naputak 2013/bhas_dkp_hr.pdf · 2013-08-08 · naputak za samopopisivanje članova diplomatsko -...

1

Uz potporu EU

ISSN 1840-1082Sarajevo, 2013.

NAPUTAKZA SAMOPOPISIVANJE ČLANOVA DIPLOMATSKO-KONZULARNIH

PREDSTAVNIŠTVA BOSNE I HERCEGOVINE,

DIPLOMATSKOG OSOBLJA U MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA

I INSTITUCIJAMA, TE ČLANOVA NJIHOVIH

OBITELJI KOJI S NJIMA BORAVE U INOZEMSTVU

Izdaje: Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine, Zelenih beretki 26, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina Telefon: +387 33 91 19 11; Telefax: +387 33 22 06 2 Elektronska pošta: [email protected]; Internet stranica: www.bhas.ba

Odgovara: ZdenkoMilinović,ravnatelj

Pripremili: Agencija za statistiku BiH Federalni zavod za statistiku, RepubličkizavodzastatistikuRepublikeSrpske.

Lektura: MarijaKovačićŠmalcelj

Dizajn i prijelom: VladimirJaksić DraženHarunSalihagić

Tisak: Atlantik bb d.o.o., Banja Luka

SadržajovepublikacijejeisključivaodgovornostAgencijezastatistikuBosneiHercegovine,FederalnogzavodazastatistikuFBiHiRepubličkogzavodazastatistikuRSinepredstavljazvaničnistavEuropskeunije.

Popis stanovništva, kućanstava i stanova u BiH 2013. godine

Naputak za samopopisivanje članova diplomatsko - konzularnih predstavništava Bosne i Hercegovine, diplomatskog osoblja u Međunarodnim organizacijama i institucijama, te članova njihovih obitelji koji sa

njima borave u inozemstvu

3

KAZALO

I OPĆI DIO 5

CILJPRETHODNOGPOPISIVANJA 5

ORGANIZIRANJEPRETHODNOGPOPISIVANJA 5

JEDINICEPRETHODNOGPOPISIVANJA 6

VRIJEMEPRETHODNOGPOPISIVANJA 6

OBRASCIZAPRETHODNOPOPISIVANJE 6

NAČINPOPUNJAVANJAPOPISNIHOBRAZACA 7

II POSTUPAK S POPUNJENIM OBRASCIMA 9

PAKIRANJEIDOSTAVAPOPUNJENIHPOPISNIHOBRAZACA 9

III POPUNJAVANJE POPiSNIH OBRAZACA 11

NAČINUPISIVANJAODGOVORAIISPRAVLJANJA GREŠAKANAOBRASCIMAP-1iP-2 11

UPITNIKZAKUĆANSTVOISTAN(ObrazacP-2) 16

OBJAŠNJENJEZAPOPUNJAVANJEDIJELA „SPISAKOSOBA“ 17

OBJAŠNJENJEZAPOPUNJAVANJEDIJELA „PODACIOJEDINICIZASTANOVANJE“ 20

OBJAŠNJENJEZAPOPUNJAVANJEPODATAKAUDIJELU „PODACIOZGRADI/KUĆI” 29

OBJAŠNJENJEZAPOPUNJAVANJEPODATAKAUDIJELU „PODACIOKUĆANSTVU“ 33

OBJAŠNJENJEZAPOPUNJAVANJEPODATAKAUDIJELU „PODACIOPOLJOPRIVREDI“ 36

POPISNICA(ObrazacP-1) 42


5Naputakzasamopopisivanječlanovadiplomatsko-konzularnihpredstavništavaBosneiHercegovine,diplomatskogosobljauMeđunarodnimorganizacijamaiinstitucijama,tečlanovanjihovihobiteljikojisa

njimaboraveuinozemstvu

AgencijazastatistikuBosneiHercegovineusuradnjisMinistarstvomvanjskihposlovaBosneiHercegovine,premačlanku35.Zakonaopopisustanovništva,kućanstavaistanovauBosnii Hercegovini 2013. godine, donosi:

NAPUTAK

ZA SAMOPOPISIVANJE ČLANOVA DIPLOMATSKO-KONZULARNIH PREDSTAVNIŠTAVA BOSNE I HERCEGOVINE, DIPLOMATSKOG

OSOBLJA U MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA I INSTITUCIJAMA, TE ČLANOVA NJIHOVIH OBITELJI KOJI S NJIMA BORAVE U INOZEMSTVU

I. OPĆI DIO

CILJ PRETHODNOG POPISIVANJAPopisstanovništva,kućanstavaistanovauBosniiHercegovinibitćeprovedenurazdobljuod

01.do15.listopada2013.godine.

S ciljemosiguravanja što kvalitetnijih podataka, u okviru pripremazapopis, provest će seprethodno popisivanje svih članova diplomatsko-konzularnih predstavništava Bosne iHercegovine,diplomatskogosobljaumeđunarodnimorganizacijamaiinstitucijama,tečlanovanjihovihobiteljikojisnjimaboraveuinozemstvu.

ORGANIZIRANJE PRETHODNOG POPISIVANJA

PrethodnopopisivanjeorganiziraiprovodiMinistarstvovanjskihposlovaBosneiHercegovinepremaNaputkukojidonosiravnateljAgencijezastatistikuBosneiHercegovine.

Prethodni popis u nadležnosti Ministarstva vanjskih poslova BiH (u nastavku teksta:Ministarstvo)obavitćeseuzpomoćdiplomatskihpredstavništavaikonzularnihuredaBosneiHercegovine(udaljemtekstu:DKP).

MinistarvanjskihposlovaBiHodređujeosobuizMinistarstvakojajeodgovornazapripremu,organiziranje i provedbu prethodnog popisivanja.

Radiosiguranjaispravneprimjenepopisnemetodologijeupripremi,organiziranjuiprovedbiprethodnogpopisivanjaravnateljAgencijeodređujekoordinatoraizAgencijezastatistikuBiH.

JEDINICE PRETHODNOG POPISIVANJA

Jedinicekojeseobuhvaćajuprethodnimpopisivanjem:

1. Osobe - Članovi diplomatsko-konzularnih predstavništava Bosne i Hercegovine,diplomatskogosobljaumeđunarodnimorganizacijamaiinstitucijama,tečlanovinjihovihobiteljikojisnjimaboraveuinozemstvu;

2. Kućanstva - Članova diplomatsko-konzularnih predstavništava Bosne i Hercegovinei diplomatskog osoblja u međunarodnim organizacijama i institucijama koji sa svimčlanovimasvogkućanstvaživeu inozemstvu(uključujućisamačkakućanstva,tj.osobekoježivesame);

3. Stanovi - Stanovi u BiH, za osobe članove diplomatsko-konzularnih predstavništavaBosneiHercegovinekojesasvimčlanovimasvogakućanstvaživeuinozemstvu,kaoizaosobečlanovediplomatsko-konzularnihpredstavništavaBosneiHercegovinekoježivesame(tzv.samačkakućanstva).

VRIJEME PRETHODNOG POPISIVANJA

Prethodnopopisivanjesesprovodiurazdobljuod01.do10.rujna2013.godine.

Popissesprovodiprema(očekivanom)stanjunadan30.rujan2013.u24sata.

OBRASCI ZA PRETHODNO POPISIVANJE

Prilikomprethodnogpopisivanjakoristitćesesljedećipopisniobrasci:

• POPISNICA(ObrazacP-1)služizaprikupljanjepodatakaoosobi;

• UPITNIK ZA KUĆANSTVO I STAN (Obrazac P-2) služi za prikupljanje podatakao kućanstvu, stanu u kojemu je kućanstvo stanovalo prije odlaska u inozemstvo ipoljoprivredi.

DOSTAVA POPISNOG MATERIJALA

Ministarstvo treba Agenciji za statistiku BiH do 06.08.2013. godine dostaviti obrazac koji treba sadržavati:

• nazivdiplomatsko-konzularnogpredstavništvaidržaveigradaukojojsepredstavništvonalazi;

• brojosobasvihčlanovadiplomatsko-konzularnihpredstavništavaBosneiHercegovineidiplomatskogosobljaumeđunarodnimorganizacijamaiinstitucijama,tečlanovanjihovihobiteljikojesnjimaboraveuinozemstvu.


Naputakzasamopopisivanječlanovadiplomatsko-konzularnihpredstavništavaBosneiHercegovine,diplomatskogosobljauMeđunarodnimorganizacijamaiinstitucijama,tečlanovanjihovihobiteljikojisanjimaboraveuinozemstvu

6



7


Diplomatsko-konzularna predstavništva trebaju u okviru svoje nadležnosti pravodobnoosigurati sve potrebne kontakt podatke osobakojesupredmetompopisivanjasukladnoovomeNaputku,kakobipopisniobrascibilipravodobnodostavljeni.

Agencija ćenajkasnije do15.08.2013. godineMinistarstvudostaviti potrebanbroj popisnihobrazaca.

Ministarstvojedužnonajkasnijedo23.08.2013.godinedostavitipopisneobrascenaadreseDKP.

DKP treba najkasnije do 31.08.2013. godine dostaviti popisne obrasce osobama koje su,sukladnoovomeNaputku,predmetomprethodnogpopisa(brojivrstaobrazacasedostavljasukladnodijeluovogaNaputka–Načinpopunjavanjapopisnihobrazaca).

Ministarstvo je dužno voditi evidenciju o broju i vrsti dostavljenih obrazaca za osobe koje su predmetom popisivanja po ovome Naputku.

POSTUPAK SAMOPOPISIVANJA

Osobečlanovidiplomatsko-konzularnihpredstavništavaBosneiHercegovine,diplomatskogosobljaumeđunarodnimorganizacijamaiinstitucijama,tečlanovinjihovihobiteljikojesnjimaboraveuinozemstvusamipopunjavajupopisneobrasce(tzv.samopopisivanje).

Ove osobe na web-stranici Ministarstva i Agencije za statistiku BiH mogu pronaći linkPopis2013.nakojemusenalaziNaputakzasamopopisivanječlanovadiplomatsko-konzularnihpredstavništavaBosneiHercegovine,diplomatskogosobljaumeđunarodnimorganizacijamaiinstitucijama,tečlanovanjihovihobiteljikojisnjimaboraveuinozemstvu.

Popunjene popisne obrasce za sve članove jednog kućanstva (bilo da se radi o samačkom ili višečlanom kućanstvu) potrebno je zapakirati u jednu kuvertu na kojoj treba naznačiti naziv općine i adresu stanovanja u BiH, kao i broj P-1 i P-2 obrazaca koji se nalaze u kuverti kako za popunjene, tako i za prazne i poništene obrasce (ukoliko ih ima).

Osobe koje se popisuju su dužne sve zadužene obrasce (prazne i poništene) vratiti zajedno s popunjenim obrascima.

Ovako zapakirane popisne obrasce potrebno je dostaviti diplomatsko-konzularnompredstavništvunajkasnijedo12.09.02013.godine.

NAČIN POPUNJAVANJA POPISNIH OBRAZACA

1. Zaosobekojesasvimčlanovimasvogakućanstvaživeuinozemstvu,kaoizasamačkakućanstva,prvosepopunjava:

• UPITNIKZAKUĆANSTVOISTAN(ObrazacP-2); • PoslijeUpitnikazakućanstvoistanpopunjavasePOPISNICA(ObrazacP-1),ito2. asvakuosobuupisanuu„Spisakosoba“uobrascuP-2,odnosnosvečlanovekućanstva

kojiboraveuinozemstvu.

• Za osobe koje imaju bar jednog člana svog kućanstva u BiH popunjava se samo POPISNICA(ObrazacP-1).

Obrascejepotrebnopopunitikemijskomolovkomscrnomiliplavomtintom,premainstrukcijamadatimuovomeNaputku.

Obrascisepopunjavajučitkotiskanimslovima,ćiriličnimililatiničnimpismom.

Osobabirapismokojimćepopunjavatiobrazac idužna jedosvršetkatajobrazacpopunitipismomkojijeodabrala.


Naputakzasamopopisivanječlanovadiplomatsko-konzularnihpredstavništavaBosneiHercegovine,diplomatskogosobljauMeđunarodnimorganizacijamaiinstitucijama,tečlanovanjihovihobiteljikojisanjimaboraveuinozemstvu

8




9

II. POSTUPAK S POPUNJENIM OBRASCIMA

PAKIRANJE I DOSTAVA POPUNJENIH POPISNIH OBRAZACA

DKP su dužna kuverte s popunjenim popisnim obrascima, kao i neraspodjeljene obrascezapakiratiukutije,navestisadržajkutije(brojkuvertiineraspodjeljenihobrazaca)iistedostavitiMinistarstvu najkasnije do 20.09.2013. godine.

AgencijazastatistikuBiHćeMinistarstvudostavitilistuadresapopisnihpovjerenstavalokalnesamoupravenakoje trebadostaviti popunjenepopisneobrasceuovisnosti o tomukoji suadresnipodaciupisaninaodređenojkuvertispopunjenimobrascima.

Ministarstvotrebaizvršitirazvrstavanjepristiglihkuvertipremaopćinama/gradovimaipremalistiadresapopisnihpovjerenstavalokalnihsamoupravadostavitiihnaodgovarajućeadrese.Ministarstvo je dužno voditi evidenciju o broju (popunjenih, poništenih i praznih) i vrsti (P-1 i P-2) dostavljenih obrazaca za svaku općinu, te ju dostaviti Agenciji za statistiku BiH.

Ministarstvojedužnopopunjeneobrasceobveznodostavitiprijepočetkapopisa,anajkasnijedo 30. rujna 2013. godine.




11

Najednomobrascusenesmijemješatilatiničnoićiriličnopismo.Međutim,postojerijetkislučajevikada je moguće promijeniti pismo na nekompolju(npr.potrebnojeupisati„Travelcompany”,aodabranajećirilica).Uovakvimseslučajevimamože promijeniti pismo, ali se mora vratiti napismo koje je prethodno odabrano odmah nasljedećem polju koje se popunjava. Ovakveslučajevetrebaizbjegavatiakojemoguće.

Na svakome obrascu (gornji, lijevikut naslovne stranice) mora seoznačitikojimpismomsepopunjavataj obrazac.

III. POPUNJAVANJE POPISNIH OBRAZACA

NAČIN UPISIVANJA ODGOVORA I ISPRAVLJANJA GREŠAKA NA OBRASCIMA P-1 i P-2

Potrebnoje strogo voditi računaonačinuupisivanjaodgovorainačinuispravljanjagrešakaprilikompopisivanja.

Poštosusviobrascipripremljenizaoptičkočitanjeizaštićeniodkopiranja,obveznojepisatiisključivonadobivenim obrascima.

Pismo i jezik

Popisneobrascetrebapopunitipravilnoičitkonabosanskome,hrvatskomeilisrpskomjeziku.

Potrebno je izabrati jedno pismokojimsepopunjavapopisniobrazac(latinicailićirilica)idosvršetkaobrazacpopunjavatiodabranimpismom.


Naputak za samopopisivanje članova diplomatsko - konzularnih predstavništava Bosne i Hercegovine, diplomatskog osoblja u Međunarodnim organizacijama i institucijama, te članova njihovih obitelji koji sa njima borave u inozemstvu

12

Rukopis i redoslijed popunjavanja

Obrazacjedizajnirantakodasesvakiodgovorupisujeuodgovarajućekućicepopravilujedan znak -jedna kućica.

Mora se voditi računa o tome dacijeloslovoilibrojkastaneukućicu,a ne da kvačica ili neki drugi dioslovailibrojke„viri“iznje.

Potrebno je pisati čitko i isključivo velikim tiskanim slovima.

Strogojezabranjenomješanjeslovai brojki (osim u slučaju nekih poljakaoštosuadresainazivtvrtke).

Prilikompopunjavanjaobrazaca,potrebno je pozorno i potpuno

pročitati svako pitanje,vodećiračunaostrelicamazaskokovekojepostojena

određenimpitanjima.

Uslučajudasenekopitanje(zbogstrelica)morapreskočiti,natopitanjese

ne upisuje nikakav odgovor.

Greške najčešće nastajukodznamenke0,kojačestobiva prepoznata kao 9 ili 6.

Upisivanje brojeva

Prilikomoptičkogčitanja,najčešćegreškesunapročitanimznamenkama(brojkama).Zbogtogatrebaposvetitiposebnupozornostupisivanjuznamenkikakonebibilaprepoznatakaonekadrugaznamenka.




13

Upisivanje teksta

Kao iuslučajubrojki, tako i kodprepoznavanja tekstualnihpoljamožedoćidopogrešnogčitanja.Poredgorenavedenihpravila (jednakućica-jedanznak i sl.),morasepridržavati isljedećihpravila:

Ukolikojeslovosastavljenooddvaznaka(LJ,NJ,DŽ),onoseupisujeudvijekućice.Važi samo za latinicu.

Ukolikoseodgovorsastojiodvišeriječipotrebnoihjerazdvojitipraznomkućicom.

Savodećimnulamatrebapopunjavatisljedećapolja

Brojke treba upisivati čitko bez vodećih nula osim ako to nije posebice naznačeno. Pri tome trebavoditiračunaodesnomporavnanju.

IdentifikacijskipodacinaP-1iP-2obrascima.

Datumrođenjaijedinstvenimatičnibroj.Kodpopunjavanjadatuma

rođenjaijedinstvenogmatičnogbrojatreba posebice voditiračunadasvih

13znamenkibudeispravnoipozornoupisano.

Katnakojemusenalazistan

(ObrazacP-2).



14

Ispravljanje grešaka

Potrebnojevoditiračunadasegreškesvedunaminimum,međutim,ukolikosedesidasenalicumjestauočigreška,uodređenimsesituacijamaonamožeispraviti.

Nesmijusevršitiispravkenasljedećimpitanjima:

• 24 (Etničko/nacionalno izjašnjavanje)• 25 (Izjašnjavanje o vjeroispovijesti)• 26 (Materinski jezik)

Dakle,ukolikoseipakdogodidasenajednomodovihpitanjanapravilagreška,obrazacseponištavaipopunjavanovi.

Ako se greška desila na nekom drugom pitanju može se ispraviti tako što će se obojiti cjelokupna kućicanakojojjeuočenagreška.

Strogo se zabranjuje upisivanje spojnica,zareza,točki,omiljenihznakova isl.čak iuslučajudase mora preći u novi redak iliskratiti odgovor.

Odgovorseskraćujeisključivonasuglasniku.Ukolikojeponuđenovišeredakazaupis,odgovorseuvijekupisujeodprvekućiceuprvomeretku,pase,ukolikojenužno,prelaziudrugiredak.

Selekcija odgovora

Zapitanjakojaimajuponuđeneodgovore(modalitete)odgovaraseupisivanjemznaka„X“ u odgovarajućukućicu.

Obilježavanje odgovora se nikako ne smije vršitinekimdrugimznakovimaosimznaka„X“.

Obratitipozornostnatodapojedinapitanjadopuštajuobilježavanjevišeodjednog

modaliteta.




15

Poništavanje obrazaca

Obrazacsemožeponištitiobrazacsamoudvaslučaja:

a) napravljenajegreškakodpitanja • 24(Etničko/nacionalnoizjašnjavanje)ili • 25(Izjašnjavanjeovjeroispovijesti)ili • 26(Materinskijezik)b) napravljenesugreškekojenikakonijemogućeispraviti.

Obrazacseponištava takoštosenaslovnastranicaobrascaprecrtasdvijeparalelnecrteizmeđukojihtrebapisati„PONIŠTENO“,potomimeiprezimeipotpisosobe.

Ovedvije paralelne spojnice idu iz donjeg lijevog kuta ka gornjemdesnomkutu naslovnestraniceobrascakojiseželiponištiti.Primjeriispravnoponištenihobrazacasudatinasljedećimslikama.

Nijedopuštenoprepravljanjeslovailibrojki,križanje,precrtavanje,mrljanjeisl.

Strogojezabranjenokorištenjekorektora,korekturnihtraka,specijalniholovaka,gumica,žiletaisl.

Akojegreškauočenatijekompisanja, ta se kućica oboji inastavi dalje.

Akojegreškauočenanakonštojeupisanodgovor,obojesesvekućiceiuprodužetkunapišeispravanodgovorupraznekućice.

Ukolikosteslučajnopogrešnoselektirali(odabralijedanodponuđenihmodaliteta), potpuno obojite taj modalitet i selektirajte neki drugiispravan odgovor.



16

UPITNIK ZA KUĆANSTVO I STAN (Obrazac P-2)

Upitnik za kućanstvo i stan (Obrazac P-2) se popunjava samo za osobe koje sa svim članovima svoga kućanstva žive u inozemstvu, kao i za samačka kućanstva.

Upitnik za kućanstvo i stan (Obrazac P-2) je obrazac koji služi za upisivanje podataka ojedinicizastanovanje,zgradi/kući,kućanstvuipodatakaopoljoprivredi,teupisivanječlanovakućanstvau„Spisakosoba“.

Pitanja s ovog obrasca se odnose na adresu stanovanja u BiH, odnosno adresu na kojoj su članovi kućanstva ili osobe koje čine samačko kućanstvo stanovale prije odlaska u inozemstvo.

Popunjava se samo jedan Upitnik za kućanstvo i stan (Obrazac P-2), po sljedećemredoslijedu:

1. prvosepopunjavajupodacioadresistanovanja,odnosnoulica,kućnibroj,dodatak,ulaz,brojstana(ukolikopostoje),

2. nakon toga „Spisak osoba“na unutarnjoj stranici obrasca,3. kada je popunjen “Spisak osoba”, popunjavaju se podaci o jedinici za stanovanje na

naslovnojstraniciobrascaP-2ipodaciozgradi/kući,4. kada je završeno upisivanje odgovora na naslovnoj stranici P-2, prelazi se na četvrtu

stranicuobrascaP-2ipopunjavajusepodaciokućanstvuipodaciopoljoprivredi.




17

Identifikacijski podacitj.entitet/BDBiH,općina,popisnikrug,stan,kućanstvoizgradase ne popunjavaju. Isto tako se ne popunjava dio „Popunjava popisivač“ (kojisenalazinasvršetkuzadnjestraniceobrascaP-2).

Adresni podaci na obrascu P-2

Upisujesepunnazivulice,kućnibroj,dodatak,ulaz,brojstana(uzgradama/kućamaukojimasustanovinumerirani).

UslučajudaadresastanovanjauBiHnemakućnibroj(postojisamonazivulice)ukućicezadodatakseupisuje„BB“.Istotako,akonepostojikućnibroj,aadresasevodikao„dobroja“(npr.dobroja10)ukućicezakućnibrojupisujese„10“,aukućicezadodatak„do“.

UslučajudaadresastanovanjauBiHnemanazivuliceinepostojinumeracijakućaistanova,upisujesesamonazivnaseljenogmjesta,odnosnodijelanaseljenogmjesta(zaseoka,mahale)kojimještaniuporabljuju.

KućicezaID objekta se ne popunjavaju.

OBJAŠNJENJE ZA POPUNJAVANJE DIJELA „SPISAK OSOBA“

USpisakosobaseupisujusvičlanovikućanstva,odnosnoosobakojačinisamačkokućanstvo.

