MÍN: 19°CMÁX: 34°C

www.readmetro.com | leitor.rj@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @MetroJornal_RJsunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windy

MICHAEL LOCCISANO/GETTY IMAGES

RECI

CLE

A IN

FORM

AÇÃO

: PAS

SE

ESTE

JORN

AL P

ARA

OUT

RO LE

ITO

RO

Jorn

al M

etro

é im

pres

so e

m p

apel

cer

tifica

do F

SC,

gara

ntia

de

man

ejo

flore

stal

resp

onsá

vel.

Com dívidas, salários atrasados e sem elenco, Botafogo perde para o Santos, por 2 a 0, e cai para a Série B do Brasileiro, pela segunda vez em 12 anos PÁG. 16

ESTRELA CADENTE

REBAIXADO

Jefferson, goleiro da Seleção Brasileira,não conseguiu impedir mais um

rebaixamento do time deGeneral Severiano

RICARDO SAIBUN/AGIF/FOLHAPRESS

Adeus, Chaves e ChapolinMilhares se despedem de Roberto Bolaños PÁG. 13

Crianças fantasiadas acompanham ovelório, no Estádio Azteca

ALFRED ESTRELLA/AFP

RIO DE JANEIRO Segunda-feira,1º de dezembro de 2014Edição nº 1.024, ano 5

FOO FIGHTERSITINERANTECD ‘SONIC HIGHWAYS’ TRAZ OITO FAIXAS GRAVADAS EM OITO CIDADES DIFERENTES PÁG. 13

Dave Grohl, do Foo Fighters

Beltrame convoca reunião após novas mortes de PMsSecretário de Segurança Pública quer discutir ataques a agentes com polícias Militar e Civil. Seis foram mortos em uma semana no Estado PÁG. 02

CPMI da Petrobras faz 1a acareação

Obras da Marina da Glória começam hoje

Ex-diretores da estatal, Paulo Roberto Costa e Nestor Cerveró fi carão frente a frente amanhã PÁG. 04

Após troca de administrador e vários projetos negados, reforma só será entregue completa em 2016 PÁG. 03

Bancadas pela concessionária, obras vão custar R$ 60 milhões | METRO RIO

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 1º DE DEZEMBRO DE 2014www.readmetro.com |02| {FOCO}

1FOCO

O jornal Metro circula em 22 países e tem alcance diário superior a 18 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos, Campinas e Grande Vitória, somando 513 mil exemplares diários.

EXPEDIENTEMetro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: 70.145)Editor Chefe: Luiz Rivoiro (MTB 21.162). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes Junior Gerente Executivo: Ricardo Adamo Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor-Executivo de Arte: Vitor IwassoMetro Rio de Janeiro. Editora-Executiva: Ana Lúcia do Vale. (MTB: 18.892) Editora de Arte: Cláudia Lorena. Gerente Comercial: Patrícia CapelutoGrupo Bandeirantes de Comunicação RJ. Diretor Geral: Daruiz ParanhosDiretor de Jornalismo: Rodolfo Schneider. Diretor Comercial: Tuffy Habib

FALE COM A REDAÇÃOleitor.rj@metrojornal.com.br021/2586-9565

COMERCIAL: 021/2586-9570

Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: Rua Álvaro Ramos, 350, 4º andar, Botafogo, CEP 22280-110, Rio de Janeiro, RJ. Tel.: 021/2586-9570. O jornal Metro é impresso pela News Technology Gráfica e Editora Ltda. Tels.: 021/3552-0580 e 021/3552-0553

Filiado ao

Elevador tomado de esgotoMoradores do prédio localizado na Praça Presidente Aguirre Cerda, número 15 e 17, no Bairro de Fátima, há um mês sofrem com o vazamento de uma tubulação. Um dos elevadores ficou alagado por esgoto. Ontem, a Defesa Civil fez vistoria e deu prazo de cinco dias para o laudo apontar a origem do vazamento. | FOTO DE LEITOR

A Polícia Civil abriu inquéri-to para investigar a morte de três policiais militares em su-postas tentativas de assaltos na madrugada de sábado, em Rocha Miranda, na zona nor-te, em Vilar dos Teles e Magé, na Baixada Fluminense. Nos últimos seis dias, cinco PMs e um cabo do Exército mor-reram em ataques em vários pontos do Rio.

O secretário de Seguran-ça Pública do Rio de Janeiro, José Mariano Beltrame, fará hoje uma reunião com as po-lícias Civil e Militar para de-bater ações contra a morte de policiais no Estado. O co-mandante-geral interino da PM, coronel Ibis Pereira, dis-se que não acredita que os assassinatos tenham sido or-questrados dentro de presí-dios por chefes do tráfico.

O primeiro crime ocorreu por volta das 20h, na rua La-geado, em Rocha Miranda. O subtenente José Serrão, lota-do no 21º BPM (São João de Meiriti), teria reagido a abor-dagem de dois bandidos. Em Vilar dos Teles, às 21h, o sol-dado Diego Santos de Olivei-ra, de 25 anos, da Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) Turano, estava com o irmão, Diogo Santos de Oliveira, 27, em uma moto quando foram alvejados. Os dois morreram.

No município de Magé, às 21h, o subtenente Jorge Hen-

rique Xavier, 54 anos, do 16º BPM (Olaria), foi baleado per-to de casa, no distrito de Suruí.

“Nós vamos atrás dos au-tores. Teremos reunião com a PM e com a Civil, onde pre-tendemos articular algumas ações. Precisamos de ações institucionais articuladas. Precisamos de segurança pri-mária, do Legislativo, do sis-tema prisional, de trabalho em fronteira”, declarou on-

tem o secretário Beltrame.

Militar é sepultado em SPO cabo do Exército Michel Mi-kami, de 21 anos, morto na sexta-feira na Vila dos Pinhei-ros, no complexo da Maré, zo-na norte, foi enterrado com honras militares ontem, em Vinhedo, São Paulo.

O governador Luiz Fer-nando Pezão afirmou que vai conversar com a presi-dente Dilma Rousseff e o mi-nistro da Justiça, José Eduar-do Cardozo, para que a Força de Pacificação permaneça no complexo da Maré após dezembro. Nas redes sociais, PMs estão organizando um protesto para o próximo do-mingo, às 9h, no Posto 6, em Copacabana. METRO RIO

Crimes. Militares sofreram supostas tentativas de assalto. Beltrame faz reunião hoje para articular ações contra assassinatos de policiais

Cabo Michel Mikami foi enterrado em São Paulo | RAFA VON ZUBEN/CÓDIGO19/FOLHAPRESS

Em menos de três horas, três PMs são mortos

“A princípio foram tentativas de assalto, mas isso não interessa para nós. São policiais, servidores do Estado.” JOSÉ MARIANO BELTRAME

PM muda comando de 28 batalhões A Polícia Militar do Rio de Ja-neiro substituiu o comando de 28 batalhões e unidades do Estado – vias especiais, Polícia Rodoviária e no Grupamento de Policiamento Ferroviário. Os oficiais foram exonerados pelo comandante-geral interi-no, coronel Ibis Pereira.

As mudanças, que segun-do a corporação “fazem parte da rotina”, acontecem aproxi-madamente um mês antes da posse do novo comandante, coronel Alberto Pinheiro Ne-to. Ele assume o cargo no dia 2 de janeiro de 2015.

Entre os que perderam o

comando estão os tenentes--coronéis Edison Duarte dos Santos Junior, que chefiava o 4º BPM (São Cristóvão); Luiz Octávio Lopes da Rocha Lima, que era do 9º BPM (Rocha Mi-randa); e Marcus Vinicius dos Santos Amaral, que saiu do 23º BPM (Leblon). METRO RIO

A fase final do vestibular da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj), realiza-da ontem, reuniu 46.408 can-didatos. O exame discursivo começou às 9h, e teve cinco horas de duração.

As notas das provas serão divulgadas no dia 19. Já a primeira chamada de apro-vados sairá no dia 24 de ja-neiro de 2015. São ofereci-das 5.701 vagas para a Uerj, 220 vagas para o Centro Universitário Estadual da Zona Oeste (Uezo) e 50 para o Curso de Formação de Ofi-ciais da Academia de Bom-

Fase final do vestibular teve 49.117 inscritos | ARION MARINHO/FUTURA PRESS

Uerj. Estudantes vão à fase final de vestibular

Casamento reúne dois mil casais

O Ginásio do Maracanã-zinho foi palco, ontem, da maior cerimônia de casamento coletivo já feito no Rio, com dois mil casais. O Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro (TJRJ) organiza casamen-tos comunitários há oito anos, para pessoas com renda familiar de até R$ 2,5 mil. METRO RIO

Criança baleada em estado grave

É grave o estado de saúde de uma criança de 2 anos baleada na noite de sába-do, durante tiroteio no Morro das Pedrinhas, em São João de Meriti, Baixa-da Fluminense. Ontem, o Governo do Estado autori-zou sua transferência para a UTI pediátrica do Hospi-tal Alberto Torres, em São Gonçalo. METRO RIO

Baixada Maracanãzinho

beiro Militar D. Pedro II do Corpo de Bombeiros do Rio de Janeiro. METRO RIO

Dólar + 1,70% (R$ 2,570)

Bovespa - 0,10%

(54.664 pts)

Euro + 1,95% (R$ 3,190)

Selic (11,25% a.a.)

