ahhoz, hogy külső harmadik személyekkel szemben is hatályos legyen, mert ellenkező eset-ben külön bizonyítás lehet szükséges, hogy adott személy tudott-e arról, hogy egy érintett vagyontárgy közös vagyon-ba tartozik, avagy nem.

természetesen ezek a szerződések a házassági életközösség fennállása alatt bármikor módosíthatók, illetőleg megszüntethetők. a részletes szabá-lyokat illetően mindenképpen szakem-ber tanácsát kell kérni, ami egyébként elkerülhetetlen is, hiszen a szerződés érvényességéhez ügyvéd által ellen-jegyzett okirat, avagy közokirati forma szükséges.

részletesebb információkat talál a www.moravcsik.hu honlapon. Jelen írás nem tekinthető ügyvédi tanácsadásnak. konkrét ügyével kapcsolatban kérjen konzultációs időpontot!


február böjtelő haVa„böjtelő hava” arra figyelmeztet, hogy bár még tart az előző hó-napban kezdődött farsang, nemsokára lejár a mulatozás ideje. készülhetünk a böjti időre, „böjtmás hava” következik.erre érdemes tudatosan felkészülni, hiszen nemcsak vallási tar-talma van, hanem lehetőség is, az elszennyezett szervezet kitisz-títására. Meg kell kezdenünk a szervezet salakmentesítését, fel kell készülnünk a tavaszi nagyböjtre. nehéz ételek helyett mind-inkább a tisztító táplálékok kerüljenek előtérbe

BÖJTI KÁpOSZTAhozzávalók: egy fej vöröshagyma, 20 dkg rizs, só, bors, pirospaprika, 1-2 gerezd fokhagyma, 3 db főtt tojás, káposztalevél, 50 dkg savanyú káposzta, 1-2 fej alma, egy csokor kapor.

elkészítés:egy evőkanál olajon párold meg az apróra vágott vöröshagymát, pi-rítsd meg rajta a rizst, fűszerezd sóval, borssal, pirospaprikával, fok-hagymával és öntsd fel kevés vízzel. néhány perc alatt párold fél-készre a rizst. hagyd hűlni, majd keverd össze a kis kockára vágott, keményre főtt tojással, és ezzel a masszával töltsd meg a szétbontott káposztafej leveleit.

egy nagy lábos alját béleld ki a savanyú káposztával, ízlés sze-rint keverj bele kaprot és reszelt almát, majd helyezd rá a tölteléket. öntsd fel annyi vízzel, hogy ellepje a tölteléket. lefedve, kis lángon főzd puhára. a végén liszttel elkevert tejföllel habard be.

CSŐBEN SÜLT KARFIOL ÉS BROKKOLI pARADICSOMOS MOZZARELLÁvALhozzávalók: 30 dkg brokkoli, 30 dkg karfiol, 15 dkg mozzarella, 15 dkg paradicsom, 5-6 gerezd fokhagyma, só, citromlé.

elkészítés:a brokkolit sós, fokhagymás vízben leforrázzuk, a rózsáira szedett karfiolt, sós citromos vízben előfőzzük. egy tűzálló tálba helyezzük rétegesen a karfiolt és a brokkolit, úgy, hogy minden réteg közé egy-egy sor szeletelt mozzarellát is teszünk. tetejét teljesen beborítjuk sajttal, paradicsomkarikával díszítjük és forró sütőben pirosra sütjük.

RÁNTOTT TÜZES RÉpAhozzávalók: vastagabb sárgarépa, só, liszt, tojás, zsemlemorzsa, olaj, édes chiliszósz.

elkészítés: a répát felkarikázzuk, sós vízben megfőzzük, arra ügyelve, hogy ne le-gyen teljesen puha. kihűtjük, panírozzuk, megsütjük. Édes chiliszósz-szal fogyasztjuk.

KÖHÖGÉSCSILLApíTó GYóGYNÖvÉNYTEÁKAkácvirág: Főként köhögéscsillapítóként hatásos, de alkalmaz-zák a túlzott gyomorsavképzés enyhítésére, megakadályozására is.

Hársfalevél: a hársfalevél tea értékes hatóanyagainak, flavo-noidjainak, illóolajainak köszönhetően vízhajtó hatású, viszont kíméletesen bánik a vesével. találhatók még benne cserzőanya-gok, szaponin és C-vitamin is.

Hársfavirág: Meghűléses betegségek esetén kiváló izzasztó-szer, köhögéscsillapításra is kiválóan alkalmas. köptető, nyákol-dó hatású. a népi gyógyászat szerint idegerősítő és vértisztító hatása is jelentős.

Fehérmályva: köhögés ellen, főként gyermekeknek alkalmas. ezenkívül nyálkás bevonóként légcső-, és emésztőrendszer hurutos megbetegedéseinél is alkalmazzák.

Martilapu: kiváló gyógynövény légzőszervi betegségek esetén, de alkalmazzák rekedtség, köhögés ellen is. köptető és gyulla-dáscsökkentő hatású, magas a garat- és toroknyugtató nyáka-nyag tartalma.

Bazsalikom: köhögéscsillapító, idegnyugtató, étvágyjavító, vi-zelethajtó hatású. Csökkenti a magas vérnyomást, és megvéd a stresszes állapot kialakulásától.

Bodza: a bogyókból készült teát meghűlés esetén, hurut ellen, izzasztószerként, immunerősítőként, vértisztításra, köhögés-csillapításra is használják.

Édesgyökér: légúti hurutok esetén gyógyír. köptető, nyálkaol-dó és köhögéscsillapító.

Kakukkfű: Frissítő hatású, köhögés, torokfájás csillapításá-ra kitűnő gyógyír. baktériumölő, fertőtlenítő, antibiotikus ha-tású. görcsoldó is, ezért a görcsös köhögések esetén enyhíti a rohamokat.

Lándzsás útifű: nyálkaoldó és köhögéscsillapító.

vöröshagymalé: nyákoldó és köhögéscsillapító hatású. a kipré-selt nyers vöröshagymalevet mézzel ízesíthetjük.