Kućanstvo

Kućanstvomsesmatrasvakaobiteljska ili druga zajednica osoba (višečlano kućanstvo), tj.grupaoddvijeilivišeosobakojazajednozauzimajucijelustambenujedinicuilinjezindioi osiguravaju sebi hranu, amoguće i ostale potrepštine za život.Članovi ovegrupemoguudruživatisvojeprihodeumanjojilivećojmjeri.

Kućanstvomsesmatraisvakaosobakojaživisama(„samačko kućanstvo“), tj. osoba koja živisamauzasebnojstambenojjediniciilikojazauzima,kaostanar,zasebnusobu(ilisobe)unekojstambenojjedinici,alinisjednimstanaromtestambenejedinicezajedničkinečinidiovišečlanogkućanstva.

Kućanstvosemožesastojatiodjedneilivišeobitelji,poredtoga,možeimatiičlanovekojinepripadajuni jednojobiteljiukućanstvukojasepopisuje; isto tako imakućanstavaukojimanemanijedneobitelji(samačkakućanstva,kaoikućanstvakojasusastavljenaodsrodnika/brat i sestra bez roditelja/ ili nesrodnika koji zajednički troše prihode radi zadovoljavanjatemeljnihživotnihpotreba).

Obitelj

Obitelj je zajednicakojasesastoji odbračnog ili izvanbračnogpara, ili od roditelja (oba ilijednog)injihovedjece.

Dijete(biološko,usvojeno,pastorak)jesteosobakoja,bezobziranastarostinabračnistatus,živiukućanstvusjednimiliobaroditelja,poduvjetomdanemabračnog/izvanbračnogpartnerailisvojedjeceutomekućanstvu.

USpisakosobaseprvoupisujenositelj kućanstva,potomslijede imenačlanovanjegoveobitelji,tj.bračnogiliizvanbračnogpartneraidjece(nijevažanredoslijedupisivanjadjece).U



18

slučajudaukućanstvuimavišeodjedneobitelji,poslijeprve,upisatiredomčlanovedruge,trećeitd.obitelji,itopoprethodnoutvrđenomredoslijedu.Ukonačniciseupisujuosobekojenepripadajunijednojobitelji,alisučlanovikućanstva(srodniciinesrodnici).

Akokućanstvočinisamojednaosoba(samačkokućanstvo),ondasetaosobaobveznoupisujeuprvomreduSpiskaosoba.

U Spisak osoba se ne upisuju osobe koje su se umomentu popisa zatekle u kućanstvu(prijatelji,rodbina,poznanici,susjedi)jersudošleukratkotrajniposjet.

Stupac (a) – Redni broj osobe

Stupac(a)senepopunjava.

Stupac 1. Ime i prezime

Zasvečlanovekućanstva iliosobukojačinisamačkokućanstvoobveznoseupisuje ime iprezime.Objašnjenja vezana za redoslijed upisivanja osoba data su na unutarnjoj straniciobrascaP-2utabliciispodSpiskaosoba.

Stupac 2. Ime jednog roditelja

ZasvakuosobukojajeupisanauSpisakosobaupisujeseimeocailimajke.

Stupac 3. Ime supruge/supruga; partnerice/partnera

Ukolikojeriječoosobičijisupružnikili izvanbračnipartnerživiuistomekućanstvu(takođerjeupisanuSpisakosoba),uovajstupactrebaupisati imetogasupružnikaili izvanbračnogpartnera.

Zaudovce/udovice,djecuidrugeosobekojinemajusvogasupružnikailipartneraukućanstvu,stupac 3 se na popunjava.

Stupci 4. i 5. Osoba je član kućanstva ili privremeno prisutna

Ustupcu4,zasvakogčlanakućanstvakojijeupisanuSpisakosoba,trebaobilježitikućicu(upisati„X“).

Stupac 5. se ne popunjava.

Stupci 6. i 7. Odnos prema nositelju kućanstva

Uprvi redSpiskaosobaustupac6.seobveznoupisuje: „Nositelj kućanstva”,apotomsezasvakogčlanakućanstvaupisujeodnospremaovojosobi.Primjerice:supruga,partneruneformalnojzajednici,kćerka/sin/posvojenodijete,unuka/unuk,itd.

Začlanovekućanstvakojinisuusrodstvusnositeljemkućanstvaseupisuje„Nijeusrodstvu”.

Ustupac7.seobveznozanositeljakućanstvaupisuješifra1,apotomsezasvakogčlanakućanstva upisanog u Spisak osoba prepisuje šifra odnosa prema nositelju kućanstva izodgovarajućetablice(ispodSpiskaosoba).

Začlanovekućanstvakojinisuusrodstvusnositeljemkućanstvatrebaupisatišifru12.

Zaosobekojesupredmetprethodnogpopisivanjaseneupisuješifra88(bezobziranatojesuliusrodstvusnositeljemkućanstva).




19

Stupac 8. Redni broj obitelji

Začlanoveprveobiteljitrebaupisatišifru1,začlanovedrugeobiteljišifru2itakoredom.

Za osobu koja ne pripada nijednoj obitelji u okviru kućanstva upisuje se 0.

Akoukućanstvunemanijedneobitelji,zasvečlanovekućanstvaseupisuje0.

Zaosobekoječinesamačkokućanstvo,također,trebaupisatišifru0.

Stupac 9. Položaj člana u obitelji

Uovajstupactrebaupisatiodgovarajućešifre(od1do8ili88)prematablicikojasenalaziispod Spiska.

Zasvakuosobukojakod„Rednogbrojaobitelji“ imaupisanušifru0,kod„Položajačlanauobitelji“trebaupisatišifru88.

Stupac 10. Razlog odsutnosti/prisutnosti

Zaosobekojesuupućenena radudiplomatsko-konzularnapredstavništva,međunarodneorganizacije, institucije i sl., u ovaj stupac se upisuje šifra 6.

Za osobe koje se nalaze u inozemstvu kao članovi kućanstva osobe upućene na rad udiplomatsko-konzularnapredstavništva,međunarodneorganizacije,institucijeisl.,uovajsestupac upisuje šifra 8.

Za osobe koje žive same, tj. osobe koje nemaju članove kućanstva (samačka kućanstva)obvezno se upisuje šifra 6.

PRIMJERI ZA PRAVILNO POPUNJAVANJE SPISKA OSOBA

Primjer 1:

VIŠEČLANO KUĆANSTVO

ČetveročlanokućanstvoMilanaJankovićačine:

1. MilanJanković(nositeljkućanstva),2. ZoranaJanković(Milanovažena),3. MarinaMarković(Milanovapastorka),4. MarkoJanković(Milanovsin),



20

Članovi ovoga kućanstva se upisuju u Spisak osoba na sljedeći način:

Redni broj

osobeIme i prezime

Ime jednog roditelja

Ime supruge/supruga

partnerice/partnera

Osoba je: Odnos prema nositelju kućanstva

Redni broj

obitelji

Položaj člana

u obitelji

Razlog prisutnosti/odsustvaČlan

kućanstva

Privre-meno

nazočnaOdnos Šifra

(a) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 MilanJanković Slavko Zorana X Nositelj kućanstva 1 1 1 6

2 ZoranaJanković Dragan Milan X supruga 2 1 1 8

3 MarinaMarković Zorana X pastorka 4 1 7 8

4 MarkoJanković Milan X sin 4 1 3 8

5

6

Primjer 2:

SAMAČKO KUĆANSTVO

Redni broj

osobeIme i prezime

Ime jednog roditelja

Ime supruge/supruga

partnerice/partnera

Osoba je: Odnos prema nositelju kućanstva

Redni broj

obitelji

Položaj člana

u obitelji

Razlog prisutnosti/odsustvaČlan

kućanstva

Privre-meno

nazočnaOdnos Šifra

(a) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 AdnanFazlinović Damir x Nositeljkućanstva 1 0 88 6

2

3

OBJAŠNJENJE ZA POPUNJAVANJE DIJELA „PODACI O JEDINICI ZA STANOVANJE“

Odgovorinapitanjaod1do22dajusezastambeneobjekteuBiHukojimajevišečlanoilisamačkokućanstvostanovalo/živjeloprijeodlaskauinozemstvo.

1. VRSTA JEDINICE ZA STANOVANJE

Prijeupisivanjaodgovoranaovapitanjaosobamora, koristećidefinicije ispod,utvrditi je lijedinicazastanovanjeukojoj ježivjelokućanstvostanili jetonekadrugavrstajedinicezastanovanjekojaneodgovaradefinicijistana,aliseutrenutkupopisakoristizastanovanjeili




21

jeskupprostorijazastanovanje(kolektivnistanovi).Ovisnootomekojajevrstajedinicezastanovanjeutvrđenaovisitćeidaljnjepopunjavanjepodatakaostanu.

Odgovor „Stan (u zgradi/kući)” se obilježava za svaku stambenu jedinicu koja odgovaradefinicijistana.

Ovajodgovorćesedatiiusituacijamakadaodređenokućanstvostanujeuprostorijamakojesenenalazeustambenojzgradi,većunekomdrugomobjektu(poslovniobjektiliobjektzakolektivnostanovanje),alisupreadaptiranekakobiseunjimamoglostanovatiionesekoristezatunamjenu.Ovobibioslučajakoustudentskomiliđačkomdomu,koji jenamijenjenzakolektivnismještajosobakojaimajumjestostalnogstanovanjaizvanmjestapopisa,postojeadaptiraneprostorijekojezadovoljavajuosnovnenormedaseunjimamožestanovatiiunjimastanujekućanstvokućepaziteljatogaobjekta.

Popisomseiznimnoobuhvaćajuoninezavršenistanoviukojimakućanstvostanujejernemadrugi stanzastalnostanovanje.UobrazacP-2seunosepodaci zaonajdiostanakoji sestvarnokoristi,bezobziradokojegasustupnjagrađevinskiradoviunjemuzavršeni.

Oddefinicijestanaseodstupakadakućanstvoporedjednogstanakaograđevinskecjelinekoristiprekocijelegodinejošjednusobuilikuhinjukojajegrađevinskiodvojenaodglavnihprostorijastana(nalaziseudrugojzgradi/kući,na istomeplacu iliu istojzgradi/kući,a imazasebanulaz).Teseprostorijepopisujukaosastavnidiostanaanekaozasebanstan.

U sastavu stana se ne iskazuju građevinski odvojene pomoćne prostorije (ljetna kuhinja,ostava, kupaonica, toalet/WC i sl.). Iznimno,akosezbogposebnog, tradicionalnognačinagradnjeusobeulazineposrednostrijema,verandeiliizdvorišta,svesobekojimasekoristijednokućanstvobitćepopisanekaojedanstan,uključujućikuhinjuiostalepomoćneprostorije.

Kodpopisivanjastanovauobiteljskimkućama,posebiceonimasdvije ili višeetaža, trebaodreditikadajeriječojednomestanunadvijeilivišeetaža,akadaodvailivišestanova.Dvasestanauistojzgradi/kućimogunalazitinadvijeetažeodkojihsejedannalaziuprizemlju,adruginakatu,ilimožesvakiodnjihzauzimatipodioprizemljaidiokata.Uobaslučajastanovimorajuimatipotpunoodvojeneulazesastubišta,dvorištailiulice.

Uslučajukadazgrada/kućaimaprizemljeikat,auprostorije,kojesenalazenakatu,seulazisastubištakojesenalaziunekojodprostorijauprizemlju(predsoblje,dnevnasobaisl.),nećesesmatratidakućanstvoimadvastana,negojedanstankojizauzimadvijeetaže.

Dva se stanamogu nalaziti u istoj zgradi/kući ili na istoj etaži (npr. u prizemlju), ali svakistanmoraimatizasebanulazistanovinesmijubitimeđusobnopovezani(vratimailinekimzajedničkimprostorijama).

Ukolikosenapitanju1obilježiodgovor„Stan(uzgradi/kući)“,prelazisenapitanje3.

Odgovor„Kolektivni (institucionalni) stan“seobilježavazaskupprostorijakojesekoristezaorganiziranismještajgrupeosobakojemogusačinjavatikolektivnoiliindividualnokućanstvo,ili osobe koje imajumjesto stalnog stanovanja u drugommjestu u BiH a umjestu popisaprivremenoborave.Ovajodgovorsedajenpr.za:domzadjecuimladeometeneupsihofizičkomrazvoju;domzasocijalnougroženudjecu;domzaumirovljenike,stareiiznemogle;domzaodrasleinvalide;domilihotelzasamce;studentskidom,đačkidomiinternat;vjerskiobjektiiostali kolektivni stanovi.

Sveprostorijejednogkolektivnogstana(jednogdoma,internata,samostanaisl.)sepopisujukaojednajedinicapopisa,bezobziranatonalazeliseujednojilivišezgrada.



22

Stanovikućepazitelja,upraviteljaidrugihosoba,kojipredstavljajuodvojenegrađevinskecjelineiusvemuodgovarajudefinicijistana,iakosenalazeuzgradikolektivnogstana, popisuju se kao stan.

Kolektivnimstanomsenesmatrajuhotel,bolnica,klinika,odmarališteisličniobjektizdravstvenezaštitekojisunamijenjenizaprivremenismještajpojedinaca(turista,bolesnika,osobekojeseoporavljajuodbolestiisl.).

Ukolikosenapitanju1obilježiodgovor„Kolektivni(institucionalni)stan“,tadaseodgovarajošsamonapitanje2(Vrstakolektivnogstana)inakontogaprelazinadio„Podaciokućanstvu”.

Odgovor„Naseljen poslovni prostor“seobilježavazanastanjeneposlovneprostorijekojenisuprepravljene(adaptirane)ustan,auvrijemepopisasekoristezastanovanje.Tosunpr.nastanjenaprodavaonica,uredisl.,kaoinastanjenahotelskasobailibolničkasobaukojojstalnostanujeobiteljskoilisamačkokućanstvo.

Uovukategorijuspadajuinastanjeneprostorijekolektivnogstana(npr.sobaustudentskomiliumirovljeničkomdomuidr.)ukojimastanujeobiteljskoilisamačkokućanstvokojenijekorisnikuslugatogkolektivnogstanavećtustanujestjecajemdrugihokolnosti,npr.kaokućepaziteljzgrade. Ovdje semora napraviti razlika s primjerom kućanstva kućepazitelja koje stanujeuadaptiranimprostorijamakojezadovoljavajudefinicijestana, iu tomeseslučaju, iakosenalaze u zgradi kolektivnog stana, popisuju kao stan.

Ukolikosenapitanju1obilježiodgovor„Naseljenposlovniprostor“,preskačusesvapitanja„Podaciojedincizastanovanje“i„Podaciozgradi/kući“iprelazisenadiopitanja„Podaciokućanstvu“.

Odgovor„Druga jedinica stanovanja (šator, vagon, koliba, garaža, šupa i sl.)“seobilježavazaprostorijeiobjektekojiugrađevinskomsmislunisustanovinitiposlovniprostori,alisuuvrijemepopisaslužilenekomkućanstvuzastanovanje.Tosunpr.nastanjenipodrum,šupa,garaža,daščara,zemunicaidrugiimproviziraniobjekti.Uovukategorijuulazeidruginastanjenipokretniinepokretniobjekti(npr.brod,šlep,prikolica,vagon,šator,kaoidrugiimproviziraniobjektinapravljeniodrazličitihneobrađenih iotpadnihmaterijala (limova,dasaka, ljepenke,blataitd.).

Ukolikosenapitanju1obilježiodgovor„Drugajedinicastanovanja“,preskačusesvapitanja„Podaciojedincizastanovanje“i„Podaciozgradi/kući“iprelazisenadiopitanja„Podaciokućanstvu“.

Odgovor„Beskućništvo”seobilježavazaosobebezstalneiliprivremeneadresestanovanjakoje žive na ulicu, u parkovima, pod mostovima, kao i za beskućnike koji se popisuju uprihvatilištimazabeskućnike.

Ukolikosenapitanju1obilježiodgovor „Beskućništvo“,preskačusesvapitanja „Podaciojedincizastanovanje“i„Podaciozgradi/kući“iprelazisenadiopitanja„Podaciokućanstvu“.

2. VRSTA KOLEKTIVNOG STANA

Odgovornaovopitanjesedajesamoukoliko jenapitanju1obilježenodgovor „Kolektivni(institucionalni)stan“.

Ustanovajeodvojenineovisannizprostorijakojeobuhvaćajucijeluilidiotrajnezgradeiliniz




23

zgrada koje su izgrađene, renovirane ili preuređene i namijenjene za smještaj veće grupeosobakojesupodzajedničkomupravom ili režimom, ili supovezanezajedničkimciljem iliosobniminteresom,auvrijemepopisasekoristezastalnostanovanjenajmanjejedneosobe.Takavkolektivnistanobičnoimaodređenezajedničkeprostorijezapripremanjehrane,toalet/WC,kupaonicu,saloneilispavaonice.

„Studentski ili učenički dom, internat i sl“ seobilježavazastudentske,đačkedomove iinternate, domove vjerskih škola (medrese, sjemeništa, bogoslovije) i slično, tj. stambeneobjekte u koje su smješteni studenti ili đaci koji u naselju popisa borave na školovanju, akućanstvoimživiudrugomnaseljuuBosniiHercegovini.Ovesuosobeprivremenoprisutneumjestupopisatesetakoipopisuju.

„Zdravstvene i ustanove za socijalnu skrb“seobilježavazadomovezasocijalnougroženudjecu,sigurnekuće,domovezaodrasleinvalidneosobe,bolnicezasmještajtrajnoneizlječivihbolesnika,domovezadjecuimladeometeneupsihofizičkomrazvoju,staračkedomoveislično.

„Vjerske ustanove“uključujusamostane,manastireisličneinstitucijekojesekoristezastalnostanovanje npr. redovnica i redovnika, ili pripadnika drugi vjerskih zajednica.

„Objekti za smještaj raseljenih i izbjeglih osoba“-uovugrupuspadajuobjektiinstitucionalnogsmještajaraseljenihosobaiizbjeglica.

„Hoteli“uključuju,primjerice,samačkehotele,kadajeunjimanekostalnonaseljen.

„Ostale ustanove“ uključuju: popravne ustanove, kampove, barake za smještaj radnika,zgradeministarstva unutarnjih poslova za smještaj radnika ovogministarstva, i sve drugeoblikekojisenemogusvrstatiunaprijednavedenevrste.

Nakonobilježavanjabilokojegaodmodalitetanapitanju2,seprelazinadiopitanja„Podaciokućanstvu“.

3 . KORIŠTENJE STANA

Odgovor„Samo za stanovanje“seobilježavazanastanjenstankojiseprekocijelegodinekoristizastanovanjejednogilivišekućanstava,bezobzirapokojojosnovikućanstvokorististan.

Odgovor„Za stanovanje i obavljanje djelatnosti“seobilježavaukolikoseujedinicipopisakojaodgovaradefinicijistana,udijelustanaukojemustanujejednoilivišekućanstava,obavljai nekadjelatnost (npr. krojačka, frizerska ili obućarskadjelatnost, izdavanjesobe turistima,odvjetničkiured,atelje,zubnaordinacija,zastupništvoneketvrtkeisl.).

Ako se u trenutku popisa cijelistankoristizaobavljanjenekedjelatnosti,napitanje3datćeseodgovor„samozaobavljanjedjelatnosti“.

Odgovor „Samo za obavljanje djelatnosti“ se obilježava za stan koji nije građevinskiprepravljen(adaptiran)uposlovneprostorijeiukojemunitkonestanuje,većseupotpunostikoristi za obavljanje neke djelatnosti.

Odgovor„Iznajmljivanje turistima“seobilježavazastanove(kućeiliapartmane)uprivatnomvlasništvu građana, koja kućanstva isključivo iznajmljuju turistima. Ne popisuju se stanovi(apartmani)zaiznajmljivanjeturistimakojisuuvlasništvuposlovnihsubjekata(pravnihosoba).



24

Odgovor „Ostale djelatnosti“ se obilježava za slučajeve kada u stanu nitko ne stanuje icijelisestankoristizaobavljanjenekedjelatnosti(npr.odvjetničkiured,liječničkaordinacija,zastupništvotvrtke,krojačkisalonitd.).Takvisestanovipopravilunalazeuzgradama/kućamasvišestanovaodkojihsusamonekiiznajmljeniiliprodanidabiseunjimaobavljaladjelatnost.

Odgovor„Za odmor i rekreaciju“seobilježavaakostanzaodmorirekreacijuusvemuodgovaradefinicijistana,akoristisepovremenoilinekolikomjeseciugodiniisključivozaodmorirekreaciju.

Stanzaodmorsemoženalazitiuzasebnoj,tzv.vikend-kući,vili,ljetnikovcu,planinskojkući,naslijeđenojobiteljskojkući.Takođersemogunalazitiuvišestambenojzgradibezobziranatojesulisvistanoviunjojzaodmorirekreaciju,ili jesamodiozaodmorirekreaciju,adiozastalnostanovanje(ovakvisestanovinalazeuglavnomumjestimastermalnimvodamaiprimorskimmjestima).

Ovdjenisuuključeni stanovi kojimasevlasnici nekoriste zasvojepotrebenego ih koristeisključivozaiznajmljivanjeuturističkojsezoni.

Odgovor „Za korištenje u vrijeme sezonskih radova u poljoprivredi“ se obilježava zastanovekojisekoristeuvrijemesezonskihradovaupoljoprivredi,akojiusvemuodgovarajudefinicijistanaikoristesesamouvrijemepoljoprivrednihradova(pastirskaivinogradarskakućaisl.).Akodiotakvezgrade/kućeslužizasmještajpoljoprivrednihproizvodaialata,držanjestokeisl.,popisujesesamodiokojisekoristizastanovanjeuvrijemepoljoprivrednihradova.

Odgovor„Drugi stan koji kućanstvo koristi i koji se nalazi u istom objektu“seobilježavazadrugi,trećiitd.stankojikoristikućanstvonaistojadresi.

Odgovor„Koristi ga privremeno prisutna osoba“seobilježavausvimslučajevimakadaseustanuzateknuosobekojeimajumjestostalnogstanovanjaunekomdrugommjestu,tj.osobekojesuumjestupopisaprivremenoprisutne(studenti,radnici...).

Odgovor„Prazan stan“seobilježavazastankoji jeuvrijemepopisanenastanjen(prazan)zbogtogaštoje:novijošneuseljen(iakojedopuštenouseljavanje);ispražnjenradipreseljenja,adaptacije,opravkeisl.;stančijivlasnikživiudrugomstanuiliudrugommjestu,aovajstanjošnekoristinitiga izdaje (npr. stankupljenzadjecukoja tek trebajudoćiu tomjestonaškolovanjeisl.);napuštenstan(popisujusesamoakosugrađevinskiispravniilisesarelativnomalimpopravkamamoguosposobitizauporabu).

4. KAT NA KOJEMU SE NALAZI STAN

Napitanjeseodgovaraupisivanjembrojkeupredviđenekućice.

Katnakojemusestannalaziodređujesepremamjestu(položaju)stanauzgradi/kući.Katovise broje od prizemlja (prve etaže), pa naviše.Kao kat se ne računaju prizemlje, podrum, suteren ili potkrovlje-mansarda.

„Prizemlje“ jeprvaetažauzgradi/kući, iznadpodruma isuterena ili iznad razineokolnogazemljišta(akozgrada/kućanemapodrumnisuteren),ukojemusenalazeizgrađenestambeneili poslovne prostorije. Za sve stanove koji se nalaze u prizemlju, u predviđene se kućiceupisuje brojka 00.