Salário mínimo(R$ 724)

Cotações

Internado

Youssef estável

Depois de passar mal na tarde de sábado, o

doleiro Alberto Youssef precisou ser internado no Hospital Santa Cruz, em Curitiba. Segundo o último boletim médico,

divulgado na manhã de ontem, ele estava consciente, com bom estado geral e apenas aguardando exames

complementares.

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 1º DE DEZEMBRO DE 2014www.readmetro.com {FOCO} |03|◊◊

A 613 dias para o início dos Jogos Olímpicos do Rio de Ja-neiro, uma das mais polêmi-cas obras para o evento co-meça hoje: a revitalização da Marina da Glória, base das competições de vela. Com custo de R$ 60 milhões, a re-forma tem calendário aper-tado e deve ficar pronta em fevereiro de 2016, seis meses antes das competições.

A novela se arrasta des-de que o grupo EBX, de Ei-ke Batista, era o adminis-trador do local. O projeto antigo previa um centro de convenções, shopping e até casa de show. As inter-venções não agradavam aos frequentadores e ainda iam de encontro com as regras de tombamento do Aterro do Flamengo.

A concessionária BR Ma-rinas assumiu o controle do local no ano passado e apre-sentou um novo projeto. Re-presentantes da prefeitura, do Instituto de Arquitetos do Brasil (IAB) e do Institu-to do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) autorizaram a obra após vá-rias reuniões.

De acordo com o diretor da BR Marinas, Pedro Guima-rães, um dos motivos da apro-vação foi valorizar a integra-ção do Parque do Flamengo (Aterro) à Marina da Glória. Foi recomendado que qual-quer intervenção no espaço mantenha a visão que se tem hoje da Marina, do parque, do Monumento aos Pracinhas, do Museu de Arte Moderna (MAM), do Pão de Açúcar e da Baía de Guanabara.

“A concepção do projeto também foi discutida com o Comitê Rio 2016 e com a Em-presa Olímpica Municipal, com todas as necessidades previstas para 2016”, disse

Pedro, afirmando que a Mari-na da Glória terá como fun-ção primária atender ao setor náutico. “Mas também tere-mos melhor estrutura para realizar outros eventos.”

Mais vagasPara isso, o espaço que con-ta hoje com 167 vagas para barcos dentro da água e 73 vagas secas, passará para 415 e 240 vagas, respecti-vamente. Atualmente, em grandes eventos que neces-sitam de mais vagas, é pre-ciso fazer um acordo com garagens próximas ou uti-lizar estruturas temporá-rias para acomodar todas as embarcações – como foi feito no evento teste para 2016, em agosto.

Na parte estética, a prin-cipal mudança será na co-bertura pontiaguda de lona que será substituída por um jardim. O projeto, assina-do por Eduardo Mondolfo, pretende ocupar uma área de 12.261 m2, um terço do que o projeto da antiga con-cessionária previa. O núme-ro de lojas também sofrerá mudanças, sendo reduzido de 40 para 24. Haverá um único estacionamento, de 510 vagas (236 no subsolo), e espaço para cerca de qua-tro restaurantes.

Lojistas que atuam na Marina hoje têm o receio de que os aluguéis disparem com a remodelação. “Vamos entregar uma Marina nova, com estrutura melhor, con-dizente com um cartão-pos-tal do Rio. Hoje, temos um equipamento obsoleto. Mas não iremos atrapalhar a vi-da de ninguém”, diz Pedro.

Novela. Depois de mudar de administração, local vai entrar em reforma de R$ 60 milhões e só fica pronto em fevereiro de 2016

Estrutura pontiaguda de lona será substituída por um jardim no teto | METRO RIO - 20/02/2013

Marina finalmente entra em obras para a Olimpíada

Projeto vai aumentar o número de vagas para barcos | DIVULGAÇÃO

Novo espaço contará com quatro restaurantes | DIVULGAÇÃO

Depois de vender, Eike volta ao Hotel GlóriaDo outro lado das pistas do Aterro do Flamengo, em frente à Marina, os tapumes indicam mais uma novela: as obras inacabadas no Hotel Glória. Com a crise econômi-ca que tomou o grupo EBX, o empresário Eike Batista se viu obrigado a se desfazer de alguns ativos (como a Mari-na da Glória). O tradicional hotel, inaugurado em 1922, entrou em reforma em 2009 e deveria ter sido entregue novinho antes da Copa do Mundo. Hoje, tem apenas 26% das obras concluídas

No início deste ano, Eike Batista vendeu o hotel por cerca de R$ 260 milhões pa-ra a empresa suíça Acron AG, que pretende reabrir o imóvel até 2016, antes da Olimpíada. Porém, no início de novem-bro, Eike voltou ao negócio. A companhia e o empresário fecharam um acordo para a renovação do Hotel Glória. O grupo EBX e a Acron AG não deram detalhes da nova par-ceria. J.C.

O arquiteto Eduardo Mondolfo é o autor do projeto | DIVULGAÇÃO

610 quartoschegou a ter o Hotel Glória, antes de entrar em reforma.

JULIOCALMONMETRO RIO

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 1º DE DEZEMBRO DE 2014www.readmetro.com |04| {BRASIL}

Próxima de um fim melan-cólico, a CPI mista da Petro-bras tenta, enfim, colocar as investigações num rumo capaz de apresentar algum resultado. Os ex-diretores da empresa Paulo Rober-to Costa (Abastecimento) e Nestor Cerveró (Área Inter-nacional) serão colocados amanhã frente a frente pa-ra tentar sanar a contradi-ção sobre uso de recursos também de contratos da refinaria de Pasadena, nos Estados Unidos, para o pa-gamento de propina a polí-ticos e partidos.

Será a primeira acarea-ção promovida pela comis-são. Os dois diretores já fa-laram às CPIs do Congresso -- Cerveró por três vezes e Costa, em uma, em junho (na outra convocação, em setembro, ele preferiu ficar em silêncio).

Entenda o casoDurante depoimento à Jus-tiça do Paraná para conse-guir a delação premiada, Costa admitiu ter recebido US$ 1,5 milhão, em duas parcelas, para facilitar a compra da refinaria ame-ricana e acusou Cerveró de também receber propina e ter ligações com o lobista Fernando Soares, conheci-do como Fernando Baiano, preso pela operação Lava Jato e acusado de interme-diar o pagamento de 2%, que seriam destinados ao PMDB.

O ex-diretor da área in-ternacional afirma que des-conhecia esquema de cor-rupção e que não recebeu recursos ilegais.

“Vamos exigir que ele dê explicações sobre seu estra-nho empenho para comprar essa refinaria enferrujada,

que provocou um prejuízo colossal à Petrobras”, afir-mou o líder do PPS, deputa-do Rubens Bueno (PR).

Os dois depoentes po-dem usar o direito de per-manecer calados, mas caso sejam apresentadas provas de que Cerveró mentiu à CPI, ele poderá, inclusive, deixar a sessão preso.

Pasadena foi adquirida em 2006 por US$ 1,2 bilhão, com prejuízo estimado de US$ 792 milhões.

Nova CPIA CPI teve os trabalhos pror-rogados até 22 de dezem-bro. O relatório final deve citar a compra da refinaria, irregularidades nas obras de Abreu e Lima e o esque-ma de propina envolvendo a empresa holandesa SBM. Mas, internamente, o con-junto de provas terá efeito menor e dependerá de no-va investigação do Ministé-rio Público.

Em função disso, a oposi-ção já se articula para que, já no início da nova legisla-tura, em 1° de fevereiro, se-ja criada uma nova CPI da Petrobras para investigar o escândalo de pagamento de propina e avançar sobre os nomes de políticos.