A Huszárkonyha nem a huszá-

rok ételeiről szól, hanem inkább

kölcsönzi a magyar huszárságra

egykoron oly jellemző tulajdonsá-

gokat, úgymint: a leleményességet, a

hazaszeretetet, a saját hagyományokhoz

való ragaszkodást és a bátorságot. Új ételek létre-

hozásának próbája ez, a képzelt magyar – vagy más

nemzetiséggel azonosítható – ízvilág keretein belül,

amely minden esetben koronként változott. Mindez

hagyományőrző vagy hagyományt teremtő külsősé-

gek között.

pARADICSOMOS SÜLTCSÁSZÁRHÚS vAJAS-ROZMARINGOS pARÁZSBuRGONYÁvALGróf majláth józsef emlékére

a törökbálinti Majláth kastély 1920 óta tüdőszanatóriumként mű-ködik. bár Majláth Józsefről kapta a nevét, kaphatta volna korábbi és későbbi tulajdonosairól is. a Xviii. század legelejétől a XX. szá-zad elejéig, tehát több mint 200 év alatt, számos épületrésszel gaz-dagodott az eleinte kolostorként, később kastélyként funkcionáló építmény. Majláth Józsefnek Mária terézia ajándékozza 1777-ben. a királynő és Majláth József között minden bizonnyal megalapo-zott lehetett a kapcsolat, hiszen Mária terézia 1767-ben kamarai tanácsosnak hívja bécsbe őt, majd 1776-ban kinevezi Fiume kor-mányzójának. Mária teréziát a trónon ii. József követi, aki újabb tisztségekkel bízza meg Majláth Józsefet, többek között a magyar udvari kamara alelnökévé nevezi ki, hovatovább 1785-ben grófi méltóságra emeli. ezekben az időkben Majláth pest megyei főis-pánként, magyar királyi udvari alkancellárként, sőt főkamarás-ként „keresi kenyerét”. i. Ferenc uralkodása idején ismét számos

megbízatást kap. kiemelendő ezek közül az, hogy a császár 1797-ben galicia udvari kancellárjává, majd velencében az olasz udvari kancellária elnökévé teszi székhe-lyi gróf Majláth Józsefet, aki több mint fél-évszázad hivatali munka után, 1809-ben vonul nyugalomba.

Gróf majláth józsef(1737 - 1810)

4 adag/ Megmosok 1 kg mangalica bőrös császárhúst (8-10 szele-tet). a szeleteket mindkét oldalukon paradicsompürével kenem és megszórom sóval, köménymaggal, majoránnával, kakukkfű-vel, rozmaringgal és tört fokhagymával. sütőzacskóba helyezve a szeleteket, előmelegített sütőben kisütöm másfél óra alatt. ha kész, a zacskókból kiveszem a szeleteket és tovább sütöm „piros ropogósra”. / alaposan megmosok 1 kg aprószemű parázsburgo-nyát, nagy serpenyőbe teszem, alá kevés vizet öntök és párolom. ha majdnem megpárolódott, belül majdnem puha, lepirítom, úgy, hogy közben a serpenyőt gyakorta rázogatom. ha kész, félbevá-gom a burgonyadarabokat, vajjal kenem, sóval és rozmaringgal ízesítem. / a húst és a burgonyát párolt lilakáposztával és jóféle vörösborral tálalom.

Fülöp Tibor zoltán:

HuSZÁRKONYHA

februárI jeLes nAPokA hónap latin neve, Februarius a sokak szerint a szabin feb-rum, „tisztulás” szóból ered. való igaz, a február már az antik Rómában is a decemberi, januári vígságra következő testi-lelki purgálás idejének számított. Februa, azaz „En-gesztelő” volt Mars isten anyjának, Junónak egyik mellék-neve. Ahogy Februa adott életet Marsnak, úgy ad helyt feb-ruár Mars havának, márciusnak.Keresztény időkben a február a böjt első hava lett, mivel a nagyböjt kezdete rendszerint ebbe a hónapba esik. Erre utal a hónap régi magyar neve: Böjtelő hava. FEBRuÁR 2. – KAROLINA NApJA. gyertyaszentelő boldogasz-szony. a megszületett gyermeket mindaddig, amíg nem keresz-telték meg „pogánykának” hívták. Jézus krisztus jelképe volt a gyertya, ezért a pogányka mellett világított keresztelésig, hogy Jézus vigyázzon rá, nehogy a rossz szellemek „kicseréljék” őt. egy másik hiedelem szerint úgy tartják, amikor a medve kijön a barlangjából, és meglátja árnyékát (mivel a napsütésnek ör-vendhetünk), akkor visszamegy aludni, mert újra visszatér a hi-deg. ha nincs árnyéka, akkor kint marad, és várja, hogy hamaro-san megenyhüljön az idő. FEBRuÁR 6.– DOROTTYA NApJA. Úgy tartották, ha Dorottya szorítja, akkor Julianna tágítja. vagyis, ha február 6.-án fagy, ak-kor február 16.-án olvad. FEBRuÁR 14.– BÁLINT NApJA. valaha a jegyesek, fiatal háza-sok napja volt. a madarak is ezen a napon „házasodnak”, ta-lálják meg párjukat. a kertekben is megkezdődnek a dolgos hétköznapok. Megmetszik a gyümölcsfákat, „megmetszik” a szőlőket. a hiedelem szerint, ha ezen a napon gyümölcsfát ül-tetnek, akkor az hamarosan megkapaszkodik és gazdagabb ter-mést hoz, mint hinnénk. ez a nap a tavasz hírnöke. ideje beszerezni a vetőmagokat. FEBRuÁR 19.– ZSuZSANNA NApJA. ezen a napon mindenki na-gyon várja, hogy megszólaljon a pacsirta, a tavasz hírnöke. Úgy tartották, ha alacsonyan repül, akkor még várat magára a ta-vasz, de ha magasan száll, akkor közel a jó idő. FEBRuÁR 24.– MÁTYÁS NApJA. „ha Mátyás jeget talál, akkor töri, ha nem talál, akkor csinál.”


