2014GODIŠNJAK / YEARBOOK

INTERA Tehnološki Park | Bišće polje bb, 88000 MOSTARTel./Fax: +387 36 327 972 | Web: intera.ba | Email: info@intera.ba

Iznimno sam zadovoljan samom idejom INTERE o obuci CNC operatera u današnje vrijeme kada su se svi okrenuli trgovini.Mario Kožul

Impresivan pokušaj da

se suvremeni poslovni

trendovi afirmiraju u jednoj

tradicionalnoj sredini.

Goran Milić, ALJAZEERA BALKANS

INTERA – što mogu vidjeti danas

– će biti mjesto stvaranja nove

velike IT inovacije.

Alexander Bond, USAID BiH

Vaše razumijevanje regionalnih

poduzetničkih potencijala je

nevjerojatno. Vaša predanost ka

izvrsnosti je očigledna.

Thomas Rojas, USAID

INTERA-in trud u pomaganju

lokalnog ekonomskog razvoja je

impresivan.

Olle Hammer, EUSRThis programme helped me a lot with future job search, we improved our communication skills through various exercises we did.Andrea Marić, participant in the Work Ready Now Programme

Program mi je puno pomogao

u budućem traženju posla,

poboljšali smo komunikacijske

vještine kroz različite vježbe

koje smo radili.

Andrea Marić, polaznica programa

„WorkReadyNow“

Impresioniran vizijom i

realizacijom.

Hrvoje Meštrić, BICRO

Your Grasp of the region’s entrepreneurial potential is outstanding. Your dedication to excellence is evident.Thomas Rojas, USAID

I am very pleased with INTERA’s

idea of CNC operator education,

especially since everyone turned to

sales business.

Mario KožulI am impressed by the vision and realisation.

Hrvoje Meštrić, BICRO

The efforts of INTERA to assist local economic development are very impressive.Olle Hammer, EUSR

An impressive attempt to establish modern business trends in a traditional environment.Goran Milić, ALJAZEERA BALKANS

INTERA – from what I saw today – will be the birthplace of the next great IT innovation.Alexander Bond, USAID BiH

2014GODIŠNJAK / YEARBOOK

Dragi prijatelji,

2014. godina je godina ozbiljnijih projekata za INTERA Tehnološki Park, godina u kojoj smo pokrenuli širi raspon aktivnosti i potpore u područjima podu-zetništva mladih, internacionalizacije domaćih poduzeća, obuke, involviranja akademske zajednice u međunarodne R&D projekte, itd.Realizirali smo niz aktivnosti vrijednih spomena, no na vrhu te liste se bezu-vjetno nalaze naši prvi startup-i i timovi koji su se prijavili i nastanili u našem poslovnom inkubatoru: COX4, Meta Software Solutions, Cirrus, SOLING Group, Four Game Studio, itd. S njima, INTERA TP ulazi u novo doba populari-zacije poduzetništva mladih i stvaranja ambijenta u kojem aktivni mladi ljudi mogu stasati i razvijati svoje poslovne pothvate.Naš centar za obuke u naprednim CNC tehnologijama obrade metala je ostvario sjajne rezultate dosegnuvši brojku od preko 70 polaznika koji su stekli praktične vještine iz ovog baznog industrijskog područja. Kroz dva ciklusa programa prakse za mlade u IKT teh-nologijama prošlo je oko stotinu mladih ljudi od kojih je nakon završetka oko trećine dobilo ponudu za zaposlenje u domaćim poduzećima. Dubokog sam uvjerenja da će ti mladi ljudi biti nova klica reindustrijalizacije na ovim pro-storima, jer je ulaganje u znanje jedini pravi put za novi gospodarski pomak u Hercegovini i BiH općenito.Organizirali smo i niz događaja sa interesantnim temama i relevantnim sudionicima.

UVODNA RIJEČ

GODIŠNJAKPosebno bih izdvojio poslovni skup na temu “Hercegovina kao poslovni brend” koji je okupio preko stotinu poslovnih ljudi Hercegovine, na kojem je sudje-lovao legendarni gosp. Goran Milić, a moderirao prof.dr.Božo Skoko.U rujnu smo organizirali prvi Startup Weekend u Mostaru - uzbudljiv, zabavan i intenzivan 52-satni događaj na koji se prijavilo 42 mladih ljudi sa svojim poslovnim idejama, na kojima su radili uz mentorstvo nekoliko iskusnih doma-ćih i inozemnih poduzetnika. Poseban štih ovo događaju je dala moderatorica iz Norveške, g-đica Stina Liland, te jedan od natjecateljskih timova koji je imao potpuni međunarodni sastav - Italija, Rusija, Ukrajina, Španjolska i Francuska.Bili smo suorganizator i domaćin jednodnevne znanstvene konferencije “Nove Tehnologije 2014” koja je okupila preko stotinu sudionika iz akademske zajednice i gospodarstva, nakon koje je odmah donesena odluka da će se orga-nizirati konferencija “Nove Tehnologije 2015” koja će biti dvodnevna i međuna-rodnog karaktera.Zahvaljujem svim donatorima i sponzo-rima koji su nas prepoznali i podržali i iskreno se nadam da ćemo i u narednoj godini naći nova područja za suradnju i uspjehe.Na kraju, upućujem iskrenu čestitku svim mladim ljudima koji su sudjelovali u našim programima edukacije i prakse, a posebno onima koji su se odvažili krenuti na put poduzetništva. Oni su istinski heroji sadašnjeg trenutka i jam-stvo naše bolje budućnosti.

Dear friends,

Year 2014 has been the year of substan-tial projects for the INTERA Technology Park, the year during which we initiated a broader scope of activities and support in youth entrepreneurship, internation-alisation of local companies, training, involvement of academia in interna-tional R&D projects, etc. We realized a number of activities worth mentioning, but the top of the list is supremely ruled by our first start-ups and teams that applied for our business incubator and became its tenants: COX4, Meta Software Solutions, Cirrus, SOL-ING Group, Four Game Studio, etc. With them, INTERA TP is entering a new era of popularisation of youth entrepreneur-ship and creation of an environment in which active young people can grow and develop their business ventures. Our centre for training in advanced CNC metal processing technologies achieved excellent results, reaching the number of over 70 trainees who acquired practical skills in this primary industry field. Around one hundred young people went through two practical training pro-grammes for young people in information and communication technologies. After the completion of the programme, around one third of them were offered employ-ment in local companies. I am deeply con-vinced that those young people will spark the re-industrialization in the region, because investment in knowledge is the only right way for new economic progress in Herzegovina and in BiH in general. We also organised a number of events covering interesting topics and relevant participants.

I particularly wish to single out the busi-ness gathering called “Herzegovina as a Business Brand”, which gathered over one hundred businesspersons from Herze-govina, which was also attended by Mr. Goran Milić, a legend in the region, and facilitated by Professor Božo Skoko. In September we organised the first Start-up Weekend in Mostar – exciting, fun and intense, 52-hour long event to which 42 young people applied. They worked on their business ideas under the mentorship of several experienced local and interna-tional businesspersons. Particular contri-bution to the atmosphere at the event was made by the facilitator from Norway, Ms. Stina Liland, and one of the competing teams, which was international – with members from Italy, Russia, Ukraine, Spain, and France. We co-organised and hosted a one-day scientific conference, “New Technologies 2014”, which gathered over one hundred participants, members of academia and businesspersons. Immediately after that conference, a decision was made to organise a two-day long and international “New Technologies 2015” conference. I wish to thank all our donors and sponsors who recognised our efforts and supported us, and I sincerely hope that we will find new areas for cooperation and success in the year to come. Finally, I wish to thank all the young peo-ple who participated in our trainings and practical trainings, particularly those who got the courage to become entrepreneurs. They are the true heroes of the present moment and a guarantee of our better future. FOREWORD

YEARBOOK

O INTERA TEHNOLOŠKOM PARKUINTERA Tehnološki Park je osnovan s ciljem poticanja gospodarskog razvoja regije Hercegovine kroz edukaciju, pružanje podrške mladim poduzetnicima, transfer znanja upo-rabom novih tehnologija te umrežava-nje poslovne i akademske zajednice.Ciljne skupine su tehnološki orijen-tirana domaća i inozemna poduzeća, mladi poduzetnici i start-up poduzeća, te učenici, studenti i (ne)zaposlene osobe koje poboljšanjem svojih prak-tičnih vještina žele postati konkuren-tniji na tržištu rada. EDUKACIJA Praktične obuke iz područja suvre-mene obrade metala i ICT tehnologija, te promocija novih i nadolazećih tehnologija.POSLOVNI INKUBATORPružanje podrške mladim poduzetni-cima u realizaciji njihovih poslovnih tehnološki orijentiranih ideja.POSLOVNI IZLOG Stalna izložbena postavka proi-zvoda svih proizvodnih poduzeća Hercegovine s ciljem promocije i poticanja izvoza.CENTAR ZA TEHNIČKU KULTURUKreativne radionice za mlade iz robotike, elektronike, modelarstva/maketarstva i informatike s ciljem popularizacije tehničkih struka.UREDI I DVORANESuvremeno dizajnirani i opremljeni uredski prostori, multimedijalne dvorane i učionice za sve koji traže profesionalno poslovno okruženje.