Autor de parecer polêmicoNestor Cerveró ocupava a diretoria da Área Inter-nacional da Petrobras em 2006 e assinou o resumo executivo usado pelo Con-selho de Administração da empresa -- presidido pela então ministra de Minas e Energia, Dilma Rousseff -- para a compra da refinaria de Pasadena, nos Estados

Unidos. Somente quando o escândalo veio à tona, em março deste ano, Dil-ma reconheceu que a de-cisão foi baseada num do-cumento ‘juridicamente falho’. O parecer omitiu duas cláusulas do contra-to, que provocaram prejuí-zos aos cofres da estatal. Cerveró foi demitido, em maio, da diretoria finan-ceira da BR Distribuidora. Ele nega irregularidades na sua gestão e jamais foi ouvido pela Polícia Fede-ral. METRO BRASÍLIA

Dono da lista de políticos suspeitosPreso por duas vezes, o ex--diretor de abastecimen-to da Petrobras Paulo Ro-berto Costa é peça-central da investigação sobre o es-quema de corrupção na es-tatal. Em troca de redução de pena e liberdade, o ex--executivo topou confessar o modus operandi da dis-tribuição de propina, que,

segundo ele, abasteceu os cofres de PT, PMDB, PP e PSDB. Costa revelou que as empreiteiras faziam um cartel e eram obrigadas, por contrato, a pagar en-tre 2% e 3%. Nesta fase, o nome de políticos envol-vidos estão sendo preser-vados e investigados, em segredo de justiça, pelo ministro do STF (Supremo Tribunal Federal) Teori Za-vascki. Paulo Roberto Cos-ta cumpre pena em casa, no Rio, e usa tornozeleira eletrônica. METRO BRASÍLIA

Nestor Cerveró

Paulo Roberto Costa

22 diasé o tempo restante para a conclusão dos trabalhos da CPI mista da Petrobras. A investigação foi aberta em maio. A outra CPI, apenas do Senado, está parada desde 17 de julho.

MARCELOFREITAS METRO BRASÍLIA

Investigação. Ex-diretores Paulo Roberto Costa e Nestor Cerveró serão confrontados sobre esquema de pagamento de propina na estatal para comissão tentar sanar contradições

CPI mista da Petrobras faz primeira acareação

Paulo Roberto Costa pela terceira vez a uma CPI | SERGIO LIMA/FOLHAPRESS

Cerveró afirma desconhecer esquema de propina na empresa | ANTÔNIO CRUZ/ABR

DILMA NÃO RECEBEU 11 MI-NISTROS DURANTE 2014. A presidenta Dilma não teve sequer um único des-pacho com 11 de seus 39 ministros, em 2014, e ou-tros seis ministros foram recebidos uma única vez, cada. Ministros de áreas fundamentais, como Pre-vidência e Trabalho, fo-ram solenemente igno-rados por Dilma, cuja agenda não esconde o preferido: Aloizio Merca-dante teve três reuniões à frente da Educação e ou-tras 15 já como ministro--chefe da Casa Civil.

RECORDISTA. Hoje sob o aviso prévio, o quase ex--ministro Guido Mante-ga (Fazenda) foi recebido 17 vezes, durante o ano, certamente para ouvir broncas.

SÓ UMA VEZ. Ter apenas um encontro com Dilma durante o ano contribuiu para a senadora Marta Suplicy (PT-SP) jogar a toalha no Ministério da Cultura.

EMPREITEIRO PODE. Com mais prestígio que quase todos os ministros, Mar-celo Odebrecht, dono da empreiteira favorita do PT, foi recebido 2 vezes

no Alvorada.

DESCARTE. Marco Aurélio Top-Top Garcia, aspone para assuntos internacio-nais aleatórios, deve ter papel honorário no círcu-lo bolivariano do governo.

ALVES, QUE MANDA NO DNOCS QUER A INTEGRA-ÇÃO. O presidente da Câ-mara, deputado Henri-que Alves (RN), articula com o vice Michel Temer e o líder do PMDB, Eduar-do Cunha, para assumir o comando do Ministério da Integração. Alves, que perdeu a disputa pelo go-verno potiguar, é “dono” de feudo no Departamen-to de Obras contra Seca (DNOCS), onde indicou os três últimos diretores. Um deles, Elias Fernandes, foi acusado de desvios de R$ 192 milhões, em 2012.

RECORDAR É VIVER. Quan-do surgiram denúncias, Henrique Alves desafiou Dilma a “contrariar o maior partido do Brasil”. Resultado: ela demitiu Elias.

COM ANA PAULA LEITÃO, TERESA BARROS E TIAGO VASCONCELOSWWW.DIARIODOPODER.COM.BR

PODER SEM PUDORQuem tem votos

Dinarte Mariz contou aos jornalistas Carlos Castel-lo Branco e Murilo Me-lo Filho, certa vez, que ha-via vetado a candidatura de Aluízio Alves ao gover-no do Rio Grande do Nor-te, quando ouviu do ma-rechal Castelo Branco, no Planalto, a advertência: “Lá no seu Estado, segun-

do estou informado, quem tem votos é o dr. Aluízio.”Dinarte devolveu, impertinente:- Não seja por isto, pre-sidente. Se fosse só por ter voto, quem devia es-tar sentado aí era Jusceli-no (Kubitscheck), que tem muitos votos, e não o se-nhor, que não os tem.

“NUNCA FIZ NADA DE ERRADO.”

TESOUREIRO DO PT, JOÃO VACCARI, QUASE ARRANCANDO GARGALHADAS DA

PLATEIA, EM REUNIÃO NO CEARÁ

Política

Guido Mantega | FABIO RODRIGUES/AGÊNCIA BRASIL

CLÁUDIO HUMBERTOCLAUDIO.HUMBERTO@METROJORNAL.COM.BR

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 1º DE DEZEMBRO DE 2014www.readmetro.com |06| {ECONOMIA}

Uma pesquisa realizada pe-lo site de empregos Catho revela que caiu o número de profissionais brasileiros que negociam a proposta sa-larial durante contratações.

Segundo o levantamen-to, cujos dados foram envia-dos com exclusividade para o Metro Jornal, o número de recusas da primeira ofer-ta de salário por profissio-nais caiu de 26,4% em 2013 para 24,4% neste ano.

O número é maior entre profissionais que já tiveram um primeiro emprego e che-ga a 26,2%. Entre aqueles que procuram a primeira coloca-

ção, apenas 7,2% negociam o salário, segundo o Catho.

Segundo o gerente de Pes-quisa e Estratégia do Catho, Luís Testa, trata-se de uma tendência natural. “Profis-sionais mais experientes e com mais bagagem costu-mam ter mais argumentos durante uma negociação sa-larial”, diz Testa.

Ainda segundo o Catho, aumentou para 6,1 meses o tempo médio de recoloca-ção no mercado de trabalho, fator que, segundo a empre-sa, pode explicar a queda na negociação das condições salariais. METRO

Emprego. Cai número de brasileiros que negociam a 1ª proposta salarial

TVs tiveram descontos de até 28,6%O site comparador de pre-ços Zoom disse que os des-contos em TVs durante o Black Friday variaram en-tre 10,5% e 28,6%. Os nú-meros, de acordo com o di-retor executivo do Zoom, Thiago Flores, são agressi-

vos. “Para a categoria, são reduções muito agressi-vas”, disse. “Descontos en-tre 20% e 30% são muito ex-pressivos, principalmente para eletrônicos e eletrodo-mésticos, que têm valores mais elevados”.

O site identificou na da-ta 95 mil ofertas com des-contos reais, de pelo me-nos 10% em relação ao menor preço dos 40 dias anteriores.

Os destaques entre as promoções, segundo a em-

presa, foram o tênis Nike masculino Air Max Nitro, para corrida, com queda de preço de 82%; a bicicleta Track & Bikes Aro 26 Freio V-Brake Classic, que teve desconto de 57%; e a Smart TV LED 40” Samsung Sé-rie 4, que apresentou 20% de desconto. A maioria dos produtos (46%) teve descon-tos entre 10% e 20%. Celula-res e smartphones foram os mais buscados na data.

Segundo Flores, as lojas que têm os preços acompa-nhados pelo Zoom passam por um processo rígido de aprovação. O site acompa-nha os preços antes da da-ta de liquidações e avalia os descontos oferecidos.

Além disso, auxilia o consumidor na escolha de produtos mais adequados às necessidades. A empresa disse que 2,5 mil pessoas ti-raram dúvidas com especia-listas na última sexta-feira, principalmente sobre fun-cionalidade dos produtos em oferta. METRO

O consumo das famílias bra-sileiras no terceiro trimes-tre de 2014 em relação ao período anterior caiu 0,3%, segundo o IBGE (Institu-to Brasileiro de Geografia e Estatística). A queda repre-senta o pior resultado des-de o auge da crise financei-ra internacional, no quarto trimestre de 2008, quando houve recuo de 2% com re-lação ao trimestre anterior.

Um dos mais importan-tes componentes no cálculo do PIB (Produto Interno Bru-to), o consumo das famílias responde por cerca de 63% dos indicadores da ótica da demanda, que incluem ain-da consumo do governo, in-vestimentos e setor externo.

Na análise do organismo, a inflação, os juros mais ele-vados e a desaceleração no crescimento da renda pesa-ram no avanço tímido do ín-dice de consumo.

Na comparação ao lon-go dos anos, o consumo das famílias brasileiras vem re-cuando desde o último tri-mestre de 2013, quando chegou a crescer 2,5%.

