1

Rivi

sta

men

sile

OTT

OBR

E 20

13 -

N.1

7- A

nno

XX

XVI

- Pos

te It

alia

ne S

.p.A

. – S

pedi

zion

e in

abb

onam

ento

pos

tale

– D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46) a

rt. 1

, com

ma

1, A

ut. G

IPA

/C/A

N/2

0/20

12

2013

22

Associazione ItalianaGuide e Scouts d’Europa CattoliciFederazione dello Scautismo EuropeoAnno XXXVII - N.17

OTTOBRE 2013 Famiglia FelicePer Coccinelle e Lupetti

Direttore Responsabile:Giuseppe Losurdo

Direzione, Redazione e Amministrazione:Via Anicia, 10 - 00153 RomaSito Internet: www.fse.ite-mail: ffcoccinelle@fse.it fflupetti@fse.it

Commissari Nazionali:Cristina Breda (Branca Coccinelle)Giuliano Furlanetto (Branca Lupetti)

Redazione a cura di:Lucia Paglione e Andrea Tizian

In Redazione:Lucia Paglione, Luca Allulli, d. Angelo Balcon, Marco Basile, Marco Chini, Fabrizio Cuozzo, Giacomo Cuttin, Manfredo De Santis, Mirko Franzoso, Giuliano Furlanetto, Michele Gatti, Stefano Longhi, Stefano Morato, Samuele Moro, Luigi Aurelio Pancino, Francesco Pinto, Giuseppe Roner, Stefano Terzo, Stefano Ziggiotti

Hanno collaboratoLaura Maria Bellini, Chiara Romano

DisegniAline Cantono di CevaImpaginazione e graficaMaria Enrica Vittoria

Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 17404 del 29.9.1978 Poste Italiane S.p.A.

Spedizione in abbonamento postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1,

Aut. GIPA/C/AN/20/2012”

Rivista associata all’UNIONE STAMPA PERIODICA ITALIANA

Stampato presso:NONSOLOSTAMPA – Camerano (AN)www.nonsolostampa.com

Scout d’EuropaFamiglia Felice

Tu scendi dalle pag 3stelle

Nella grotta con Gesù pag 6

Un presepe a tutta natura pag 9

Giochi sotto l’albero pag 11

Una rosa particolare pag 13

Soluzione dei giochi pag 15

Voci dai boschi di tutta pag 18

Europa! pag 20

Il canto “Tu scendi dalle stelle” è forse il più celebre dei canti natalizi della tradizione italiana.

La melodia è tratta da un famosissimo canto napoletano attribuito dalla tradizione popolare a Sant’Alfonso Maria de’ Liguori e il testo è

adattato in lingua italiana.Nel 1754 il santo si trovava a Nola ospite presso don Michele Zambardelli

quando compose “Quanno nascette ninno” (melodia di “Tu scendi dalle stelle”), che fu dato alle stampe solo l’anno successivo. Sant’Alfonso scrisse

di getto su un pezzo di carta le note del canto, eseguendole poi al clavicordo destando la meraviglia dello stesso don Michele che gli chiese di poter copiare a sua volta la canzone.Accanto alle prime due strofe, che sono le più conosciute e quindi le più cantate, ce ne sono altre…non le conosci?

Leggi qui e prova a cantarle con le altre Coccinelle sulla melodia che conosci!