ABOUT INTERA TECHNOLOGY PARKINTERA Technology Park was estab-lished with the goal of encouraging and supporting economic development of Herzegovina region through educa-tion and providing support to young entrepreneurs, knowledge transfer using new technologies and networking between businesses and academia. Target groups are technology oriented domestic and foreign companies, young entrepreneurs and start-ups, students and (un)employed persons who wish to become more competitive in the labour market by improving their practical skills.EDUCATIONPractical trainings in the areas of modern metal processing and ICT technologies, and promotion of new and emerging technologies.BUSINESS INCUBATORProviding support to young entrepre-neurs in realization of their technology oriented business ideas.BUSINESS SHOWROOMPermanent setting of products of all manufacturing companies from Herze-govina with the goal of promotion and fostering of export.CENTER FOR TECHNICAL CULTURECreative workshops for youth and chil-dren in robotics, electronics, modelling and informatics with the goal of popu-larization of technological professions.OFFICES AND MULTIMEDIA ROOMSModernly designed and equipped offices, multimedia halls and training rooms for all who seek professional busi-ness environment.

Kronološki slijed događanja

The chronological sequence of events

2014

10 INTERA 2014

01. 02.1 3 9 13 15 175 117

2 124 10 14 16 186 8

03. 04. 06. 07.05.

Nakon finalnog kruga natjecanja za najbo-lju studentsku poslovnu ideju – BizIDEA Competition, INTERA Tehnološki Park je dobio prvog stanara poslovnog inkubatora. Gosp. Dino Joldić, s poslovnom idejom “AIRREC” kao pobjednik ovog natjecanja je dobio vrijednu novčanu nagradu i smještaj u poslovnom inkubatoru INTERA Tehnološkog Parka. Riječ je o novoosnovanom poduzeću specijaliziranom za snimanje i fotografiranje iz zraka kao i razvoj inovativnih tehnologija, a ujedno je i prvo takvo na području HNŽ.

Following the final round of competition for the best student business idea – the BizIDEA Com-petition, INTERA Technology Park got its first business incubator tenant. Mr. Dino Joldić, the competition winner, received a considerable mon-etary award for his business idea AIRREC, and premises in the INTERA Technology Park business incubator. He set up a company specialised in aerial pho-tography and video, and for the development of innovative technologies, the first such company in the territory of the Herzegovina-Neretva Canton.

27.1.2014.

Prvi stanar poslovnog inkubatora INTERA Tehnološkog Parka

First Tenant of INTERA Technology Park Business Incubator1

11GODIŠNJAK / YEARBOOK

23 27 31 3519 25 29 33 3721

22 26 30 3420 24 28 32 36 38

08. 09. 10. 11. 12.

2

Info sastanak za žene poduzetniceIn cooperation with the Association for Promo-tion of Quality of Life, PLUS, and the Centre for Civic Society Promotion, INTERA Technology Park organised an information meeting titled “Possibility of Women’s Participation in State Level Programmes and Projects”.The event was organised with the view of informing and presenting current programs and projects to which women entrepreneurs with a registered company, but also students, employed, and unemployed persons can apply. Numerous attendees used this unique opportunity to obtain information and establish contact with repre-sentatives of institutions/organisations conduct-ing the programmes they were interested in.

“Mogućnosti sudjelovanja žena u programima i projektima na državnoj razini” naziv je info sastanka za žene poduzetnice s područja Hercegovine, održanog u organizaciji INTERA Tehnološkog Parka, Udruge za promicanje kvalitete življenja PLUS i Centra za promociju civilnog društva. Cilj ovog događaja bio je infor-miranje i prezentacija programa i projekata koji su trenutno otvoreni i za koje mogu aplicirati žene poduzetnice koje imaju registrirana podu-zeća, ali i studentice, zaposlene i nezaposlene osobe. Brojni okupljeni uzvanici iskoristili su jedinstvenu prigodu i informirali se i stupili u kontakt s predstavnicima institucija/organiza-cija programa koji ih zanimaju.

Information Meeting for Business Women

26.2.2014.

12 INTERA 2014

01. 02.1 3 9 13 15 175 117

2 124 10 14 16 186 8

03. 04. 06. 07.05.

12.3.2014.

3

INTERA Tehnološki Park ugostio je preko 50 sudionika regionalne konferencije pod nazivom “Izazovi i prilike za inovativni ekonomski razvoj” koja je za cilj imala potaknuti ključne aktere na važnost razmišljanja i djelovanja u smjeru poticanja inovacija u cilju ekonomskog razvoja. Kao dobri primjeri iz regije sudioni-cima su predstavljene dvije studije o razvoju podrške inovacijama iz Slovenije i Hrvatske, koje itekako prednjače u tom području u odnosu na BiH. Pored predstavnika privatnog sektora, konferenciji su prisustvovali i prigod-nim govorom ju uveličali i predstavnici resornih ministarstava, gosp. Damir Mašić, federalni ministar obrazovanja i nauke i gosp. Sanjin Halimović, federalni ministar razvoja, poduzet-ništva i obrta, obojica zaključivši kako jedino inovacije i ulaganje u istraživačke projekte mogu donijeti gospodarski oporavak i nova radna mjesta. Prisutnima se obratila i šefica ureda EU Delegacije za BiH/EUSR u Mostaru, gđa Marsaili Fraser.

INTERA Tehnološki Park suorganizator konferencije “Izazovi i prilike za inovativni ekonomski razvoj”

INTERA Technology Park was a host to over 50 participants at the regional conference titled “Challenges and Opportunities for Innovative Economic Development”, aimed at raising the awareness of the key stakeholders about the importance of thinking and working towards stimulating innovation with the aim of achieving economic development. As good examples from the region, two studies on the development of support to innovation in Slovenia and Croatia, which are quite ahead of BiH in that respect, were presented to the participants. In addition to the representatives from the private sector, the con-ference was also attended by Mr. Damir Mašić, Minister of Culture and Science of FBiH, and Mr. Sanjin Halimović, Minister of Development, Entrepreneurship and Crafts of FBiH, who both concluded in their speeches that only innovation and investment in research projects can bring about economic recovery and new jobs. Head of the EU Delegation/EUSR office in Mostar, Ms. Marsaili Fraser, also addressed the conference.

INTERA Technology Park Co-organises conference “Challenges and Opportunities for Innovative Economic Development”

13GODIŠNJAK / YEARBOOK

23 27 31 3519 25 29 33 3721

22 26 30 3420 24 28 32 36 38

08. 09. 10. 11. 12.

19.3.2014.

INTERA Tehnološki Park bio je domaćin svečane dodjele diploma polaznicima prvog ciklusa programa “Moja Praksa”, u sklopu projekta Partnership for Innovation, financiranog od strane USAID-a. Riječ je o programu namijenjenom mladim informatičarima i svima koji se koriste IT tehnologijama za vrijeme kojeg polaznici imaju priliku raditi na stvarnim projektima

INTERA Technology Park hosted the awarding ceremony during which the participants of the first cycle of the “My Training/Moja praksa” programme, organised as part of the Partnership for Innovation Project, and financed by USAID, received their diplomas. This programme is intend-ed for young IT experts and those using informa-tion technology, and during the programme they get the opportunity to work on real projects under

Dodjela diploma polaznicima prvog ciklusa programa Moja Praksa

Participants of First Cycle of “My Training/Moja praksa” Programme Awarded Diplomas

4mentoriranim od strane lokalnih IT poduzeća. U prvom ciklusu, sudjelovalo je 50 mladih/stude-nata koji su imali tromjesečnu praksu u INTERA Tehnološkom Parku te 9 lokalnih renomiranih IT poduzeća koja su mentorirala polaznike na dodijeljenim projektima. 30% polaznika dobilo je priliku za probni rad u poduzećima koja su bila mentori, a to je ujedno i cilj ovog programa.

the mentorship of local IT companies. Fifty young people/students participated in the first cycle. They had a three-month training in the INTERA Technology Park and 9 local respectable IT com-panies, which mentored the participants while working on the assigned projects. 30% of the par-ticipants were given the opportunity to work for a probation period in the mentoring companies, which is the objective of the programme.

14 INTERA 2014

01. 02.1 3 9 13 15 175 117

2 124 10 14 16 186 8

03. 04. 06. 07.05.

INTERA Tehnološki Park sudjelovao je na radionici u sklopu programa Prilika Plus na Jahorini. INTERA Tehnološki Park uspješno je surađivao u sklopu programa Prilika Plus u njegovoj prvoj fazi kao jedan od centara za obuku. Ukupno 8 centara za obuku iz šest sektora, 34 profila radnih mjesta, 20 programa obuke i 200 polaznika od kojih su mnogi uspješno zaposleni samo su neki od rezultata uspješne prve faze provo-đenja programa Prilika Plus. Među navedenim rezultatima je i INTERA Tehnološki Park s edukacijom za CNC operatere.

U sklopu nastavka uspješne suradnje, USAID je u prostorijama INTERA Tehnološkog Parka predstavio projekt o uključivanju bh. dijaspore u ekonomski razvoj BiH, vrijedan dva milijuna dolara. Projekt je predstavio Visoki dužnosnik USAID-a Alexander Bond na forumu pod nazivom “Uključivanje dijaspore u razvoj BiH”, a na kojemu su sudjelovali predstavnici dijaspore, privatnog sektora i investitori. Cilj programa, je unaprijediti poslovno okruženje u BiH, kroz partnerstvo s dijasporom.

INTERA Technology Park participated at the workshop in the Prilika Plus Programme. The workshop was held on Jahorina Mountain. INTERA Technology Park successfully cooperated in the first phase of the Prilika Plus Programme in the capac-ity of one of the training centres. Results of the successful first phase of the Prilika Plus Programme include 8 training cen-tres in 6 sectors, 34 job profiles, 20 training programmes and 200 participants, many of whom successfully found employ-ment. INTERA Technology Park contributed to the foregoing results as it provided training for CNC operators.