Segundo o IBGE, o PIB do período variou 0,1% em re-lação ao segundo trimestre, atingindo R$ 1,3 trilhão. Um dos fatores que contri-buíram para o fraco desem-penho do consumo das fa-mílias foi o comportamento da massa salarial real, que cresceu só 2,9% na compa-ração com o terceiro trimes-tre de 2013, disse o IBGE.

A queda no consumo das famílias brasileiras no ter-ceiro trimestre em relação ao trimestre imediatamen-te anterior, de 0,3%, é o pior resultado desde o quarto tri-mestre de 2008, auge da cri-se internacional, quando o recuo foi de 2,0% na mesma base de comparação. METRO

IBGE. Índice é um dos mais importantes componentes no cálculo do PIB, que subiu 0,1% no terceiro trimestre; recuo só foi maior no auge da crise financeira internacional

Massa salarial real cresceu 2,9% em relação ao 3º trimestre de 2013 | STOCKCHNG

Consumo de família brasileira tem maior queda desde 2008

Câmbio foi melhor aplicação no mêsLevantamento realizado pe-la Anbima (Associação Bra-sileira das Entidades dos Mercados Financeiro e de Capitais) mostra que os fun-dos cambiais, aqueles que aplicam em moedas, sobre-tudo no dólar norte-america-no, foram a melhor opção de

investimento em novembro. O resultado repetiu o bom desempenho dos fundos cambiais do mês anterior.

De acordo com a entida-de, o rendimento de apli-cações em moedas estran-geiras foi de 2,77% até sexta-feira, 28, último dia

útil de novembro. No ano, o retorno dos fundos cambiais chegou a 7,43%, segundo a Anbima.

Especialistas apontam a tendência de alta continua-da do dólar e a recuperação da economia dos EUA como fatores para explicar os bons

resultados das aplicações em fundos cambiais. A expec-tativa do mercado é que o dólar termine o ano valen-do R$ 2,60. Em novembro, a alta da moeda foi de 3,79%, cotado a R$ 2,57. No ano, o dólar fechou com alta de 9,12%. METRO

O sindicato alemão de pilotos convocou uma greve na Luf-thansa para hoje e amanhã, depois do colapso das nego-ciações sobre aposentadoria antecipada. A disputa, sobre mudanças propostas em um antigo esquema de aposenta-doria antecipada para pilotos, tem resultado em greves nes-te ano, afetando milhares de passageiros da maior compa-nhia aérea alemã.

Segundo o sindicato, a gre-ve, em toda a Alemanha, du-raria do meio-dia de hoje às 23h59 de amanhã para voos curtos e médios, e de 3h às 23h59 de amanhã para voos longos. Os pilotos de carga da empresa também farão greve das 3h às 23h59 de amanhã. Os serviços de voos populares do grupo não serão afetados.

DesproporcionalA Lufthansa disse que a gre-

ve era completamente des-proporcional e apelou para uma retomada imediata das negociações.

A empresa afirmou ainda que havia feito concessões em recentes negociações, incluindo um aumento de 5% nos salários, mas repetiu que não aceitaria a exigên-cia de que novos pilotos, as-sim como os que já estão na companhia, possam se apo-sentar aos 55 anos de idade.

METRO E AGÊNCIAS

Aviões da companhia alemã emFrankfurt | JOHANNES EISELE/REUTERS

Greve. Lufthansa pode parar hoje e amanhã

O presidente da Venezue-la, Nicolás Maduro, decre-tou um corte dos gastos pú-blicos, que inclui a redução dos salários de altos funcio-nários do governo, para en-frentar a queda dos preços do petróleo, principal fonte de receitas do país.

As nações que depen-dem do petróleo para fi-nanciar seus orçamentos, como é o caso de Caracas, pedem que a Opep (Orga-nização dos Países Exporta-dores de Petróleo) promova um corte na produção, de forma a elevar os preços da

commodity.Mas na semana passada a

Opep anunciou a decisão de manter a produção, em um movimento visto como uma vitória para os produtores do Golfo Pérsico, mas um golpe para outros países, co-mo a Venezuela.

Diante das receitas me-nores, Maduro criou uma comissão especial para re-visar os gastos e determinar onde se ajustarão as contas. Ele disse que não serão re-duzidos salários dos traba-lhadores, ou o ritmo dos gastos sociais. METRO

Petróleo. Caracas anuncia corte de gastos públicos

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 1º DE DEZEMBRO DE 2014www.readmetro.com |08| {MUNDO}

O policial branco Darren Wilson, que matou a tiros o adolescente negro Michael Brown em um subúrbio de Saint Louis, em agosto, pe-diu demissão, disse o ad-vogado dele. Ontem o pre-feito de Ferguson, James Knowles, confirmou a re-núncia e disse que Wilson não receberá indenizações.

“Não haverá indenização nem extensão dos benefí-cios para Darren Wilson de-pois de sua renúncia”, disse Knowles. Ele também des-tacou novas iniciativas pa-ra trazer mais negros para a força policial da cidade.

A saída de Wilson da po-lícia de Ferguson, no Estado norte-americano do Missou-ri, se dá quase quatro me-ses depois de ele ter mata-do Brown e dias depois do anúncio de que ele não so-freria acusação criminal.

CartaWilson anunciou a demis-são no sábado, alegando te-mer pela própria seguran-ça e a de seus colegas após a decisão da Justiça.

Neil Bruntrager, advoga-do de Wilson, confirmou que o policial havia apre-

sentado a demissão, uma decisão que já vinha sendo esperada no país.

Em uma carta publica-da em um jornal de Saint Louis, Wilson declarou que foi lhe dito que a sua “per-manência no emprego po-deria colocar os moradores e os policiais de Ferguson em risco, uma situação que ele não poderia permitir”.

Segundo a carta, ele que-ria esperar a decisão judi-cial antes de tomar a deci-são de se demitir.

DebateSegundo testemunhas, o policial disparou ao menos

seis tiros contra o jovem, que estava desarmado. Ele disse ter agido em legítima defesa, tese rejeitada pela família do rapaz.

O incidente reacendeu o debate sobre as relações raciais e o uso da força po-licial nos EUA e provocou uma onda de protestos, al-guns deles violentos.

Na semana passada, quando a Justiça absolveu o policial, houve manifesta-ções em Ferguson e em pe-lo menos outras 170 cida-des dos EUA. Na sexta-feira, ao menos 15 pessoas foram presas durante protestos na cidade. METRO E AGÊNCIAS

Ferguson, EUA. Darren Wilson matou jovem desarmado em agosto e foi absolvido por um júri na semana passada; segundo prefeito, agente deixa a polícia sem receber indenização

Manifestante grita contra a polícia em Ferguson; no detalhe, Wilson| REUTERS

Policial que matou negro pede demissão

Uma escola árabe-judaica, que é símbolo de coexistên-cia em Jerusalém, foi incen-diada na noite de sábado, véspera da retomada das au-las em Israel.

Segundo a polícia, hou-ve motivação nacionalista. O colégio, onde estudam juntos cerca de 600 alu-nos judeus e muçulmanos, também foi pichado com dizeres antiárabes e contra a coexistência. “Morte aos árabes”, foi escrito numa parede do pátio da escola.

Cerca de 150 pessoas fi-zeram um protesto con-tra a violência na fren-te da escola. A suspeita recai sobre grupos da ex-trema-direita israelense.

METRO E AGÊNCIAS

Funcionário limpa sala de aulapalco de ação | RONEN ZVULUN/REUTERS

Terrorismo. Escola em Jerusalém é incendiada

As Farc (Forças Armadas Re-volucionárias da Colômbia) libertaram ontem o gene-ral Rubén Darío Alzate, o militar de mais alta paten-te já capturado pelo grupo, e dois outros reféns. A medi-da abre caminho para a reto-mada da negociação de paz, suspensa pelo governo de-pois do sequestro, ocorrido há duas semanas.

O presidente colombia-no, Juan Manuel Santos, ha-

via suspendido o diálogo com as Farc e condicionado a retomada das conversas à libertação do general Alza-te, de uma advogada civil e de um suboficial. Eles fo-ram sequestrados em uma região de selva no Departa-mento de Chocó, no noroes-te do país.

Santos escreveu em seu perfil no Twitter que os re-féns se encontravam “em perfeitas condições”. Segun-

do ele, os três se reuniriam com as famílias tão logo quanto as condições meteo-rológicas permitissem.

Em comunicado divulga-do após a libertação dos re-féns, as Farc pediram novas regras para as negociações e um acordo de cessar fogo pa-ra evitar novas interrupções no processo de paz.