cseh LászLó törökbáLinton

Kicsoda Jézus? Miért halt meg Jézus? Hogyan juthatok hitre? Miért és hogyan imádkozzam?Miért és hogyan olvassam a Bibliát? Hogyan vezet minket Isten?Hogyan állhatok ellen agonosznak? Szentlélek hétvége! Miért és hogyan beszéljünk másoknak Jézusról? Isten ma isgyógyít? Mi az Egyház? Kicsoda Jézus? Miért halt meg Jézus? Hogyan juthatok hitre? Miért éshogyan imádkozzam? Miért és hogyan olvassam a Bibliát? Hogyan vezet minket Isten?Hogyanállhatok ellen a gonosznak? Szentlélek hétvége! Miért és hogyan beszéljünk másoknak Jézusról?Isten ma is gyógyít? Mi az Egyház? Kicsoda Jézus? Miért halt meg Jézus? Hogyan juthatokhitre? Miért és hogyan imádkozzam? Miért és hogyan olvassam a Bibliát? Hogyan vezet minketIsten?Hogyan állhatok ellen a gonosznak? Szentlélek hétvége! Miért és hogyan beszéljünkmásoknak Jézusról? Isten ma is gyógyít? Mi az Egyház? Kicsoda Jézus? Miért halt meg Jézus?Hogyan juthatok hitre? Miért és hogyan imádkozzam? Miért és hogyan olvassam a Bibliát?Hogyan vezet minket Isten?Hogyan állhatok ellen a gonosznak? Szentlélek hétvége! Miért éshogyan beszéljünk másoknak Jézusról? Isten ma is gyógyít? Mi az Egyház? Kicsoda Jézus? Miérthalt meg Jézus? Hogyan juthatok hitre? Miért és hogyan imádkozzam? Miért és hogyan olvassama Bibliát? Hogyan vezet minket Isten?Hogyan állhatok ellen a gonosznak? Szentlélek hétvége!Miért és hogyan beszéljünk másoknak Jézusról? Isten ma is gyógyít? Mi az Egyház? KicsodaJézus? Miért halt meg Jézus? Hogyan juthatok hitre? Miért és hogyan imádkozzam? Miért éshogyan olvassam a Bibliát? Hogyan vezet minket Isten?Hogyan állhatok ellen a gonosznak?Szentlélek hétvége! Miért és hogyan beszéljünk másoknak Jézusról? Isten ma is gyógyít? Mi azEgyház? Kicsoda Jézus? Miért halt meg Jézus? Hogyan juthatok hitre? Miért és hogyanimádkozzam? Miért és hogyan olvassam a Bibliát? Hogyan vezet minket Isten?Hogyan állhatokellen a gonosznak? Szentlélek hétvége! Miért és hogyan beszéljünk másoknak Jézusról? Isten mais gyógyít? Mi az Egyház? Kicsoda Jézus? Miért halt meg Jézus? Hogyan juthatok hitre? Miértés hogyan imádkozzam? Miért és hogyan olvassam a Bibliát? Hogyan vezet minket Isten?Hogyanállhatok ellen a gonosznak? Szentlélek hétvége! Miért és hogyan beszéljünk másoknak Jézusról?Isten ma is gyógyít? Mi az Egyház? Kicsoda Jézus? Miért halt meg Jézus? Hogyan juthatokhitre? Miért és hogyan imádkozzam? Miért és hogyan olvassam a Bibliát? Hogyan vezet minketIsten?Hogyan állhatok ellen a gonosznak? Szentlélek hétvége! Miért és hogyan beszéljünkmásoknak Jézusról? Isten ma is gyógyít? Mi az Egyház? Kicsoda Jézus? Miért halt meg Jézus?Hogyan juthatok hitre? Miért és hogyan imádkozzam? Miért és hogyan olvassam a Bibliát?Hogyan vezet minket Isten?Hogyan állhatok ellen a gonosznak? Szentlélek hétvége! Miért éshogyan beszéljünk másoknak Jézusról? Isten ma is gyógyít? Mi az Egyház? Kicsoda Jézus? Miérthalt meg Jézus? Hogyan juthatok hitre? Miért és hogyan imádkozzam? Miért és hogyan olvassama Bibliát? Hogyan vezet minket Isten?Hogyan állhatok ellen a gonosznak? Szentlélek hétvége!Miért és hogyan beszéljünk másoknak Jézusról? Isten ma is gyógyít? Mi az Egyház? KicsodaJézus? Miért halt meg Jézus? Hogyan juthatok hitre? Miért és hogyan imádkozzam? Miért éshogyan olvassam a Bibliát? Hogyan vezet minket Isten?Hogyan állhatok ellen a gonosznak?Szentlélek hétvége! Miért és hogyan beszéljünk másoknak Jézusról? Isten ma is gyógyít? Mi azEgyház? Kicsoda Jézus? Miért halt meg Jézus? Hogyan juthatok hitre? Miért és hogyanimádkozzam? Miért és hogyan olvassam a Bibliát? Hogyan vezet minket Isten?Hogyan állhatokellen a gonosznak? Szentlélek hétvége! Miért és hogyan beszéljünk másoknak Jézusról? Isten mais gyógyít? Mi az Egyház? Kicsoda Jézus? Miért halt meg Jézus? Hogyan juthatok hitre? Miértés hogyan imádkozzam? Miért és hogyan olvassam a Bibliát? Hogyan vezet minket Isten?Hogyanállhatok ellen a gonosznak? Szentlélek hétvége! Miért és hogyan beszéljünk másoknak Jézusról?Isten ma is gyógyít? Mi az Egyház? Kicsoda Jézus? Miért halt meg Jézus? Hogyan juthatokhitre? Miért és hogyan imádkozzam? Miért és hogyan olvassam a Bibliát? Hogyan vezet minketIsten?Hogyan állhatok ellen a gonosznak? Szentlélek hétvége! Miért és hogyan beszéljünkmásoknak Jézusról? Isten ma is gyógyít? Mi az Egyház? Kicsoda Jézus? Miért halt meg Jézus?

A L P H A K U R Z U S I N D U L !

2014. február 12.-2014. május 14. minden csütörtök este 1830 - 2100

helyszín: Munkácsy Mihály Művelődési HázTörökbálint, Munkácsy Mihály utca 83.