Sudjelovanje na radionici u sklopu programa Prilika Plus

Participation at Workshop in Prilika Plus Programme

As part of a successful cooperation, USAID presented in the INTERA Technology Park a project on inclusion of the BiH diaspora in the BiH’s economic development, worth two mil-lion US dollars. The project was presented by the USAID high official, Alexander Bond, at the forum titled “Including Dias-pora in the BiH’s Development”, which was attended by the representatives of diaspora, private sector, and investors. The aim of the programme is to improve business environment in BiH through partnership with the diaspora.

U INTERA Tehnološkom Parku USAID predstavio projekt o uključivanju dijaspore u ekonomski razvoj BiH

USAID Presents Project on Including Diaspora in BiH’s Economic Development

5 6 19.3.2014. 18.3.2014.

15GODIŠNJAK / YEARBOOK

23 27 31 3519 25 29 33 3721

22 26 30 3420 24 28 32 36 38

08. 09. 10. 11. 12.

Uz podršku REDAH-a i Ministarstva gospodarstva HNŽ osnovan je “Drvni klaster Hercegovine” u prostorijama INTERA Tehnološkog Parka. Za pred-sjednika “Drvnog klastera Hercegovine” izabran je gosp. Zdravko Vojvodić, a za predsjednika Skupštine gosp. Omer Macić. Cilj osnivanja klastera je zajednič-kim snagama unaprijediti konkurentnost i povećati izvozni potencijal poduzeća koja se bave proizvodnjom i preradom drveta.

“Edukacija za poduzetnice u malim i srednjim poduzećima na području Hercegovine” naziv je radionice koja je održana u INTERA Tehnološkom Parku, u organizaciji Udruge za promicanje kvalitete življenja PLUS, INTERA Tehnološkog Parka i USAID-ovog projekta “Partnerstvo za inovacije”. Cilj radionice je bio odrediti prioritetne teme obuka i poslovne programe podrške koje projekt može osigurati poduzetnicama, osobama koje žele pokrenuti i registrirati posao, ali i studenticama zainteresiranima za poduzetništvo. Sudionice edukacije su imale priliku čuti tri vrlo uspješna primjera iz prakse. Riječ je o tri uspješne poduzetnice iz Hercegovine koje su podijelile svoja iskustva prilikom pokreta-nja posla i važnosti obuka za unapređenje poslovanja.

Herzegovina Wood Cluster was found-ed on the premises of the INTERA Technology Park with the support of REDAH Agency and the Ministry of Economy of the Herzegovina-Neretva Canton. Mr. Zdravko Vojvodić was elected the President of the Herzego-vina Wood Cluster, while Mr. Omer Macić was elected the President of the Assembly. The goal behind founding the Cluster is to join forces in improv-ing competitiveness and increasing the export potential of companies involved in production and processing of wood.

“Training for Women Entrepreneurs in Small and Medium Companies in Herzegovi-na” is the workshop held in INTERA Technology Park and organised by the Associa-tion for Promotion of Quality of Life, PLUS, and the USAID project “Partnership for Innovation”. The aim of the workshop was to define the priority topics for trainings and business support programs that the project can provide for the entrepreneurs wishing to start and register a business, but also to female students interested in entrepreneurship. Participants at the training had the opportunity to hear about three very successful stories involving three businesswomen from Herzegovina, who shared their experience concerning starting up a business and highlighted the impor-tance of training in improving a business.

INTERA Tehnološki Park domaćin osnivačke skupštine Drvnog klastera Hercegovine

U INTERA Tehnološkom Parku održana Edukacija za žene poduzetnice u Hercegovini

INTERA Technology Park Hosts Founding Assembly of Herzegovina Wood Cluster

Training for Women Entrepreneurs in Herzegovina Held in INTERA Technology Park

7 8 25.3.2014. 25.3. 2014.

16 INTERA 2014

01. 02.1 3 9 13 15 175 117

2 124 10 14 16 186 8

03. 04. 06. 07.05.

EBEC Mostar Dani inženjera je projekt koji organizira studentska organizacija BEST Mostar. Natjecanje je organizirano s ciljem poticanja studenata na korištenje vlastitih znanja i vještina. Natjecanje se odvijalo u dvije kategorije: timski dizajn i studija slučaja. Kategorija timski dizajn pred natjecatelje stavlja zadatak da od zadanih materijala konstruiraju i izrade određeni stroj ili konstrukciju koja obavlja neki zadatak. Za razliku od timskog dizajna gdje su studenti izrađivali praktično rješenje danog problema, u kategoriji studije slučaja natjecatelji su imali priliku predložiti inovativna rješenja zadanih realnih ili zamišlje-nih problema.

INTERA Tehnološki Park u suradnji s Mašinskim fakultetom Univerziteta “Džemal Bijedić” u Mostaru, Fakultetom strojarstva i raču-narstva Sveučilišta u Mostaru te Društvom za robotiku BiH je organizirao konferenciju “Nove tehnologije 21. stoljeća - razvoj i primjena’’. Uvaženi i ugledni profesori iz cijele BiH i šire, među kojima su bili i prof.dr.sc. Isak Karabegović i akademik Vlatko Doleček, te gospodarstvenici su imali izlaganja na različite teme iz oblasti strojarstva, robotike, elektrotehnike i ostalih tehničkih područja kao i njihovu praktičnu primjenu u svakodnev-nom poslovanju.

U INTERA Tehnološkom Parku održani EBEC - Dani inženjera

Konferencija “Nove tehnologije 21. stoljeća - razvoj i primjena’’

EBEC – Days of Engineers, is a project organised by BEST Student Organisation from Mostar. The competition was organised in order to stimulate students to use their knowledge and skills, and com-prised two categories: team design and case study. The team design category involves the task of designing and constructing a specific machine or a construction performing a specific task, using a defined group of materials. Unlike the team design, where the students sought a practical solution to a presented problem in the case study category, the competitors had the opportunity to suggest innova-tive solutions to presented realistic or fictional problems.

In cooperation with the Faculty of Mechanical Engineering of the Džemal Bijedić University from Mostar, Faculty of Mechanical Engineering and Computer Sci-ence of the University of Mostar, and the Robotics Association of BiH, INTERA Technology Park organised the conference titled “New Technologies of 21st Century – Development and Application”. Prominent professors from across BiH and beyond, including Professor Isak Karabegović, Ph.D. and Academician Vlatko Doleček, as well as businessmen, made presentations on various topics in mechanical engineering, robotics, electrical engineering, and other technical fields, and on their application in everyday business activities.

EBEC – Days of Engineers held in INTERA Technology Park

Conference “New Technologies of 21st Century – Development and Application” Held

9 108.4.2014. 25.4.2014.

17GODIŠNJAK / YEARBOOK

23 27 31 3519 25 29 33 3721

22 26 30 3420 24 28 32 36 38

08. 09. 10. 11. 12.

Europska unija je pokrenula okvirni program za istraživanje i inovacije za period 2014. do 2020., pod nazivom “HORIZON 2020”. I Bosna i Hercegovina kao potencijalna zemlja kandi-datkinja za članstvo u EU može sudjelovati u programu čija su sredstva predviđena za istraži-vanje i inovacije. Omogućeno je aktivno sudje-lovanje gospodarskih subjekata, posebno malih i srednjih poduzeća u pokretanju inovativnih projekata i povećanju zaposlenosti. U okviru dvodnevne radionice koja se održala u INTERA Tehnološkom Parku, sudionici su imali priliku čuti uspješne primjere sudjelovanja poduzeća iz BiH u programu FP7. Sudionicima su pojaš-njene sve prednosti i mogućnosti pristupanja programu “HORIZON 2020”.

Predstavljanje programa “HORIZON 2020” u INTERA Tehnološkom Parku

European Union started a framework programme for research and innovation for the 2014-2020 peri-od, called “HORIZON 2020”. Bosnia-Herzegovina, as the potential candidate for the EU membership, can participate in the programme, whose funds are intended for research and innovation. Active participation of business operators, par-ticularly small and medium companies in starting innovative projects and increase of employment was made possible. As part of the two-day workshop that took place in the INTERA Technology Park, the participants had the opportunity to hear about successful examples of the companies from BiH par-ticipating in the FP7 programme. The participants also learned about all the benefits and options available to those who join the “HORIZON 2020” programme.

Presentation of “HORIZON 2020” Programme in INTERA Technology Park

28.4.2014.

11

18 INTERA 2014

01. 02.1 3 9 13 15 175 117

2 124 10 14 16 186 8

03. 04. 06. 07.05.

U 2014. godini je nastavljena suradnja INTERA Tehnološkog Parka s nor-veškim partnerima Athene Prosjektledelse kroz projekt kojeg je podržalo Ministarstvo vanjskih poslova Kraljevine Norveške u trajanju od tri godine. Riječ je o projektu čiji je cilj unapređenje poduzetničke klime u Hercegovini kroz podršku osnivanju novih poduzeća te uspostavi direktne poslovne suradnje naših poduzetnika s norveškim. Također, nastojat će se potaknuti suradnja visokog obrazovanja s domaćim gospodarskim subjektima te aka-demskim institucijama u inozemstvu.

Year 2014 saw the continuation of cooperation between the INTERA Technology Park and the Norwegian partners Athene Prosjektledelse through the three-year project supported by the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway. The goal of the project is to improve the business climate in Herzegovina through support to setting up new companies, and to establishment of direct business cooperation between our and Norwegian businessmen. In addition to that, efforts will be made towards stimulat-ing cooperation between higher education and local business operators, and academic institutions abroad.