Zastankojisenalazinaprvomekatuupisujeseukućicebrojka01,zastannadrugomekatubrojka02,zastannatrećemukatubrojka03itd.




25

„Podrumom“sesmatrajuprostorijeuzgradi/kućičijisepodstananalazivišeod1mispodrazine zemljišta koje okružuje zgradu/kuću. Za sve stanove koji se nalaze u podrumu upredviđenesekućiceupisujebrojka50.

„Suterenom“sesmatrajuprostorijeuzgradi/kućičijisepodstananalazimanjeod1mispodrazine zemljišta koje okružuje zgradu/kuću. Za sve stanove koji se nalaze u suterenu upredviđenekućiceupisujesebrojka60.

„Međukat(Mezanin)“senalaziizmeđuprizemljaiprvogakata,itoobičnouslučajevimakadasuudijeluprizemljasmještenilokali.Netrebagaračunatikaoprizemljejerjekonstruktivnopovezansprizemljem,aodprvogakatagadijelizajedničkameđukatnakonstrukcija.

Zasvestanovekojisenalazeumeđukatuupredviđenekućiceupisujesebrojka70.

„Potkrovljem-mansardom“sesmatrajuprostorijekojesuizgrađeneunutarkrovnekonstrukcijezgrade/kuće,auređenesuzastanovanje.Potkrovljejediozgrade/kućečijiseprostornalaziiznadzadnjegakataineposrednoispodkosogilizaobljenogkrova.Popraviluseneubrajaukatove,međutimakojeutomprostoruizgrađenstaniliposlovniprostor,tadaseprikazujekaosljedećikatiznadzadnjegakatazgrade/kuće.Zasvestanovekojisenalazeupotkrovljuupredviđenekućiceseupisujebrojka80.

Stan na dvije ili više razinajestankojiima(popravilu)jedanulaz,aprostorijesuraspoređenenavišerazinakojesuspojenevlastitimstubištimaunutarstana.Ovakvistanovisenajčešćemogunaćiuobiteljskimkućama,vilamaisl.ukojimasvistanoviuzgradi/kući imajuvlastitiulazizravnosrazineokolnogazemljišta,tj.sdvorišta,uliceisl.,alisemogutakođersrestiiustambenimzgradamasvišestanova,pogotovuonihkojisunovijegadatuma izgradnje.Uovakvimslučajevima,ukućiceseupisujekatnakojemusenalazidonjarazinastana,auzasebnojsekućici,desnoodkućicezakat,upisujeznak„X“.

5. POVRŠINA STANA (m2)

Odgovornaovopitanjesedajeupisivanjemukupnekorisnepovršinecijelogstanaupredviđenekućice,stimštosepovršinadajekaocijelibroj.

Podatakopovršinistanaseuzimaizdokumentakojislužikaoosnovakorištenjastana(npr.ugovorokupnjistana,ugovoroiznajmljivanju,rješenjeododjelistana),izprojektazaizgradnjuzgrade/kućekojijesastavnidiograđevinskedozvoleilinekogdrugogdokumenta.Uslučajukadaosobane raspolaže takvimdokumentomtreba izračunatipodatakna temeljuduljine iširinesvakeprostorijeizbrajanjempovršinasvihprostorijausastavustana.

Korisnapovršinastanajepodnapovršinamjerenaunutarvanjskihzidovastana.

Ukupnakorisnapovršinastanajezbrojpovršinasoba,kuhinje,kupaonice,toaleta/WC-a,ostave,hodnikaiostalihpomoćnihprostorijausastavustana,uključujućijednimdijelompovršinulođe(75%ukupnepovršine),pokrivenihterasa(50%ukupnepovršine),balkonaiotvorenihterasa(25%ukupnepovršine).Upovršinustanajeuključenaipovršinasobeilikuhinjekojajegrađevinskiodvojenaodglavnihprostorijastana(nalaziseuistojzgradi/kućiiliudrugojzgradi/kućinaistojadresi,aliimaodvojenulaz,kojujednokućanstvokoristiprekocijelegodine).

Upovršinustanasetakođeruključujepovršinasobe(unutarstana)kojasekoristizaobavljanjeposlovnedjelatnosti(npr.zakrojačkuradionicu,odvjetničkiuredisl.).



26

Upovršinustana(npr.uobiteljskimkućama)nisuuračunatipodrumiitavaniukojimanemastambenihprostorija,stubištakojimasedolazidoglavnogulazaustan,posebneprostorijes uređajima za centralno grijanja, drvarnice i garaže, kao i površina građevinski odvojenihpomoćnihprostorijakojesenekoristetijekomcijelegodine,kaoštojeljetnakuhinja;građevinskiodvojentoalet/WCiliostava.

Zastankojegakoristedva ili više kućanstava,podaci opovršini cijelogstana (kao i ostalipodaciostanu)dajusesamonajednom(prvom)obrascuP-2jersetipodaciodnosenastankaograđevinskucjelinu,anenadijelovekojimasekoristepojedinakućanstva.

6. UKUPAN BROJ SOBA U STANU (S POVRŠINOM OD 4m2 I VIŠE)

Odgovorsedajeupisivanjemukupnogbrojasobaustanuupredviđenekućice,spovršinompodaodnajmanje4m2.

Sobajeprostorijanamijenjenastanovanjukojajeoddrugihprostorijaustanuodvojenastalnimzidovima,visinenajmanjedvametra, ima izravnudnevnusvjetlost,apovršinapoda iznosinajmanje4m2,odnosnoširokajenajmanje2metra,takodaseunjumožesmjestitikrevetzaodrasluosobu. Izravnimdnevnimsvjetlomsesmatrasvjetlokojesedobivakrozprozornasamojprostoriji,adolazisotvorenogprostora(uliceilidvorišta),teraseilisvjetlarnika.

Ubrojsobaseuključujeisobakojajeodvojenaodglavnihprostorijastana(nalaziseudrugojzgradi/kućinaistojadresiiliuistojzgradi/kući,aliimazasebanulaz),akosekućanstvokoristinjomeprekocijelegodinekaodijelomsvogastana.

Ubrojsobaseuključujeitzv.„pola”sobe(npr.ujednoipolsobnomstanu)kaoiprolaznasoba,ako zadovoljava navedene uvjete.

Prostorijekojeneispunjavajuovajuvjetkaoikuhinjaidrugepomoćneprostorijenisuuračunateubrojsoba,alijenjihovapovršinauračunataupovršinustana.Kuhinjeseneračunajuubrojsoba,međutim, ako stan imasamo jednuprostoriju u kojoj se spava, boravi i kuha, ta seprostorijapopisujekaosoba,anekaokuhinja,tj.smatrasedatakavstannemakuhinje.

7. KUHINJA

Odgovor„Ima“seobilježavaukolikostanimaprostorijunamijenjenuzakuhinju,bezobziranatopostojilivećprilikomizgradnjestanailijenaknadnimpreuređenjemnamijenjenazakuhinju.Upisujesepovršinakuhinjeuzatopredviđenekućice,podataksedajeucijelombroju.

Kuhinjajezasebnaprostorijaustanunamijenjenakuhanjuodbarem4m2površine.

Kuhinjomsesmatraitzv.čajnakuhinjailirešokuhinja(kuhinjamanjaod4m2).

Kuhinjomsesmatraiprostorgrađevinskiodvojenodstana(uistojzgradi/kućiilidvorištu),akosekoristiprekocijelegodinezatusvrhu.Ukolikosegrađevinskiodvojenakuhinjanekoristiprekocijelegodine(tzv.ljutnjakuhinja),netrebajeuzimatiuobzir.

Ako se kuhinja sastoji od dva dijela, i to od dijela koji se koristi kao trpezarija i radnog dijela ukojemusekuha,akojinisuodvojenicijelimzidom,površinacijeleprostorijeseupisujekaopovršinakuhinje.




27

Ako se uz kuhinju nalazi i soba za dnevni boravak koja odkuhinjenijeodvojenacijelimzidom, tadatadvadijelatrebaodvojenopopisati,tj.površinaprostoraukojemusekuhajeuračunataupovršinukuhinje,adiozaobjedovanjekojisekoristikaodnevniboravaktrebauračunatiubroj soba.

Odgovor „Nema kuhinje (priprema hrane se obavlja u drugoj prostoriji)“ u stanu, seobilježavaukolikosepripremahraneobavljaunekojpomoćnojprostoriji(npr.hodnikuisl.).

8. KUPAONICA

Stan „Ima”kupaonicuakoimazasebnuprostorijuunutarstanaukojojsenalazikadailitušiukojoj su uvedene instalacije vodovoda i kanalizacije.

Smatra sedastan„Nema” kupaonicuakou stanunemauopće takveprostorije ili akoseosobe koje stanuju u stanu koriste kupaonicom (tj. kadom ili tušem) koje se nalazi u istojzgradi/kući,aliizvanstana.

9. TOALET /WC (ZASEBAN I/ILI S KUPAONICOM)

Stanimatoalet/WCakoimazasebnuprostorijuunutarstanailijeusastavukupaonice.

Odgovor „S vodenim ispiranjem“ se obilježava ako se toalet/WC ispire tekućom vodompodpritiskom(vodokotlićilisličanuređaj).Utakvimstanovima,odnosnozgradama/kućama,morajupostojativodovodnecijeviikanalizacijskecijevi(instalacije)zaodvodnju.

Odgovor„Bez vodenog ispiranja“seobilježavaakoseustanunalazitoalet/WC,alinemauređajazaispiranje,odnosnotoalet/WCseneispiretekućomvodompodpritiskom,štojeslučajkadaustanunemavodovodnihinstalacijailionenisupovezanesodgovarajućimuređajemzaopskrbuvodom.Utombislučajustantrebaoimatikanalizacijskecijevizaodvodnjuujavnukanalizaciju,septičkujamu,iliizravnouokoliš.

Odgovor„Nema toaleta/WC-a u stanu“seobilježavaakoustanunematoaleta/WC-ailisetoalet/WCnalaziizvanstanauistojzgradi/kućiilidvorištu.

10. VODA U STANU

Napitanjaod10do14seodgovaraopostojanjuinstalacijaustanu(vodovod,kanalizacija,električneinstalacije,plinskeiinstalacijecentralnoggrijanja).Zasvakuodnavedenihinstalacijajemogućeobilježitisamopojedanodponuđenihodgovora.Stanimainstalacijevodovoda,kanalizacije,električneinstalacije,instalacijeprirodnogplinaicentralnoggrijanjaakonajmanjeujednojprostorijistanapostojeodgovarajućeinstalacije,bezobziranatojesulivezanezakomunalnumrežuilinekekućneuređajeiobjekte.

Odgovor „Ima, iz cijevi javne vodovodne mreže“ se obilježava kada u stanu postojevodovodnecijevipriključenenajavnumrežu.Javnavodovodnamrežajemrežaspripadajućimvodoopskrbnimobjektimaiuređajima.Podvodoopskrbnimobjektimaiuređajimasesmatrajusvi objekti za zahvaćanje i prečišćavanje vode, crpna postrojenja, spremnici, vodovodna



28

mrežaspriključcimaivodomjerimazaključnosglavnimšahtom,usvrhudovođenjadomjestapotrošnjeiraspodjelekorisnicimavodaikojiosiguravajupitkuvodu.Vlasnikvodovodajejavnopoduzeće,akorisnicistanovaplaćajuračunzaisporučenuvodutj.javneusluge.

Odgovor „Ima, iz cijevi priključenih na seoski ili mjesni vodovod“seobilježavakadaustanupostojevodovodnecijevipriključenenaseoskiilimjesnivodovod.

Odgovor„Ima, iz cijevi priključenih na vlastiti hidrofor“seobilježavakadapostojevodovodnecijevikojesupriključenenavlastitekišnespremnike,zdenceivlastitevodneakumulacijskeobjekte(vlastitivodniobjektisuizvorvodezamanjibrojkućanstava).Tosuobjektizaopskrbupitkom vodom, koji posjeduju površinu za sakupljanje u kojoj se akumulira voda, filtar začišćenjevodeispremnik.

Odgovor„Ima instalacije za vodu ali nisu u funkciji“seobilježavaakosuustanupostavljenevodovodnecijevi,aliutrenutkupopisajošnisupovezanesjavnomvodovodnommrežomilinekimvodoopskrbnimkućnimuređajem(tj.vodovodustanunijejošuuporabi).

Odgovor „Nema vodovodne instalacije” se obilježava kada u stanu nisu postavljenevodovodnecijevi(beztekućepitkevode),ilijetekućavodazapićeizvanstanauistojzgradi/kućiilinadvorištu.

11. ODVOD OTPADNE VODE (KANALIZACIJA)

Odgovor„Otpadna voda se izljeva u cijevi priključene na javnu kanalizaciju“seobilježavaakopostojekanalizacijskecijevi,priključenenajavnukanalizacijskumrežu.Javnakanalizacijskamrežajesustavzaodvođenjeotpadnihioborinskihvodaizpriključakaunaseljimadoobjektazaprečišćavanje,uotvorenevodeilizemljište.

Odgovor„Otpadna voda se izljeva u cijevi priključene na zatvorenu septičku jamu“seobilježavaakoustanupostojekanalizacijskecijevikojesuvezanezasamostalnikućniuređajzaodvodnju,odnosnozaprihvatotpadnevode(reguliranaseptičkajama).Reguliranaseptičkajamajevodonepropusnitankotpadnihvodaizsvakogobjekta,izkojegaseodvozeprikupljeneotpadnevodeimuljdokomunalnihuređajazaprečišćavanje.

Odgovor „Otpadna voda se izljeva u cijevi priključene na zatvorenu septičku jamu s preljevom“seobilježavaakoustanupostojekanalizacijskecijevikojesuvezanezasamostalnikućni uređaj za odvodnju, odnosno za prihvat otpadne vode (neregulirana septička jama).Nereguliraneseptičke jamesuspremnicizaotpadnevode izpojedinihobjekata, izkojihseotpadnevodeimuljlakoprazneodstranjivanjemmulja,iscjeđivanjemuzemljuilioslobađanjemupovršinskevode.

Odgovor„Druga rješenja (otpadna voda se izljeva u otvoreni kanal, rijeku, brazdu i sl.)“seobilježavakadapostojekanalizacijskecijeviustanu,asadržajizkanalizacijskihcijeviseizlijevaizravnouokoliš(popovršinizemlje,urijeku,upotok,ujezero,umore,uotvorenikanalisl.).

Odgovor„Nema nikakvu instalaciju za odvod otpadne vode“seobilježavakadaustanunema kanalizacijskih cijevi povezanih s javnom kanalizacijskom mrežom ili nekim drugimuređajemilinačinomodvodnje.




29

12. ELEKTRIČNA ENERGIJA

Odgovor„Ima“seobilježavaakoubaremjednojodprostorijastanapostojeinstalacijeelektričneenergije koje su u funkciji.

Odgovor„Ima instalaciju, ali nije priključena“seobilježavaakopostojeinstalacijeelektričneenergijeubaremjednojodprostorijaustanu,alinisupriključenenaelektričnumrežu.

Odgovor„Nema“seobilježavaakoniujednojprostorijistananepostojeinstalacijeelektričneenergije.

13. PRIRODNI PLIN

Odgovor„Ima“seobilježavaakoubaremjednojodprostorijastanapostojisustavcijevikrozkojesedovodiprirodniiliproizvedenipliničijasepotrošnjamjeriplinomjerom.

Odgovor„Ima instalaciju, ali nije priključena“seobilježavaakoubaremjednojodprostorijastana postoji sustav cijevi kroz koje se može dovesti prirodni ili proizvedeni plin, ali nisupriključenenaplinovod.

Odgovor„Nema“seobilježavaakoniu jednojprostorijistananepostojenavedeneplinskeinstalacije.

14. CENTRALNO GRIJANJE

Odgovor „Ima“seobilježavazastankoji ima instalacijeugrađeneustan (radijatori,podnogrijanjeisl.,uključujućiklimatizacijskeuređajezagrijanjezraka)bezobziranatonalaziliseuređajzacentralnogrijanje(bojler)ustanu(etažnocentralnogrijanjestana) ili jecentralnogrijanjestanaizkotlovniceuzgradi/kućiiliizmjesnogcentrazagrijanje(toplane).

Odgovor „Ima instalaciju, ali nije priključena“ se obilježava za stan u kojemu postojeinstalacijezagrijanje,alisepostojećeinstalacijenekoriste.

Odgovor„Nema“seobilježavazastanakonepostojeinstalacijeugrađeneustanu.

OBJAŠNJENJE ZA POPUNJAVANJE PODATAKA U DIJELU “PODACI O ZGRADI/KUĆI”

Razlikujusedvaosnovnatipastambenihgrađevina:obiteljska kuća i stambena zgrada.

Osnovnitipoviobiteljskekuće(individualnestambeneizgradnje)su:

• samostojećakuća(izdvojenakuća);• dvojnakuća(nastajespajanjemdvije individualnekućepo jednojbočnoj liniji, tj. imatri

slobodnestrane);• kućeunizu(nizspojenihindividualnihkućapobočnimlinijama);



30

Stambenezgradedijelimona:standardnezgrade,stambeniblok,stambeninizovi,stambenineboder,složenezgrade.

15. TIP ZGRADE/KUĆE U KOJOJ SE NALAZI STAN

Odgovor „Stambena zgrada/kuća s jednim stanom” se obilježava za obiteljske kuće(samostojeća/ izdvojena kuća), koje nisu prislonjene niti na jednu drugu kuću (nemaju nitijedanzajedničkizidsdrugomkućom)iukojojsenalazijedanstankaoštosu:samostojećeobiteljskekuće,kućezaodmor,urbanevile,bungalovi,planinskekolibe,ljetnikovci.

Odgovor„Stambena zgrada/kuća s dva stana”seobilježavauslučajuakoseusamostojećoj/izdvojenojkućinalazedva stanajedanporeddrugog,stanovisuspojenizajedničkimbočnimzidomiimajuvlastitiulazizravnoizvana.Takođerseobilježavauslučajukadaseuobiteljskojsamostojećoj/izdvojenojkućinalazedvastanajedaniznaddrugog(stanoviimajuvlastitiulazizravnoizvana).

Uslučajukadazgrada/kućaimaprizemljeikat,auprostorijese,kojesenalazenakatu,ulazisastubištakojesenalaziunekojodprostorijauprizemlju(predsoblje,dnevnasobaisl.),nećesesmatratidakućanstvoimadvastana,negojedanstan.

Dvastanasemogunalazitiuistojzgradi/kućiilinaistojetaži(npr.uprizemlju),alisvakistanmoraimatizasebanulazizzajedničkogstubištaistanovinesmijubitimeđusobnopovezani(vratimailinekimzajedničkimprostorijama).

Odgovor„Stambena zgrada/kuća u nizu (s najmanje tri pripojena stana od kojih svaki ima svoj ulaz)”seobilježavazastankojisenalaziuzgradi/kućiunizuna ravnom terenu(nizspojenihindividualnihstambenihobjekata)ilinizuspojenihzgrada/kućanastrmini,akojeimajunajmanje tri pripojena stanaisvakistanimavlastitiulazizravnoizvana.

Odgovor „Stambena zgrada s tri i više stanova” se obilježava za stan koji se nalazi ustambenoj zgradi koja ima tri i više stanova, a po definiciji nije zgrada/kuća u nizu.Ovastambenazgrada jevišekatni tipzgradespodva ilivišestanovana jednomekatu,kojisuzdruženiujednuzgradu.Običnoimasličneplanovepojedinihkatova,zajedničkostubišteizkojegaseulaziupojedinačnestanove,kaoizajedničkeprostorije.Poredstanovamoguimatiiposlovniidruginestambeniprostorkojipopovršininezauzimavišeodpolaukupnekorisnepovršine zgrade. To su standardne stambene zgrade, stambeni nizovi, stambeni blokovi,složenezgrade,stambenineboderi.

Ovajmodalitetseobilježavatakođeruslučajukadaseuobiteljskojsamostojećoj/izdvojenojkućinalazitriilivišeodvojenihstanova,gdjesvakistanimavlastitiulazizravnoizvanailiseustanoveulazisazajedničkogstubišta.

Odgovor„Pretežito nestambena zgrada” seobilježavaukolikosestannalaziuzgradiukojojjemanjeod50%korisnepovršinenamijenjenozastanovanje.Takođerseobilježavazastankojisenalaziuobiteljskojkući(samostojeća/izdvojenakuća)ukojojjemanjeod50%korisnepovršinenamijenjenozastanovanje.




31

16. GODINA IZGRADNJE ZGRADE/KUĆE (ZA ZGRADE IZGRAĐENE 1900. I PRIJE UPISATI „1900“)

Kaoodgovornaovopitanjeukućiceseupisujegodinaizgradnjeukojojsestannalazi.Zazgradesagrađene1900.godineiranijeupisujese1900.

Za zgrade koje su u većem dijelu ili potpunoporušene(npr. u ratu, potresima, klizištima, požaru) pa su poslije rekonstruirane ili ponovno izgrađene, upisuje se godina rekonstrukcije ili ponovne izgradnje, a ne godina prvobitne izgradnje.

Za završen stan koji se nalazi u nezavršenoj zgradi/kući upisuje se godina završetka gradnje stana.Zastankoji jedograđenkaonovastambenacjelina ili jeucjelini izgrađenpromjenom namjere nestambenog prostora u stambeni, upisuje se godina dogradnje, odnosno promjene namjene.

Akojestansamoproširen (npr.dograđenajepojedinaprostorija)upisujesegodina prvobitne izgradnje zgrade,aneproširenjastana.

Za obnovljene zgrade/kućekojesuimaleoštećenjauratu(npr.uništenikrov,prozor,vrata,diozidovaisl.)upisujesegodina prvobitne izgradnje, a ne obnove.

Uslučajudasenemožeutvrdititočnogodinaizgradnje,trebaupisatipribližnugodinuizgradnjestana.

17. KATNOST ZGRADE/KUĆE

Katovisebrojeodprizemlja,panaviše.Kaokatseneračunajuprizemlje,podrum,suterenilipotkrovlje-mansarda.Prizemljesenalaziiznadpodrumaisuterenailiiznadrazineokolnogzemljišta(akozgrada/kućanemapodrumnisuteren),nakojemusenalazeizgrađenestambeneili poslovne prostorije.

NAPOMENA: Prilikomupisivanjaodgovoranaovopitanjemorajuseuzetiuobzirdefinicijekatnostidatekodpitanja4.

18. MATERIJAL OD KOJEGA JE IZGRAĐEN NOSEĆI SUSTAV ZGRADE/KUĆE

Nosivi (konstruktivni) sustavi su načini raspoređivanja konstruktivnih elemenata kojima sepostižepreuzimanje i prijenosopterećenjakao i stabilnost.Uodnosunanačinprenošenjaopterećenja,kodstambenihzgradaserazlikujusljedećikonstruktivnisustavi:

• Skeletni (okvirni sustav) - pravilno raspoređeni stupovi i grede preuzimaju opterećenjestropova i pokretnog tereta.

• Sustavpunihnosivihzidova-sustavzidovapreuzimaopterećenjestropovaipokretnogtereta.

Odgovor„Armirani beton, čelik“seobilježavazazgradesaskeletnim(okvirnim)sustavomgradnjegdjesukonstruktivnielementiizgrađeniodarmiranogbetonailičelika.Skeletni(okvirni)sustavgradnjejezastupljenkodvišihivisokihstambenihzgrada.