O ministro da Defesa, Juan Carlos Pinzon, se encon-trou com os reféns. METRO

Farc libertam general e 2 reféns no oeste da Colômbia

Reuni� cação depois de quase mil anos? O papa Francisco (esq.) e o patriarca Bartolomeu, líder da Igreja Ortodoxa (dir.), firmaram ontem uma declaração conjunta que confirma a intenção deles de promover a reunificação das duas instituições, separadas há quase mil anos, em 1054. Juntos, Francisco e Bartolomeu condenaram a violência contra cristãos no Oriente Médio e pediram resposta apropriada. | F. MONTEFORTE/REUTERS

Caminhada de 190 km pede reforma da políciaCerca de cem ativistas come-çaram uma marcha de mais de 190 km entre Ferguson e Jefferson City, capital do Es-tado do Missouri, para pe-dir uma reforma na polícia norte-americana e protes-tar contra a morte do adoles-cente negro Michael Brown e contra a decisão da Justiça

de inocentar Darren Wilson.A NAACP (Associação Na-

cional pelo Progresso da Po-pulação de Cor), que orga-nizou a caminhada, espera que o grupo cresça duran-te o trajeto. Os manifestan-tes pedem a destituição do chefe da polícia de Fergu-son e reformas na institui-

ção. “Lutaremos até que o inferno se congele. E então vamos lutar no gelo”, disse o presidente da NAACP, Cor-nell William Brooks.

“Vamos buscar justiça, as-sim como uma reforma sistê-mica fundamental da polícia, reclamada por uma comuni-dade indignada”. METRO

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 1º DE DEZEMBRO DE 2014www.readmetro.com |10| SAÚDE E BEM-ESTAR

PLUS+

11%É o tamanho do crescimento no número de casos de Aids no Brasil entre 2005 e 2013

1/3É a fatia das novas infecções formada por jovens entre 15 e 24 anos, que representam o grupo em que a doença

mais avançou

Contaminação. Jovens -- que não tiveram contato com vítimas com infecções graves antes do coquetel -- não se preocupam com prevenção. No Brasil, há 720 mil pessoas com HIV, das quais 150 mil não sabem que têm a doença

Aids: o perigo aumentaHoje é o Dia Mundial de Com-bate à Aids, data para lembrar que 30 anos depois da desco-berta do HIV, o Brasil tem pela frente um longo cami-nho até a solução de antigos problemas. A contaminação, que reduziu no mundo, vol-tou a crescer no país. E os jo-vens são as principais vítimas.

Apesar da redução no nú-mero de mortes, comparada ao auge da epidemia nos anos 1980, a taxa de mortalidade se mantém inalterada em cerca de 12 mil mortes por ano. Segundo o Ministério da Saúde, 720 mil pessoas vivem com o HIV no Brasil -- 150 mil não sabem que têm a doença.

Segundo o infectologista do hospital Unifesp, Ricardo Diz, o país vive hoje um mo-mento de alta da infecção, quando tem muita gente nova entrando e se expondo no início da vida sexual.

Contaminação jovemCharles é o nome fictício de

um jovem que está internado há um mês no hospital Emí-lio Ribas, na capital paulista, para tratar uma tuberculose, consequência da Aids que contraiu quando chegou na cidade e começou a frequen-tar casas noturnas onde, se-gundo ele, as relações sexuais acontecem sem o uso de pre-

servativos. Ele não sabe quan-tas pessoas contaminou, nem de quem pegou o vírus. Para Charles, a doença não assusta mais: “As pessoas têm con-fiança no coquetel”. Para o infectologista Paulo Olzon, as pessoas se esqueceram de como eram os pacientes com infecções graves.

O medicamentoO vírus foi descoberto no iní-cio da década de 1980, quan-do o mundo vivia a liberação sexual. Na época, poucos re-sistiam mais do que alguns meses às infecções e doenças provocadas pela baixa imu-nidade do organismo. Hoje existem 21 medicamentos di-vididos em 5 tipos. Eles impe-dem a multiplicação do vírus e a entrada deles nas células. O paciente usa uma combina-ção de pelo menos 3 deles. O coquetel é distribuído gratui-tamente pelo SUS.

“Os remédios diminuem a quantidade de vírus no cor-po de uma pessoa para níveis que a gente nem consegue detectar”, explica o infectolo-gista Ricardo Diaz.

Mas os medicamentos po-dem sobrecarregar o fígado, afetar os rins, enfraquecer os ossos e provocar diabetes. Náuseas e mal-estar também fazem parte dos incômodos provocados pelo tratamento.

PreconceitoA operadora de telemarke-ting Márcia Pereira descobriu que tinha o vírus durante os exames de pré-natal do segun-do filho. Ela foi contaminada pelo marido. O tratamento para evitar que a criança nas-cesse com a doença começou imediatamente.

Assim que nasceu, a crian-ça começou a ser tratada com o antirretroviral. Quatro anos depois, Márcia ficou grávida novamente. Ela tem três fi-lhos. Nenhum deles nasceu com o HIV. Hoje, a preocupa-ção é ensinar aos filhos a im-portância da prevenção.

“Eu quero mostrar para eles que não é uma brinca-deira. Não é uma gripe que você toma um remédio e melhora. Não. É uma doença que você precisa tratar para o resto da vida.”

Márcia descobriu que tinha o vírus durante o pré-natal | ANÍSIO BARROS/DIVULGAÇÃO

OLÍVIA FREITAS DO JORNAL DA BAND

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 1º DE DEZEMBRO DE 2014www.readmetro.com {SAÚDE E BEM-ESTAR} |11|◊◊

ESTATÍSTICASDO HIV PORREGIÕES

DIA MUNDIAL DE COMBATE À AIDSO dia 1º de dezembro marca o Dia Mundial de Combate à Aids, uma oportunidade para o mundo mostrar apoio para aqueles que sofrem e já morreram com a epidemia de Aids. O Metro Jornal apresenta os fatos e fatores mais atuais sobre a doença

39 milhõesde pessoas morrem por

causa da Aids

1,5 milhões de pessoas morreram

por Aids mundialmente em 2013

3,2milhões

240mil

190mil

31,8milhões

1,9milhões

1,3milhões

35 milhõesde pessoas viviam com HIV até o final de 2013

2,1 milhõesde novos infectados com HIV

no mundo todo em 2013

30%dos adultos com HIV

não são diagnosticados

20%de pacientes com HIV são

tratados de forma satisfatória

Top 10 países com maior índice de propagação do HIV Fatos

Fatores de risco

ÚLTIMASESTATÍSTICAS

TEXTO: DMITRY BELYAEVINFOGRÁFICO: NANCY MACEDO

FONTES: ORGANIZAÇÃO

MUNDIAL DE SAÚDE, ANNALS OF INTERNAL MEDICINE, CENTRAL

INTELLIGENCE AGENCY,UNAIDS, UNICEF

AMÉRICAS3 MILHÕES

ÁFRICA24,9 MILHÕES

SUDOESTE ASIÁTICO 3,4 MILHÕES

ORIENTE MÉDIO 490 MIL

PACÍFICO OCIDENTAL1,4 MILHÕES

35,3milhões

2,1milhões

1,5milhões

ÁFRICA SUBSAARIANA É A REGIÃO MAIS

AFETADA

24,7 milhõesde pessoas vivendo

com HIV em 2013 na África Subsaariana

EUROPA2,2 MILHÕES

NÚMERO DE PESSOAS QUE VIVEM COM O HIV

Número de pessoas vivendo com HIV em 2013

Novos infectados em 2013

Mortes por Aids em 2013

PREDOMINÂNCIA (%),ADULTOS (15-49 ANOS)

SUAZILÂNDIA26,1%

BOTSWANA23,9%

LESOTO23,2%

ÁFRICA DO SUL18,1%

NAMÍBIA15,3%

ZIMBÁBUE15,3%

ZÂMBIA15,2%

MOÇAMBIQUE12,5%

MALAWI11,9%

QUÊNIA6,7%

Sexo sem proteção

Ter outras doenças sexualmente transmissíveis como sífilis, herpes, clamídia, gonorreia, etc.

Compartilhar seringas, agulhas e outros equipamentos contaminados

Contato com injeções inseguras, transfusões de sangue, procedimentos médicos que envolvam instrumentos cirúrgicos contaminados

Ferimentos acidentais por agulhas, incluindo entre os trabalhadores da área de saúde

Sinais de que você talvez tenha HIVPneumonia

Suores noturnos

Alterações nas unhas

Infecções fúngicas

Febre

Cansaço

Dores musculares e nas juntas, inchaço do gânglios linfáticos

Dor de garganta e de cabeça

Erupções cutâneas

Náusea, vômitos, diarreia

Perda de peso

Tosse seca

Dificuldade para se concentrar

Herpes genital ou labial

Formigamentos e fraquezas

Irregularidades no ciclo menstrual

70% dos novos infectados

com HIV mundialmente foram detectados na África Subsaariana

Pílulas Anti-HIV lançadas em outubro deste ano reduzem o risco de infecção por HIV em mais de 90%. Profilaxia pré-exposição teve sucesso nos testes iniciais na Inglaterra e na França.