Tu scendidalle stelle

4

Tu lasci il bel gioir del divin seno,per giunger a penar su questo fieno,per giunger a penar su questo fieno.Dolce amore del mio core,dove amore ti trasportò,o Gesù mio!Perché tanto patir? Per amor mio!Perché tanto patir? Per amor mio!Ma se fu tuo voler il tuo patire,perché vuoi pianger poi, perché vagire?Perché vuoi pianger poi, perché vagire?Sposo mio amato Dio, mio Gesù, t’intendo sì,ah mio Signore!Tu piangi non per duol, ma per amore!Tu piangi non per duol, ma per amore!Tu piangi per vederti da me ingratodopo sì grande amor, sì poco amato!Dopo sì grande amor, sì poco amato!O diletto del mio petto, se già un tempo fu così, or te sol bramo!Caro non pianger più, ch’io t’amo e t’amocaro non pianger più, ch’io t’amo e t’amo.Tu dormi o Gesù mio, ma intanto il cuorenon dorme, no, ma veglia a tutte l’ore,non dorme, no, ma veglia a tutte l’ore.Deh, mio bello e puro agnello, a che pensi dimmi tu?O amore immenso!A morire per te rispondi io penso,a morire per te rispondi io penso.Dunque a morire per me, tu pensi o Dioe chi altro, fuor di te, amar poss’io?e chi altro, fuor di te, amar poss’io?O Maria speranza mia, se poc’amo il tuo Gesù,non ti sdegnare!Amalo tu per me, s’io nol so amare!Amalo tu per me, s’io nol so amare!

<<Una notte di Avvento ho fatto un sogno - scrive Laura sul suo quaderno di bosco - in cui io ero parte del presepe con le sorelline del mio

cerchio e c’era una pastorella, che aveva la nostra età, che ci parlava molto dolcemente e ci diceva così:

“Venite, venite Coccinelle, avvicinatevi pure alla capanna; è un ambiente modesto, non molto caldo, forse come la vostra Tana, ma anch’ esso pieno di Gioia. Vedete? Maria culla Gesù, lui è come noi, come voi Coccinelle, come me povera pastorella: un bambino. Piange perché ha fame, ha bisogno di riposo,

sorride alle luci e ai colori.Ma è un bambino speciale, con una mamma speciale: Maria.

Lei ha detto ECCOMI ad un angelo mandato da Dio per accogliere suo figlio, sapendo già che avrebbe fatto del bene, ma

anche che non sarebbe

stato

6

accolto da tutti con affetto, che sarebbe stato perseguitato fino a morire per tutta l’ umanità. Io ero assieme alle mie pecorelle e ho visto questa stella enorme posarsi sulla capanna, e ho saputo di questa storia dai miei amici, allora son corsa qui, un po’ curiosa, un po’ dubbiosa, ma appena mi sono affacciata lo sguardo di Maria mi ha accompagnato fino a guardare dentro la mangiatoia, e lì Gesù mi ha sorriso. Ho sentito una tale GIOIA nel cuore che ho desiderato di essere Sua amica, anche se era troppo piccolo, anche se sarebbe andato via da Betlemme, io sapevo che sarei potuta stare sempre con il mio cuore vicino al Suo. E così Maria, Lei non è solo una mamma, non

solo la mamma di Gesù, lei è la madre di tutta l’umanità. Se mi faccio condurre da lei nelle azioni di

ogni giorno, come ho fatto quando mi sono avvicinata alla mangiatoia, sono certa che Gesù mi accoglierà sempre sorridendo e anche io sarò serena.

E tutto questo non l’ho capito solo io, ma tutti quelli che in silenzio son venuti qui ad adorarlo. Sono tutti

cambiati…si vedeva dai loro sguardi!!!Molti hanno portato doni, io sono povera,

non avevo con me nulla da lasciare nella capanna, ma ho fatto lì una promessa...

E voi? .... Voi forse avreste materialmente da offrire più di me

a Gesù, ma Lui non è questo che chiede.Potreste fare la carità ai bambini bisognosi, ed è come se la

faceste a Lui...Io, però, vorrei farvi una proposta: pensate ad un dono per questo Natale, non materiale, e soprattutto non da chiedere a Gesù

Bambino, ma da fare voi a Lui. E fatevi suggerire da Maria, lei lo conosce bene. Ora vado, le mie pecorelle mi aspettano.Voi fermatevi pure un po’, in silenzio ...e ascoltate la ninna nanna di Maria”. Laura ci racconta che, appena sveglia, ancora emozionata, ha preso carta, penna e ha cominciato a scrivere una lista di gesti che avrebbe fatto prima

della notte di Natale, per aspettare Gesù con un cuore pronto: aiutare il suo compagno di banco in matematica, non rispondere male alla

mamma, abbracciare più spesso le persone a cui vuole bene...