Kapcsolat: Mitrovicsné Dvorszky Eszter 06/30-5629-689

Egervári József 06/30-9687-476

december közePén robbAnt A hír, meLy szerint cseh LászLó viLág- és euróPA-bAjnok úszónk otthAgyjA AnyAegyesüLetét és PLAgányi zsoLt edzőveL készüL feL A riói oLimPiárA. PLAgányi A törökbáLinti sPortközPontbAn készíti feL fiAtAL tAnítványAit, így kézenfekvő voLt, hogy LAci is törökbáLinton eddzen. török-báLint bérLeti díj kedvezmény-nyeL támogAtjA cseh LászLót, meLLyeL jeLentősen hozzájáruL feLkészüLéséhez. Az edzőveL és tAnítványávAL beszéLgettünk.

· nagy valószínűség szerint nem len-ne cikk újságunkban arról, hogy cseh lászló a tavalyi év végén otthagyta ne-velőegyesületét és új edzőt keresett magának. de az lett, mivel jelenlegi edzője, plagányi zsolt, törökbálinton tartja edzéseit, így laci is a mi váro-sunkban készül fel többek között a riói olimpiára is. mi volt a váltás oka?

Cseh lászló: – Úgy éreztem, hogy váltanom kell, új edzőre és új helyre van szükségem. a szerződésem éppen lejárt, ezért megkerestem „Zsolt bá-t”, aki mondta, hogy rendben van, de mivel ő jelenleg törökbálinton tart edzése-ket, engem is itt tud felkészíteni. nekem a hely megfelelő, hiszen közel van a lakóhelyemhez, és az uszodával is nagyon meg vagyok eléged-ve, ez egy fantasztikus létesítmény. · az ismeretség nem friss. téged zsolt

már gyerekként is edzett, ha jól tudom.a kőér utcában 4-5 évig volt az edzőm, on-nan volt az ismertség. Utána sem vesztet-tük egymást szem elől, versenyeken gyakran találkoztunk.

· téged, hogy érintett a fel-kérés? meglepődtél?

plagányi Zsolt: a felkérés meg-lepetésként ér t, de nag yon megtisztelve éreztem magam. korábban persze sokat beszél-gettünk, hiszen nagyon kedves versenyzőm volt, de segíteni csak szóban tudtam neki. öröm-mel vettem a felkérést. · a közös munkátokról írt

cikkekben, azt írják rólad, hogy te „csak” utánpótlás-sal foglalkoztál eddig. azért ez is elég szép és hasznos feladat.

igaz, hogy csak utánpótlással foglalkoztam, de ennek objektív okai vannak. a spartacusban, ahol dolgoztam ott feladásos rendszer volt. kineveltem egy korosztályt és utána más edző foglalkozott velük tovább. Ér-den pedig, ahova ezután kerül-tem, teljesen nulláról építettem fel egy szakosztályt. átérzem az előttem álló feladat súlyát, de gondolom laci is azért keresett meg, mert bízik bennem. · mikor úgy döntöttél, hogy

váltasz, akkor más edző is az eszedbe jutott, vagy csak zsoltban gondolkodtál?

Cs.l.: Magyarországon nincs olyan sok jó edző, és ők is vagy elszórtan vannak az or-szágban, vagy sok versenyzőjük van. ha most azt mondanák, hogy írjak össze egy tízes listát azokról az edzőkről, akikkel szí-vesen edzenék, nem biztos, hogy sikerül-ne. azt szerettem volna, hogy rugalmasan tudjunk együtt dolgozni, ne legyen akkora kötöttség. · mióta dolgoztok együtt?

Most már egy hónapja. · beigazolódott a döntésed?

nagyon jól érzem magam, az edzéseket is nagyon élvezem. Meg kellett újra tanulnom élvezni az edzéseket. a beidegződött dolgo-kat el kell engednem, és ha ez sikerül, még nagyobb dolgokra lehetek képes. az edzése-ket igazából a versenyek fogják visszaigazol-ni, de ettől függetlenül már most úgy érzem, hogy egyre jobb vagyok. · fel kell építeni egy új úszásstílust? fel

kell építeni egy új cseh lacit?p.Zs.: nem új úszásstílust kell felépíteni, mi-vel az úszótechnikát alapvetően megváltoz-

a munkácsy mIhály műVelődésI ház proGramjábólfebruár 14. szombat16.00 hagyOMányŐrZŐ Farsangi DÉlUtán görömbő kompánia koncert Mohai tikverősök bemutatójakiszebáb égetés

15. vasárnap 13.00-18.00 tÉli bOlhapiaC

20. péntek19.00 törökbálinti sZÍnháZJohn steinbeck: egerek és emberek

25. szerda 18.00 isMeretterJesZtŐ elŐaDássOrOZat „készülünk a tavaszra” – bálint gazda előadása

27. péntek 19.00 „naplÓ-sZilánkOk”

– kOltai rÓbert önállÓ estJe két részben

28. szombat 11.00 „keZDŐDhet a MUlatság” halásZ JUDit kOnCertJe

március 6. péntek 17.00-21.00 kinCstár női holmik csereberéje, vására, témák, beszélgetések, jó hangulat.

22. vasárnap13.00-18.00 tavasZi bOlhapiaC

25. szerda 18.00 pÉlDakÉpek előadássorozat „boldogok akik kitartanak, mert célba érnek!” – schirilla györgy előadása.

2045 Törökbálint, Munkácsy Mihály u. 83.honlap: www.mmmh.hu • e-mail: [email protected]

rendezvényszolgálat, jegypénztár: 999-250nyitva tartás: a hét minden napján 10–22 óráig

(a terembérlők nyitott és zártkörű rendezvényei esetén a nyitvatartási idő ettől eltérhet)


cseh LászLó törökbáLinton tatni nem lehet. Úgy érzem, hogy fizikálisan nagyon magas szinten van, nagyon könnyen felhozható a maximális szintre. a lelki dolgait kell megoldania. el kell vonatkoztatnia attól, ami volt. az úszás egy sport, nem egy rab-szolgamunka. akkor jó, ha a sportolók meg tudják tanulni élvezni a versenyeket, az edzé-seket és a hozzá járuló közeget. · ettől függetlenül nagyon keményen

edzetek. reggel háromnegyed nyolckor kezdtük a beszélgetést, és ilyenkor már túl vagytok az első edzésen.