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 1º DE DEZEMBRO DE 2014www.readmetro.com |12| {CULTURA}

2CULTURA

Rogê

Papo de Música

O cantor Rogê participa, hoje, às 19h, do projeto

Papo de Música, no Espaço Furnas Cultural. Na rua Real

Grandeza, 219, Botafogo. Tel.: 2528-3112). Grátis,

mediante inscrições no site www.papodemusica.net.

Chico Buarque é um dos pou-cos artistas brasileiros que po-demos dizer, sem exageros, que dispensa apresentações. Cantor, compositor, drama-turgo e escritor, Chico com-pletou 70 anos em junho e, como parte da comemoração pelas suas sete décadas de vi-da, a Universal Music e a rádio MPB FM (90,3) acabam de lan-çar o CD e DVD “Samba So-cial Clube 6 – Chico Buarque”.

Gravados na Fundição Pro-gresso, o CD e o DVD com-põem a coleção “Samba So-cial Clube”. O projeto é uma iniciativa do programa homô-nimo da rádio MPB FM, que reúne alguns dos maiores no-mes do gênero.

O DVD apresenta 25 com-posições de Chico, enquanto o CD contém uma versão re-sumida, de 14 músicas. Par-ticipam nomes como Zeca Pagodinho (“Sem Compro-misso”), Beth Carvalho (“Gota D’Água”), Péricles (“Apesar de

Lançamento. Sexta edição do CD e DVD ‘Samba Social Clube’ chega às lojas. Projeto homenageia 25 composições de Chico Buarque, como parte das comemorações pelos seus 70 anos do compositor, completados em junho

Arlindo Cruz interpreta o samba ‘Morena de Angola’ | DIVULGAÇÃO

Tributo dos bambas “SAMBA SOCIAL

CLUBE – HOMENAGEM A

CHICO BUARQUE 6”VÁRIOS

ED. UNIVERSAL, R$ 21,90 (CD) E R$ 29,90 (DVD)

Você”), Martinho da Vila (“Ho-menagem ao Malandro”) e Neguinho da Beija-Flor (“Chi-co Buarque da Mangueira”), entre outros bambas.

Com quase 20 anos de car-reira, a cantora Mariene de Castro, que pela terceira vez participa da coletânea, apre-senta “Samba do Grande Amor”, que ela diz sempre ter

gostado, por isso foi sua pri-meira opção desde o início.

“Chico é autor de lindos sambas, e com certeza in-fluenciou uma geração de sambistas. Ele é um gênio”, opina Mariene, destacando que sempre toca músicas do compositor em seus show.

“Interpretar Chico é uma responsabilidade muito gran-de. Ele é um poeta da nossa música brasileira. É a realiza-ção de um sonho”, diz Xan-de de Pilares, que interpreta “Quem Te Viu, Quem Te Vê”. Para ele, a canção se relaciona com sua história de vida.

Iniciando agora carrei-ra-solo, após mais de 20 anos como vocalista do Re-velação, Xande exalta a im-portância de Chico Buar-que para o samba: “É um dos talismãs do samba, por tudo o que fez defendendo a bandeira do samba, ho-je a gente colhe os frutos disso.” METRO RIO

“Interpretar Chico é uma responsabilidade muito grande, ele é um poeta da nossa música brasileira.” XANDE DE PILARES, SAMBISTA

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 1º DE DEZEMBRO DE 2014www.readmetro.com {CULTURA} |13|◊◊

O fundador do Foo Fighters, Dave Grohl

Oito canções, oito cidades diferentes. Esse é o concei-to inicial do oitavo álbum do Foo Fighters, o novíssi-mo “Sonic Highways”.

Gravado em Austin, Chi-cago, Los Angeles, Nashvil-le, Nova Orleans, Nova York, Seattle e Washington DC, o disco tem produção de Butch Vig, o mesmo de “Wasting Light”, último ál-bum do quinteto, lançado em 2011.

Com status de uma das maiores bandas do mundo,

o Foo Fighters começa seu plano de dominação com o primeiro single, “Something From Nothing” lançado em 16 de outubro, um dia após a chegada da série da HBO “Foo Fighters: Sonic High-ways”, que mostrou o pro-cesso de gravação do disco.

Com mania de grandeza, a banda lança uma produ-ção primorosa, cheia de de-talhes e peso. Destaque pa-ra as pesadas “The Feast and the Famine” e “Outside”, mas pena que Dave Grohl

continue apostando um pouco além da conta em ba-ladas, como “I Am a River”.

Em janeiro de 2015, o Foo Fighters aporta no Brasil e faz shows em Porto Alegre (25/1), São Paulo (23/1), Rio de Janei-ro (25/1, no Maracanã) e Belo Horizonte (28/1). METRO

“SONIC HIGHWAYS”

FOO FIGHTERSSONY R$ 25

A dominação do Foo Fighters

MIKE LAWRIE/GETTY IMAGES

O Estádio Azteca, na Cidade do México, recebeu ontem milhares de pessoas vestidas de Chaves, Quico, Chiqui-nho, Chapolin e Dona Flo-rinda para se despedir de Ro-berto Gómez Bolaños, ator e criador de personagens mar-cantes, que morreu na úl-tima sexta, aos 85 anos, de complicações respiratórias.

Um altar foi erguido no centro do estádio, onde o corpo de Bolaños foi vela-do. O caixão chegou em ci-ma de um carro aberto, com duas estátuas em cada pon-ta, uma representando Cha-ves e outra o Chapolin. Na área reservada estavam os

seis filhos do ator e sua mu-lher, Florinda Meza, a intér-prete da personagem Dona Florinda.

Em volta do estádio gran-des placas com célebres fra-ses de personagens criados pelo astro, como “não con-tavam com minha astúcia”, do Chapolin Colorado. Den-tro, cartazes e faixas tam-bém reproduziam dizeres marcantes de “El Chavo”.

O público se comportava como torcida de futebol e a todo momento entoava can-tos, como “Arriba, abajo, ar-ri-ba-ba. Bolaños, Chespiri-to, rá-rá-rá!”.

Amigos, familiares e ar-

tistas próximos tiveram uma despedida privada do astro no sábado, na sede da rede de TV Televisa. Uma das pre-senças mais marcantes foi a de Carlos Villagrán, o Quico, que enfrentou batalhas ju-diciais com Roberto pelo di-reito do personagem, desde 1978, quando deixou a equi-pe dos programas “Chaves” e “Chapolin”. Ex-namorados, Villagrán e Florinda conver-saram no velório após cerca de 35 anos de rusgas.

Em São Paulo, fãs lota-ram ontem uma exposição que reproduz a vila de Cha-ves, no Memorial da Améri-ca Latina. METRO

Adeus. Mexicanos fazem despedida para criador dos personagens Chaves e Chapolin. Em São Paulo, fãs lotam exposição no Memorial

Adeus, olañosB

“Por toda a vida irei lembrar de Roberto como um amigo, maestro e companheiro de trabalho. Lembro-me muito bem de tudo porque é algo que não se pode remover.”CARLOS VILLAGRÁN, ATOR QUE INTERPRETOU QUICO NA SÉRIE “CHAVES”

“Roberto, não se vá. Permanece em meu coração e em todos os corações de tantos a quem nos fez feliz. Adeus, Chavito, até sempre.” EDGAR VIVAR, O “SEU BARRIGA”, EM SUA CONTA NO TWITTER

“Extraordinário comediante, escritor, ator, produtor e ser humano. Para mim foi um grande exemplo, um estupendo amigo.” MARIA ANTONIETA DE LAS NIEVES, A CHIQUINHA, EM SUA CONTA NO FACEBOOK

ALFREDO ESTRELLA/AFP

Crianças vestidas de Chaves e Chapolin participam de cortejo

Altar montado para receber o corpo de Bolaños

O personagem Chapolin

Colorado foi criado por

Bolaños em 1970

Chaves no México é originalmente chamado de El

Chavo del Ocho

TOMAS BRAVO/REUTERS

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 1º DE DEZEMBRO DE 2014www.readmetro.com |14| {PUBLIMETRO}

Leitor fala

Sistema BRSO sistema BRS foi criado, mas o desres-peito aos passageiros de ônibus continua. Quando tem dois ou três veículos para-dos no ponto, os demais passam dire-to, mesmo que façamos sinal de parada. Além disso, muitas vezes os motoristas não respeitam as faixas exclusivas. JOÃO GOMES – RIO DE JANEIRO, RJ

Furtos na orlaOs furtos no posto seis de Copacabana estão cada vez mais constantes. Quase todos os dias ocorre algum roubo. Nos fins de semana é muito perigoso ir da rua Rainha Elizabeth ao Arpoador. É uma situação revoltante e que, infeliz-mente, já entrou para a nossa rotina. SUELÍ COELHO – RIO DE JANEIRO, RJ

Metro Pergunta

Os roubos a bicicletas na zona sul cresceram. Você se sente seguro para usar esse transporte?