14.5.2014.

12 Nastavak suradnje s norveškim partnerima na pružanju podrške poduzetništvu

Continuation of Cooperation with Norwegian Partners on Providing Support to Entrepreneurship

19GODIŠNJAK / YEARBOOK

23 27 31 3519 25 29 33 3721

22 26 30 3420 24 28 32 36 38

08. 09. 10. 11. 12.

INTERA Tehnološki Park, domaćin i organizator poslovog događaja na temu “Hercegovina kao poslovni brand”, ugostio je preko 150 sudionika, predstavnika privatnog i javnog sektora. Glavni cilj ovog događaja bio je kroz panel diskusiju zanimljivih gostiju ukazati na potencijal Hercegovine kao poslovnog brenda, kako za izvoz tako i za privlačenje stranih investicija. Glavni gost i panelist bio je poznati novinar i svjetski putnik, gosp. Goran Milić, koji je prava osoba za usporedbu Hercegovine s regijama diljem svijeta. Moderiranje ovom panel diskusijom povjereno je prof.dr. Boži Skoki, pro-fesoru Sveučilišta u Zagrebu i PR stručnjaku koji je predstavio i zanimljivo istraživanje o tome kako regije u okruženju percipiraju Hercegovinu.

Over 150 participants, representatives of the private and public sector, attended the business event titled “Herzegovina as a Business Brand”, organised and hosted by the INTERA Technology Park. The main goal of the event was to point to the Herzegovina’s potential as a business brand for both the export and attraction of foreign investments through a panel discussion involving interesting guests. The main guest and participant in the panel discussion was the famous journalist and globe trotter, Mr. Goran Milić, who is just the right person to make the comparison between Herzegovina and other regions around the wold. Professor Božo Skoko from the University of Zagreb and a PR expert, who was the moderator of the discussion, also presented an interesting research on how the surrounding regions perceive Herzegovina.

Panel diskusija “Hercegovina kao poslovni brand” u organizaciji INTERA Tehnološkog Parka

INTERA Technology Park Organises Panel Discussion titled “Herzegovina as a Business Brand”

9.6.2014.

13

20 INTERA 2014

01. 02.1 3 9 13 15 175 117

2 124 10 14 16 186 8

03. 04. 06. 07.05.

Agile Mostar Meetup je jednod-nevni događaj koji je udruga Bosnia Agile organizirala u suradnji s poduzećem Nsoft i INTERA Tehnološkim Parkom. Sudionici su imali priliku upoznati se s osnovama Scrum metodologije, detaljnije upoznati koncept Scrum Product Ownership-a, otkriti uobičajene izazove u razvojnom ciklusu i upoznati se s osnovnim LEAN konceptima te vidjeti s kojim se sve prednostima i nedostatcima susreću softverske kompanije iz BiH u primjeni Scrum metodologije.

14 15 1.7.2014. 13.6.2014.

INTERA Tehnološki Park, Gospodarska komora FBiH, Građevinski fakultet Sveučilišta u Mostaru i rudarsko-geološka udruga “Zvuk kamena” organizirali su konferenciju “Hercegovina kao zemlja kamena”. Cilj konferencije je bio ukazati na velike potencijale Hercegovine u sektoru eksploatacije i prerade kamena. Prisutni su imali priliku čuti zanimljive podatke o tehničkoj, arhitek-tonskoj, te komercijalnoj vrijednosti kamena Hercegovine, koji je nadaleko poznat. Predavanja su održali najeminentniji stručnjaci u ovoj oblasti.

Konferencija “Hercegovina - Zemlja kamena” u INTERA Tehnološkom Parku

Agile Mostar Meetup

INTERA Technology Park, Chamber of Commerce of FBiH, Faculty of Civil Engineering of the University of Mostar, and the mining and geological association “Sound of Stone” organised a conference titled “Herzegovina – Land of Stone”. The conference aimed to highlight the Herzegovina’s enormous potential in terms of exploitation and processing of stone. The participants had the opportunity to hear interesting details about the technical, architectural, and commercial value of the famous Herzegovinian stone. Lectures were given by the most prominent experts in this field.

Conference “Herzegovina – Land of Stone” held in INTERA Technology Park

Agile Mostar Meetup is a one-day event that the Bosnia Agile Associa-tion organised in cooperation with the Nsoft company and INTERA Technol-ogy Park. The participants were given the opportunity to learn about the basics of Scrum methodology, learn in more detail about the Scrum Product Ownership concept, discover the com-mon challenges in the developmental cycle and learn about the basic LEAN concepts. They further acquainted themselves with the advantages and disadvantages that software compa-nies in BiH come across in applying the Scrum methodology.

Agile Mostar Meetup

21GODIŠNJAK / YEARBOOK

23 27 31 3519 25 29 33 3721

22 26 30 3420 24 28 32 36 38

08. 09. 10. 11. 12.

Regionalna razvojna agencija REDAH povo-dom završetka uspješne provedbe projekta Konkurentni regionalni ekonomski razvitak Hercegovine – CREDO Hercegovina, organizirala je završnu konferenciju projekta u INTERA Tehnološkom Parku. Konferenciju su otvorili direktor REDAH-a, gosp. Ivan Jurilj, Šef ureda SIDA-e u BiH, gosp. Pelle Persson i Predsjednik Upravnog odbora REDAH-a, gosp. Ðuro Obradović koji su istakli kako je projekt rezultirao vidljivim i mjerljivim pomacima u podizanju konkurentnosti i rastu malih i srednjih poduzeća u Hercegovini, te naglasio važnost ovakvih razvojnih projekata za Hercegovinu. Lokalni poduzetnici iz raznih sektora podržanih kroz pro-jekt sudjelovali su u panel diskusiji te iznijeli svoja razmišljanja o razvoju tih sektora.

Završna konferencija CREDO Hercegovina projekta

In view of the successful completion of implementa-tion of the Competitive Regional Economic Develop-ment of Herzegovina – CREDO Herzegovina Project, REDAH regional development agency organised the final conference of the project in the INTERA Technology Park. The conference was opened by the REDAH Director, Mr. Ivan Jurilj, Head of SIDA BiH, Mr. Pelle Persson, and President of the REDAH Steering Committee, Mr. Đuro Obradović. They emphasized that the project had resulted in visible and measurable progress in raising the competitive-ness and in the growth of small and medium enter-prises in Herzegovina, and stressed the importance of such developmental projects for Herzegovina. Local entrepreneurs from various sectors supported through the project participated in the panel discus-sion and presented their thoughts on the develop-ment of their respective sectors.

Final Conference of CREDO Herzegovina project

10.7.2014.

16

22 INTERA 2014

01. 02.1 3 9 13 15 175 117

2 124 10 14 16 186 8

03. 04. 06. 07.05.

INTERA Tehnološki Park ugostio je konzorcij “Helvetas Swiss Intercooperation” i poduzeće “Kolektiv” (Posao.ba) kroz prezentaciju programa Market Makers, podržanog od Švicarske agencije za razvoj i suradnju (SDC). Riječ je o programu koji potiče rast privatnog tržišta u odabranim sektorima, koji za cilj ima kreiranje novih radnih mjesta za mlade žene i muškarce. Jedan od odabranih sektora je turizam, koji je konstantno rastuća gospodarska grana u zemlji i regiji, s mnogim poslovnim prilikama.

“Online marketing i novi mediji” naziv je treninga koji se održao u INTERA Tehnološkom Parku u Mostaru za 25 poduzetnica s područja Hercegovine. Tijekom četverodnev-nog druženja polaznice su usvojile osnovna znanja iz područja vođenja marketinških kampanja u on-line medijima te savladale vještine upravljanja alatima i aplikacijama u svrhu unaprjeđe-nja svoga poslovanja. Predavač na treningu bio je gosp. Rizah Smailbegović, savjetnik za marketing i produkciju i vlasnik poduzeća Villa Hills Consulting iz Sarajeva, s višegodišnjim iskustvom u kreiranju i vođenju marketinških kampanja u pri-vatnom i nevladinom sektoru.

Prezentacija Market Makers programa Uspješno održan trening “Online marketing i novi mediji”

INTERA Technology Park was a host to the “Helvetas Swiss Intercooperation” Consortium and the Kolektiv Company (Posao.ba) during the presentation of the Mar-ket Makers Programme, supported by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC). The programme supports the development of private market in specific sectors, whose aim is to create new jobs for young men and women. One of the specified sectors is tourism, which is a consistently growing business activity in the country and the region, providing numerous business opportunities.

“Online Marketing and New Media” is a training held in INTERA Technology Park in Mostar for 25 businesswomen from Herzegovina. During the four-day training, the partici-pants learned about running marketing campaigns online, and acquired skills to manage tools and application aimed to improve their businesses. Lecturer at the training was Mr. Rizah Smailbegović, marketing and production consultant and owner of the Villa Hills Consulting from Sarajevo, who has years of experi-ence with designing and running marketing campaigns in the private and non-governmental sector.

Presentation of Market Makers Programme

Successful Training “Online Marketing and New Media”

17 15.7.2014. 18 24.7.2014.

23GODIŠNJAK / YEARBOOK

23 27 31 3519 25 29 33 3721

22 26 30 3420 24 28 32 36 38

08. 09. 10. 11. 12.

19 205.8.2014. 11.8.2014.