Cs.l.: napi két edzésünk van. ami nekem most nehézséget okoz, az a reggeli edzés, ami hatkor kezdődik. régebben jár tam ilyen korán edzeni, de az utóbbi időkben már nem. Jó, hogy most korábban kezdő-dik a nap, egy kicsit több időm jut pihen-ni. Mondjuk a délutáni időpont is szokatlan számomra. Fél háromkor kezdek, és mió-ta az eszemet tudom én délután négykor kezdtem a második edzést. erre most át kell állnom. · szakmai oka van a korábbi edzéseknek,

vagy csak csupán az, hogy te később gyerekeknek tartasz edzéseket és így jut idő?

p.Zs.: egyelőre az uszoda beosztása miatt ala-kult így. természetesen a későbbiekben, főleg az olimpiai felkészüléseknél mindent ennek kell alávetni. Most az „első” felkészülésben vagyunk, ennek az eredményét a tizenkét he-tes makrociklus után fogjuk lemérni. biztos vagyok abban, hogy jó lesz az eredménye, lá-tom a laci hozzáállását és a javulását. Mikor először leültünk beszélgetni kérdeztem is tőle, de a szemében is azt kerestem, hogy tényleg

akar-e ez a gyerek. Úgy gondolom, és mond-tam is neki, hogy ha most fogja magát és szög-re akasztja a nadrágját, akkor is Magyarország egyik legjobb férfi úszója. Ő már annyit pro-dukált, hogy amit ezen túl elér az már bónusz. laci egész életét végigkísérte az, hogy olimpi-ai bajnok szeretett volna lenni. 2003-ban volt először világbajnoki ezüstérmes 400 vegye-sen, phelps mögött, 2004-ben olimpiai bajnok esélyesként sikerült kijutnia az olimpiára, ahol végül harmadik lett, de ne felejtsük el, hogy ekkor sikerült a lábát eltörnie, ami nagyban nehezítette a felkészülést. 2008-ban három ezüstérmet nyert, csak phelps tudta megelőz-ni. ha ő kitűzte maga elé célul, hogy olimpiai bajnok szeretne lenni, akkor ebben maximá-lisan támogatni kell, és akkor ezt el lehet érni. · Úgy mész az olimpiára, hogy bajnok

leszel?Cs. l.: Mindennap így kelek fel. Úgy érzem, hogy ez realitás, ha nem érezném, akkor nem erőltetném. van még mit magamból kihozni. · mi lesz az első közös nagy megmérette-

téseket? p.Zs.: április elején lesz a budapest bajnok-ság, majd utána kazanyban a világbajnok-ság. ezeken már meg fog mutatkozni, hogy jó úton haladunk-e. · Van a világbajnokságra már elvárás?

Cs. l.: Úgy szeretnék kijönni a medencé-ből, hogy mindent megtettem és mindent kiúsztam magamból. Úgy gondolom, hogy az érem bennem van, az már sima edzéssel is megy, ahhoz hogy a legjobb legyek, már több kell. · tudjátok már, hogy milyen számban in-

dul laci az olimpián?

fodrász

telefon: 06 70 334 24192045 Törökbálint, Világos u. 11.

részletes bemutatkozás és árak a tükör szépseGszalon honlapjan!

•bioésnormálhajfestés•hajegyenesítés•sérült,szárazhajkezelésekeratinnal

•ombremelír•alkalmikontykészítése•női,férfi ésgyermekhajvágás

2030 Érd, Budai út 4.Tel.: 06 (23) 363-036,

www.foldrajzimuzeum.hu

Egeszevbenvarjuklatogatoinkat!

Állandókiállításaink:

Magyarutazók,földrajzifelfedezők

AKárpát-medencetudományosfeltárói

3276expedíciósnap-

BalázsDénesamúzeumalapítógeográfusújraolvasva

Helytörténetikiállítás

vegyes úszásban és pillangóban mindenkép-pen szeretnék elindulni, de azt is meg akar-juk nézni, hogy háton mire lehetek képes, hi-szen londonban az is elég jól ment.

p.Zs.: laci londonban nem egyéniben úszott, hanem váltóban, de azzal az ered-ményével egyéniben negyedik lett volna. ki-csiként amúgy hátúszónak indult, mint apu-kája. akkor fogjuk eldönteni, hogy háton is elinduljon, ha látjuk az értelmét. abban a számban kell elindulnia, amiben a világ élére tud kerülni. · beszélgessünk egy picit törökbálintról.

ha jól tudom, akkor már gyerekként jártál a településünkön, de nem biztos, hogy teljesen pozitív élmény fűz ide.

Cs. l.: pont, amikor polgármester úrral ta-lálkoztam, akkor esett le nekem, hogy itt van a tüdőgondozó, ahol kisgyerekként há-rom hetet töltöttem, amikor is az asztmát diagnosztizálták nálam. emlékeztem, hogy törökbálinton voltam, de mikor jöttem a hivatalba, akkor felötlött bennem az, hogy én pont itt jártam annak idején. sokat kö-szönhetek a kórháznak, és az itteni kezelé-seknek, mert gyerekként sokszor keltem fel az éjszaka közepén úgy, hogy nem kapok levegőt. · az uszodával teljes mértékben meg

vagy elégedve? nem szokatlan, hogy csak 25 méteres?

eddig 33 méteresben edzettem, de ez a 25-ös nekem jobban tetszik. Maga az uszoda teljesen tökéletes, a medence elég mély, tetszik, hogy nagyon világos van és a szárazföldi munkámat is teljes mértékben el tudom itt végezni.

némeTh gergő


Foglalkozás helyszín időpont elérhetőség

shaolin kungfu - Wushu törökbálint sportközpont Órák: hétfő-kedd-szerda- péntek 17:00-18:30

telegdy ákos kungfu edző +36 20 573-36-04,

sanda - kínai kick boksz törökbálint sportközpont Órák: hétfő-kedd-szerda- péntek 17:00-18:30

Molnár sándor +36 70 779-15-00 lengyel balázs +36 70 426-37-31

shaolin kungfu Zimándy ignác ált. isk. Órák: hétfő szerda 15:45-17:15 Dávid istván kungfu edző +36 70 348-63-91