@wilsonfnHá muitos anos não é seguro andar de bi-cicleta em qualquer lugar do Rio. Tão ce-do isso não vai mudar, o que é uma pena.

@pontogigNão. Pedalar nessa cidade é tarefa cada vez mais difícil.

@gomesjorge21Não. Além de ser inseguro, as ciclovias são péssimas.

Metro web

Para falar com a redação: leitor.rj@metrojornal.com.brParticipe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Siga o Metro no Twitter:

@MetroJornal_RJ

Com a Lua em seu signo, cuide para não resolver alguns assuntos com quem tem vínculo afetivo de

maneira impulsiva.

Momento indicado para ser mais solidário na relação com alguns assuntos de quem se relaciona, especialmente em elos

afetivos.

Regente de seu signo, Mercúrio faz aspecto tenso com Netuno, influência que recomenda atenção dobrada para

não perder o foco em metas.

Cuide para que suas ambições não deixem você indiferente aos assuntos das pessoas que

mais gosta.

O aprendizado de novos assuntos propiciará mais condições para o seu desempenho profissional e para seus

gostos culturais.

Um bom aspecto de Marte com Saturno – que rege seu signo – impulsionará decisões pendentes

para esclarecer assuntos em suas relações.

Período positivo para eventos e ambientes sociais. Momento especial para mais romantismo diante da

relação amorosa.

A comunicação será essencial para esclarecer mal entendidos ou evitar equívocos nas relações de maior

vínculo afetivo.

Com o aspecto tenso de Mercúrio com Netuno – que rege seu signo – cuide para não falar demais ou intervir em

assuntos dos outros.

Procure valorizar o consumo com o que for mais essencial diante de suas despesas e colocar fim a gastos

desnecessários.

Momento indicado para esclarecer diferenças de opiniões e fazer ajustes em algum tipo de vínculo

ou sociedade.

Aproveite o dia para se dedicar a cuidados consigo mesmo, especialmente para equilibrar a

parte física, mental e evitar o stress.

Horóscopo Está escrito nas estrelas www.estrelaguia.com.br

Os invasores

Cruzadas

Sudoku

Soluções

LEVYTRA FAZ O PIB CRESCER! Bom dia, caros e inflacionados leitores! Colunáticos no ar! PENSAMENTO DO DIA! Triste não é ficar sem o Chaves, triste é ligar a TV e ver o Kiko do KLB. Ou como disse aquele tucano: “Triste é ser governado pela bruxa do 171.” E POR FALAR NISSO, O QUE VOCÊS ACHARAM DO NOVO MINISTRO DA FAZENDA?Um economista nos disse que só o Levy é capaz de fazer o PIB crescer. Então não é Levy, é LEVYTRA! Ué, Levitra não é aquele remédio contra a impotência? É o concorrente do Viagra! “Levytra assume a Fazenda e PIB cresce 99%.” Hahahaha! Só espero que esse ministro não deixe o povo mais duro do que já tá! E FINALMENTE UMA BOA NOTÍCIA: DEZEMBRO CHEGOU! Chegou a hora de saudar aquele que veio ao mundo para nos salvar: o DÉCIMO TERCEIRO.E o que é o Décimo Terceiro? Décimo Terceiro é um dinheiro que você demora UM ANO pra receber e UMA HORA pra gastar.

E como disse o meu sogro: “Que adianta receber o 13o se eu tenho que pagar o 13o de todo mundo?” É verdade! Você recebe o 13o e aí tem que pagar o 13o da empregada, do porteiro, do jardineiro, da escola dos filhos... Conclusão: o décimo terceiro é como o Papai Noel: não existe! É UMA ILUSÃO!

E ATENÇÃO! Acabei de receber uma foto do ministro da Fazenda ao lado da Dilma com a legenda: o LEVY e a PESADA! hahahaha! Por falar nisso, eu tô fazendo regime! Em duas semanas perdi 14 dias! E A GRANDE BOMBA DA SEMANA: São Paulo eliminado nos pênaltis! O Macaco Simão disse que o Alan Kardec bateu um pênalti espírita. A bola foi parar no além. EM UMBRAL!  PRA TERMINAR! Nessa sexta comprei uma camisa do Alan Kardec que tava com 90% de desconto. Foi o BAMBI FRIDAY! E hoje vou comprar uma camisa do Palmeiras: SEGUNDA FRIDAY! E sabe qual a diferença entre o Palmeiras e o dente de leite? É que o dente de leite só cai uma vez! POR HOJE É SÓ! Ciro Botelho e Bernardo Penteado! Os Colunáticos! Direto da redação do Pânico na Band! Twitter: @ciraobotelho/ @bernardpenteado

CIRO & BERNARDO

Ciro Botelho e Bernardo Penteado são redatores de humor no programa ‘Pânico na Band’, autores de sátiras como ‘Video Soul’, ‘Jornal dos Dois Echás’, ‘Jô Suado’, entre outros. Juntos há dez anos na TV, lançaram os livros ‘Piadas Fantárdigas de Tiririca’ e As Melhores Piadas de Bêbado’ (ed. Matrix). Também escrevem o blog ‘Colunáticos’ no site do ‘Pânico na Band’ (paniconaband.band.uol.com.br)

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 1º DE DEZEMBRO DE 2014www.readmetro.com {ESPORTE} |15|◊◊

3ESPORTE

O ex-piloto de Fórmula 1, Rubens Barrichello, con-quistou o título da Stock Car 2014, na corrida final disputada ontem no Au-tódromo Internacional de Curitiba. A vitória pôs fim a um jejum de 23 anos do brasileiro sem conquistar nenhum campeonato – o último caneco do piloto de 42 anos havia sido em 1991, quando foi campeão da Fórmula 3 inglesa.

Eram oito concorrentes ao título: Barrichello, Átila Abreu, Thiago Camilo, Ju-lio Campos, Antonio Pizzo-nia, Sergio Jimenez, Cacá Bueno e Allam Khodair – os três primeiros com mais chances. Líder do campeo-nato e largando da pole, Rubinho precisava de, no mínimo, um quarto lugar para assegurar a taça.

Mesmo perdendo a pon-ta do grid nas primeiras

voltas, por conta do óleo que tinha na pista, Rubi-nho seguiu a corrida e, em meio a tantas batidas, pas-sou ileso com o carro nú-

mero 111 para terminar na terceira colocação. O pódio ficou com Daniel Serra, se-guido por Átila Abreu.

Entre 1993 e 2011, Ru-binho foi recordista de provas na Fórmula 1, com 326 GPs ao todo. Em duas oportunidades, 2002 e 2004, beirou a taça e fi-cou com o vice-campeo-nato. Em 2012, assinou com a Fórmula Indy e foi para a Stock Car no ano passado. METRO

Campeão. Recordista de GPs na Fórmula 1, veterano de 42 anos quebra jejum de 23 anos sem títulos e conquista a Stock Car

Rubinho quebrou jejum de 23 anos sem título | VAGNER ROSARIO/FUTURA PRESS

Hoje, sim!

“Hoje sim! Rubens Barrichello, campeão da Stock Car! Nosso parabéns a mais um louco desse bando!” TWITTER OFICIAL DO CORINTHIANS

Barrichello celebra com sua equipe, a Full Time Racing | CARSTEN HORST/DIVULGAÇÃO

Brasil vence torneio na EspanhaAs meninas da Seleção Brasileira de Handebol confirmaram o bom momento do espor-te no país e conquista-ram ontem o título do Torneio Internacional da Espanha de Hande-bol, após vencerem as donas da casa por 24 a 20. O torneio quadran-gular reuniu, além do Brasil e Espanha, as se-leções de Polônia e Tu-nísia. METRO

Milan vence após cinco partidas Depois de um incômo-do jejum de vitórias nas últimas cinco rodadas, o Milan voltou a vencer ontem pelo Campeona-to Italiano. Jogando em casa, os milaneses con-seguiram derrotar a Udinese por 2 a 0, com dois gols do francês Me-nez. Essien, pelos man-dantes, e Domizzi, pe-los visitantes, foram explusos durante o con-fronto. METRO

Ibra monta seu time dos sonhosIbrahimovic elegeu o que considera seu melhor ti-me de todos os tempos. Em um quadro da TV PSG, o sueco escolheu apenas jogadores com quem já atuou e destacou dois bra-sileiros: o zagueiro Thia-go Silva e o lateral esquer-do Maxwell. A escalação: Buffon; Thuram, Thia-go Silva, Fabio Cannava-ro, Maxwell; Vieira, Xavi, Iniesta, Nedved; Messi e ele mesmo, claro. METRO

Quem diria Handebol feminino Fim do jejum

Em boletim médico divulga-do ontem, o Hospital Albert Einstein afirmou que a he-modiálise que Pelé vinha fa-zendo foi suspensa.