U INTERA Tehnološkom Parku održana je radionica na temu pripreme aplikacija za grant sredstva u sklopu GOLD pro-jekta. Grant Program USAID Sida GOLD projekta osmišljen je kako bi nadopunio, distribuirao, promovirao i pružao podršku “alatima” i pristupima koji će se razvijati kroz druge aktivnosti USAID Sida GOLD projekta, s ciljem povećanja razine eko-nomske aktivnosti na području BiH gdje je fokus na prilikama za veliki ekonomski rast, potencijal za ulaganje i kreiranje radnih mjesta visoke vrijednosti.

Projekt obuke za mlade WORK READY NOW (WRN!), u sklopu projekta Partnership for Innovation (PI) je pružio je priliku za stjecanje praktičnih znanja i vještina za 26 mladih visokoobrazovanih osoba kako bi bili spremniji za buduće radne izazove. Program je prvenstveno bio namijenjen mladim nezaposlenim osobama pa su tako pored inženjera strojarstva i informatike na obuci sudjelovali i mladi pravnici, sociolozi, ekonomisti i komunikolozi. Obuka je bila koncipirana tako da su mladi aktivno sudjelovali u procesu učenja, vježbali i unapređivali nove vještine te razvijali samopouzdanje potrebno za pronaći i zadržati radno mjesto. WRN! trening se fokusirao na razvoj i jačanje osnovnih vještina koje su potrebne kako bi pronašli posao i bili uspješni na radnom mjestu.

WORK READY NOW (WRN!) Training Project for young people, as part of the Partnership for Innovation (PI) Project, provided an opportunity for 26 young university graduates to acquire practical knowledge and skills that would prepare them for future career challenges. The programme was primarily intended for young unemployed persons, and, in addition to mechanical engineers and IT engineers, the participants were also young lawyers, sociologists, economists, and communicologists. Training was designed in a way that the young people actively participated in the learning process, practiced and improved new skills, and developed self-confidence needed to find and keep a job. WRN! training focused on the development and strengthening of fundamental skills required to find a job and have a successful career.

Informativna radionica na temu pripreme aplikacija za grant sredstva u sklopu GOLD projekta

Obuka za mlade “WORK READY NOW” u INTERA Tehnološkom Parku

Training for Young People “WORK READY NOW” in INTERA Technology ParkWorkshop on preparation of applications for grants within the GOLD project was held in the INTERA Technology Park. Grant programme of the USAID SIDA GOLD project was devised in order to elaborate, distribute, promote and provide support to tools and approaches that will be developing through other activities of the USAID SIDA GOLD project, whose aim is to increase the level of economic activities in BiH, with the focus on opportunities for major economic growth, investment potential, and creation of high-value jobs.

Informational Workshop on Preparation of Applications for Grants within GOLD Project

24 INTERA 2014

01. 02.1 3 9 13 15 175 117

2 124 10 14 16 186 8

03. 04. 06. 07.05.

2111.8.2014.

U osmom mjesecu je održan susret gospodarstvenika iz BiH i Njemačke u INTERA Tehnološkom Parku. Skupinu njemačkih gospodarstvenika je predvodio gosp. Josip Juratović, zastupnik u nje-mačkom Bundestagu. Jedna od temeljnih stvari koja je istaknuta kao pokretač gospodarstva jest ulaganje u kvalitetu obrazovanja kao snažnog temelja napretka na europskom putu BiH. Pored gosp. Juratovića, susretu su sudjelovali i gosp. Alexander Mardian, predsjednik njemačke gospo-darske komore u BiH, gosp. Oliver Durst, senator u Senatu njemačkog gospodarstva, gosp. Zlatko Hadžiomerović, Ministar obrazovanja, znanosti, kulture i sporta HNŽ, te gosp. Amer Zagorčić, Ministar gospodarstva HNŽ. Na ovom događaju je još jednom istaknuta važnost stvaranja pozitiv-nog poslovnog ambijenta za privlačenje stranih investicija.

Susret domaćih i njemačkih gospodarstvenika

Businesspersons from BiH and Germany met in the INTERA Technology Park in August. German businesspersons were led by Mr. Josip Juratović, a representative in the German Bundestag. One of the basic things emphasized as the economic driver is investment in the quality of education as a strong foundation for the progress of BiH on the European road. In addition to Mr. Juratović, the meeting was attended by Mr. Alexander Mardian, Chairman of the German Chamber of Commerce in BiH, Mr. Oliver Durst, Senator in the German Economic Senate, Mr. Zlatko Hadžiomerović, Minister Education, Science, Culture, and Sports of the Herzegovina-Neretva Canton, and Mr. Amer Zagorčić, Minister of Economy of the Herzegovina-Neretva Canton. The event once more stressed the importance of creating a positive business atmosphere in order to attract foreign investment.

Meeting of Local and German Businesspersons

25GODIŠNJAK / YEARBOOK

23 27 31 3519 25 29 33 3721

22 26 30 3420 24 28 32 36 38

08. 09. 10. 11. 12.

222.9.2014.

INTERA Tehnološki Park, kao implementator dvaju uspješnih projekata za mlade s ponosom je organizirao svečanu dodjelu diploma za sve polaznike. Riječ je o programu “Moja Praksa” namijenjenom studentima završnih godina infor-matičkih fakulteta i nezaposlenim IT inženjerima te programu “WORK READY NOW! – WRN!” u kojem su sudjelovale mlade nezaposlene visokoobrazovane osobe svih struka. Oba zanimljiva programa su namijenjena mladim ljudima koji imaju priliku steći praktična znanja i vještine kako bi bili spremniji za buduće radne izazove.

Održana dodjela diploma za polaznike programa Moja Praksa i WORK READY NOW!

As the implementer of two successful projects for young people, INTERA Technology Park proudly organised the diploma awarding ceremony for the participants. My Training/Moja praksa programme is intended for final-year university students of information technology and unemployed IT engineer, while the WORK READY NOW! – WRN! programme was intended for young unemployed university graduates in various fields. Both of these interest-ing programmes are intended for young people who have the opportunity to acquire practical knowledge and skills that will prepare them for future career challenges.

Diplomas Awarded to Participants in the My Training / Moja praksa and WORK READY NOW! Programmes

26 INTERA 2014

01. 02.1 3 9 13 15 175 117

2 124 10 14 16 186 8

03. 04. 06. 07.05.

U INTERA Tehnološkom Parku je organizi-rana radionica pod nazivom “R&D projects – partnership and funding opportunities” u cilju identificiranja projektnih prijedloga iz domene tehnologija i inženjerstva na području Hercegovine. Za prikupljene projektne ideje i prijedloge će se tražiti zainteresirani inoze-mni partneri te odgovarajući dostupni izvori sredstava tj. otvoreni pozivi na koje će se aplicirati s ciljem realizacije projekata. U sklopu radionice su održane prezentacije projekata suradnje visokog obrazovanja i industrije od strane eksperata iz Norveške, Slovenije, Srbije i Hrvatske, koji su podijelili svoja iskustva u implementaciji ovakvih projekata.

19.9.2014.

23

Radionica: R&D projekti – partnerstvo i financiranje

Workshop titled R&D projects – partnership and funding opportunities was held in the INTERA Technology Park in order to identify project pro-posals in the field of technology and engineering in Herzegovina. Interested foreign partners and appropriate available funding sources will be sought, that is, open calls for applications to project implementation will be issued in order to implement the project ideas and proposals. During the workshop, experts from Norway, Slo-venia, Serbia, and Croatia made presentations of cooperation projects involving higher educa-tion and industry, and shared their experience in implementation of such type of projects.

Workshop: R&D Projects – Partnership and Funding Opportunities

27GODIŠNJAK / YEARBOOK

23 27 31 3519 25 29 33 3721

22 26 30 3420 24 28 32 36 38

08. 09. 10. 11. 12.

Festival znanosti, koji se po 5. put za redom održavao u Sinju, a čiji je pokrovitelj bio Predsjednik RH dr.sc. Ivo Josipović, okupio je samu kremu Hrvatske znanstvene zajednice. Među velikim bro-jem priznatih predavača su bili gđa. Vlasta Bonačić-Koutecký – profesorica za fizikalnu i teorijsku kemiju na Humboldt Sveučilištu i direktorica Interdisciplinarnog centra za naprednu znanost i tehnologiju (ICAST) na Sveučilištu u Splitu, dr. Igor Štagljar - koji je na Sveučilištu u Torontu otkrio kako funkcioniraju ABC transporteri, važni proteini povezani s nizom bolesti, i mnogi drugi. Na okruglom stolu koji se bavio mogućnostima da znanost pokrene inovacije i gospodarstvo, a koji je moderirala dr. sc. Danica Ramljak, ekspert Svjetske Banke za znanost i inovacije, govorili su dr. sc. Hrvoje Meštrić, koji se osvrnuo na nedostatke i potencijale hrvatskog inovacijskog sustava i pokazao primjere nekoliko uspješnih start-up poduzeća u Hrvatskoj u području visokih tehnologija, te gosp. Mladen Kostić, direktor INTERA Tehnološkog Parka Mostar, koji je prezentirao koncept kojim INTERA uspostavlja i pokreće inovacijske procese u BiH. Među velikim broje sudionika bio je i dr. Miroslav Radman, svjetski poznati istraživač i član Francuske akademije znanosti.