32

Odgovor „Opeka, kamen, beton“seobilježavazazgrade/kućesasustavompunihnosivihzidova,gdjesunosivi zidovi izgrađeniodopeke, kamena ili elemenataodbetona ili lakogbetona.Ovakvakombinacijajeuobičajenaugradnjiindividualnihobiteljskihobjekata.Ovdjespadajuistambenezgradekojeimajukombinacijuskeletnogsustavagradnjeisustavapunihnosivih zidova.

Odgovor„Drvo, slabi materijali“seobilježavazazgrade/kućeizgrađeneodćerpiča,naboja(zidoviodglineilizidoviodvapnaipijeska),drvenihokviraipanela,baliraneslameidrugogslabogmaterijala.Ovajodgovorseobilježavaizazgrade/kućegdjetežinukrovanosidrveni,čelični ilibetonskikostur,abaleslame ilidrugislabimaterijalislužezapopunjavanje.Ovajodgovor se obilježava i u slučaju ako se nemože odrediti prevladavajućimaterijal nosivekonstrukcije(npr.kamen,cigla).

19. MATERIJAL OD KOJEGA JE NAPRAVLJEN KROVNI POKROV ZGRADE/KUĆE

Odgovor„Opeka (glineni crijep i sl.)” seobilježavazapokrivačkojijeizrađenodopekeilipečenegline(glinenicrijep).

Odgovor„Beton (betonski crijep, ravni betonski krovovi i sl.)” seobilježavazapokrivačkoji je napravljen od betona za ravnebetonskepokrivače ili je pokrivač od tzv. betonskogcrijepa.

Odgovor„Limovi (profilirani, u obliku crijepa, ravni i sl.)” seobilježavazapokrivačkojijenapravljenodnpr.pocinčanoglima,aluminija,bakra,oplemenjenoglimaitd.Limenipokrivačmožebitiuoblikucrijepasgranulatomurazličitimbojamailiodobičnogglatkoglimauoblikucrijepa.

Odgovor „Vlakno-cementni (valovite i ravne ploče)“ se obilježava za pokrivače koji suprofilirani(npr.valovitisalonit)iliravnimalihivelikihformata(npr.ravneploče-eternitiostalo).

Odgovor„Bitumen, tegola” obilježavasezapokrivačenabazibitumena.Bitumenskipokrivačsepojavljujeuoblikupločakojesuobičnoposutesitnimpijeskom.Pločemogubitivalovitebitumenskekrovnepločeiravneploče–tegola,krovnaljepenkaidruge.

Odgovor„Od prirodnih materijala (drvo, kamen, slama....)” seobilježavazapokroveodkamena,drvenipokrov,slamaisl.

Odgovor „Ostalo” se obilježava ako je pokrivač odmaterijala koji nije naveden u gornjojpodjeli.

20. DIZALO U ZGRADI/KUĆI

Odgovor„Ima“ sedajekadadizalopostoji,ukolikojeufunkcijivećinuvremenaiukolikoseredovitoodržava,bezobziraštomoždautrenutkupopisanijeufunkciji.

Odgovor„Nema“ obilježavaseukolikodizalonepostoji ilipostojiali jeduljevrijeme izvanfunkcijeiuopćeseneodržava.




33

21. PRISTUPNOST DO ULAZA U ZGRADU/KUĆU

Odgovor„Pristup bez stepenica ili rampe“seobilježavauslučajuakodoulaznihvratauzgradu/kućunepostojeniti stepenicenitiuređenaprilazna rampa,odnosnoulazuzgradu/kućujeizravnostla.

Odgovor„Pristup samo sa stepenicama“seobilježavauslučajuakodoulazauzgradu/kućupostojeuređenestepenice,sbarjednomstepenicom.

Odgovor„Pristup sa stepenicama i rampom“seobilježavauslučajuakodoulazauzgradu/kućupostojeuređenestepeniceiuređenaprilaznarampa.

Odgovor„Pristup sa stepenicama i dizalom za invalide“seobilježavauslučajuakoporeduređenihstepenicapostojiiugrađenospecijaliziranodizalozainvalide.

22. STANJE U KOJEMU SE ZGRADA/KUĆA NALAZI

Odgovor„Nije potrebna popravka” seobilježavauslučajukadastanjeukojemusezgrada/kućanalazineiziskujebilokakvupopravkuiliseradiopopravkamakojeseodnosenaredovitoodržavanje zgrade/kuće i njezinih dijelova u građevinskom i funkcionalnom stanju (manjepopravkeelektroinstalacija,manjepopravkepokrovairavnogkrova,zamjenarasvjetnihtijelaibrava,manjestolarskepopravke,sitnevodoinstalaterskepopravke,redovitserviskotlovnica,dizalaidrugiredovitiservisi),uklanjanjegrafitasazidovaislično.

Odgovor„Potrebna je popravka” seobilježavazapopravkekojeseodnosenaispravljanjesrednjevelikihoštećenjakaoštosuzamjenakrovniholuka,popravka,zamjenaiizradanovefasade,opravkavelikihpovršinaispucaležbukeodnosnomaltera,popravkadotrajalihstubištaisl.,kaoizapopravkekojesupotrebneuslučajuozbiljnihstrukturalnihoštećenjazgrade/kućekaoštosupopravka ilizamjenakrovnekonstrukcije,krovnogpokrivača idrugihelemenatakrova(dimnjaci,ventilacijskikanali,krovniotvori),zamjenadizalaspripadajućimdijelovima(oknodizalasinstalacijama),pukotineirupeuvanjskimzidovimaisrušenestepenice.

Odgovor„Nije moguće popraviti” seobilježavazazgrade/kućekojesenemogupopraviti,tojestkojeimajutolikoozbiljnihstrukturalnihoštećenjadasečiniboljimrješenjempotpunoihsrušitinegopoduzimatipopravke.Ovoseobičnoodnosinazgrade/kućekodkojihjeostalasamokonstrukcija,bezpotpunihvanjskihzidovai/ilikrovova,prozora,vrataitd.

OBJAŠNJENJE ZA POPUNJAVANJE PODATAKA U DIJELU „PODACI O KUĆANSTVU“

Odgovorinasvapitanjauovomesetudajuseupisivanjemznaka„X“upredviđenekućice.

23. OSNOVA KORIŠTENJA JEDINICE ZA STANOVANJE

Naovojepitanjemogućedatisamojedanodgovor.

Odgovor„Vlasništvo“ seobilježavakadasujedanilivišečlanovakućanstva,kojistanujuutomestanu,vlasnicicijelogstana.



34

Odgovor„Suvlasništvo“seobilježavakada je jedanodčlanovakućanstva,kojistanujeutomestanusuvlasnikstanasosobomkojaniječlantogakućanstva.

Odgovor„Srodstvo s vlasnikom stana“seobilježavakadaniti jedančlankućanstvanijevlasnikilisuvlasnikstanaukojemuživi,alijebarjedančlankućanstvausrodstvusvlasnikomstana(kojiniječlankućanstva).

Odgovor „Zakup stana-privatno vlasništvo“ se daje kada kućanstvo koristi cijeli stan ilidiostananaodređenovrijeme,na temeljuugovoraozakupusvlasnikomstana (stan jeuprivatnomvlasništvugrađana).

Odgovor „Zakup stana-državno vlasništvo“ se daje kada kućanstvo koristi cijeli stan ilidiostananaodređenovrijeme,na temeljuugovoraozakupusvlasnikomstana (stan jeuvlasništvudržave,gradailiopćine).

Odgovor „Drugo“ se obilježava za svako kolektivno (institucionalno) kućanstvo, za svakosamačkoiliobiteljskokućanstvokojejestalnonaseljenounekomkolektivnomstanu,zasvakokućanstvonaseljenouposlovnomprostoruilidrugimjedinicamastanovanja(kolibe,daščare,šatoriisl.)izabeskućnike.

24. NAČIN ZAGRIJAVANJA JEDINICE ZA STANOVANJE

Naovosepitanjedajejedanodgovorpremastvarnomnačinuzagrijavanjauposljednjojsezonigrijanja.Smatrasedasejedinicazastanovanjegrijeakoseuposljednjojsezonigrijalastalnoilipovremenobaremjednaprostorijaustanu.

Odgovor „Centralno zagrijavanje s vlastitom instalacijom“ se obilježava ako se cijelajedinicazastanovanjeilibarnjezinnajvećidiozagrijavauređajemiinstalacijamazacentralnogrijanje koje su postavili vlasnik odnosno korisnik jedinice za stanovanje ili vlasnici odnosno korisnicivišejedinicazastanovanjeuistojzgradi/kući.Uređaj(bojler)zacentralnogrijanjesemoženalazitiu jednojodprostorija jedinicezastanovanje iliuposebnojprostoriji izvannje(iliuzajedničkojprostorijikadasevišestanovautojistojzgradi/kućizagrijavatimuređajem).Korisnici ovakvogsustavagrijanjaplaćaju računezautrošeneenergente (npr. plin,mazut,loživoulje),anezaisporučenutoplinu.

Odgovor„Centralno zagrijavanje iz javne mreže“seobilježavaakounaseljupostojitoplanakojagrijevišezgrada/kućaunaselju.Vlasniktoplanejejavnopoduzeće,akorisnicijedinicazastanovanjeplaćajuračunzaisporučenutoplinu,anezagorivo.Utakvimzgradama/kućamasvinastanjenistanovimoguimatiistiodgovornaovopitanje.

Odgovor„Drugi načini zagrijavanja cijele jedinice za stanovanje“seobilježavaukolikosecijela jedinica za stanovanje, u protekloj sezoni grijanja, nije zagrijavala ni na jedan od gore navedenihnačina,većsekoristilonekoalternativnozagrijavanje,npr.solarnikolektoriilislično.

Odgovor„Pojedinačno zagrijavanje prostorija“ seobilježavauslučajugrijanjapojedinačnihprostorijapomoćupeći(nadrva,ugljen,struju,plin),kaminailiognjišta.

Odgovor „Jedinica za stanovanje se uopće ne grije“ se obilježava u slučaju ako se uposljednjoj sezonigrijanjanijegrijala (stalno ili povremeno)niti jednaprostorija jedinicezastanovanje.




35

25. VRSTE ENERGENATA KOJI SE KORISTE ZA ZAGRIJAVANJE JEDINICE ZA STANOVANJE (MOŽE SE DATI VIŠE ODGOVORA)

Naovosepitanjemožedativišeodgovora.Takonpr.akosejedinicazastanovanjezagrijavalanavišenačina(npr.pećinadrvaiugljenielektričnagrijalica)potrebnojeobilježititriodgovora,tj.ugljen,drvoielektričnaenergija).

26. NAČIN OPSKRBLJIVANJA KUĆANSTVA VODOM ZA PIĆE

Na ovo je pitanjemoguće dati samo jedan odgovor prema pretežitosti opskrbe kućanstvapitkomvodom.

Odgovor „Voda u stanu s priključkom na javni vodovod“seobilježavaukolikosekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodomnaovajnačin.Kućanstvomože imatiuovomeslučaju ipriključenhidrofor(uređajzapovećavanjepritiskavode)najavnivodovod.

Odgovor „Voda u stanu s priključkom na seoski ili mjesni vodovod”seobilježavaukolikosekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodomnaovajnačin.

Odgovor „Voda u stanu s priključkom na vlastiti hidrofor“ se obilježava ukoliko sekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodom,agdjehidrofornijepriključennajavnivodovodvećnavlastitizdenac.

Odgovor „Slavina u dvorištu priključena na javni vodovod“ se obilježava ukoliko sekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodomizslavinepriključeneizravnonagradski,grupniilimjesnivodovod,stimdanemauvedeneinstalacijekojesuufunkcijuusamojjedinicizastanovanje,većseSlavina(ilislavine)nalaziodvorištuobjektaukojemusenalazijedinicazastanovanje.

Odgovor „Slavina u dvorištu priključena na vlastiti hidrofor“ se obilježava ukoliko sekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodomizslavinepriključenenavlastitizdenac(cijevniilikopani) ili javnizdenac ikojasenalaziudvorištuobjektaukojemusenalazi jedinicazastanovanje. Javni zdenac je objekt s odgovarajućom zaštitnom zonom i odgovarajućimuređajimakojislužezaopskrbuvodomzapićenajmanjedvakućanstvauseoskomnaselju.

Odgovor „Ulična slavina“ se obilježava ukoliko se kućanstvo pretežito opskrbljuje pitkomvodom iz javne slavine. Javna slavina je objekt s odgovarajućom zaštitnom zonom iodgovarajućimuređajimakojislužezaopskrbuvodomzapićestanovnikaiprolaznika.

Odgovor „Kopani zdenac“seobilježavaukolikosekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodomizkopanogazdenca.Kopanizdenacjezdenackodkojegasevodavadisdubinevećeod8m.

Odgovor „Bušeni (cijevni) zdenac“seobilježavaukolikosekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodomiz bušenogazdenca.Bušenizdenacjezdenackodkojegasepodzemnavodaizvlačibušotinomizdubljihvodonosnihslojeva(30miviše).

Odgovor „Arteški zdenac“seobilježavaukolikosekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodomiz arteškogzdenca.Arteškizdenacjezdenacizkojegasedobivaarteškavodakojasenalazimeđuneprobojnimslojevimazemljeitopodpritiskom,pasamaizbijanapovršinuzemljekrozpostavljenucijevodmahpobušenju.Bušeseuravnicamadužrijeka,gdjenemaizvorskevodeidobrepodzemnevodeuvećimkoličinama.



36

Odgovor „Uređeni izvor“ se obilježava u slučaju ako se kućanstvo pretežito opskrbljujepitkomvodom izuređenog izvora.Uređeni izvor jemjestonakojemusevodazahvaćazajavnuvodoopskrbu(vrela,zdenci,rijeke,jezera,akumulacije).

Odgovor „Cisterna (spremnik s vodom)“seobilježavaakosekućanstvopretežitoopskrbljujepitkomvodeizvlastitecisterne(spremnika)kojupunivodomiliunjojsakupljakišnicu(čatrnja).

Odgovor„Flaširana voda iz trgovine“ seobilježavakadakućanstvopretežitozapićekoristiflaširanuvoduzapiće(iztrgovine),iporedtogaštoimavoduustanuiliizvanstanapriključenuna vodovod ili hidrofor.

Odgovor„Drugi načini“seobilježavaakosekućanstvoopskrbljujepitkomvodomnačinomkojinijeobuhvaćenprethodnimodgovorima.

OBJAŠNJENJE ZA POPUNJAVANJE PODATAKA U DIJELU „PODACI O POLJOPRIVREDI“

27. UKUPNO RASPOLOŽIVO ZEMLJIŠTE KUĆANSTVA U BIH (VLASTITI + UZETO U ZAKUP)

Podacioraspoloživomzemljištukućanstvaseodnosenastanje30.rujna2013.godineinazemljištenateritorijuBosneiHercegovine.

Površineseiskazujuudunumima(DUNUM)imetrimačetvornim(m²).

Ukolikoosobakoristidrugejedinicemjere(hektar,ar),trebaihpreračunatiudunumeimetrečetvorne,koristećitablicuzapreračunavanjemjera.

Tablicazapreračunavanjemjera

1ar=100m²

1dunum=10ari=1000m²

1hektar=10dunuma=100ari=10000m²

Ukoliko podatak ne postoji, kućice predviđene za upisivanje odgovora ostaju prazne (neupisivatinulu,nitistavljatispojnicuisl.).

U ukupnu površinu raspoloživoga zemljišta kućanstva uračunava se zemljište u vlasništvusvih članova kućanstva na teritoriju BiH, kao i zemljište koje je u vlasništvu drugih osoba(individualno,zemljištepoduzeća,zadrugailidržavnozemljište),akojejekućanstvouzelouzakup(zanovac,uarendu,napolicu,besplatnoisl.),uključujućiizemljištezakojekućanstvoneposjedujepravnedokumenteakoristiga(uzurpiranozemljišteisl.),kaoivlastitozemljištekoje je kućanstvo udružilo s nekimgospodarskimdruštvom, zemljoradničkomzadrugom ilinekimdrugimkućanstvom.




37

Ukupnoraspoloživozemljištekućanstvaukritičnommomentupopisaneobuhvaćapovršinezemljištakojejekućanstvodalodrugimosobama,poduzećima,zadrugamanakorištenje(uzakupzanovac,arendu,napolicu,besplatno,uzobvezeodradeisl.).

Ukupnoraspoloživozemljištekućanstvauvrijemekritičnogmomentapopisačinizbrojpovršinasljedećihkategorijazemljišta:

• Poljoprivrednozemljište–oraniceivrtovi,okućnice,voćnjaci,vinogradi,rasadniciiostalistalnizasadi(vrbici,zasadinovogodišnjihjelkizakomercijalnesvrheisl.),livadeipašnjacibezobziranatokoristili/obrađujetozemljištekućanstvouzadnjih12mjeseciiline;

• Zemljište pod šumom – podrazumijevaju se površine pod stablima ili šumskim grmljem,uključujućipovršinepodšumskominfrastrukturom(šumskiputovi,skladištadrvenegrađeisl.);

• Ostalozemljište–zemljištepodzgradama/kućama,putovimaidvorištima,kamenjarima,kamenolomima, ribnjacima, gljivarnicima, barama i drugim raspoloživim površinamakućanstvanepodesnimzapoljoprivrednuproizvodnju.

Ukolikokućanstvoraspolažezemljištem(podatakpodpitanjem27),prelazisenapitanje27.1(Poljoprivrednozemljište).Ukolikokućanstvoneraspolažezemljištemprećinapitanje28(Jelivašekućanstvouzadnjih12mjesecikoristilo/obrađivalopoljoprivrednozemljištezapoljoprivrednuproizvodnjui/ilinadanpopisauzgajalostoku,peradilipčele,uključujućiuzgojribeigljiva).

27.1. Poljoprivredno zemljište

Od ukupno raspoloživog zemljišta na dan 30. rujna 2013. godine, upisuje se površinapoljoprivrednogzemljišta.

27.2. Zemljište pod šumama

Odukupnoraspoloživogzemljištanadan30.rujna2013.godine,upisujesepovršinazemljištapodšumom.

27.3. Ostalo zemljište

Odukupnoraspoloživogzemljištanadan30.rujna2013.godine,upisujesepovršinaostalogzemljišta.

Napomena: Osobaprelazinapitanje28bezobziranatoraspolaželikućanstvozemljišnimpovršinamailine.

28. JE LI VAŠE KUĆANSTVO U ZADNJIH 12 MJESECI KORISTILO/OBRAĐIVALO POLJOPRIVREDNO ZEMLJIŠTE ZA POLJOPRIVREDNU PROIZVODNJU I/ILI NA DAN POPISA UZGAJALO STOKU, PERAD ILI PČELE, UKLJUČUJUĆI UZGOJ RIBE I GLJIVA

U ovisnosti o tomu je li kućanstvo u zadnjih 12mjeseci koristilo/obrađivalo poljoprivrednozemljište za poljoprivrednu proizvodnju i/ili na dan popisa uzgajalo stoku, perad ili pčele,uključujućiuzgojribeigljiva,naovojepitanjemogućedatiodgovor„Da” ili „Ne”.



38

Odgovor„Da” seobilježavaukolikojekućanstvo:

• u zadnjih 12 mjeseci koristilo/obrađivalo poljoprivredno zemljište za poljoprivrednuproizvodnju na teritoriju Bosne i Hercegovine: oranice i vrtove, voćnjake, vinograde,rasadnikeiostalestalnezasade(vrbici,zasadinovogodišnjihjelkizakomercijalnesvrheisl.),livadeipašnjake;

• i/ilinadanpopisauzgajalostoku,peradilipčele,uključujućiuzgojribeigljiva.

Ukolikojeobilježenodgovor„Da”prelazisenapitanje29.

Odgovor„Ne” seobilježavaukolikokućanstvouzadnjih12mjesecinijekoristilo/obrađivalopoljoprivrednozemljištezapoljoprivrednuproizvodnjui/ilinadanpopisanijeuzgajalostoku,perad ilipčele,uključujućiuzgojribe igljiva.Ukoliko jeobilježenodgovor„Ne”završavaseispitivanje.

29. UPISATI POVRŠINE KORIŠTENOG POLJOPRIVREDNOG ZEMLJIŠTA, RIBNJAKA I GLJIVARNIKA (VLASTITO + UZETO U ZAKUP)

Pod korištenim poljoprivrednim zemljištem se podrazumijevaju oranice i vrtovi, voćnjaci,vinogradi, rasadnici, livade i pašnjaci na teritoriju Bosne i Hercegovine, koje je kućanstvokoristilozapoljoprivrednuproizvodnjutijekomposljednjih12mjeseci.

Tomožebitipoljoprivrednozemljišteuvlasništvunekogodčlanovakućanstva,kaoizemljišteuzetooddugihosobanakorištenje,tj.uzetouzakup(zanovac,uarendu,napolicu,besplatno,bezsuglasnostivlasnikaisl.).Zemljišteuvlasništvunekogodčlanovakućanstvadatodrugimosobamauzakupnetrebauračunati.

Poljoprivredno zemljište u vlasništvu članova anketiranog kućanstva koje je dato u zakupi zemljište koje se u posljednjih godinu dana nije koristilo (na kojemu se nije obavljalapoljoprivrednaproizvodnja) izekonomskih ilidrugih razloga,anijeostavljeno „naodmor“usustavurotacije(ugari),neuključujeseukorištenopoljoprivrednozemljište.

29.1. Površina pod oranicama i vrtovima

Oranice ivrtovisuzemljištakojaseredovitoobrađuju iusjevisiju/sadepoutvrđenomredu(plodoredu).Plodoredpredstavljaredovituiunaprijedodređenusmjenuusjeva(sustavrotacije)sciljemefikasnijegkorištenjazemljišta.

Podpovršinamanaoranicamasesmatraju:

• Površine pod žitima(pšenica,kukuruz,raž,ječam,zob,triticaleiostalažita),industrijskim biljem (suncokret, soja, šećerna repa, duhan, uljana repica, hmelj, sirak, ljekovito iaromatičnobilje iostaloindustrijskobilje),krmnim biljem(djetelina, lucerka,grahorica,stočni grašak, kukuruzzakrmu, stočna repa, tikva i ostalo krmnobilje) i površinepodkrumpirom;

• Površine pod povrćem (mrkva, crni luk i češnjak,grah,grašak,mahuna, kupus, kelj,cvjetača,krastavac,rajčica,paprikaiostalopovrće),jagodom, dinjom i lubenicom, bez obzirajelipovršinanaotvorenomiliuzaštićenomprostoru(staklenici,plastenici);




39

• Površine pod cvijećem i ukrasnim biljem,bezobziranatojelipovršinanaotvorenomilizaštićenomprostoru(staklenici,plastenici).Neuračunavajuseneproizvodnepovršinepodcvijećemiukrasnimbiljem(udvorištima,parkovimaidr.);

• Ostalo –oraniceivrtovipoddrugim,dosadanespomenutimkulturama(košarskavrba,hmeljnici,cikorijaidr.).