Hoje, o Rei do Futebol passará por uma reavalia-ção para determinar se há ou não necessidade de reto-mar o procedimento.

O hospital informou também que o ex-jogador “continua sob cuidados na unidade de terapia intensi-va, lúcido e estável.”

Internado desde a última segunda-feira por conta de uma infecção urinária surgi-da após operação para reti-rada de pedras no rim, Pelé foi para UTI porque a infec-ção se agravou, o que com-prometeu o único rim do atleta, e gerou instabilidade em seu estado clínico.

O ex-jogador, de 74 anos, tem reagido bem aos anti-bióticos. A previsão é de que ele deixe o hospital até o fi-nal da semana. METRO

Pelé segue na UTI do Hospital Albert Einsten | PAULO WHITAKER/REUTERS

Melhora. Pelé reage bem aos antibióticos

Briga de torcidas em MadriUma briga entre torcedores do Atlético de Madrid e do Deportivo La Coruña, na capital espanhola, terminou com um morto e 11 pessoas feridas. A partida, disputada no estádio Vicente Calderón, chegou ao fim com a vitória do Atlético por 2 a 0. | SUSANA VERA/REUTERS

Eurocopa-2016

MascoteA Uefa divulgou o nome da sua mascote para a próxima Eurocopa, que

será na França em 2016. Em eleição na internet, “Super Victor” foi eleito e derrotou

“Driblou” e “Goalix”.

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 1º DE DEZEMBRO DE 2014www.readmetro.com |16| {ESPORTE}

SÁBADO

1 X 0AVAÍ VASCO

SÉRIE B - 38ª rodada

ONTEM

5 X 2FLUMINENSE CORINTHIANS

1 X 1SÃO PAULO FIGUEIRENSE

2 X 0SANTOS BOTAFOGO

1 X 1CHAPECOENSE CRUZEIRO

1 X 0ATLÉTICO-PR GOIÁS

1 X 2ATLÉTICO-MG CORITIBA

1 X 0BAHIA GRÊMIO

Brasileirão 37ª rodada

SÁBADO

3 X 1INTERNACIONAL PALMEIRAS

2 X 2CRICIÚMA SPORT

4 X 0FLAMENGO VITÓRIA

SÉRIE A

P V GP SG1º CRUZEIRO 77 23 65 28

2º SÃO PAULO 70 20 59 20

3º INTERNACIONAL 66 20 51 11

4º CORINTHIANS 66 18 47 17

5º FLUMINENSE 61 17 60 20

6º ATLÉTICO-MG 61 17 51 13

7º GRÊMIO 60 17 35 12

8º ATLÉTICO-PR 53 15 42 1

9º FLAMENGO 51 14 45 -1

10º SANTOS 50 14 41 6

11º SPORT 49 13 35 -11

12º FIGUEIRENSE 47 13 36 -9

13º GOIÁS 44 12 34 -4

14º CORITIBA 44 11 39 -4

15º CHAPECOENSE 43 11 37 -3

16º PALMEIRAS 39 11 33 -25

17º VITÓRIA 38 10 37 -16

18º BAHIA 37 9 29 -11

19º BOTAFOGO 33 9 31 -17

20º CRICIÚMA 32 7 27 -27

Classificados para a Libertadores Rebaixados para a Série B

A 2ª queda do Glorioso

Os resultados de sábado aju-daram, mas o próprio Bota-fogo não fez o seu papel. Em mais uma atuação abaixo da crítica, o time de General Se-veriano não conseguiu criar nem uma chance de gol e perdeu para o Santos, por 2 a

0, na Vila Belmiro, com dois gols de Leandro Damião. Em 2015, o Botafogo vai dispu-tar a Série B pela segunda vez em 14 anos.

O jogo de ontem foi uma crônica do que foi o time em 2014. Afundado em dívidas, o clube dispensou seus prin-cipais jogadores e não con-seguiu montar uma equipe capaz de honrar sua própria história. O atual elenco vivia de uma única Estrela Solitá-ria: o goleiro Jefferson, que

mais uma vez fez ótima parti-da, mas não foi capaz de mu-dar o panorama do Botafogo.

Se o desempenho já não era bom, o clima era pior. As discussões entre os próprios companheiros – como no ca-so entre Dankler e Andreaz-

zi, ontem, no fim do primei-ro tempo – denunciavam como o ambiente está ruim. “A gente está dando as costas para a bola. Parece que os ca-ras é que estão brigando por título”, reclamou Jefferson.

Na saída de campo, os jo-

gadores mais jovens chora-ram. Mal o jogo acabou, o perfil oficial do próprio clube enviou uma mensagem pe-dindo desculpas e culpando a gestão do ex-presidente Mau-rício Assunção, que se encer-rou na semana passada, pelo rebaixamento: “Infelizmen-te, o Botafogo jogará a Série B. Foram muitos problemas, erros e derrotas. O clube pe-de desculpas a essa torci-da apaixonada”, escreveu.

METRO RIO

Sofrimento. Com péssima atuação, Botafogo perde para o Santos e cai para a Série B pela segunda vez na história

Sem chances de conseguir uma vaga para a Taça Li-bertadores da América, já que o Internacional ven-ceu sua partida no sába-do, o Fluminense recebeu o Corinthians ontem ape-nas para cumprir tabela no Maracanã. Mesmo, contu-do, sem ter o que fazer no Campeonato Brasileiro, os tricolores golearam o rival por 5 a 2, de virada.

A vitória ao menos ser-viu para que o atacante Fred se isolasse na artilharia do Brasileiro. Com dois gols (os outros foram marcados por Edson e Conca, e Ralf con-tra, para o Flu; Guerrero e Danilo diminuíram para o Corinthians), Fred termi-nou a rodada com 17 gols. Na saída do campo, o ata-cante reclamou um grupo que o criticou nas Laranjei-ras, no sábado.

“Tem de analisar toda a

história. Sei que o torcedor está do meu lado. Aquilo é coisa mandada. Vou sem-pre me desgastar pelo clu-be. Se forem mandar fazer sacanagem comigo, estou

de peito aberto. Mas se es-tiver ruim, pego a minha viola, coloco no saco e vou embora, porque estou aqui para defender o Fluminen-se”, disse. METRO RIO

Sem chance de Libertadores, Fluminense goleia o Timão

Fred pode terminar o Brasileiro como artilheiro | ROBERTO FILHO/FOTOARENA/FOLHAPRESS

Depois de vencer o Vitória por 4 a 0, no sábado, em Ma-naus, com gols de Everton (2), Elton e Nixon, o Flamen-go deve enfrentar o Grêmio, no domingo, na última ro-dada do Brasileiro, sem al-guns dos titulares. Após o jogo, o técnico Vanderlei Lu-xemburgo admitiu que irá fazer experiências no time.

Ele também negou que os jogadores rubro-negros tenham recebido incentivo

financeiro para que se esfor-çassem mais contra o Vitó-ria para ajudar o Palmeiras.

“Eu não quero saber se o Flamengo tem que ganhar do Vitória por causa do Palmei-ras. Se o Palmeiras está nes-ta situação, é por culpa dele. O Flamengo mostrou que não precisa de mala branca, não. Nós jogamos pelo Flamengo, que é quem paga nosso salá-rio”, disparou o treinador.

METRO RIO

Flamengo. Reservas vão ter chance contra o Grêmio

De volta à Séria A do Cam-peonato Brasileiro, o Vasco começa a planejar o próximo ano. Eleito o novo presidente do clube, Eurico Miranda as-sume amanhã, junto com a nova diretoria. Eles vão esco-lher quem irá dirigir a equi-pe em 2015.

O técnico Joel Santana não deve continuar no Vas-co na próxima temporada por uma questão de corte de custos, já ele ganha cerca de

R$ 150 mil por mês. A inten-ção da diretoria é contratar um treinador que seja uma aposta. Depois da derrota pa-ra o Avaí, por 1 a 0, Joel deu a entender que está deixan-do o clube.

“Ele [Eurico] vai deci-dir o que é melhor para o clube. A minha missão foi cumprida. Mas a diretoria vai assumir. Vamos deixar isso com eles”, disse Joel Santana. METRO RIO

Vasco. Nova diretoria não deve manter Joel

SANTOS BOTAFOGO

2 0 “Situações que o clube passou, como contusões, salários atrasados e dispensas de jogadores pesaram para a queda. Mas nada justifica.” RÉGIS, LATERAL-DIREITO

FLUMINENSE CORINTHIANS

5 2

Um dos piores em campo, o volante Aírton se contorce

no gramado

GUILHERME DIONÍZIO/FOLHAPRESS