Sudjelovanje INTERA Tehnološkog Parka na na 5. Festivalu znanosti u Sinju

Science Festival, held in Sinj for the fifth time under the auspices of the president of the Republic of Croatia, Ivo Josipović, Ph.D, gathered the very top of the Croatian scientific community. Large number of distinguished lecturers included Ms. Vlasta Bonačić-Koutecký – professor of physical and theoretical chemistry at Humboldt University and Manager of the Interdisciplinary Centre for Advanced Science and Technology (ICAST) at the University of Split, Igor Štagljar, Ph.D. – who discovered at the University of Toronto how the ABC transporters – important proteins linked to a number of illnesses, function. The round table discussion, which revolved around the possibilities that the science instigates innovation and economy, was facilitated by Danica Ramljak, Ph.D. World Bank expert on science and innovation, while the speakers were Hrvoje Meštrić, Ph.D. who spoke about the deficiencies and potential of the Croatian innovation system, and presented examples of several successful start-up companies involved in advanced technology in Croatia, and Mr. Mladen Kostić, Manager of the INTERA Technology Park from Mostar, who presented the concept that INTERA uses to establish and institute innovation processes in BiH. One of the numerous participants was Miroslav Radman, Ph.D, a world-known researcher and member of the French Academy of Science.

NTERA Technology Park Participated at 5th Science Festival in Sinj

2419.9.2014.

28 INTERA 2014

01. 02.1 3 9 13 15 175 117

2 124 10 14 16 186 8

03. 04. 06. 07.05.

U INTERA Tehnološkom Parku održan je poslovni skup s ciljem povezivanja podu-zeća iz Hercegovine s poduzećima iz Austrije i Norveške. Na događaju su prezentirane mogućnosti poslovanja metalnog sektora i IT sektora s poduzećima iz Norveške i Austrije. Prezentacije o poslovnim prilikama u metalnom sektoru su održali agenti za poslovnu suradnju gosp. Erik Engh (QM Soft, Norveška) i gosp. Harald Gerstmayer (European Market Entry Acceleration Services, EMEA Austrija). O prilikama poslovne suradnje s poduzećima s njemačkog govornog područja u IT sektoru, pre-zentaciju je održao gosp. Wolfgang Kastenhofer (EMEA, Austrija). Nakon prezentacijskog dijela, predstavnici domaćih poduzeća su imali priliku za razgovore “jedan-na-jedan” s agentima za poslovnu suradnju i time ostvariti potencijalne kontakte za poslovanje na inozemnom tržištu.

22.9.2014.

25

Poslovni susret - Prilike za poslovnu suradnju u metalnom sektoru s Norveškom i Austrijom

A business event aimed at linking companies from Herzegovina with companies from Austria and Norway was held in the INTERA Technology Park. Opportunities for the metal and IT sector to do business with companies from Norway and Austria were presented. Presentations on business opportunities in metal sector were made by busi-ness cooperation agents, Mr. Erik Engh (QM Soft, Norway), and Mr. Harald Gerstmayer (European Market Entry Acceleration Services, EMEA, Aus-tria). Presentation on opportunities for business cooperation with companies in IT sector from the German speaking countries was made by Mr. Wolfgang Kastenhofer (EMEA Austria). After the presentations, representatives of local companies were given the opportunity to have “one-on-one” discussions with the business cooperation agents and thus make potential contact for doing busi-ness abroad.

Business Meeting – Opportunities for Business Cooperation with Norway and Austria in Metal Sector

29GODIŠNJAK / YEARBOOK

23 27 31 3519 25 29 33 3721

22 26 30 3420 24 28 32 36 38

08. 09. 10. 11. 12.

13.10.2014.

26U INTERA Tehnološkom Parku organiziran je četverodnevni program edukacije za mlade poduzetnike, stanare poslovnog inkubatora INTERA Tehnološkog Parka i studente pod nazivom “Kako unaprijediti poslovni plan”. Sudionici su imali priliku produbiti znanja o važnosti izrade poslovnog plana/investicijske studije, te dodatno razraditi pojedine elemente poslovnog plana (marketing, istraživanje tržišta). Predavač je bio gosp. Zrinski Pelajić, s dugogodišnjim iskustvom koji svoja predavanja temelji na brojnim praktičnim primjerima.

Program edukacije za mlade “Kako unaprijediti poslovni plan”

Four-day training programme for young entre-preneurs, tenants in the business incubator of the INTERA technology Park, and for students, titled How to Improve a Business Plan, was organised in the INTERA Technology Park. The par-ticipants were given the opportunity to expand their knowledge on the importance of drafting a business plan/investment study, and additionally elaborate certain elements of a business plan (marketing, market research). The lecturer was Mr. Zrinski Pelajić, who has extensive experience and whose lectures are based on numerous prac-tical examples.

Training for Young People “How to Improve a Business Plan” Held

30 INTERA 2014

01. 02.1 3 9 13 15 175 117

2 124 10 14 16 186 8

03. 04. 06. 07.05.

INTERA Tehnološki Park bio je organizator Startup Weekend-a koji se po prvi put dogo-dio u Mostaru. Tijekom tri dana, točnije 54 sata, sudionici su kroz timski rad i razgovore s mentorima, afirmiranim lokalnim i ino-zemnim poduzetnicima, posvetili detaljnoj razradi svoje poslovne ideje. Posljednjeg dana sudionici su svoje ideje prezentirali pred članovima ocjenjivačkog žirija, koji se sastojao od renomiranih lokalnih i inoze-mnih poduzetnika. Među uvaženim gostima bila je Ambasadorica Kraljevine Norveške u BiH, Nj.E. Anne Vibeke Lilloe koja je uvelike podržala inicijativu poticanja poduzetništva i animiranje mladih, te naglasila važnost njihovog samozapošljavanja za razvoj gospodarstva Bosne i Hercegovine. Prvi Startup Weekend u Mostaru je okupio oko 45 natjecatelja, a među devet timova koji su se natjecali bili su i natjecatelji iz Ukrajine, Rusije, Španjolske, SAD-a i Italije, te zbog toga bi se moglo reći da se u INTERA Tehnološkom Parku okupio svijet u malom. Pobjedu je odnio tim CO TIME iz Bosne i Hercegovine, čija je ideja bila napraviti mobilnu aplikaciju putem koje bi korisnici mogli jednostavno i brzo komunicirati i dogovarati druženje u kavu. Jednostavna i domišljata ideja, te odlična završna pre-zentacija je navela suce da tim CO TIME proglase pobjednicima.Startup Weekend, koji je do sada organi-ziran u više od 750 gradova svijeta, se po prvi put organizirao u Mostaru uz podršku Norveškog Ministarstva vanjskih poslova, te lokalnih sponzora Nsoft, UniCredit banke i MojTaxi.

18.10.2014.

27 Prvi Startup Weekend u Mostaru – Svijet u malom u INTERA Tehnološkom Parku

31GODIŠNJAK / YEARBOOK

23 27 31 3519 25 29 33 3721

22 26 30 3420 24 28 32 36 38

08. 09. 10. 11. 12.

INTERA Technology Park organised the first Start-up Weekend ever to take place in Mostar.During three days, 54 hours to be more specific, through team work and discussions with mentors, who are prominent local and foreign businessmen, the participants focused on comprehensive elaboration of their business idea. On the last day, they presented their ideas in front of the jury composed of respect-able local and foreign businessmen. Among the esteemed guests was Her Excellence Anne Vibeke Lilloe, Ambassador of the Kingdom of Norway in BiH, who wholeheartedly supported the initiative to stimulate entrepreneurship and animate young people, and stressed the importance of their self-employment for the development of BiH economy. The first Start-up Weekend in Mostar gathered around 45 competitors, and the nine competing teams included nationals of Ukraine, Russia, Spain, USA, and Italy, and it seems that the whole world gathered in INTERA Technology Park. The CO TIME team from Bosnia-Herzegovina won the competition. Their idea was to make a mobile application that the users would use for simple and quick communication and arrange hanging out over coffee. Simple and inspiring idea and an excellent final presenta-tion persuaded the judges to declare the CO TIME team winners. The Start-up Weekend, which has so far been organised in over 750 cities around the world, was for the first time organised in Mostar with the support of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, and local sponsors, Nsoft, UniCredit Bank, and MojTaxi taxi service.

First Start-up Weekend in Mostar – the Whole World in INTERA Technology Park

32 INTERA 2014

01. 02.1 3 9 13 15 175 117

2 124 10 14 16 186 8

03. 04. 06. 07.05.

33GODIŠNJAK / YEARBOOK

23 27 31 3519 25 29 33 3721

22 26 30 3420 24 28 32 36 38

08. 09. 10. 11. 12.

34 INTERA 2014

01. 02.1 3 9 13 15 175 117

2 124 10 14 16 186 8

03. 04. 06. 07.05.

U INTERA Tehnološkom Parku održana je dvodnevna stručna edukacija pod nazivom “Program profesionalnog razvoja inženjera.” Riječ je o aktivnosti projekta Green economic development, koju realizira UNDP u partnerstvu sa Federalnim fondom za zaštitu okoliša, a pod tehničkom podrškom organizacija CETEOR Sarajevo i CRP Tuzla. Ova dvodnevna stručna edukacija pobudila je veliki interes među inženjerima iz hercego-vačke regije, koji su kroz svoje profesionalne pozive orijentirani na energe-tiku/energiju, energetsku efikasnost i obnovljive izvore energije.

U INTERA Tehnološkom Parku održana edukacija za inženjere

Two-day professional training titled “Engineers’ Professional Development Programme” was held in INTERA Technology park. The workshop was organised as part of the Green Economic Development project, implemented by UNDP in partnership with the Environment Protection Fund of FBiH, and with the technical support of the organisations CETEOR from Sarajevo and CRP Tuzla. This two-day professional training generated huge interest among engineers in Herzegovina who focus on energetics/energy, energy efficiency, and renewable energy sources i their work.

Training for Engineers held in INTERA Technology Park

22.10.2014.

28

35GODIŠNJAK / YEARBOOK

23 27 31 3519 25 29 33 3721

22 26 30 3420 24 28 32 36 38

08. 09. 10. 11. 12.