Podpovršinamavrtovasepodrazumijevajupovršineobičnoodvojeneodostatkapoljoprivrednogzemljištakojesenalazepopraviluokokuće (okućnica) iuglavnomslužezauzgojusjeva,pretežitopovrća,namijenjenihzapotrošnjučlanovakućanstvailisevišakprodajenatržištu.

U korištene oranice i vrtove spadaju i ugari (površine koje su najmanje godinu dana „naodmoru“),kaoiparlozi,prelozi izaležaji(površinekojenisuobrađivanenajmanje5godina,većsuostavljenedasezatrave,tj.zaparlože).

Napomena:Ukolikojejednaistapovršinaoranicaivrtovatijekomreferentnograzdobljakorištenazarazličiteusjeveilizasade(istodobnoilijednozadrugim),prikazatipovršinusamojednom.

29.2. Voćnjaci

Voćnjaci su zemljišta na kojima su zasađena stabla (jabuke, šljive, trešnje, višnje, kruške,breskve,marelice,dunje,orasi,bademiisl.)igrmljebobičastogvoća(maline,kupine,borovnice,ribiz,brusnice,dud idrugobobičastovoće).Uključenesu iplantažemasline i južnogvoća(limun,naranča,nar,kivi,smokvaidr.).

Upisujusepovršinesvihvoćnjaka,rodnihilimladih,bezobziranatokakosuuređenastabla,kolikojerastojanjeizmeđustabalaiprimjenjujuliseagrotehničkemjereobrade,tj.bezobziranatojesulivoćnjaciplantažniilinisu.

Napomena: Ukolikoseizmeđuredovavoćnihstabalagajedrugiusjevi,odgovarajućapovršinapodtimusjevimaseneuključujeupovršinuvoćnjaka,većseonasvrstavauoraniceivrtove.

29.3. Vinogradi

Vinogradisuzemljištanakojimasuzasađeničokotivinovelozeuvezanomuzgojukojaslužezaproizvodnjugrožđa.

Upisujesepovršinasvihvinogradakojekoristikućanstvo,bezobziranatokakosuuređena,kolikojerastojanjeizmeđučokotaiuporabljujuliseagrotehničkemjereobradetj.bezobzirajesulivinogradiplantažniiline.

Napomena: Površina pod vinovom lozom (rodnom ili mladom) koja se uzgaja u širokorazmaknutim redcima izmeđukojih segaje ratarski usjevi ili se čokoti nalazepo rubovimapolja,popisujesetakoštoseodgovarajućidiopovršinesvrstauvinograde,aostaliuoraniceiliudrugukategorijuzemljišta.

29.4. Rasadnici

Rasadnici obuhvaćaju površinu poljoprivrednog zemljišta na kojoj se obavlja proizvodnjasadnicabezobziranatokojesuvrstesadnice(sadnicevoća,sadniceloze,sadniceukrasnogbiljaisadnicešumskogdrveća).



40

29.5. Livade i pašnjaci

Livadeipašnjacisupovršineobrasletravomkojesekoristezakošenjeiliispašustoke.

Djetelištailucerištaseneuračunavajuulivade.

29.6. Površine ribnjaka

Upredviđenesekućiceupisujuukupnepovršineribnjakakorištenezauzgojribeuzadnjih12mjeseci.

Ribnjaci su uređeni prostori (zemljani ili betonski u obliku bazena) na poljoprivrednom ilidrugomzemljištuiliribolovnojvodinamijenjenizagajenjeiproizvodnjuribaimekušaca,ribljemlađiiribljihjaja(ikre).

29.7. Efektivna površina gljivarnika

Upredviđenesekućiceupisujuefektivnepovršinekorišteneuzadnjih12mjesecizauzgojgljiva(površinapolica,lijeha,isl.upodrumima,tunelima,špiljamaisličnimobjektimazauzgojgljiva).

30. UPISATI BROJ STOKE, PERADI ILI KOŠNICA NA DAN POPISA

Ukolikosekućanstvobaviuzgojemstoke,uokviruovogpitanjaseupisujeukupanbrojdomaćihživotinja po vrstama i pojedinim kategorijama (krave zamužu) na dan kritičnogmomentapopisa, na dan 30. rujna 2013. godine.

Popisuju se sva stoka, perad i košnicepčelau vlasništvu kućanstvau vrijemepopisa.Nepopisujusestoka,peradikošnicepčelauvlasništvupoduzećailizadrugakojesenalazekodkućanstvanatovu,čuvanjuitd.Stokakojasenalazikoddrugogkućanstvauistomilinekomdrugommjestu i tamoslužiza rad ilise tamohranipopisujesekodvlasnika testoke,bezobziranatokolikodugoslužizarad,odnosnokolikosedugohranikoddrugogkućanstva,poduvjetomdavlasnikstokeimaekonomskukoristodnje.Stokasepopisujekodvlasnikaiuslučajevimakadajeuvrijemekritičnogamomentapopisanaispašiilijekoddrugogkućanstvaradiispaše.

30.1. Goveda, ukupno

Popisujusesvekategorijegoveda (pomladak iodraslagrlazajedno),bezobzirananjihovspol,starostinamjenuuzgoja(zapriplodilizaklanje):telad,junad,krave,steonejunice,volovii bikovi.

30.1.1. Od toga: muzne krave

Popisuju se ženska rasplodna grla koja su se već telila (uključujući i grlamlađa od dvijegodine),akojasezbognjihovepasmineilipojedinihkvalitetauzgajajuisključivoiliuglavnomzaproizvodnjumlijekazaljudskupotrošnjuilizapreraduumliječneproizvode.




41

30.2. Svinje, ukupno

Popisujusesvekategorijesvinja(pomladakiodraslagrlazajedno),bezobzirananjihovspol,starostinamjenuuzgoja(zapriplodilizaklanje):prasad,nazimci,krmače,nerastiitovnesvinje.

30.3. Ovce, ukupno

Popisujusesvekategorijeovacabezobzirananjihovspol,starostinamjenuuzgoja(janjadišilježad,ovcezamužu,ovcezapriploddrugeiovnoviijaloveovce).

30.4. Koze, ukupno

Popisujusesvekategorijekozabezobzirananjihovspol,starost inamjenuuzgoja(jarad,kozezapriplod,zamužu,jarčeviijalovekoze).

30.5. Konji, ukupno

Popisujusesvekategorijekonja(pomladakiodraslagrlazajedno),bezobzirananjihovspol,starostinamjenuuzgoja:ždrjebad,omad,kobile,ždrijebneomice,pastusiiuškopljenikonji.

30.6. Perad, ukupno

Upisuje se ukupan broj peradi oba spola, bez obzira na namjenu uzgoja i starost: kokoši,patke,guske,tukeiostalaperad(gajenaradiproizvodnjejajailimesa).

30.7. Košnice, ukupno

Popisujeseukupanbrojkošnicapčela (spokretnim inepokretnimsaćem)ukojimapostojipčelinjedruštvo.Akojeujednojkošnicismještenovišepčelinjihdruštava(rojeva),tadasvakopčelinjedruštvo(roj)trebapopisatikaozasebnukošnicu.

31. PRODAJE LI KUĆANSTVO VLASTITE POLJOPRIVREDNE PROIZVODE NA TRŽIŠTU

Obilježava se odgovor „Da“ ukoliko je kućanstvo povremeno ili stalno prodavalo vlastitepoljoprivredneproizvodenatržištu(zelenatržnica,otkup,vlastiteprodavaoniceilinaimanju).Uprotivnomseobilježavaodgovor„Ne“.

32. ODVIJA (VRŠI) LI SE CJELOKUPNA POLJOPRIVREDNA PROIZVODNJA ILI NJEZIN NAJVEĆI DIO U OPĆINI POPISA

Ukoliko se cjelokupna poljoprivredna proizvodnja (uzgoj usjeva i stočna proizvodnja,proizvodnjagljivairibe)ilinjezinnajvećidioodvijauopćinipopisa,obilježavaseodgovor„Da“ auprotivnomeseobilježavaodgovor„Ne“.Akosenaovopitanjeodgovoris„Da“,završavasespopunjavanjemupitnika,aakojeodgovor„Ne“osobaćeupredviđenekućicepitanja32.1.



42

upisatinazivopćinegdjeseodvija(vrši)poljoprivrednaproizvodnjailinjezinnajvećidio.

DIO „ZA POPISIVAČA”

Dio„Zapopisivača”senepopunjava.

POPISNICA (Obrazac P-1)

Popisnica se popunjava za sve osobe (članove kućanstva) upisane u Spisak osoba (Obrazac P-2).

Identifikacijski podacitj.entitet/BDBiH,općina,popisnikrug,stan,kućanstvoiosobase ne popunjavaju. Isto tako se ne popunjava dio „Popunjava popisivač“.

Ime, ime oca ili majke i prezime

Upredviđenesekućiceuprvomeretkuupisujevlastitoime,udrugomeretkuimeocailimajkeiutrećemretkuprezimepodkojimseosobavodiumatičnimknjigama,osobnojiskazniciilidrugimosobnimispravama.

Spol

Odgovor se daje obilježavanjem jednog od ponuđenih odgovora upisivanjem znaka “X” upredviđenekućice(muškiiliženski).

Za svaku osobu za koju je popunjena popisnica obvezno mora biti obilježen jedan od ponuđenih odgovora za spol.

Datum rođenja i JMB

Datumrođenja,odnosnoJMB(jedinstvenimatičnibroj)seprepisuje izbilokojegaosobnogdokumenta: putovnice, osobne iskaznice, zdravstvene knjižice, izvoda iz matične knjigerođenihidr.

Matični,odnosnoosobnibrojsepreuzimaupotpunosti,tj.pozornoseprepisujesvih13brojki(znamenki)izkojihsesastoji,stimštoprvih7brojkipredstavljaju:dan,mjesecigodinurođenjaiupisujuseukućiceizmeđukojihpostojirazmak,apreostalih6brojevaseupisujeuspojenekućice.

Za svaku osobu za koju je popunjena Popisnica obvezno mora biti upisan podatak o datumu rođenja.

MJESTO POPISA

Mjesto popisa za osobe kojesuupućenenaradudiplomatsko-konzularnapredstavništva,međunarodneorganizacije,institucijeisl.ičlanovenjihovihkućanstavakojisnjimaboraveuinozemstvujenaseljenomjestouBiHukojemusustanovali/živjeliprijeodlaskauinozemstvo.




43

1. OSOBA KOJA SE POPISUJE JE

ZasveosobekojesuupisaneuSpisakosoba(članovekućanstva)obilježavaseodgovorb)„Član kućanstva odsutan zbog rada/školovanja ili boravka u drugom mjestu u BiH ili inozemstvu“, nakon čega se prelazi na pitanje 3a. Razlog odsustva iz mjesta popisa.

2. JE LI OSOBA PRISUTNA U MJESTU POPISA

Naovopitanjeneodgovarajuosobekojesupredmetomprethodnogapopisivanja.

3a. Razlog odsutnosti iz mjesta popisa

Osobe koje su upućene na rad u diplomatsko-konzularna predstavništva, međunarodneorganizacije,institucijeisl.,upredviđenekućiceupisujušifru 6.

Osobekojesenalazeuinozemstvukaočlanovikućanstvaosobeupućenenaradudiplomatsko-konzularnapredstavništva,međunarodneorganizacije, institucije i sl., u predviđene kućiceupisuju šifru 8.

3b. Razlog prisutnosti u mjestu popisa


4. DULJINA ODSUSTNOSTI/PRISUTNOSTI

Kaoodgovornaovopitanjeupredviđenekućicetrebaupisatibrojmjeseci. Primjerice,ukolikoseosobanalaziuinozemstvu7,5mjeseci,kaoodgovornaovopitanjeukućicetrebaupisatibroj 7.

Duljinaodsustvaseračunaodmomentakadajeosobaizjednogaodrazloga(6ili8)otišlauinozemstvo,a ne od posljednjeg boravka u mjestu popisa, npr. zbog odmora, posjeta rodbini, praznika itd.

5. KOLIKO JOŠ OSOBA NAMJERAVA BITI ODSUTNA/PRISUTNA

Akoosobanamjeravadabudeodsutnau inozemstvu jošgodinudanailidulje,potrebnojeobilježitiodgovor„Jednu godinu i dulje”.Akojeriječorazdobljukraćemodgodinudana,potrebnojeupredviđenekućiceupisatibrojmjeseci.

Duljinanamjeravanogaodsustvaseračunaodmomentakadajeosobaizjednogodrazloga(6 ili 8) otišla u inozemstvo,a ne od posljednjeg boravka u mjestu popisa, npr. zbog odmora, posjeta rodbini, praznika itd.



44

6. MJESTO U KOJEMU SE NALAZI ODSUTNA OSOBA/MJESTO STALNOG STANOVANJA PRIVREMENO PRISUTNE OSOBE

Kaoodgovornaovopitanjeutrećiredakkućica„Udrugojdržavi“seupisujesamonazivdrugedržaveukojojseosobanalazi.

7. UČESTALOST VRAĆANJA U MJESTO POPISA/MJESTO STALNOG STANOVANJA PRIVREMENO PRISUTNOST OSOBE


8. MJESTO ROĐENJA

Zamjestorođenjatrebaupisationomjesto(naseljenomjesto,općinailidrugadržava)gdjejeosobastvarnorođena,akojejeupisanouosobnadokumenta.

UkolikosemjestoukojemujeosobarođenanalaziuBiHpotrebnojeobilježitiodgovor„U Bosni i Hercegovini”,apotomupredviđenekućiceupisatisadašnjinazivnaseljenogmjestaiopćinekojojtonaseljenomjestopripada.

Napomena: Za općine Foča, Kupres, Trnovo i Pale koje postoje u oba entiteta potrebno je pored naziva općine upisati oznaku entiteta (Foča-RS ili Foča-FBiH, Pale-RS ili Pale-FBiH, Trnovo-RS ili Trnovo-FBiH, Kupres-RS ili Kupres-FBiH). Na isti način postupiti na svim pitanjima u kojima je potrebno upisati naziv općine.

Ukoliko je osoba rođenau inozemstvu, uključujući i države saprostoranekadašnjeSFRJ,potrebnojeobilježitiodgovor„U drugoj državi“iupisatinazivdrugedržave.

9. MJESTO STALNOG STANOVANJA MAJKE U VRIJEME KADA JE OSOBA ROĐENA

Ukoliko semjestou kojemu je živjelamajkakada jeosoba rođenanalazi uBiH,potrebnoobilježiti odgovor“U BiH“, apotomupredviđenekućiceupisati sadašnji nazivnaseljenogmjestaiopćinekojojtonaseljenomjestopripada.

Ukolikosemjestoukojemu ježivjelamajkauvrijeme rođenjaosobenalaziu inozemstvu,uključujući i države s prostora nekadašnjeSFRJ, potrebno je obilježiti odgovor„U drugoj državi“iupisatinazivdrugedržave.

Primjeri za pravilno upisivanje odgovora na pitanjima 8 i 9:

Primjer 1:

AkojeosobarođenaunaseljenommjestuSarajevo,uporodilištuuopćiniCentarSarajevo,anjezinajemajkatadaimalamjestostalnogstanovanjaunaseljenommjestuDelijašuopćiniTrnovo,odgovornapitanje„Mjestorođenja”jeononaseljenomjestogdjeseosobarodila,uovomeslučajunaseljenomjestoSarajevo,općinaCentarSarajevo.




45

Napitanje9 „Mjestostalnogstanovanjamajkeuvrijemekad jeosoba rođena”odgovor jenaseljenomjestoDelijaš,općinaTrnovo.

8. МJЕSTO ROĐENJA

S А R А J E V O

C E N T A R S A R A J E V O


D E L I J A Š

T R N O V O

Primjer 2:

AkojeosobarođenaunaseljenommjestuTrebinjeuopćiniTrebinje,anjezinajemajkatadaimala mjesto stalnog stanovanja u naseljenom mjestu BiHovo, također u općini Trebinje,odgovornapitanje„Mjestorođenja”jeononaseljenomjestogdjeseosobarodila,uovomeslučajunaseljenomjestoTrebinje,općinaTrebinje.

Napitanje9 „Mjestostalnogstanovanjamajkeuvrijemekad jeosoba rođena”odgovor jenaseljenomjestoBiHovo,općinaTrebinje.

8. МJЕSTO ROĐENJA

T R E B I N J ET R E B I N J E


B I H O V OT R E B I N J E

10. JE LI SE OSOBA DOSELILA U MJESTO POPISA IZ DRUGOG NASELJENOG MJESTA U BIH ILI IZ DRUGE DRŽAVE

Odgovor na ovo pitanje se daje prema mjestu popisa. Mjesto popisa za sve osobe koje supredmetomprethodnogpopisivanjajenaseljenomjestoukojemusustanovali/živjeliuBiHprijeodlaskauinozemstvo.

SmatrasedajeosobadoselilaumjestopopisaakojeunekomrazdobljusvogaživotabilastanovniknekogdrugognaseljenogmjestauBiHilinekedrugestranedržavegdjejeboravilanajmanjegodinudana.Smatrasedajeosobadoselilaukolikojepromijenilamjestostalnogstanovanja.Ukoliko je osoba doselila umjesto popisa iz drugog naseljenogmjestaBiH ilidrugedržavepotrebnojeoznačitimodalitet„Da”iprećinapitanje11.

Smatrasedajeosobadoselilaumjestopopisaiakoje:



46

• Bilaraseljena/izbjegladulje od godinu danaizmjestapopisaukojemuježivjela,aliseponovno vratila u njega.

• Smatra se da je osoba doselila čak i ako je selila iz jednog naseljenog mjesta u drugo naseljeno mjesto u okviru iste općine (npr.popisujeseosobaženskogaspolakojajeprijeudaježivjelaunaseljenommjestuŽitomislići/općinaGradMostar/,anakonudajeunaseljenommjestuMostar/općinaGradMostar/iliosobakojajedozaposlenjaživjela u naseljenommjestuBlagaj /općinaGradMostar/, a od tada živi u naseljenommjestuPotoci/općinaGradMostar/.Uobaovaslučajajeriječodoseljenimosobama).

Ukoliko osoba nije doselila u mjesto popisa označava se modalitet „Ne” i prelazi na pitanje 12.

Smatrasedaosobanije doselila u mjesto popisa i ako je:

• rođena izvanmjestau kojemu jemajka imalamjesto stalnogstanovanja (primjerice,uporodilištu,kodrodbineisl.)ineposrednoporođenjudonijetaumjestostalnogstanovanjamajke;

• privremenoživjelaudrugomnaseljenommjestuuBiHiliinozemstvuzbogškolovanjailisluženjavojnogroka;

• mijenjalaadresustanovanjauokviruistognaseljenogmjesta(mjestastalnogstanovanja).

Također, za sve osobe kod kojih je na pitanju 10 upisan odgovor “Ne”, na pitanju 9 naziv naseljenog mjesta mora biti isti kao i mjesto popisa.

11. ODAKLE SE OSOBA DOSELILA U MJESTO POPISA

Odgovor na ovo pitanje se daje prema mjestu popisa. Mjesto popisa za sve osobe koje su predmetomprethodnogpopisivanjajenaseljenomjestouBiHukojemusustanovale/živjeleprijeodlaskauinozemstvo.

UkolikojeosobanasvojuadresuumjestupopisadoselilaizdrugognaseljenogmjestauBiHpotrebnojeobilježitiodgovor„Iz drugog mjesta u BiH“,upredviđenekućiceupisatisadašnjinazivnaseljenogmjestainazivopćinekojojtonaseljenomjestopripada,kaoimjesecigodinudoseljenjaumjestopopisa.

Ukolikojeosobanaadresustalnogstanovanjadoselilaizinozemstva,uključujućiidržavesprostoranekadašnjeSFRJ,potrebno jeobilježitiodgovor„Iz druge države“,upredviđenekućiceupisatinazivdrugedržave,kaoimjesecigodinudoseljenjaumjestopopisa.

Napomena: Kod ovoga je pitanja bitno zadnje doseljenje.Tako,akojeosobatijekomživotaselila višeputa, ovdje jebitno iz kojega jenaseljenogmjesta (ili države)doselilaumjestopopisa.Čakiakojeosobanekadaživjelaumjestupopisa,paodselilaunekodrugomjestoiopetsevratilaživjetiumjestopopisa,naovomepitanjutrebaupisatiizkojegamjesta(države)jeosobadoselilaumjestopopisa.

12. JE LI OSOBA IKADA ŽIVJELA IZVAN BIH NEPREKIDNO GODINU DANA I DULJE

Kaoodgovornaovopitanje seobilježavaodgovor„Osoba je u inozemstvu” i prelazi na pitanje 13.




47

13. MJESTO U KOJEMU JE OSOBA ŽIVJELA U VRIJEME POPISA 1991. (SAMO ZA OSOBE ROĐENE PRIJE 01.04.1991.)

UkolikojeosobauvrijemePopisa1991.godinestanovalaunaseljenommjestugdjetrenutačnoživi,obilježavaseodgovor„U naseljenom mjestu gdje i danas živi “iprelazisenaslijedećepitanje(pitanje14).

Zaosobečijejemjesto stanovanjauvrijemePopisa1991.godinebiloudrugomnaseljenommjestuuBiH,potrebnojeobilježitiodgovor„U drugom mjestu u BiH“,apotomupredviđenekućiceupisatisadašnjinaziv naseljenog mjesta i općine.

Zaosobečijejemjesto stanovanjauvrijemePopisa1991.godinebilouinozemstvu,potrebnojeobilježitiodgovor„U drugoj državi“,apotomupredviđenekućiceupisati naziv druge države.

14. JE LI OSOBA BILA IZBJEGLICA IZ BiH (POSLIJE 30.04.1991.)

Izbjeglice iz BiH sudržavljaniBiHkoji susenalazili izvanBiH,akoji suzbogsukobabiliprognaniizsvogaprebivalištailisunapustilisvojeprebivališteuBiHi izbjegliuinozemstvonakon30.travnja1991.godineizopravdanogstrahadaćebitiprognanizbogsvojerase,vjere,nacionalnostiilisvojihpolitičkihmišljenjaikojinisuumogućnostidasesigurnoidostojanstvenovrateusvojeranijeprebivalište.

UkolikojeosobakojasepopisujebilaizbjeglicaizBiHobilježavaseodgovor„Da“ i prelazi se nasljedećepitanje.

Odgovor„Da”seobilježavaizaosobekojesurođenetijekomtrajanjaizbjeglištvajednogaodroditelja.

OsobajebilaizbjeglicaizBiHiakojetrajanjenjezinogaizbjeglištvabilokraćeodgodinudana.

Uslučajudaosobaposlije1991.godinenijebilaizbjeglicaobilježavaseodgovor„Ne” i prelazi se na pitanje 16.

15. JE LI SE OSOBA VRATILA IZ IZBJEGLIŠTVA

Ukolikoseosobavratilaizizbjeglištvaumjestoizkojegajeizbjeglaobilježavaseodgovor„Da, u mjesto iz kojega je izbjegla“.

Ukolikoseosobarođenatijekomtrajanja izbjegličkogstatusajednogaodnjezinihroditelja ivratilaumjestoodaklesuroditeljiizbjegli(čakiakosenakontogaiznjegaodselila),naovomesepitanjuobilježavaodgovor„Da, u mjesto iz kojega je izbjegla”.

Uslučajudaseosoba iz izbjeglištvavratilaunekodrugomjestounutarBiHobilježavaseodgovor „Da, u drugo mjesto u BiH“.