Ovis torna 3–6 éves korig Munkácsy Mihály Művelődési ház Órák: péntek 18:00-19:00 bóta ili, ae oktató, +36 70 384-6300

kondi torna Munkácsy Mihály Művelődési ház Órák: szerda: 19:00-20:00 bóta ili, ae oktató, +36 70 384-6300

step kondi Munkácsy Mihály Művelődési ház Órák: péntek: 19:00-20:00 bóta ili, ae oktató, +36 70 384-6300

spinracing törökbálint sportközpont Órák: hétfő: 19:00-20:00 bóta ili, ae oktató, +36 70 384-6300

idősek tornája ingyenes! Munkácsy Mihály Művelődési ház szerda 18,00-tól-19,00 (október 1.-től)

bóta ili, ae oktató, +36 70 384-6300

Az edzés időpontok változtatásának jogát fenntartjuk

„Ahová érték tArtozni…”

versenyek, táborok, rengeteg edzés – erre készüL A tse 2015-benA törökbáLinti sPort egyesüLet kungfu és sAndA versenyzői tAvALyi évben A mAgyAr trAdi-cionáLis kung fu és Wushu szAkszövetség hivA-tALos versenyein 30 ArAny, 17 ezüst és 12 bron-zérmet szereztek.

az idei év kétségtelenül egyik legnagyobb kihívása a májusban-bul-gáriában megrendezett európa bajnokság lesz. tavalyi eredmények alapján az egyesület hat versenyzője kvalifikálta magát a nemzetközi megmérettetésre, akik reményeink szerint képviselik Magyarországot és törökbálintot egyaránt.

terveink szerint az egyesület idén maga is házigazdája lesz a márci-us 28-án megrendezendő Xii. Magyar Chan Wu bajnokságnak, ősszel

pedig az Országos bajnokság helyszínét fogja biztosítani a törökbálin-ti sportközponttal együttműködve.

a versenyeken túl idén nyáron nyílik először lehetőség arra, hogy az egyesület versenyzői és növendékei a szakszövetség hivatalos edzőtá-borában vegyenek részt a magyarországi nagymester, shi Xing hong szakmai vezetése alatt. a nyári edzőtábor mellett a háromhavonta tartott, évszakonkénti elvonulásokat is megtartjuk.

a kungfu iránt érdeklődők az iskolai és a városi rendezvényeken, például a majálison és a gyermeknapon tartott bemutatóinkon kap-hatnak ízelítőt növendékein és sportolóink tudásából. a kungfut és a kínai kick bokszot, azaz a sandát kipróbálni szándékozó felnőttek és gyermekek bármelyik edzésünket megtekinthetik, és ha kedvet érez-hetnek, akár azonnal be is állhatnak közénk.

TöröKbálinTi sporT egyesüleT

teLegdy ákossAL, A törökbáLinti sPort egyesü-Let shAoLin kungfu utánPótLás szAkosztáLyá-nAk vezetőjéveL és edzőjéveL beszéLgettünk.

· épp vége a vizsgaidőszaknak. igen, legutóbb épp sportszociológiából vizsgáztam. · Izgalmas lehet. társadalom és sport – mi a hivatalos álláspont?

nem túl kedvező. Magyarországon egyszámjegyű a rendszeresen spor-tolók százalékos aránya. a mindennapos testnevelés óra sem sokat ja-vít ezen, sőt. a legmeghatározóbb az otthonról hozott pozitív minta. · te magad hogyan kerültél a sport közelébe?

Másodikos voltam, kilenc éves, amikor az akkori kungfusok jöttek be-mutatót tartani a Zimándy-ban. Mivel előtte is Jackie Chan filmeken szocializálódtam, nem volt kérdés, hogy én is belekezdek.


tóth istván a délI sarkot Is meGhódítottaAz észAki-sArk után tóth istván mArAtonfutó A tAvALyi évben déLi-sArkot is meghódítottA. A te-LePüLésünkön éLő sPortember, A három évveL ezeLőtti versenyen Az eLső heLyezést érte eL. A mostAni versenyre nem tűzött ki mAgA eLé he-Lyezést, csAk Azt tudtA, hogy mennyi idő ALAtt szeretné Lefutni A távot. A terv sikerüLt, és Az eredmény A hArmAdik heLyre voLt eLegendő.

· 2011-ben futottad le az északi-sark maratont. mikor döntöttél úgy, hogy a másik sarkon is futsz egyet? amikor lefutottam a north pole Marathon-t már tudtam, hogy le

akarom futni az antarktiszit is. sőt már előtte is. azt nem tudtam, hogy mikor, de azt tudtam, hogy mindkettőt szeretném lefutni.

· melyik verseny volt a nehezebb? miben volt más a két verseny? az északi sarki, mert az volt az első és nagyon nem is tudtam, hogy mire számítsak. továbbá a körülmények is zordabbak voltak, nem-csak az időjárás, hanem a szervezettség tekintetében is. az antark-tiszi tábor nagyon profin volt megcsinálva. · nehezítette az a versenyzést, hogy most tudták rólad, hogy

három évvel már nyertél hasonló jellegű versenyt?semmiképpen sem. a verseny során egyszer éreztem valami furcsasá-got, amikor az első frissítőpontban szépen sorban, rajtszám szerint ki voltak készítve az egyéni frissítők, csak valahogy az enyém hiányzott a sorból. Mire megtalálták leszakadtam az élbolytól. akkor ott gyor-san fel is állítottam magamban egy „összeesküvés elméletet”. aztán ezt szépen elhessegettem magamtól. · a verseny kezdése több napig csúszott. mi volt ennek az oka?

először is csúszott az utazásunk az antaktiszra, aztán ott is csúszott még két napot a verseny. a maratoni táv egy 21 km-es körön lett kije-lölve, ezt kellett kétszer teljesíteni. a pálya messze kinyúlt a hegy vé-dettségéből, ki a gleccserre, ahol cudar szél szokott fújni. biztonsági okokból a szervezők nem indították el a versenyt addig, amíg az idő-járás meg nem engedte. · elégedett vagy az eredményeddel? erre az időre számítottál?