U prostorijama INTERA Tehnološkog parka u Mostaru održan je susret predstavnika Privredne komore Grada Mostara, predstavnika civilnog društva i visoke njemačke delegacije, koju je predvodio gosp. Josip Juratović. Prilikom ovog susreta, njemačkoj delegaciji predstavljen je projekat “Uvođenja sustava dualnog strukovnog obrazovanja na područje HNŽ”, kao primjer uspješne suradnje Gospodarske komore Grada Mostara i njemačke regije Heilbronn-Franken. Prilikom prezentacije projekta, rečeno je kako su dosadašnje aktivnosti usmjerene ka izgradnji sustava dualnog strukovnog obrazovanja na području HNŽ rezultirale stvaranjem pozitivnih odnosa između Ministarstva gospodarstva i Ministarstva obrazovanja, pozitivnim odnosom strukovnih srednjih škola, ali i visokog školstva ka cijelom sustavu, te prepoznavanjem važno-sti sustava za razvoj gospodarstva od strane poduzetnika.

Susret njemačke delegacije, predstavnika Privredne komore i civilnog društva iz Mostara

INTERA Technology Park in Mostar hosted a meeting between the representatives of Chamber of Commerce of the City of Mostar, civic society and a high German delegation, led by Mr. Josip Juratović. During the meeting, the German delegation saw the presentation titled Introduc-tion of Dual Vocational Education System in Herzegovina-Neretva Canton, as an example of successful cooperation between the Chamber of Commerce of the City of Mostar and the German region Heilbronn-Franken. It was stated during the presentation that the activities on building the system of dual vocational education in Herzegovi-na-Neretva Canton so far resulted in creating positive relationship between the Ministry of Economy and Ministry of Education, positive perception of the whole system by the vocational schools and higher education, and in recognition of the system’s importance for the development of economy by the economists.

Meeting of German Delegation, Representatives of Chamber of Commerce, and Civic Society in Mostar

22.10.2014.

29

36 INTERA 2014

01. 02.1 3 9 13 15 175 117

2 124 10 14 16 186 8

03. 04. 06. 07.05.

Dvanaest inovativnih i kreativnih start-up poduzetnika u sklopu BIZOO StartUp Safari šestodnevne posjete, uz 10 top poduzeća s područja BiH posjetili su i INTERA Tehnološki Park. Tijekom dvosatnog druženja predstavnici INTERA Tehnološkog Parka su predstavili svoje aktivnosti i projekte u cilju podrške poduzetniš-tvu mladih. Dvoje mladih poduzetnika, stanari poslovnog inku-batora INTERA Tehnološkog Parka su podijelili svoja iskustva sa sudionicima BIZOO StartUp Safarija. Za vrijeme ove posjete sudionici su imali priliku prezentirati svoje ideje i razmijeniti iskustva s domaćinima, te “iz prve ruke” saznati korisne informa-cije o prvim koracima u pokretanju vlastitog biznisa.

Razvojna agencija za Hercegovinu REDAH, u prostorijama INTERA Tehnološkog Parka, predstavila je Studiju izvodlji-vosti za uporabu biomase u svrhu iskorištenja drvnog otpada za potrebe predstavnika drvnog klastera Hercegovine. Glavni cilj ove aktivnosti je bio podržati drvni klaster za upotrebu drvnog otpada, biomase te kreirati Studiju izvodljivosti uporabe biomase. Rezultati studije će uključivati procjenu godišnje količine čvrstog drvnog otpada - biomase prema vrstama, energetskom potencijalu, načinima prikupljanja i obrade i procjenu tržišne cijene. Temeljem provedene ana-lize prikupljenih podataka dat će se prijedlozi za korištenje biomase, a koji donose najveće ekonomske i društvene koristi.

BIZOO StartUp Safari posjetio INTERA Tehnološki Park

Predstavljanje Studije izvodivosti za uporabu biomase u cilju korištenja drvnog otpada

In addition to visiting 10 top companies in BiH, twelve innova-tive and creative start-up businesspersons also visited the INTERA Technology Park as part of their 6-day long BIZOO Start-up Safari visit. During a two-hour meeting, representa-tives of INTERA Technology Park presented their activities and projects aimed at supporting entrepreneurship among the young people. Two young entrepreneurs, tenants of the INTERA Technology Park business incubator, shared their experience with the participant of the BIZOO Start-up Safari. During the visit, the participants had the opportunity to present their ideas and exchange experience with the hosts, and find out useful, “first-hand” information about initial steps in starting one’s business.

REDAH, development agency for Herzegovina, presented to the representatives of the Herzegovina Wood Cluster the feasibility study for use of biomass in order to use up wood waste. The presentation was made in INTERA Technol-ogy Park. The main goal of this activity was to support the Wood Cluster in use of wood waste, biomass, and to draft a feasibility study for the use of biomass. Results of the study will include an estimate of the annual amount of solid wood waste – biomass broken down by types, energy potential, manner of collection and processing, and an estimate of the market price. Based on the analysis of the collected data, proposals will be made on ways to use biomass that will bring the best economic and social benefit.

BIZOO Start-up Safari Visited INTERA Technology Park

Presentation of Feasibility Study for Use of Biomass in Order to Use Up Wood Waste

14.11.2014.

3130 10.11.2014.

37GODIŠNJAK / YEARBOOK

23 27 31 3519 25 29 33 3721

22 26 30 3420 24 28 32 36 38

08. 09. 10. 11. 12.

22.11.2014.

32Allview IT&M Challenge je sudionicima pružila specifična znanja iz sektora informacij-sko-komunikacijskih tehnologija, a program je bio podijeljen na nekoliko najaktualnijih tema, kojima su se pozabavili predavači, stručnjaci iz ovih oblasti. Svi prisutni su imali priliku upoznati sa s najnovijim rješenjima, trendovima, te perspektivama razvoja IT sek-tora, ali i tajnama marketinga u razvoju i komercijalizaciji IT proizvoda, dok je jedan od naglasaka predavanja bio i na operativnom sustavu Android, kao trenutno najpopularni-joj platformi za mobilne uređaje širom planete.

INTERA Tehnološki Park suorganizator konferencije Allview IT&M Challenge

Allview IT&M Challenge provided the participants with specific knowledge in informa-tion and communication technologies. The programme was divided into several hottest topics and covered by lecturers who are experts in those areas. All those in attendance were given the opportunity to hear about the latest solutions, trends, and perspectives for IT sector development, but also about the marketing secrets when developing IT products and preparing for commercial market. One of the highlights of the lectures was the Android operative system as the most popular platform for mobile devices around the world at the moment.

INTERA Technology Park Co-organised Conference Allview IT&M Challenge

38 INTERA 2014

01. 02.1 3 9 13 15 175 117

2 124 10 14 16 186 8

03. 04. 06. 07.05.

33 24.11.2014.

U 2014. je otvoren prvi poziv za dodjelu grant sredstava u INTERA Tehnološkom Parku. Poziv je upućen pojedincima, grupama ili kompanijama koje su potpisale pred-inkubacijski, ugovor o virtualnoj inkubaciji, inkubacijski ugovor s INTERA Tehnološkim Parkom ili predali aplika-cijski obrazac. Ukupni iznos granta/ova koji mogu biti dodijeljeni za realizaciju je maksimalno 2.500 EUR za jednu projektnu godinu. Grantovi mogu biti iskorišteni za jednu ili više podržanih aktivnosti, imajući u vidu da ukupna cijena ne može biti viša od propisanog iznosa.

U INTERA tehnološkom parku održana je prezentacija razvojnih projekta izrađenih u sklopu “Obuke o poslovnom planiranju i izradi poslovnih pla-nova razvojnih projekata’’. Obuka je bila organizirana od strane REDAH-a, uz podršku Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Program za lokalnu samoupravu i ekonomski razvoj u BiH (Prolocal) GiZ-a. Prezentacija razvojnih projekata bila je zaključak cjelogodišnje obuke 11 polaznika koji dolaze iz Mostara, Trebinja, Prozor/Rame i Širokog Brijega, a imali su zadatak samostalno izraditi razvojni poslovni plan dodije-ljenog im investitora s područja Hercegovine.

Otvoren prvi poziv za dodjelu grant sredstava u INTERA Tehnološkom Parku

Prezentacija multidisciplinarnih razvojnih projekata u Mostaru

First call for allocation of grants in INTERA Technology Park was issued in 2014. The call was issued to individu-als, groups or companies that signed the pre-incubation agreement on virtual incubation, incubation agreement with the INTERA Technology Park or submitted their application. The total amount of grant(s) that may be allocat-ed for implementation is a maximum of Euro 2,500 per project year. Grants can be used for one or more supported activities, but bearing in mind that the total price cannot exceed the defined amount.

INTERA Technology Park hosted a presentation of development projects designed as part of training entitled “Training on Business Planning and Drafting of Devel-opment Projects Business Plans”. The training was organised by REDAH, with the support of Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH and its Programme for Local Government and Economic Development in BiH (Prolocal). Presentation of development projects was the conclusion of a one-year training for 11 participants from Mostar, Trebinje, Prozor/Rama, and Široki Brijeg, whose task was to independently design a development business plan of an investor from Herzegovina assigned to them.

First Call for Allocation of Grants in INTERA Technology Park Issued

Presentation of Multidisciplinary Development Projects in Mostar

34 3.12.2014.

39GODIŠNJAK / YEARBOOK

23 27 31 3519 25 29 33 3721

22 26 30 3420 24 28 32 36 38

08. 09. 10. 11. 12.