UkolikoseosobanijevratilaizizbjeglištvauBiH,obilježavaseodgovor„Ne, nije se vratila u BiH“.

16. JE LI OSOBA BILA RASELJENA U BiH (POSLIJE 30.04.1991.)

Raseljene osobe sudržavljaniBiHkojesunakon30. travnja 1991. bile raseljene na teritoriju BiHzbogsukoba,progona,izosnovanogstrahaodprogonailikršenjaljudskihpravainisu



48

umogućnosti (ne postoje uvjeti) na siguran i dostojanstven način vratiti se u svoje ranijeprebivalište.

Ukoliko jeosobabilaraseljena(poslije1991.godine)obilježavaseodgovor„Da“,apotomseupredviđenekućiceupisujesadašnji nazivnaseljenogmjesta i općineodakle jeosobaraseljena.

Odgovor„Da”seobilježavaizadjecukojasurođenauvrijemedokjejedanodroditeljaimaostatus raseljene osobe.

Ukolikoosobanijebilaraseljenaobilježavaseodgovor„Ne“ i prelazi na pitanje 19.

17. JE LI SE OSOBA VRATILA U MJESTO IZ KOJEGA JE RASELJENA

Uslučajuda seosoba koja sepopisuje vratila umjesto iz kojega je raseljena (povratnik),obilježavaseodgovor„Da“ i prelazi na pitanje 19.

Zasveostaleslučajeveseobilježavaodgovor„Ne“, idajeseodgovornaslijedećepitanje(pitanje18).

Ukolikosedijeterođenotijekomtrajanjaraseljenogstatusajednogaodroditeljavratiloumjestoodaklesuroditeljiraseljeni(čakiakojenakontogaiznjegaodselilo),naovomesepitanjuzanjegaobilježavaodgovor“Da”.

18. IMA LI OSOBA JOŠ UVIJEK FORMALNO-PRAVNI STATUS RASELJENE OSOBE U BiH

Osobekojeimajuformalno-pravnistatusraseljenihosobauBiHtrebajuposjedovatiodgovarajućadokumenta(rješenjeiliiskaznicuostatusuraseljeneosobekojujeizdalomjerodavnotijelo).Mjerodavno tijelo u Republici Srpskoj je Ministarstvo za izbjeglice i raseljena lica, a u Federaciji BosneiHercegovinemjerodavnatijelasu:Federalnoministarstvoraseljenihosobaiizbjeglicaižupanijskaministarstvazaraseljeneosobeiizbjeglice.

StatusraseljeneosobesepriznajeiizbjegliciizBiHkojasevratilauBiHikojanijeumogućnostisigurnoidostojanstvenosevratitiusvojeranijeprebivalište,nitijeodlučilatrajnosenastanitinadrugomemjestuuBiH.

Odgovor na ovo pitanje se daje obilježavanjem jednoga od ponuđenih odgovora („Da” ili „Ne”).

19. DRŽAVLJANSTVO DRŽAVE

Odgovorsedajeobilježavanjemjednogaodnavedenihodgovora(BiH,BiH idrugedržave,drugedržaveilibezdržavljanstva).

Ukolikojeobilježenodgovor„BiH i druge države” ili „Druge države“, upredviđenekućicejepotrebno upisati naziv druge države čije državljanstvo osoba ima.




49

19.1. DRŽAVLJANSTVOENTITETA

Naovopitanjeodgovarajusamoosobezakojejena pitanju 19obilježenodgovor „BiH” ili „BiH i druge države”.

Osobamožeineizjasnitisenaovompitanju.Uovomeslučajutrebaobilježitiodgovor„Ne izjašnjava se”.

20. ZAKONSKO BRAČNO STANJE (SAMO ZA OSOBE ROĐENE PRIJE 01.10.1998.)

„Nikad oženjen/udata“sesmatrasvakaosobakojanikadanijesklopila brakpremavažećimzakonskimpropisima.Zadjecudo15godinasenepostavljaovopitanjeismatrasedanisusklopilabrak,tj.obilježavaseodgovorneoženjen/neudana.

„Oženjen/udata“sesmatraosobakojajesklopilabrakpremavažećimzakonskimpropisima,isvakibrakupisanumatičnuknjiguvjenčanih.Ukolikojeosobasklopilabraksamoucrkviilidžamiji,nesmatraseoženjenim/udanom.

„Razveden/razvedena“ sesmatraosobačija jebračnazajednica raskinutapravomoćnomsudbenompresudom.

„Udovac/udovca“ se smatra osoba čija je bračna zajednica prestala smrću jednoga odsupružnika,odnosnoproglašenjemnestalogbračnogsupružnikaumrlim.

21. ŽIVI LI OSOBA U NEFORMALNOJ ZAJEDNICI (SAMO ZA OSOBE ROĐENE PRIJE 01.10.1998.)

Odgovornaovopitanjedajusveosobebezobziranazakonskobračnostanje.

Dvije osobe se smatraju partnerima u neformalnoj zajednici kada imaju mjesto stalnogstanovanjau istomkućanstvu,nisumeđusobnovjenčane,a imajumeđusobnuvezusličnubraku.

22. UKUPAN BROJ ŽIVOROĐENE DJECE UKLJUČUJUĆI I ONU KOJA NISU ŽIVA (ODGOVARAJU SAMO OSOBE ŽENSKOG SPOLA ROĐENE PRIJE 01.10.1998.)

Na ovo pitanje odgovor daju samo osobe ženskoga spola stare 15 godina i više, koje surađale,bezobzirananjihovobračnostanje.

Upredviđenekućiceseupisujeukupanbrojživorođenedjecekojuježenarodiladokritičnogamomentapopisa(uključujućiidjecukojaukritičnomemomentupopisanisuživa).

Ukolikoženanije rađala ili je rađalasamomrtvudjecuukućiceseupisuje „0“ iprelazinapitanje24.

Mrtvorođenadjeca,usvojenadjecaidjecaizranijegmuževogbrakaneuzimajuseuobzirpridavanju odgovora na ovo pitanje.



50

Napomena:

Živorođenimdjetetomsesmatrasvakodijetekojeprirođenjudišeipokazujedrugeznakoveživotakaoštosu:kucanjesrca,pulsiranjepupčanevrpceipokretanjevoljnihmišića.

Mrtvorođenim se smatra dijete rođeno, odnosno izvađeno iz majke bez ikakvih znakovaživota,tj.akonijedisalonitipokazivalonekidrugiznakživota,anošenojeduljeod22tjedna(približno6mjeseci)ikojeimaporođajnutežinu500giviše.

23. MJESEC I GODINE ROĐENJA ŽIVOROĐENE DJECE

Odgovornaovopitanjedajusamoosobekojesudaleodgovornaprethodnomepitanju, tj.samoosobeženskogspolastare15godinaiviše.

Upredviđenekućicejepotrebnoupisatimjesecigodinurođenjaprvogidrugogdjeteta(ukolikoihima).

Ukolikoježenarodilavišeoddvoje(živorođene)djece,poredmjesecaigodinarođenjaprvadvadjeteta,upredviđenesekućiceupisujemjesecigodinarođenjanajmlađegživorođenogdjeteta.

Ukolikojenapitanje22odgovor„0”,ukućiceporedovogapitanjanetrebaništaupisivati.

24. ETNIČKO/NACIONALNO IZJAŠNJAVANJE

Člankom12.Zakonaopopisustanovništva,kućanstavaistanova2013.godinejedefiniranodaosobenisuobvezneizjašnjavatiseoetničkoj/nacionalnojpripadnosti.

Odgovor se daje obilježavanjem (upisivanje znaka „X”) samo jednoga od ponuđenih odgovora ili upisivanjem bilo kojeg drugog odgovora u predviđene kućice. Nije dopušteno kombiniranje upisivanja odgovora u kućice i označavanje odgovora znakom „X”.

Zadjecumlađuod15godinaodgovornaovopitanjedajejedanodroditelja,usvojiteljiliskrbnik.

Premačlanku11.Zakonaopopisustanovništva,kućanstavaistanova2013.godineodgovornaovopitanjezaodsutnečlanovekućanstvastarijeod15godinamožedatisamopunoljetninazočničlankućanstva,akotoželi.

Prostor za odgovor na obrascima P-1 za ovo pitanje ne može ostati prazan - mora postojati odgovor.Akosenemožedobitiodgovor,osobajedužnaupisati„Nepoznato“.

Napomena: Ukoliko osoba napravi grešku prilikom upisivanja odgovora na pitanja 24, 25 i 26 ne smije vršiti nikakve ispravke na obrascu, već uzima novu Popisnicu i popunjava ju. Popisnicu na kojoj je napravljena greška osoba obavezno vraća zajedno s ostalim popisnim materijalom.




51

25. IZJAŠNJAVANJE O VJEROISPOVIJESTI

Člankom12.Zakonaopopisustanovništva,kućanstavaistanova2013.godinejedefiniranodaosobenisuobvezneizjašnjavatiseovjerskojpripadnosti.

Za upisivanje odgovora na ovo pitanje nije bitno je li osoba upisana u knjigu pripadnika neke vjeroispovijesti,većsmatraliseosobapripadnikomnekevjeroispovijestiiline.

Odgovorsedajeobilježavanjem(upisivanjeznaka„X”)samo jednoga od ponuđenih odgovora ili upisivanjem bilo kojeg drugog odgovora u predviđene kućice. Nije dopušteno kombiniranje upisivanja odgovora u kućice i označavanje odgovora znakom „X”.


Premačlanku11.ZakonaoPopisuodgovornaovopitanjezaodsutnečlanovekućanstvastarijeod15godinamožedatisamopunoljetninazočničlankućanstva,akotoželi.

Prostor za odgovor na obrascima P-1 za ovo pitanje ne može ostati prazan - mora postojati odgovor.Akosenemožedobitiodgovor,osobajedužnaupisati„Nepoznato“.

26. MATERINSKI JEZIK

Podmaterinskim jezikomsepodrazumijevajezikkojijenekaosobanaučilagovoritiuranomdjetinjstvu,odnosnojezikkojiosobasmatrasvojimmaterinskimjezikom,akoseukućanstvugovorilovišejezika.

Naovome jepitanjudopuštenoobilježiti samo jedanodponuđenihodgovora„Bosanski”, „Hrvatski” ili „Srpski“iliukolikoodgovornaovopitanjenijenijedanodponuđenihodgovora,upredviđenekućiceupisatitočnoonakavodgovorkakoseosobaizjasnila.

Uiznimnimslučajevimakadaosobaizjavidaimadvamaterinskajezikaupredviđenekućicejepotrebnoupisati oba jezika i razdvojiti ih veznikom “i” (npr.bosanski i srpski, bosanski injemački,francuskiimakedonski,talijanskiihrvatskiisl).

Nije dopušteno kombiniranje upisivanja odgovora u kućice i označavanja ponuđenih odgovora upisivanjem znaka „X”.

Napomena: za odgovore kao što su srpskohrvatski, hrvatskosrpski, bosanskosrpski, hrvatskobosanski, makedonskosrpski i sl. u kućice za upisivanje odgovora upisati točno onakav odgovor kako je osoba izjavila.

Zagluhe,nijemeigluhonijemeosobetrebanavestijezikkojimseunjihovojkućipretežitogovori.


27. KOJE AKTIVNOSTI OSOBA ZNA OBAVLJATI NA RAČUNALU (SAMO ZA OSOBE ROĐENE PRIJE 01.10.2003; MOGUĆE VIŠE ODGOVORA)

Odgovornaovopitanjeseupisujezaosobestare10godinaiviše.

Osobatrebaobveznopročitatiredomponuđeneodgovoreiobilježitioneaktivnostikojeosobazna obavljati.



52

Osobamožedativišeodgovora.

Ukolikoosobaneznaobavljatinijednuodnavedenihaktivnosti,potrebnojeobilježitiodgovor„Ništa od navedenoga”.

Znanjeradanaračunalupredstavljasposobnostkorištenjaosnovnihračunalnihaplikacijauizvršenjusvakodnevnihzadaća(naposlu,uškoli,kodkuće).Osobatrebaobilježiti:

„Obrada teksta” -ukolikoznapisatitekstnaračunalu,izmijenitiga,postavitislikeiliunijetitablicuutekst,otiskati,sačuvatiunijetitekstidr.(programWordisl.);

„Izrada tablica”-ukolikoznakreiratitablicu,koristitiosnovnearitmetičkeoperacijeiligrafičkipredstavitirezultateobradepodataka(programExcelisl.);

„Korištenje e-maila” -ukolikoznaposlati iprimitielektronskupoštu,bezobzirana tokojiprogramkoristi;

„Korištenje interneta” -ukolikoznapretraživatiglobalnumrežu(internet)ilikoristitiprogramezačetovanje,komunikacijuipreuzimanjepodatakaprekointerneta.

28. NAJVIŠA ZAVRŠENA ŠKOLA (SAMO ZA OSOBE ROĐENE PRIJE 01.10.1998.)

Odgovorsedajezaosobe starije od 15 godina.

Podnajvišomzavršenomškolomsepodrazumijevavrstaškolečijimjezavršavanjemosobasteklanajvišurazinuobrazovanjaidiplomuilisvjedodžbuozavršenojškoli.Netrebapravitirazliku je li školovanje završeno u redovitoj školi ili u školi koja zamjenjuje redovitu (npr.škola za obrazovanje odraslih), odnosno je li završena polaganjem ispita u redovitoj školiili završavanjemnekog tečaja za skraćeno školovanje (npr. tečaj za skraćeno završavanjeosnovneškoleitd.)usklopuredoviteškole.

Tečajevi čijim se završetkom ne stiče svjedodžba redovite škole (npr. tečaj za tipkače,knjigovođe, frizere i sl.), neuzimaju seuobzir kaoodgovori naovopitanje, nego sedajeodgovoroprethodnozavršenojškoliizformalnogsustavaobrazovanja.

Odgovor„Bez ikakvog obrazovanja“seobilježavazaosobekojenisuzavršilenijedanrazredškoleiprelazinapitanje30.

Odgovor „Nepotpuno osnovno obrazovanje” se obilježava za osobe koje su pohađaleosnovnuškolu,anisuzavršilesverazrede(npr.svihosamilidevet razredaovisnoo tomuradi li seoosmogodišnjem ili devetogodišnjemosnovnomobrazovanju) osnovne škole i upredviđenusekućicuupisujenajviširazredkojijeosobazavršila,ovisnootomujelipohađalastariprogram,osmogodišnjiprogram,ilidevetogodišnjiprogram.Zaosobekojesuosnovnuškoluzavršileuobrazovnomsustavuukojemujeonatrajala4godine(ilisličneškolerazine“malemature”),obilježavaseodgovor„Nepotpunoosnovnoobrazovanje“iukućicukojaseodnosinastariprogramupisujebroj4 (odnosnonajvišizavršeni razred).Nakonupisivanjaodgovoraupredviđenukućicuprelazisenapitanje30.

Odgovor„Osnovna škola”seobilježavazasveosobekojeseizjasnedasuzavršileosnovnuškolu–osmogodišnjuosnovnuškoluilidevetogodišnjuosnovnuškoluiprelazinapitanje31.

Odgovor „Srednja škola” se obilježava za osobe koje su završile srednju školu a potomse, ovisno o trajanju srednje škole u godinama, obilježava jedan od ponuđenih odgovora




53

(1-godišnja ili 2-godišnja, 3-godišnja, 4-godišnja ili 5-godišnja),kao i vrsta srednje škole (gimnazija, tehničke i srodne škole, strukovne škole, vjerske škole, umjetničke škole /plesne, glazbene i sl./ i učiteljske škole).Nakonobilježavanjavrstesrednješkoleprelazisena pitanje 31.

Modalitet „Jednogodišnja ili dvogodišnja” ili „Trogodišnja” srednjaškola,obilježavasezaosobesazavršenomstrukovnomškolomkaoštosuškolezaučenikeuprivredi,školespraktičnomobukom,industrijskeiobrtničkeškole,srednjeusmjerenoobrazovanjeutrajanjukraćemod4godineisličneškole.Modalitet „Četverogodišnja ili petogodišnja”srednjaškolaobilježavasezaosobesazavršenomtehničkomškolomkaoštosuekonomska,medicinska,elektrotehničkaidrugetehničkeisrodneškoleutrajanju4godine,osobespoloženommaturomugimnazijibilokojegasmjera,osobekojesuzavršilevjerskuškolu,umjetničkuškolu,učiteljskuškoluilisrednjeusmjerenoobrazovanjeutrajanjuod4ivišegodina.

Smatratćeseda jeosobazavršilasrednjuškoluukoliko jezavršilasverazredeškolekojuje pohađala.Ukoliko je osoba pohađala npr. četverogodišnju srednju školu, a prekinula ješkolovanjeizbilokojegarazloga,kaonajvišuzavršenuškolućeobilježiti„Osnovnaškola“,jernijezavršilasvačetirirazredaškolekojujepohađala.

Odgovor „Specijalizacija poslije srednje škole” obuhvata polaganje majstorskog ispecijalističkogispita.Specijalizacijaimajstorskiispitsuvrsteobrazovnogprograma,kojisestječunakonzavršenesrednješkole(tehničkeistrukovneškole)idvijegodineradautomezanimanju(visokokvalificiraniradnik-VKV).Nakonobilježavanjaovogodgovoraprelazisenapitanje 31.

Odgovor„Viša škola i 1. stupanj fakulteta”seobilježavazaosobekojesuzavršilevišuškoluili1.stupanjstudijanafakultetupremavažećimpropisimaiposjedujudiplomuozavršenom1.stupnju i prelazi na pitanje 31.

Odgovor „Visoka škola/fakultet/akademija/sveučilište“ se obilježava za osobe koje suzavršilestudijnavisokojškoli,fakultetu,akademijiilisveučilištuprema“starom”programuiliosobekojesuzavršilestudijpremaBolonjskomprogramunavisokimškolamaisveučilištimai prelazi na pitanje 29.

NAPOMENA: Ukoliko se osoba školovala u inozemstvu, kao odgovor treba navestiodgovarajućuškoluuzemlji.

29. STEČENO ZVANJE (SAMO ZA OSOBE ZA KOJE JE KOD PITANJA 28. OBILJEŽEN MODALITET „VISOKA ŠKOLA/FAKULTET/AKADEMIJA/SVEUČILIŠTE“)

Naovopitanjeodgovarajusamoosobekodkojihjekodpitanja28obilježenodgovor(visokaškola/fakultet/akademija/sveučilište).Nakonobilježavanjaodgovoranaovopitanjeprelazisena pitanje 31.

Stari program

Odgovor„Diplomirani“seobilježavasamozaosobekojesuzavršileosnovneakademskestudijenavisokoškolskimustanovamapostaromprogramuobrazovanja,apotomse,ovisnootrajanjustudijaugodinama,obilježavajedanodponuđenihodgovora(4godine,5godina,6godina).Trajanjestudijaod4,5godineseobilježavakao4godine.



54

Odgovor„Specijalist“seobilježavasamozaosobekojesuzavršilepostdiplomskistudijnavisokoškolskimustanovamaisteklezvanjespecijalistepostaromprogramuobrazovanja.

Odgovor„Magistar“ seobilježavasamozaosobekojesuzavršilepostdiplomskistudijnavisokoškolskimustanovamaisteklezvanjemagistraznanostipostaromprogramuobrazovanja.

Odgovor „Doktor znanosti“ se obilježava samo za osobe koje su obranile doktorskudisertaciju na visokoškolskim ustanovama i stekle znanstveno zvanje doktora znanosti postaromprogramuobrazovanja.

Program po Bolonji

Odgovor „Bachelor i diplomirani (studij I ciklusa)“ se obilježava samo za osobe kojesu završile studij prvog ciklusa po Bolonji i stekle stručno zvanje bakalaureat (bachelor/prvostupnik)ilidiplomirani.

Odgovor „Magistar (studij II ciklusa ili integrirani studij)“ seobilježavasamozaosobekojesuzavršilestudijII.ciklusailijedinstvenistudijskiprogram,tj.integriranistudijkojeobuhvaćaI. i II. cikluspoBolonji (npr.studijmedicine, farmacije,veterinarskemedicine isl.), i steklezvanjemagistrastrukeodnosnodoktoramedicine,doktorastomatologije,doktoraveterinarskemedicineisl.

Odgovor„Doktor znanosti (studij III ciklusa)”seobilježavasamozaosobekojesuzavršilestudij trećeg ciklusa po Bolonji, obranile doktorsku disertaciju i stekle znanstveno zvanjedoktora znanosti.

30. ZNA LI OSOBA PROČITATI I NAPISATI KRATAK TEKST (SAMO ZA OSOBE STARE 10 I VIŠE GODINA KOJE SU BEZ IKAKVOG OBRAZOVANJA ILI SA NEPOTPUNIM OSNOVNIM OBRAZOVANJEM)

Naovopitanjeodgovarajuosobe stare 10 godina i više, kao i osobe za koje je na pitanju 28 “Najvišazavršenaškola”obilježenmodalitet“Bezikakvogobrazovanja”i“Nepotpunoosnovnoobrazovanje”.

Odgovornaovopitanjesedajeobilježavanjemjednogodponuđenihodgovora(„Da“ ili „Ne“).

Zaosobukojamožesrazumijevanjemipročitatiinapisatikratku,jednostavnuizjavuosvomesvakodnevnomživotutrebaobilježitiodgovor„Da”.

Zaosobukojanemožesrazumijevanjemipročitatiinapisatitakvuizjavuosvomesvakodnevnomživotu,trebaobilježitiodgovor“Ne”.Sukladnoovome,zaosobukojamožepročitatiinapisatisamobrojkeisvojevlastitoimetrebaupisatiodgovor„Ne”,kaoizaosobukojamožečitatiinapisatisamonekuritualnufrazukojujenaučilanapamet.

31. ŠKOLA KOJU OSOBA POHAĐA

Odgovornaovopitanjese daje za sve osobe.

Za osobe koje se ne školuju, odnosno koje još nisu započele ili su prekinule ili završileškolovanje,obilježavaseodgovor„Ne školuje se“.




55

Zasvudjecustarostiod3godineivišekojapohađajupredškolskoobrazovanjeobilježavaseodgovor „Predškolsko obrazovanje“.Smatrasedadijetepohađapredškolskoobrazovanjeakojeupisanouvrtićilipohađaobveznipripremnipredškolskiprogrampredpolazakuškolu.

Zasveostaleosobekojepohađajuškolu,biloredovitoiliizvanredno(uključujućiiosobekojeseškolujuuinozemstvu),obilježavaseodgovorkojiodgovarastupnju/raziniškolekojuosobapohađa.

Ukolikojeosobaprivremenoprekinulaškolovanjezbogbolesti,izdržavanjakazneisl.,trebaobilježitistupanjškolekojujeosobapohađalaumomentuprekida,odnosnoukolikojeposlijeupisaprivremenoprekinulaškolovanjeobilježitistupanjškolekojujeosobaupisala.

NAPOMENA:Ukolikoosobapohađavišeod jedne razineobrazovanja, trebaobilježiti višurazinu(npr.uslučajudaosobapohađastudij1.i2.ciklusatrebaobilježitistudij2.ciklusa).