Fél évvel azután, hogy szétszedték és újra összerakták a jobb sarkam és az achillesem, tökéletesen elégedett voltam az eredménnyel. 4 és 5 óra közötti időeredményt terveztem be, ezt pont átlagoltam. · korábbi interjúban említetted a maraton Grand slam-et. ezzel

a terveddel jelenleg hogy állsz? ezen az úton nem sokat haladtam előre és nem is szeretnék határidőt adni erre magamnak. sikerül, amikor sikerül. ha megvan, feltétlenül szólni fogok. · mit tervezel a következő maratonodra? Gondolom ennél már

csak melegebb jöhet.igen, nehéz ezeknél hidegebbet találni. Őszintén nem tudom mi a kö-vetkező. De az biztos, hogy itthon vagy a közelben lesz.

némeTh gergő

év végi judo versenyektavalyi utolsó versenyeinken – november 23.án biatorbágyon és két hétre rá a Diósdon – jól sikerült a szereplés, tanítványaink ér-mes helyezésekkel zárták a szezont.Biatorbágyi viadukt Kupán kanti andrás első, Miszti balázs első, balotai Olivér második, Ju-hász kristóf második és preisler andrás harmadik helyen végzett.Diósdi versenyMiszti balázs és kanti andrás első, preisler andris és balotai Olivér bronzérmet szereztek. vizoli koppány a negyedik helyen végzett.

grunDa zolTán

· milyenek voltak az akkori edzések?1999-ben, amikor elkezdtem, na-gyon népszerű volt a kungfu a fel-nőttek körében is. edzésen mindig voltunk húszan-harmincan, köz-tük pár gyerek. nagyon csibész gyerek voltam, állandóan fegyel-mezni kellett. Most már nem dívat a fenyítés az edzésen, de én még

sok combost kaptam, rengetegszer álltam sarokban is. · egyszer csak elkezdtél versenyezni, és egészen a 2004-es nem

hivatalos olaszországi világbajnoki második helyezésig vit-ted. ez hatalmas teljesítmény. milyen ívet írt le az eddigi spor-tolói pályafutásod?

2001-ben versenyeztem először. akkor megnyertem az Országos baj-nokságot. a legjobb helyezésem hivatalos versenyen a 2013-as ro-mániai európa bajnokságon elért hatodik hely. az első verseny után már sorra következtek a versenyek és a bemutatók, míg 18-19 évesen megtartottam az első önálló edzésemet. ahogy mindenki, én is a ki-csikkel kezdtem. Érettségi után nem tudtam azonnal dönteni, hogy milyen irányban tanuljak tovább, így németországban voltam nyel-vet tanulni, aztán pedig kínában, egy kéthónapos edzőtáborban. vé-gül egy OkJ-s edzői képesítés megszerzése után egerbe jelentkeztem sportmenedzseri szakra. · most pedig a test-

nevelési eg yete -men tanulsz. miért váltottál?

eredetileg nagyon sze-rettem volna kollégis-ta lenni. viszont itt volt a csapatom, így fél év kollégium után török-bálint és eger között ingáztam, ami nagyon leterhelt. végül szep-temberben sikerült a tF-en elérni, hogy átve-gyenek a sportmene-dzseri szakra. · m o s t h e t i n é g y

edzést tartasz az u t á n p ó t l á s v e r -senyző knek. mi -lyen gyerekekkel d o l g o z n i ? m i t ő l függ, hogy „jó” egy edzés? az eredmé-nyektől? az egyéni fejlődéstől?

Mindig is jól kijöttem a gyerekekkel, könnyen megtaláltam velük a kö-zös hangot. nagyon szeretek velük dolgozni. a „jó” edzés nem ered-mény kérdése. Úgy gondolom, hogy akkor végzem jól a dolgom, ha a gyerek mosolyogva megy haza edzésről. · mit adott neked a kungfu és mit vett el cserébe?

nem hinném, hogy bármit elvett volna. sokkal inkább kaptam. az általános „kitartás, akaraterő, koncentráció” szentháromság mel-lett leginkább a legtöbb, amit kaptam az egy közösség ahová érték tartozni.


Fakivágás. veszélyes fák ágankénti

lebontással való kivágása. koronaalakítás, száraz,

beteg részek eltávolítása. igény szerint ágak darálása, szállítása.

06-20-485-6547kovács sándor

szabó nIkolett A riói PArALimPiárA készüL!örömmeL értesüLtünk róLA, hogy szAbó niko-Lett hAzánk bronzérmes judo PArALimPikonjA, tAvALy Az eLsők között kvALifikáLtA mAgát A rio de jAneirobAn 2016-bAn megrendezésre kerüLő PArALimPiárA. Athén, Peking és London után ez A negyedik iLyen viLágverseny, AmeLyen nikoLett A nemzeti váLogAtott színeiben küzd A győzeLe-mért. Az egerben rendezett euróPA bAjnokság bronzérme után Az egyesüLt áLLAmokbAn ren-dezett viLágbAjnokságróL sikerüLt hAzAhozniA ismét A Legfényesebb érmet.

· először is gratulálok a sikerhez! Gondoltad volna, hogy ilyen hamar sikerül bebiztosítani a rioba szóló repülőjegyet?

amikor london után elhatároztam, hogy még egyszer megpróbálom, hogy újra harcba indulok a paralimpiai aranyéremért, akkor már vilá-gos volt, hogy egy rövid pihenő után nagyon keményen el kell kezdeni készülni ahhoz, hogy ez az álom valóra váljon. természetesen tud-tam, hogy kvótát kell szerezni, mégis, amikor a világbajnokságra ké-szültem, tulajdonképpen nem is voltam tisztában azzal, hogy ennek a versenynek a megnyerése automatikus kvalifikációt jelent a paralim-piára. persze nagyon örülök, hogy ez így van, de ettől még ugyanúgy készülök tovább, és lehetőség szerint addig is igyekszem minél több versenyen részt venni. · mesélj egy kicsit a Világbajnokságról. hol rendezték? hány in-

duló közül nyertél?az egyesült államokbeli Colorado springsben volt tavaly szeptember-ben. a 70 kg-os súlycsoportban heten indultunk. · számítottál arra, hogy megnyerheted?