35 363.12.2014. 5.12.2014.

Gradonačelnik danske komune Vejle, gosp. Arne Sigtenbjerggaard, zajedno s predstavnicima podu-zeća Good Foods je posjetio INTERA Tehnološki Park u sklopu posjete Gradu Mostaru. Razlog je bio potencijalna suradnja između dva grada, gdje su gosti iz Danske prepoznali INTERA Tehnološki Park kao potencijalnog partnera kroz razne projekte za buduću suradnju. Prethodno, istog dana, je potpisan Sporazum o suradnji koji ima za cilj jačanje kultur-nih i gospodarskih odnosa između dva grada.

Aplikacija Taxi BiH koju je napravio start-up tim Falco je vezana za brzo pozivanje Taxija i sadrži popis taxi službi u gradovima u BiH i kao takva je prva na tržištu u BiH. Falco start-up tim čine četiri mlada programera koji za vrijeme, od nešto više od 3 mjeseca, boravka u poslovnom inkubatoru INTERA Tehnološkog Parka već napravili tri aplikacije za Android uređaje. Pored spomenute aplikacije lansirane su na Google play još dvije. Hotel BiH aplikacija sadrži popis hotela po gradovima i nudi osnovne informacije o svakom hotelu, a Shopping BiH sadrži popis tržnih centara i mjesta za kupnju u gradovima u BiH. Aplikacije su već dostupne na Google play-u, a preuzimanje je besplatno.

Delegacija Kraljevine Danske u posjetu INTERA Tehnološkom Parku

Tim Falco iz INTERA Tehnološkog Parka napravio Taxi aplikaciju koja obuhvaća cijelu BiH

Mayor of the Danish Vejle municipality, Mr. Arne Sigtenbjerggaard visited the INTERA Technology Park with representatives of the Good Foods company as part of their visit to the city of Mostar. The reason behind the visit was potential cooperation between the two cities, and visitors from Denmark recognised the INTERA Technology Park as a potential partner in various projects for future cooperation. Earlier that day, a Cooperation Agreement was signed, aimed at strengthening the cultural and economic relations between the two cities.

Application Taxi BiH, created by the start-up team Falco is an application for quick calling of taxis and contains a list of taxi services in BiH cities, and is the first such application on the BiH market. The Falco start-up team comprises four young programmers, who have been tenants in the INTERA Technology Park business incubator for a little over 3 months, and during that period already made three applications for Androids. In addition to the mentioned application, two more were launched on Google play. Application Hotel BiH contains a list of hotels by cities and offers basic information on each hotel, while Shopping BiH contains a list of shopping centres and other shopping locations in BiH cities. Applications are available on Google play, and download is free.

Delegation of Kingdom of Denmark Visits INTERA Technology Park

Team Falco from INTERA Technology Park Created Taxi Application that Covers all BiH

40 INTERA 2014

01. 02.1 3 9 13 15 175 117

2 124 10 14 16 186 8

03. 04. 06. 07.05.

3712.12.2014.

U nekoliko navrata u 2014. Refam Creative Solutions - REC, poduzeće za istraživanje i unapređenje lokalnog i regionalnog razvoja, te poslovni konzalting, je organizirao stručne seminare na razne teme, a jedna od najposjećenijih je bila o javnim nabavkama, povodom stupanja na snagu novog zakona o javnim nabavkama. Na radionicama su svi prisutni iz pri-vatnog i javnog sektora imali priliku čuti najnovije propise Zakona javnih nabavki, te se kvalitetno pripremiti za nadolazeći period.

Stručne edukacije o javnim nabavkama u organizaciji REC-a

Several times during 2014, Refam Creative Solutions – REC, company for research and improvement of local and regional development and business consulting, organised professional seminars covering a number of subjects, and one of the best attended was the one on public procurement, in view of the new Law on Public Procurement that came into force. Participants from the private and public sector were given the opportunity to learn about the latest regulations and prepare well for the coming period.

Professional Trainings on Public Procurement Organised by REC

41GODIŠNJAK / YEARBOOK

23 27 31 3519 25 29 33 3721

22 26 30 3420 24 28 32 36 38

08. 09. 10. 11. 12.

3822.12.2014.

U 2014. su organizirana i završena dva ciklusa obuke za CNC operatera. Nakon tromje-sečne teorijske i praktične obuke koja se odvijala na najsuvremenijim industrijskim CNC (CNC – Computer Numeric Control) strojevima, polaznicima obuke uručeni su certifikati o uspješno završenoj obuci. U sklopu obuke polaznici su osposobljeni za potpuno samo-stalno rukovanje CNC glodalicom i CNC tokarilicom. Do sada je u INTERA HTEC centru obuku prošlo preko 50 polaznika, od kojih su se neki trenutno zaposlili po završetku obuke, čemu je doprinijelo i nekoliko intervjua organiziranih u INTERA TP-u između polaznika obuke i predstavnika domaćih poduzeća koja se bave obradom metala

Obuka za CNC operatere

Two cycles of training for CNC operators were organised and completed in 2014. After a three-month theoretical and practical training that took place on the state-of-the-art industrial CNC machines (CNC – Computer Numeric Control), participants were awarded certificates of completion. The partic-ipants were fully trained to independently operate a CNC milling cutter, and a CNC lathe. So far, over 50 participants underwent trainings in the INTERA HTEC Centre. Some of them found employment immediately after completing the training, which was partly the result of several interviews organised in INTERA TP between the trainees and representatives of local metal processing companies.

Training for CNC Operators

Posebno se zahvaljujemo svim partnerskim institucijama, organizacijama i poduzećima koji su dali svoj doprinos da 2014.

godina bude uspješna:

Ministarstvo vanjskih poslova Kraljevine NorveškeVeleposlanstvo Kraljevine Norveške u BiH

Federalno ministarstvo poduzetništva, razvoja i obrtaAthene Prosjektledelse

UniCredit BankHAAS Automation

TEXIMP d.o.o.SDC – Švicarska razvojna agencija (PrilikaPlus program)

USAIDDelegacija Europske Unije u BiH

Fakultet strojarstva i računarstva Sveučilišta u MostaruFakultet informacijskih tehnologija Univerzitet Džemal Bijedić

REDAH SEEBA - Poslovna agencija za jugoistočnu Europu (Švedska)

Udruga Naša perspektivaSvjetski savez dijaspore Bosne i Hercegovine

GIZ - Njemačka agencija za međunarodnu suradnjuMojTaxi d.o.o.

NSoft d.o.o.Mostarski sajam d.o.o.

Vanjskotrgovinska komora BiH

Zahvaljujemo We thank

We particularly wish to thank all partner institutions, organizations and companies, which contributed to a successful 2014:

Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of NorwayEmbassy of the Kingdom of Norway in Bosnia and Herzegovina FBiH Ministry of Entrepreneurship, Development and CraftAthene Prosjektledelse UniCredit BankHAAS Automation TEXIMP SA d.o.o. SDC – Swiss Agency for Development and Cooperation (PrilikaPlus programme)USAIDEU Delegation in BiHFaculty of Mechanical Engineering and Informatics of University of MostarFaculty of Information Technology of University of Džemal BijedićRegional Development Agency of Herzegovina SEEBA - South Eastern European Business Agency (Sweden) NGO Naša perspektivaWorld Federation of BiH DiasporaGerman Agency for International CooperationMojTaxi NSoftMostar FairForeign Trade Chamber of BiH

Zahvaljujemo We thank

Grap

hic de

sign:

Shift

Bran

d Des

ign M

ostar

Iznimno sam zadovoljan samom idejom INTERE o obuci CNC operatera u današnje vrijeme kada su se svi okrenuli trgovini.Mario Kožul

Impresivan pokušaj da

se suvremeni poslovni

trendovi afirmiraju u jednoj

tradicionalnoj sredini.

Goran Milić, ALJAZEERA BALKANS

INTERA – što mogu vidjeti danas

– će biti mjesto stvaranja nove

velike IT inovacije.

Alexander Bond, USAID BiH

Vaše razumijevanje regionalnih

poduzetničkih potencijala je

nevjerojatno. Vaša predanost ka

izvrsnosti je očigledna.

Thomas Rojas, USAID

INTERA-in trud u pomaganju

lokalnog ekonomskog razvoja je

impresivan.

Olle Hammer, EUSRThis programme helped me a lot with future job search, we improved our communication skills through various exercises we did.Andrea Marić, participant in the Work Ready Now Programme

Program mi je puno pomogao

u budućem traženju posla,

poboljšali smo komunikacijske

vještine kroz različite vježbe

koje smo radili.

Andrea Marić, polaznica programa

„WorkReadyNow“

Impresioniran vizijom i

realizacijom.

Hrvoje Meštrić, BICRO

Your Grasp of the region’s entrepreneurial potential is outstanding. Your dedication to excellence is evident.Thomas Rojas, USAID

I am very pleased with INTERA’s

idea of CNC operator education,

especially since everyone turned to

sales business.

Mario KožulI am impressed by the vision and realisation.

Hrvoje Meštrić, BICRO

The efforts of INTERA to assist local economic development are very impressive.Olle Hammer, EUSR

An impressive attempt to establish modern business trends in a traditional environment.Goran Milić, ALJAZEERA BALKANS

INTERA – from what I saw today – will be the birthplace of the next great IT innovation.Alexander Bond, USAID BiH

2014GODIŠNJAK / YEARBOOK

INTERA Tehnološki Park | Bišće polje bb, 88000 MOSTARTel./Fax: +387 36 327 972 | Web: intera.ba | Email: info@intera.ba