EKONOMSKA AKTIVNOST (NA PITANJA OD 32 DO 39 ODGOVARAJU SAMO OSOBE ROĐENE PRIJE 01.10.1998. GODINE)

Zaposleni suosobekojeimaju15godinaivišeikojesuureferentnomtjednuod 23. do 29. rujnaradile/obavljaleaktivnostnajmanjejedansatzaplaćuilinaknaduunovcuilinaturi,bezobzirananjihovformalnistatusilinisuradileureferentnomtjednu,aliimajuposaonakojićese vratiti.

Nezaposlenisuosobekoje imaju15godina iviše ikojenisu radileureferentnomtjednu,aktivno su tražile posao zadnjihmjesecdanaimogle bi početi uskoro raditi u naredna 2 tjedna.Ovatrikriterijamorajubitiispunjenaistodobno.

Neaktivne osobe su osobe koje imaju 15 godina i više i nisu razvrstane ni u jednu gorenavedenu kategoriju.

32. JE LI OSOBA TIJEKOM TJEDNA OD 23. DO 29. RUJNA RADILA/OBAVLJALA AKTIVNOST BAREM JEDAN SAT, KAKO BI STEKLA SREDSTVA ZA ŽIVOT ILI JE BILA NEPLAĆENI POMAŽUĆI ČLAN (BEZ OBZIRA NA FORMALNI STATUS)

Podpojmomrad sepodrazumijevabilokakavradkojimsestječusredstvazaživot,odnosnoradzaplaćuilinaknadubilounovcuilinaturi,čakiakojetajradtrajaosamojedansat.

Zaposlenostnepodrazumijevasamooficijelanradniodnosnegoidrugeoblikeradakojimasestječusredstvazaživot.Prematome,jednakojezaposlenaosobakojapodogovoručuvatuđudjecu, kao i osoba koja to radi u oficijelnom radnomodnosu, tj. odgojiteljica u vrtiću;poljoprivrednikkojiobrađujezemljuzasvojepotrebeizatržište;teosobakojajezaposlenaudržavnom/privatnompoduzećusredovitimradnimvremenomnaneodređenovrijeme,kaoiosobakojaobavljaposaopougovoruodjelu,autorskomugovoruilipovremeneposlovekojisenajčešćeplaćajuugotovini.

Stjecanjesredstavazaživotnepodrazumijevaisključivoradzaplaćunegoiradzanovčanunaknadu,radzaprofitiliobiteljskudobit,itd.(naknadamožebitiunaturi,razmjenskiradisl.).

Ne smatra se da osoba obavlja aktivnost ako obavlja svakodnevne poslove za vlastitokućanstvo,npr.čuvanjevlastitedjece,kućniposlovikućanice,obrađivanjevrtaakoznačajnijenedoprinosiishranikućanstva,popravakvlastitogaautomobilaisl.Također,nesmatrasedaosobaobavljaaktivnostako radizadobrotvornesvrhe ivolonterskibezprimanjanaknade,osimakoniječlankućanstvakojipomaže.



56

Zaosobekojesuutjednupromatranjaradilenajmanjejedansat,zaplaću,nadoknaduilisubileneplaćeni članovi koji pomažu,obilježavaseodgovor„Da”.Nakon togaseprelazi napitanje 37.

Osobekojesutijekomreferentnogtjednabileprivremenoodsutnesposlazbogbolestiilisličnihrazloga, razvrstavaju se pod odgovor „Ne, ali ima posao na koji će se vratiti (bolovanje, godišnji odmor i sl.)“.Kaoizaprethodniodgovor,uovakvomslučajuseprelazinapitanje37.

Privremenaodsutnostsposlamoženastatizbog:

• bolestiiliozljede;• godišnjegodmora;• školovanjailiosposobljavanja;• porodiljskogiliroditeljskogdopusta;• privremenereorganizacijeiliprestankaradazbograzlogakaoštosuštrajk,loševrijeme,

kvarstrojeva,nedostatakgorivailisirovina,manjiopsegekonomskeaktivnostiisl.;• drugihprivremenihodsustva.

Za osobe koje izjave kako u tjednu od 23. do 29. rujnanisuobavljalenikakavposao,obilježavase odgovor „Ne“iprelazinaslijedećepitanje.

33. JE LI OSOBA TRAŽILA POSAO U RAZDOBLJU OD 02. DO 29. RUJNA

Odgovor„Da“seobilježavazaosobekojesuunaznačenomrazdobljupromatranjaaktivno tražile posao.

Aktivno traženjeposlapodrazumijeva:

• kontaktiranje,prijavailiraspitivanjeomogućemzaposlenjuprizavoduzazapošljavanje;• izravnaprijavaposlodavcima;• objavljivanjeoglasazatraženjeposlaunovinamailičasopisima;• prijavailiraspitivanjeomogućemzaposlenjupriprivatnojagencijizazapošljavanje;• raspitivanjeomogućemzaposlenjukodrođaka,prijateljaisl.;• proučavanjeobjavljenihoglasazaslobodnaradnamjestaunovinamailičasopisima:• pristupanje testiranju za posao u poslovnom subjektu u bilo kojem obliku vlasništva i

čekanjerezultata;• traženjedozvola,licencijailifinancijskihsredstavazapokretanjevlastitogobrta,poduzeća,

poljoprivrednog gazdinstva i sl.;• traženje zemljišta, radnih prostorija ili opreme za rad za pokretanje vlastitog obrta,

poduzeća,poljoprivrednoggazdinstvaisl.

Odgovor„Ne, našla je posao koji će uskoro početi raditi“ seobilježava zaosobe kojesupronašleposao,odnosnoimajuugovorilidogovorozapošljavanjuiliopočetkuaktivnostisamozapošljavanjauskorombudućemrazdoblju(nakonrazdobljapromatranja).

Zaosobekojeninakojiodnavedenihnačinanisutražileposao,naovomesepitanjuobilježavaodgovor „Ne“ iprelazenapitanje35.




57

34. AKO BI OSOBI BIO PONUĐEN POSAO SADA, BI LI MOGLA POČETI RADITI U RAZDOBLJU OD 01. DO 15. LISTOPADA

Naovopitanjeodgovarajuosobezakojejenapitanje33obilježenodgovor„Da“ili„Ne,našlajeposaokojićeuskoropočetiraditi“.

Odgovor„Da“seobilježavazaosobekojesuspremnepočetiraditinaeventualnoponuđenomposlu u razdoblju od 01. do 15. listopadaiuslučajukadanemožepočetisradomsamozatoštočekadozvoluilirješenjenekogaadministrativnogpostupkavezanogzaposao,onaipakjesteraspoloživazarad.Oveosobeobilježavajuodgovor„Da“ i prelaze na pitanje 36.

Osobekoježeledaimse,zbograzlogakojinisuvezaniuzposao,početakradanaeventualnoponuđenomposluodgodizaduljeod2tjednanesmatrajuseraspoloživimazarad,npr.studentkojitražiposaotijekompohađanjanastavekojuneželiusljedećadvatjednaprekidatizbogponuđenogposlanesmatraseraspoloživimzarad.Uovomeseslučajuobilježavaodgovor„Ne“iprelazinasljedećepitanje(pitanje35).

35. STATUS OSOBE U NEAKTIVNOSTI

Odgovor„Učenik/učenica (15 godina i više) ili student/studentica“seobilježavazaosobestarije od15godina koje redovito ili izvanrednopohađaju neku školu (osnovnu, srednju ilivisokuškolu, fakultet) i u razdobljuod 23. do 29. rujna nisu obavljale nikakav posao radi zaradeinetražeposao.

Odgovor „Umirovljenik/umirovljenica“ seobilježavazaosobekojeuvrijemepopisanisuradile/obavljaleaktivnostzanaknaduikojeprimaju osobnu starosnu, invalidsku ili obiteljsku mirovinu,tj.osobenačijeimeglasirješenjeomirovini.

Važnojenaglasitidasepremaovomeodgovorusvrstavaju samo osobe koje u referentnom tjednu nisu radile ni jedan sat za plaću u novcu ili u naturi, tj. za koje je na pitanje 32 dat odgovor „Ne“.Osobekoje imajuosobnu iliobiteljskumirovinu,aureferentnom tjednu su obavljalenekiposao,smatrajuseaktivnima,odnosnozaposlenima.

Odgovor „Kućanica/osoba koja obavlja kućne poslove“ seobilježavazaosobestare15godina i više kojeu razdobljupromatranjanisuobavljalenikakavposao radi zarade i kojeisključivo ili najveći dio vremena provode u obavljanju kućnih poslova za potrebe vlastitogkućanstva,kaoštosu:pospremanjestana,pripremahrane,odgojdjeceisl.

Ovajseodgovorne odnosi:

• naosobestare15godinaivišekojevećidiovremenaobavljaju poljoprivredne poslove na obiteljskom gazdinstvu, poslove izrade predmeta kućne radinosti radi prodaje, poslove u trgovačkoj, ugostiteljskoj ili drugoj radnjinekogodčlanovakućanstvajersesmatrajuaktivnimosobamakojeobavljajuzanimanje.

• naosobestare15godinaivišekojepo tuđim kućama obavljaju razne kućne poslove (kućnepomoćniceisl.)zakojeostvarujunaknadu,jersesmatrajuaktivnimosobamakojeobavljajuzanimanje.

Odgovor „Nesposoban za rad“seobilježavazaosobekojesustare15godinailivišeikojezbog bolesti, invaliditeta ili starosti ne obavljaju ili ne mogu obavljati zanimanje.



58

Odgovor „Ostale ekonomski neaktivne osobe” seobilježavazaosobekojesenemogusvrstatiniujednuodnavedenihkategorija.Primjersuosobekojesenalazenaizdržavanjukaznezatvora ilimjerepritvora,odgoja,kao iosobestarijeod15godinakojene rade, ne traže posao i ne žele raditi,tj.ekonomskisuneaktivne,neprimajumirovinu,neškolujuseipretežitoneobavljajukućneposlove.

Ukoliko je na ovom pitanju obilježen jedan od gore navedenih odgovora, prelazi se na pitanje 40.

36. JE LI OSOBA NEKADA RADILA

Odgovor„Da“seobilježavazaosobekojesunekadauprošlostiradile/obavljaleaktivnostzaplaćuilinaknaduosimakosuobavljaleslučajneilipovremeneposlove.

Odgovor„Ne“seobilježavazaosobekojenikadanisuradileiprelazisenapitanje40.

37. POLOŽAJ OSOBE U ZAPOSLENOSTI

Naovopitanjeodgovarajuosobekojeradeilisunekadaradile/obavljaleaktivnost.

Osobekojesunekadaradiletrebajuobilježitiradnistatuspremaposljednjemposlu.

Odgovor„Zaposlenik/zaposlenica (radi kod poslodavca)“seobilježavazaosobekojeradeilisu radileza javne iliprivatneposlodavce ikojeprimajuplaće ilinaknadebilounovcu ilinaturi,bezobziraimajuliugovorozaposlenjuiliradenatemeljuusmenogadogovora.Osobekojeradeuvojsci(vojneilicivilne)smatrajusezaposlenicima.

Ovakategorijauključujei:

• osobekojeaktivnostobavljajuuvlastitojkućiakoihzanjihovradplaćaposlodavackojijeizvankućanstva(ukolikotuaktivnostobavljajusamostalnotretirajusekaosamozaposlenici);

• članovekućanstvakojiradeuobiteljskombiznisuiprimajuredovituplaću;• vjerskeslužbenike.

Odgovor„Poslodavac/poslodavka (zapošljava druge)“ se obilježava zaosobu koja radiu vlastitome biznisu, profesionalnoj praksi s namjerom stjecanja profita i koja zapošljavanajmanje jednu osobu. Poslodavcima se ne smatraju vlasnici radnji ili poduzeća u kojimaradesamočlanovinjihovogakućanstvazakojeseneuplaćujeradnistaž.Takođerseuovugrupuneuključujuvlasnicipoljoprivrednihgazdinstavakojizapošljavajudrugeosobe(vlasnicistočarskihfarmi,farmipilićaisl.),tj.individualnipoljoprivrednicisazaposlenima.

Odgovor„Samozaposlen/samozaposlena (ne zapošljava druge)“seobilježavazaosobukojajevlasnikpoduzeća,prodavaonice,uredailiradiukooperacijisdrugomosobom,apritomenezapošljavaradnike.Ovajodgovorsedajeizaosobekojesamostalnoobavljajunajčešćeneregistriraneposlove(uslugedavanjaprivatnihsati,prevođenja,slobodneprofesije,šivanja,čuvanjadjece,prodajenatržnicama).

Odgovor „Poljoprivrednik/poljoprivrednica na vlastitom imanju sa zaposlenim“ se obilježavazaosobe(poslodavce)kojimajeglavnadjelatnostpoljoprivreda.Tosuosobekoje




59

su u razdoblju promatranja, uz sudjelovanje drugih osoba kao zaposlenika, ili članova kućanstvakojimadajunaknaduza rad i/iliuplaćujudoprinose, tj.ustatususu izjednačeni sa zaposlenicima, rade ili samo upravljaju i vode poslove na svome poljoprivrednom gazdinstvu, tj.osobekojeredovitokaosvojuglavnuaktivnostobavljajuposlovenasvomepoljoprivrednomgazdinstvu,koristećisepritomeradomdrugihosobakaozaposlenika(npr.poljoprivrednikkojiseusklopupoljoprivrednoggazdinstvabaviuzgojemperadiizapošljavajednogilivišeradnika).

Odgovor „Poljoprivrednik/poljoprivrednica na vlastitom imanju bez zaposlenih“ se obilježavazaosobekojesuurazdobljupromatranja,samostalno iliuzmanjupomoćčlanovasvogakućanstvabezplaćanja, ali bez sudjelovanja drugih zaposlenika, obavljale aktivnost na svome ili iznajmljenom poljoprivrednom gazdinstvu, bez obzira na to jesu li proizvodi i uslugenamijenjenipotrošnji u vlastitome kućanstvu i/ili prodaji na tržištu (poljoprivrednikkojiradinasvomgazdinstvu).

Odgovor„Neplaćeni pomažući član kućanstva“seobilježavazaosobekojeradebezplaćeupoduzeću,obrtuilipoljoprivrednomgazdinstvukojegavodinjihovsrodnikskojimživiuistomkućanstvu.

Ovakategorijauključujenpr.:

• sinailikćerkukojiradeuroditeljskombiznisuiliroditeljskojfarmibezplaćanjai• žena koja pomaže svomemužuunjegovombiznisu, bezugovora i primanja formalne

plaće.

38. ZANIMANJE (ZA OSOBE KOJE RADE ILI SU RADILE)

Pitanjeseodnosinaosobezakojejenapitanju32obilježenodgovor„Da“ili„Ne,aliimaposaonakojićesevratiti“,kaoinaosobekojesupremameđunarodnojdefinicijinezaposleneinapitanju36imajuodgovor„Da“(izjavilesudasunekadaradile).

Zanimanjeosobejestskupposlovairadnihzadaćakojisusadržajnoiorganizacijskisrodniipovezani,azanjihovosuobavljanjepotrebnaznanja,sposobnostiivještine.

Odgovoriozanimanjutrebajubitipotpuniiprecizni,takodasadržeopis glavnog posla(nazivradnogmjesta).Opisglavnogposlailinazivradnogmjestanajčešćesedajeprema sadržaju rada (vodoinstalater, pletač košara, knjigovođa zaliha, prometnik vlakova), rezultatima rada (ribar,kuhar,zidar),mjestu obavljanja rada (skladištar,vrtlarski radnik, recepcionar),sredstvima rada(rukovateljpostrojenjemzapunjenjeboca,rukovateljuređajimazaproizvodnjunafte i plina, rukovatelj kružnom pilom, rukovatelj šivaćim strojem za obuću), složenosti zanimanja(agronomzaštitebilja,magistarfarmacijenaispitivanjuikontrolilijekova,profesormehanike).

Zanimanje osobe se daje dakle, prema vrsti posla, a ne (isključivo) prema školskoj spremi ili zvanju stečenom obrazovanjem. Tako npr. osoba koja je završila školu zaautomehaničara,aradiilijeradilakaovozačtaksija,pozanimanjujevozačtaksija;osobasdiplomomnastavnikanjemačkog jezikakojaobavljaposlove recepcionarapozanimanju jerecepcionar;osobakojajezavršilapravnifakultetmožebitiprofesorfakulteta,sudacvrhovnog



60

suda, odvjetnik, novinar itd. Isto tako, ako osoba sa završenim pravnim fakultetom stičesredstvazaživotobavljanjemnekogzanimanjazakojenijepotrebnavisokastručnasprema,upisujesenazivtogazanimanja(npr.konobar,taksistisl.).

Akojezanekuosobuteškoutvrditinazivzanimanja,uodgovorutrebaštopreciznijeopisatiposao(raznosimlijekopokućama,odvozicigleizciglarskepeći,prodajemliječneproizvodenatržnici,peglaičistipokućamaisl.).

Za osobe koje u institucijama obrane ili u drugim službama vezanima za obranu zemljeobavljajuilisuobavljaleposlove„civilnih“zanimanja,trebaupisatinazivtogzanimanja,npr.financijskiknjigovođa,azasveostaleosobekojeobavljajuvojneposloveupisati„VOJNO ZANIMANJE“.

Na isti senačinpostupa i zaosobe kojeu institucijama unutarnjih poslova ili u drugimslužbamazaduženimzajavnusigurnost,očuvanjejavnogredaimira,obavljajuilisuobavljaleposlove„civilnih“zanimanja,npr.administrator,azasasvimspecifičneposlovejavnesigurnosti,javnog reda i mira upisat će se jedan od tri predviđena naziva zanimanja: „policajac“, „kriminalist“ i „diplomirani kriminalist“uovisnostioraziniradnogmjestanakojemuosobaobavlja posao.

Takoseprimjerice:

• za srednju strukovnu spremu (završena Srednja policijska škola ili prekvalifikacija naTečajuzapolicajce-vježbenike)upisujeupredviđenekućice„POLICAJAC“;

• za osobe koje su završile Visoku policijsku školu - program „kriminalist“ u predviđenekućicezazanimanjeupisuje„KRIMINALIST“;

• za osobe koje su završileVisoku policijsku školu - program „diplomirani kriminalist“, upredviđenekućicezazanimanjeupisuje„DIPLOMIRANIKRIMINALIST“.

Primjerizanepotpuneiuopćeneodgovoreipravilneodgovorenapitanje38„Zanimanje“

Nepotpuni i uopćeni odgovori Pravilni odgovori

PoljoprivrednikTržišnoorijentiranpoljoprivrednik,stočar,ratar,voćar Poljoprivrednik-proizvođačzavlastitepotrebe

Fizičkiradnik Fizičkiradnikupoljoprivredi,ribarstvu,šumarstvu,građevinarstvu

Profesor Profesorusrednjojškoli,profesoruvisokoškolskojustanovi

Inženjer Građevinski;elektrotehnički;strojarskiinženjeritd.

Tehničar Građevinski;strojarski;rudarskitehničaritd.

Umjetnik Književnik;kipar;slikar;kompozitoritd.

RavnateljRavnateljprodaje,marketinga,razvojaitd. Ravnateljuoblastirudarstva,građevinarstvaitd. Ravnatelj zdravstvene ustanove

Liječnik Liječnikopćeprakse;liječnikspecijalist

Prodavač Prodavačuradnji,prodavačnatezgiiliprodavačnatržnici




61

39. DJELATNOST PODUZEĆA, USTANOVE, RADNJE, OBRTA I SL. (ZA OSOBE KOJE RADE ILI SU RADILE)

Na pitanje odgovaraju osobe koje su na pitanju 38 dale odgovor o zanimanju na svome(glavnom)poslu,odnosnoposljednjemposlukojisuobavljale.Pitanjeseodnosinaekonomskudjelatnostposlovnogsubjektaukojemuosobaradiilijeradila.

Akoosobaimailijeimaladvailivišezaposlenja,trebaseopredijelitizajedno,onokojesmatrasvojimglavnim ili najvažnijim zaposlenjem, s obzirom na duljinu radnog vremena, visinuzarade(akoutomeposluradivišeod50%ukupnogvremenailiprimavišeod50%zarade)ilipremasvomvlastitommišljenju,idatiodgovorodjelatnostitogaposlovnogsubjekta.

Osobe koje su privremeno odsutne s posla na ovom pitanju daju odgovor o djelatnostiposlovnog subjekta u kojemu bi radile da nisu odsutne s posla.

Osobekoječestomijenjajuzaposlenja,odnosnoobavljajurazličitepovremeneposlove,trebajuimatinaumudadajuodgovorodjelatnostiposlovnogsubjektazazaposlenjekojesuobavljaliurazdobljupromatranjaod 23. do 29. rujna.

Djelatnost je karakteristika ekonomske aktivnosti poduzeća, ustanove, obrtničke radnje,slobodnog zanimanja, poljoprivrednog gazdinstva ili bilo kojeg drugog oblika poslovnogsubjekta, ali i samostalnog posla, u kojemu osoba obavlja svoje zanimanje radi stjecanjasredstavazaživot.

Odgovornaovopitanjeusvimslučajevima trebasadržavati štoprecizniji opisekonomskeaktivnostiukojojposlujesubjektukojemuosobaradiilijeradila,aiskazujesevrstom proizvoda (proizvodnjaduhanskihproizvoda,proizvodnjapiva,proizvodnjatkanina,proizvodnjaproizvodaodgume),usluga(uslugepošte,poslovnebanke,trgovinenamaloodjećom,trgovinenavelikouredskim strojevima i opremom, trgovine namalo u nespecijaliziranim prodavaonicama,čišćenjeobjekata,fotografskeuslugeisl.),vrstom proizvodnog procesa(vađenjekamenaza gradnju, tiskanje novina, uzgoj peradi, vinogradarstvo, štavljenje i obrada kože i sl.) ilitemeljnim djelokrugom poslova sadržanim u samom nazivu subjekta koji je ustanovljen zakonom(zakonodavna,izvršnaidrugatijelaBiH,sudbeneipravosudnedjelatnosti,osnovnoobrazovanje, djelatnost bolnica i sl.). Važno je istaknuti da djelatnost subjekta u kojemuosoba radi ne ovisi o specifičnosti posla, odnosno zanimanju kojega osoba obavlja, negoo karakteristikama ekonomske aktivnosti subjekta koja se najčešće iskazuje vrstom roba iuslugakojesubjektproizvodiilipruža.

Za osobe koje samostalno obavljaju djelatnost u vidu zanimanja u kućice se upisuje štopotpunijiopisprofesionalnedjelatnostikojomsebave(npr.samostalniprevoditelj,samostalnikipar,itd.).

Za ostale osobe koje obavljaju djelatnost u vidu zanimanja u kućice treba upisati opisnonazivvrsteposlovakojeobavljaju(npr.uličniprodavačpredmetakućneradinosti,sakupljačsekundarnihsirovina,itd.).

Nakonupisivanjadjelatnostiupredviđenekućicetrebaupisatinazivpoduzeća/radnjeisl.



62

Primjerizanepotpuneiuopćeneodgovoreipravilneodgovorenapitanje39„Djelatnost“

Nepotpuni i uopćeni odgovori Pravilni odgovori

PoljoprivrednaproizvodnjaPoljoprivredneusluge

Uslučajuindividualnihpoljoprivrednihkućanstava,odgovor„poljoprivrednaproizvodnja“ili„mješovitaproizvodnja“jepravilan.Za pravne osobe ili druge vrste subjekata potreban jepobližiopisdjelatnosti,npr.