egy ilyen versenyen sok mindennek együttesen kell jól kijönnie ah-hoz, hogy az ember nyerni tudjon. nagyon fontos a felkészülés, de a szerencsén is múlik, hogy a sorsolás az első mérkőzéseken kivel hoz-za össze az embert. ezúttal szerencsém is volt, mert a legnagyobb el-lenfelemmel, a spanyol lánnyal csak az elődöntőben kerültem össze. vele régóta kerülgetjük egymást. néha ő győz, néha pedig én. ezúttal én voltam a jobb. sokat számít a pillanatnyi forma, az hogy az ember

tud-e koncentrálni abban a négy percben. szerencsére ez is jól ment, és a döntőben is sikerült győznöm a kínai lány ellen. · így már harmadszor lettél világbajnok a saját súlycsoportod-

ban. Gondolom ez az eredményed is hozzájárult, hogy tavaly decemberben téged választottak a fogyatékkal élők között a legjobb magyar női sportolónak is.

igen. a sportcsillagok gálája igazán nagyszabású rendezvény volt, és megtisztelő volt hosszú katinka és berki krisztián mellett átvenni a díjat. De valójában én csak teszem a dolgomat. nem gondolom, hogy ezért különösebb elismerést érdemelnék. · mi a helyzet veled a judo-n kívüli világban?

köszönöm szépen jól vagyok. az elmúlt év az önállósodásról szólt, és úgy érzem, sikerült elérnem, amit szerettem volna. van munkahe-lyem, méghozzá olyan ahol tekintettel vannak a sportbéli céljaimra. rugalmasan tudom beosztani a munkaidőmet, hogy maradjon elég idő az edzésekre. a judo edzéseken túl járok vízi tornára is, és az erőn-léti edzésekre is időt kell szakítani. Így azért az életem továbbra is fő-ként a judo körül forog. · a rioi olimpiáig még van hátra egy kis idő. milyen feladatokat

tűztél ki magadnak a közeljövőre nézve?idén szöulban rendezik a világjátékokat, ez lesz a következő verseny, amelyen indulok. az előkészületek már folynak. természetesen sze-retnék itt is minél jobban szerepelni. a győzelem fontos nekem, és megpróbálok minden tőlem telhetőt megtenni érte.

perjés erzsi


A szomszédbAn lAkó festő A legjobb gArAnciA!

Lantos Zoltán festő-mázoló-tapétázó végzettségű egyéni vállalkozó vagyok,

Törökbálinton élek családommal. Tíz éve a jól összeszokott 6 fős csapatommal

együtt végezzük lakások, családi házak, társasházak, közületi- és ipari ingatlanok

alap-, ill. felújítási munkáit. Szolgáltatások:• festés, mázolás, tapétázás• nyílászárók, kerítések felújítása, mázolása• antik- és márványhatású díszítő festés• kül- és beltéri stukkózás, rozetta• mennyezeti polisztirol lapok ragasztása • hőszigetelés, homlokzatfestés• nemesvakolatok felhordása• lábazati vakolatok felhordása • lábazati lapok ragasztása • laminált parkettázás• gipszkartonozás• egyéb építési és felújítási munkák• széldeszkák/párkánydeszkák felújítása, mázolása

Lantos Zoltán „színmester”06 30/269-33-27 • www.lantosfestes.segitek.hu

Szervizünk több éves tapasztalattal vállalja gázkéSzülékei időszakos ellenőrzését, karbantartását, javítását.

A hirdetés felmutAtójA Augusztus 31-ig történő megrendeléS eSetén a karbantartáS díjából

2000 forint kedvezményben részesül.munkánkra és a beépített alkatrészekre

minden esetben garanciát vállalunk.

valernovicS zoltánÉpületgépész technikus • Gáz és tüzeléstechnikai műszerész

30/590-56-88 • [email protected]

2040 Budaörs, Ibolya u.1.(A Törökugratónál)

Telefon:06/23/420-840www.hollosy-cukraszda.hu

Nyitva: mindennap 10-19 óráig

• Helybensütöttházisütemények

• Pogácsák• Sóssütemények• Formatortákrendelésre

Barbitólasportautóig• Parfétorták• Esküvőkrerendezvényekre

emeletesdísztorták• Kézművesfagylalt

Szeretettel várjuk vendégeinket!

LábkozmetikaGyógypedikűr

Pedikűr

Körömdíszítések

Lábmasszázs

(reflex,svéd,thai)

Bejelentkezés:

Némethné Ági06-30/260-20-93

Tavaszi metszés, nyesés, lemosópermetezés,

kerttisztítás, gyepszellőztetés, gyeptelepítés, térburkolás,

kertépítés.

Kapuvári Tamás okl. agrármérnök

0630/560 8052

Cikkeinket és további híreinket keresse a

www.kerthelyseg.huweboldalon is!

vagy a facebook-on:

www.facebook.com/Kerthelyseg

100%-os natúrpréselt gyümölcslevek

5 literes kiszerelésben,termelői áron!

Csupa-csupavitamin!Kóstolja megÖn is!

Préselt NatúrGyümölcslé Vásár!

Tel.: 06 (30) 272-1769 www.finomgyumolcsle.huÉrden, Diósdon, Törökbálinton, Budaörsön ingyenes házhoz szállítás!

• almalé• őszilé almával

• meggylé almával

Tartósítószert éshozzáadott cukrotnem tartalmaznak!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Gyümölcslé Agro Compass plakát A3 v4.ai 9.1.2015 13:16:21


Az FSD REENERGY SYSTEM technológi-ának integrált alkalmazásával új, in-novatív lehetőség nyílik a megújuló energiák gazdaságos, költségtakaré-kos és környezetbarát használatára, felhasználására.

Elérhetőségek:H-2045 Törökbálint FSD Park 1.

Telefon: +36 23/508 740 Fax: +36 23/508 741

E-mail: info@reenergyWebsite: www.reenergy.hu

PV SOLAR technológia

INTEGRÁLT HŰTÉS-FŰTÉS technológia

LED DESIGN VILÁGÍTÁS

technológia

PV PERFORÁLT SOLAR

ÁRNYÉKOLÁS technológia

2015 01 02

Documents