- Uzgojžitarica- Vinogradarstvo- Uzgojperadi

Uslužnedjelatnostiustočarstvu,osimveterinarskihusluga

Ribarstvo

Ribnjak

Morski ribolovSlatkovodni ribolovMorskamrjestilištairibnjaciSlatkovodnamrjestilištairibnjaci

VađenjerudeVađenjesirovenafteizemnogplinaVađenjekamenazagradnju

Proizvodnja

Prerada

Prehrambenaindustrija

Tekstilnaindustrija

Metalna industrija i sl.Proizvodnjametalnihproizvoda

Proizvodnjastrojeva,motora

Remontindustrijskihstrojevailipopravakstrojeva

ProizvodnjašećeraProizvodnjavešaProizvodnjaigaraiigračakaProizvodnjaparketaPreradamlijekaiproizvodnjasiraPreradaikonzerviranjeribePreradaikonzerviranjekrumpiraProizvodnjamlinarskihproizvodaProizvodnjazačinaidodatakajelimaProizvodnjagotovihtekstilnihproizvodazakućanstvoProizvodnjaradnihodijelaLijevanježeljezaProizvodnjaaluminijaProizvodnjabravaiokovaProizvodnjaalatnihstrojevaProizvodnjatraktoraProizvodnjaelektromotora,generatoraitransformatoraPopravakiodržavanjestrojevaprehrambeneindustrije PopravakiodržavanjetekstilnihstrojevaPopravakiremontbrodovaPopravakželjezničkihlokomotivaitračničkihvozila




63

KomunalnopoduzećeOpskrbavodomProizvodnjaidistribucijaplinaOdvozsmeća

Građevinarstvo

Završniradovi

Instalacijski radovi

Podizanjezgrada(visokogradnja)IzgradnjahidrograđevinskihobjekataSoboslikarski i staklarski radoviPostavljanjepodnihizidnihoblogaElektroinstalacijskiradoviIzolacijski radovi

Trgovinanaveliko

Trgovinanamalo

Trgovinaiposredovanje

ServisitrgovinanamaloUgostiteljstvoitrgovina

TrgovinanavelikovoćemipovrćemTrgovinanavelikofarmaceutskimproizvodimaTrgovinanamaloodjećomTrgovina namalo knjigama, novinama, papirnatomrobomipisaćimpriboromPosredovanjeutrgovininamještajem,proizvodimazakućanstvoiželjeznomrobomOdržavanjeipopravakmotornihvozilaTrgovinanamalounespecijaliziranimprodavaonicamapretežitohranom,pićimaiduhanskimproizvodima

Nakladnadjelatnostikomunikacije Izdavanje novina

Ugostiteljstvo

Ugostiteljskopoduzeće

RestoraniBaroviHoteliimoteli,srestoranomKampoviidrugevrstesmještajazakraćiboravak

Prijevoz

PrijevozputnikaPrijevozrobeBiHŽ

Skladištenje

TaksiprijevozCjevovodni transportPomorskiiobalniprijevozputnikaCestovni prijevoz robeŽeljezničkiprijevoz–prijevozputnikairobeVučavlakovaPrekrcajteretaumorskimlukama

OsiguranjeOsiguranježivotaOsiguranjeimovineMješovitoosiguranje(života,imovineidr.rizika)

IznajmljivanjeIznajmljivanjevlastitihnekretninaIznajmljivanjeautomobila



64

InformatičkeuslugeSavjetovanjeiprogramiranjeObradapodataka

Istraživanjeirazvoj

ProjektiranjeigrađenjeSavjetovanje

Poslovnadjelatnost

Istraživanje i eksperimentalni razvoj u prirodnimznanostimaTehničkoispitivanjeianalizaArhitektonsko projektiranje i savjetovanjeSavjetovanjeuvezisposlovanjemiupravljanjemUpravljačkedjelatnostiholding-društavaRačunovodstveni, knjigovodstveni i revizijskiposlovi;porezno savjetovanje Promidžba(reklamaipropaganda)

UpravaVlada BiHGradskazastupničkaiizvršnatijelaSudbene i pravosudne djelatnosti

Obrazovanje

Srednjoškolskoobrazovanje

PredškolskoobrazovanjeOsnovnoobrazovanjeTehničkoistručnoobrazovanjeOpćeobrazovanje

ZdravstvoZdravstvenazaštita

Socijalna skrb Dom

BolnicaStomatološkaambulantaPrivatnaortopedskaambulantaDomsocijalneskrbibezsmještajaDomsocijalneskrbisasmještajemDomzdravljaPrivatnaortopedskaambulanta

Komunalnedjelatnosti Odvozsmeća,kanalizacijaisanitarnedjelatnosti

UdrugaOrganizacija

Djelatnost kulture

Uslužnedjelatnosti

Strukovna organizacijaSindikatPolitičkaorganizacijaRadio i televizijaKnjižnicaMuzejPranjeikemijskočišćenjetekstilaikrznenihproizvodaFrizerski salonPopravakelektričnihaparatazakućanstvoKrpanjeiprepravkaodjeće

40. MJESTO RADA/ŠKOLOVANJA (ODGOVARAJU SAMO OSOBE KOJE TRENUTAČNO RADE ILI SE ŠKOLUJU)

Naovopitanjeodgovarajusveosobekojeradeiliseškoluju.Stimdaukolikoosobaradi,auistovrijemeseškoluje,naovomepitanjutrebadatipodatkeomjesturada,tj.mjestoradaimaprioritetuodnosunamjestoškolovanja.




65

Podmjestomradasesmatranaseljenomjestoukojemusenalaziradnomjestoosobekojasepopisuje,odnosnonaseljenomjestoukojemuosobastvarnoobavljasvojezanimanje,bezobziranatogdjesenalazisjedištepoduzeća,poslovneilidrugejediniceunjegovomesastavu.

Pod mjestom školovanja se smatra naseljeno mjesto u kojemu se nalazi škola odnosnoodjeljenjegdjeučenikilistudentpohađaškoluodnosnostudij.

Ukoliko osoba radi u BiH obilježava se odgovor „U Bosni i Hercegovini“, a potom se upredviđenekućiceupisujenazivnaseljenogmjestaiopćinegdjeosobaradi.

Ukolikoosobaradiudrugojdržaviobilježavaseodgovor„U drugoj državi“,apotomseupredviđenekućiceupisujesamonazivdrugedržave.

Za osobe koje rade u našim diplomatsko-konzularnim predstavništvima, međunarodnim organizacijama, kao i na temelju međunarodne, tehničke i druge suradnje, upisuje se naziv strane države u kojoj rade.

Zaosobekojenemajuuobičajenomjestorada(npr.akviziteri,trgovačkiputnici,vozači,piloti,kondukteri,pomorci,ribariisl.)trebaupisatinazivnaseljenogmjestaiopćineukojojsenalazisjedištepoduzeća,ustanove,zadrugeilidrugeorganizacijeukojojjeosobazaposlena.

Ukolikoosobanemastalno„mjestorada“,npr:uličniprodavači,osobekojeodržavajuhigijenupostanovimaisl.,mjestomradasmatratćesemjestoukojemuosobauobičajenostanuje.

41. SREDSTVO SVAKODNEVNOG PUTOVANJA NA POSAO/ŠKOLU (MOGUĆE JE DATI NAJVIŠE 2 ODGOVORA)


42. GLAVNI IZVOR SREDSTAVA ZA ŽIVOT U POSLJEDNJIH 12 MJESECI

„Glavni izvor sredstava za život u posljednjih 12 mjeseci” je osnovni izvor prihoda iz kojega se financira potrošnja svake osobe.

Naovopitanjeodgovarajusveosobe,bezobzirajesulizaposleneilinisu.

NAPOMENA: Ukoliko osoba ima više izvora sredstava za život (npr.mirovinu i prihod odiznajmljivanja stana, zemlje, dućana itd. ili ima stipendiju, a ujedno ju uzdržava i roditelj)potrebnojeizabratisamojedan,premavisiniprihoda.

Odgovor „Plaća ili druga naknada temeljem zaposlenja, osim iz poljoprivrede” se obilježavazaosobekojeimajuredovitaprimanjaiprihodekojiseostvarujuradom,odnosnoobavljanjemzanimanja,bezobzirana to jesu liostvarenaunovcu ilinaturi.Ovdjespadajuprimanja zaposlenika, tj. plaće od nesamostalnog rada (uključujući druge vrste dohodakavezanezazaposlenjekaoprekovremenirad,napojnice,dodatnenaknadeisl.),kaoiprimanjaodsamostalnograda,netodohodakunovcuilinaturikojuposlodavci,vlasnicikojisamostalnoobavljajudjelatnost,ostvarujuradomusvojimpoduzećima,radnjama,slobodnimzanimanjimateprimanjakojaostvarujuosoberadećiposlovenatemeljuugovoraodjelu,autorskogugovoraili izravnompogodbomzaneposrednoplaćanje.Stalni rad i redovitostostvarenihprihoda iprimanjaodnjega, podrazumijeva i rad spovremenim,ali kraćimprekidima ili zastojimau



66

ostvarivanjunaknada,najčešćeprouzročeniporemećajimauposlovanju,teškoćamaunaplatiprodanerobeiuslugailinedostatkomsredstavaunabavirepromaterijalaisl.

Napomena: Uovukategorijuseneuključujuprihodiodpoljoprivrede.

Odgovor„Prihodi iz poljoprivrede“seobilježavazaosobekojesvevrste novčanihilinenovčanihprihodaostvarujuradomnaobiteljskom(vlastitomiliiznajmljenom)poljoprivrednomgazdinstvu.Tojenpr.prihodkojijeosobaostvarilaprodajompoljoprivrednihproizvodaistokeuvlastitomdvorištuinatržištuiliprihodostvarenprodajomulovaribeiostalihplodovamorairijeka,prodajomdivljačiiberbomšumskihplodovailiprihodostvarenprodajomdrvanapanjuiogrjevnogdrvetaizvlastitešume.Vrijednostdobaraproizvedenihnapoljoprivrednomgazdinstvu,okućnici,vrtuisl.,autrošenihzapotrebevlastitogkućanstva,takođersesmatraprihodomodpoljoprivrede.

Odgovor„Prihodi od iznajmljivanja stana, zemlje, poslovnog prostora ili druga imovina ili prihodi od imovinskih prava“ seobilježavazaosobekojeimajuprihodeodimovine.Prihodiod imovine mogu se ostvariti izdavanjem stambenih ili poslovnih prostorija (iznajmljivanjasoba, stana, kuće, garaže, poslovnog prostora, pokretne imovine i sl.), davanjemu zakuppoljoprivrednogzemljišta,natemeljuposjedovanjavrijednosnihpapira(akcije,dionice)idr.

Odgovor„Mirovina“ seobilježavazaosobekojeprimajumirovinu,bilodasumirovinuostvarileosobnimradom(starosnailiinvalidska)ilisujeostvarilekaočlanoviobitelji(obiteljskamirovina).

Odgovor „Naknade za bolovanje ili porodiljnko odsustvo“ se obilježava za osobe kojeostvarujunovčanaprimanjanaimeporodiljnogdopustailibolovanja.

Odgovor„Novčana pomoć za osobe koje su ostale bez posla“seobilježavazaosobekojeprimajunovčanupomoćnatemeljutogaštosuostalebezposla(zbogbankrota,tehnološkivišakisl.).

Odgovor„Socijalna pomoć“seobilježavazaosobekojeprimajunekiobliksocijalnepomoćikojomseosiguravazadovoljavanjeosnovnihživotnihpotreba.Usocijalnaprimanjaspadaju:materijalnoosiguranje,dječjidodatak,dodatakzanjeguilipomoćdrugeosobe, invalidnina,vojna invalidnina i sl.

Odgovor„Druge pogodnosti ili primanja“ seobilježavazaosobekojenovčanaprimanjaostvarujupremaraznimosnovamastjecanjakaoštosu:stipendije,studentskiiliđačkikrediti,alimentacija,odprodajepokretneinepokretneimovine,dionicaivrijednosnihpapira,tejednokratnaprimanjakaonpr.primanjaodosiguravajućihzavodanaimeozljede,smrti,primanjaodosiguravajućihzavodanaimeoštećeneiliuništeneimovine,primanjazanacionaliziranuimovinuisl.

Odgovor „Pozajmice ili trošenje ušteđevine“ seobilježavazaosobekojesuuproteklih12mjesecikaoizvoreprihodakoristilenovčanasredstvastečenaštednjomilipozajmicama.

Odgovor„Drugi nespomenuti prihodi“seobilježavazaosobekojeostvarujuprihodekojisenemogusvrstatiniujedanodnavedenihodgovora.

Odgovor „Izdržavana osoba“ se obilježava za osobe koje tijekomprethodne godine nisuostvarilenijedanodnavedenihprihoda izačijuegzistencijuskrbedrugeosobe (usastavukućanstvailiizvannjega).

43. UZDRŽAVATELJ/UZDRŽAVATELJICA OSOBE KOJA SE POPISUJE

Pitanjesepostavljasamoosobamakojesukodpitanja42odgovoriledasuuzdržavane osobe.

Poduzdržavanimseosobamapodrazumijevajuosobekojenisuzaposleneilinemajudrugeredovite prihode.




67

Akouuzdržavanjunekeosobesudjelujevišeodjednoguzdržavatelja,uzdržavateljemćesesmatratiosobakojasvećimsredstvimasudjelujeuuzdržavanju.Uzdržavateljnemorabitičlanistogkućanstva.Ujednomkućanstvumožebitivišeuzdržavanihosoba,kojemoguimatiistogilirazličitoguzdržavatelja.

Odgovor„Osoba koja obavlja nepoljoprivredno zanimanje”seobilježavazasveosobečijiuzdržavateljobavljanekonepoljoprivrednozanimanjeuzemlji(npr.strojarskiinženjer,pejzažniarhitekt,profesorusrednjojškoli,građevinskitehničar,fotograf,tesar,vozačkamionaidr.).

Odgovor„Osoba koja obavlja poljoprivredno zanimanje”seobilježavazasveosobečijiuzdržavatelj obavlja neko poljoprivredno zanimanje (zemljoradnik, voćar, cvjećar, stočar,pčelar,vinogradarisl.).

Odgovor„Umirovljenik/umirovljenica”seobilježavaukolikojeuzdržavateljumirovljenik.

Odgovor„Osoba s drugim osobnim prihodom”seobilježavaukolikojeuzdržavateljosobakojaimadrugeosobneprihode(prihododimovine,invalidnine,socijalnaprimanjaisl.).

Odgovor „Osoba na radu u inozemstvu” se obilježava za osobe čiji uzdržavatelj radi uinozemstvu kod stranogposlodavca ili je na samostalnom raduu inozemstvu (ima vlastituradnju,ordinacijuisl.).

Odgovor „Pravna osoba” se obilježava za osobe koje u svojstvu štićenika stalno žive udomovima(zadjecuimladebezroditeljskogstaranja,zadjecuimladesposebnimpotrebama,zaodrasleosobesinvaliditetom,zastareiiznemogleisl.)kaoizaučenikevjerskih,vojnihidrugihškolazakojetroškovesnosidržava(društvo),odnosnoodređeneustanove,kojeovdjeimajuzajedničkinaziv„pravnaosoba”.

44. IMA LI OSOBA POTEŠKOĆA PRILIKOM OBAVLJANJA SVAKODNEVNIH AKTIVNOSTI KOD KUĆE, NA POSLU ILI U ŠKOLI (OBILJEŽITI JEDAN ILI VIŠE ODGOVORA)

Naovopitanjejemogućedatijedanilivišeodgovora.

Zadjecudo15godinastarostiiliosobekojenemogusamostalnodatiodgovor(npr.problemisasluhomiligovorom,demencija,zbunjenostzbogutjecaja lijekova),odgovordajeroditelj,skrbnikilinekidrugičlankućanstva.

a) Vrsta poteškoće

Na ovo se pitanje odgovor daje obilježavanjem jednog ili više odgovora.

Definicije:

Vidjesposobnostkorištenjačulavidaioptičkesposobnostiosobekakobiprimijetila(opazila)štosedešavaokonje.

Sluh jesposobnostkorištenjačulasluhakakobiosobačulazvukeokosebeilionoštojojsegovori,uključujućiizvukekojiupućujunaneposrednuopasnost.

HodjesposobnostkorištenjanogukakobiseosobapokrenulaodtačkeAdotačkeB.Ovasposobnosthodamorabitibezpomoćidrugeosobeiliortopedskogpomagala(štaka,hodalice,invalidskihkolica).Ukolikojeovakvapomoćpotrebna,osobaimapoteškoćeshodom.

Pamćenjejesposobnostkorištenjamemorijekakobiseosobasjetiladešavanjaizokruženja.Toznačidaseosobamožeprisjetitiilirazmišljatiponovnoonečemuštosedogodiloubližojili



68

daljojprošlosti.Uodnosunamlađeljude,pamćenjesečestopovezujespamćenjemlekcijaizškole,odnosnonjihovomsposobnošćudatelekcijereproducirajukadajetopotrebno.

Koncentracija je sposobnost korištenja mentalne sposobnosti osobe s ciljem obavljanjanekihzadaćakaoštosu:čitanje,računanje,učenjeonečemu.Povezanajesfokusiranjemnazadaćuimogućnostnjezinogaizvršenja.Tojesposobnostosobedaposvetipunupozornostnekompredmetuilisefokusirabezgubitkapozornostinajednustvar.

Za osobe koje imaju poteškoće s pamćenjem/koncentracijom/učenjem zbog toga što su preopterećene poslom, problemima, pod stresom, ili zato što imaju problema zbog zlouporabe medikamenata, se ne smatra kako imaju poteškoće s pamćenjem i koncentracijom.

Odijevanje i održavanje osobne higijene. Ova vrsta poteškoća se odnosi na postojanjepreprekakadaosobanemožesamostalnobrinutiosebi,tj.osobasenemožesamostalnoodijevati,održavatiosobnuhigijenu,hranitise,rukamauhvatitinekipredmet(odjeću,obuću)iliotvoritiposudu,šerpuisl.

Komunikacijaječovjekovasposobnostrazmjenjivanjainformacijailiidejasdrugimljudima.To je sposobnost korištenja glasa, razmjenjivanja znakova pisanja informacije koju želimorazmijeniti. Poteškoća u komunikaciji može nastati zbog tjelesnih ograničenja, kao štosuoštećenjesluha iliproblemsgovorom, ili semožeodnositinanesposobnostmozgadaprotumačizvukekojejeslušnisustavprikupioizokruženjaiprepoznariječikojesuizgovorene.Poteškoćaseneodnosinanerazumijevanjestranihjezika.

b) Stupanj poteškoće

Odgovornaovopitanjesedajezasveobilježeneodgovorekodpitanja„Vrstapoteškoće“.

Osoba daje odgovor prema subjektivnom osjećaju kako doživljava poteškoće prilikomobavljanjasvojihsvakodnevnihaktivnosti iuključivanjeuaktivnostidruštvana istoj razinisdrugima.

Manjimstupnjempoteškoćasesmatrajuoštećenjautjelesnimfunkcijamailigrađi,gdjeseuzodređeniproces rehabilitacije iliuporabuodređenihmedicinskihpomagalamožesmanjiti iliotklonitipoteškoća.

Većimstupnjempoteškoćasesmatrajuoštećenjautjelesnimfunkcijamailigrađigdjeseuzodređeniprocesrehabilitacijeiliuporabuodređenihmedicinskihpomagalapoteškoćeidaljeprisutneiotežavajuosobiobavljanjesvakodnevnihaktivnostiiuključivanjeuživotneprocese.

Potpunomnesposobnostisesmatrajuoštećenjautjelesnimfunkcijamailigrađigdjesuiuzodređeniprocesrehabilitacijeiliuporabuodređenihmedicinskihpomagalapoteškoćetrajneionemogućujuosobiobavljanjesvakodnevnihaktivnostiiuključivanjeuživotneprocese.

c) Uzrok poteškoće (odgovor se daje za svaku vrstu poteškoće koju osoba ima)

Kaoiuprethodnompitanjuodgovornaovopitanjesedajezasveobilježeneodgovorekodpitanja„Vrstapoteškoće“.

Odgovor„Urođena“seodnosinaoštećenjautjelesnimfunkcijamailigrađiosobeizazvanerazvojnimmanamailianomalijama(sljepoća,gluhoća,nedovoljnaduševnarazvijenost,tjelesnideformiteti).

Odgovor „Povreda pri porodu“ se odnosi na povredu ili oštećenje koje je nastalo kaoposljedica teškog poroda ili kao komplikacija medicinske intervencije prilikom poroda ilineposredno poslije obavljenog poroda.




69

Odgovor „Bolest“ se odnosi na poremećaj dešavanja u organizmu ili oštećenje pojedinihorgana i funkcija koje su ostavile trajne posljedice.

Odgovor„Povreda na radu“ (profesionalnabolest/ozljedana radu) seodnosinapovredeosobe izazvane neposrednimmehaničkim, fizikalnim ili kemijskim djelovanjem, te povredeprouzročene naglim promjenama položaja tijela, iznenadnim opterećenjem tijela ili drugimpromjenamafiziološkogstanjaorganizma,akojetakvapromjenauzročnovezanazaobavljanjeposlova,odnosnoradnihzadaća.

Odgovor„Prometna nezgoda“seodnosinaoštećenjautjelesnimfunkcijamailigrađiosobečijijeuzrokprometnanezgoda.

Odgovor„Posljedica rata“seodnosinaoštećenjautjelesnimfunkcijamailigrađiosobekojasunastupilakaoposljediceratnihdešavanjailikaoposljedicedjelovanjazaostaliheksplozivnihnaprava nakon rata.

Odgovor„Ostalo“seodnosinasvaoštećenjautjelesnimfunkcijamailigrađiosobekojanisunaprijednavedena,nainvalidnostosobekaoposljedicenekedrugenesreće(ukući,ušetnji,sportuisl.)ilitrovanja.

45. KORISTI LI OSOBA S NAVEDENIM POTEŠKOĆAMA POMOĆ DRUGE OSOBE (ODGOVARAJU SAMO OSOBE KOJE IMAJU POTEŠKOĆE IZ PITANJA 44)

Odgovornaovopitanjesedajeobilježavanjemjednogaodponuđenihodgovora.

Naovopitanjes„Da”odgovarajuosobekojezbogtežinesvogpsihičkogilitjelesnogoštećenjauzadovoljavanjusvojihsvakodnevnihpotrebakoristepomoćdrugihosoba.

46. TKO JE DAO PODATKE

Uovisnostio tomu je lipodatkedalaosobakojasepopisuje iličlankućanstvapotrebno jeobilježitijedanodovadvaodgovora.

Odgovor „Pravna osoba ili skrbnik” se ne obilježava za osobe koje su predmetomprethodnoga popisivanja.

NAPOMENA: NAKON ŠTO OSOBA ZAVRŠI POPUNJAVANJE POPISNICE POTPISUJE SE U PREDVIĐENI PROSTOR NA POPISNICI (OBRAZAC P-1)

DIO „ZA POPISIVAČA”

Dio„Zapopisivača”senepopunjava.

naputak 2013/bhas_dkp_hr.pdf · 2013-08-08 · naputak za samopopisivanje članova diplomatsko -...

Documents