8

Tre pigne

Colla SToffa CeleSTe, marrone e bianCa

(o anChe Solo di Color neuTro Se hai già dei

riTagli piCColi SparSi)

un rameTTo driTTo

un diSCo di CarTone

(puoi riCavarlo da una SCaTola di SCarpe o uSare

uno di quelli Su Cui Si poggiano le TorTe)

muSChio

daSTempera roSa

1. attacca con la colla uno strato sottile di muschio sul disco di cartone2. ritaglia due pezzi di stoffa triangolare (per il velo di maria e per il copricapo di

giuseppe) e uno rettangolare (per il giaciglio del bambino)3. aggiungi un po’ di tempera rosa a una pallina di das e modellala con le mani fino

a formare una pallina 4. applica la pallina ad una estremità delle pigne, a rappresentare la testa

dei nostri personaggi. ovviamente quella di gesù sarà un po’ più piccola, proporzionata alla grandezza della pigna

5. lascia asciugare il das fino a che non si solidifichi6. incolla i ritagli di stoffa sulle teste di das, sulla loro estremità superiore7. incolla il bastoncino vicino alla pigna che rappresenta giuseppe

eT voilà! veloCe, eConomiCo

e belliSSimo!!!

10

11

augura

Una rosa particolareLa nostra amica Isabella è amante della storia, della geografiae delle scienze e ogni volta che ascolta qualche adulto parlarela sua mente comincia a creare domande, risposte, idee, storie e…Sentite qua cosa ha scoperto oggi!

L’avete colorata? Ma soprattutto…l’avete riconosciuta???

Sembra quasi un fiore, vero? E’ la rosa

dei venti, il disegno che rappresenta i

quattro punti cardinali (nord, sud, est e ovest)

e i quattro punti intermedi che individuano

altrettante direzioni (nord-est, sud-est, sud-ovest

e nord-ovest). Tra questi otto punti se ne possono

rappresentare anche altri otto intermedi (nord-nord-est,

est-nord-est ecc.).

La rosa dei venti fu un riferimento per disegnare le carte

marine, in cui si mostrava la direzione degli otto venti

principali. Le rose dei venti più antiche di cui si ha notizia

sono quelle che appaiono sulle carte di navigazione del

XIII secolo, utilizzate dai naviganti italiani e spagnoli. 13

Il vento non è che una massa d’aria che

si sposta nell’atmosfera da zone di alta

pressione a zone di bassa pressione. Il vento,

una volta formato per questa differenza di

pressione,inizia il suo tragitto. Nelle tabelle

sotto troverai i venti che soffiano nel Mar

Mediterraneo e che son descritti nella

Rosa dei Venti, ma chi soffia... e da dove???

Poi fu inventata la bussola magnetica…e se sfogli questo numero vedrai

che i nostri fratelli lupetti sanno suggerirci come costruirne una!!!

SE TI RISULTA DIffICILE

SCOPRIRE IL TRAGITTO DI

qUESTI VENTI, ISABELLA TI

Dà UN CONSIGLIO: PUOI

CHIEDERE ALLE SORELLE

GUIDE. LORO LO SAPRANNO

sicuramente!!!

COLLEGA I VENTI AI PUNTI CARDINALI:TRAMONTANA DA ESTOSTRO O MEzzOGIORNO DA SUDLEVANTE DA NORDPONENTE DA NORD-OVESTMAESTRALE DA SUD-OVESTGRECALE DA SUD-ESTLIBECCIO DA OVESTSCIROCCO DA NORD-EST

famigliafeliCe

augura

buon

anno

m

m

a

aa

a

avve

ee

e

ee l

l

ii

i u S

S

p p

pn

nn

ng

gg

TToC

o

o

o

r

r

r

i

i

a

15

Camilla, Coccinella del cerchio Raggio di Luna (Pergine 1), ci manda la fotografia della promessa della sua sorellina Beatrice!

Vi facciamo vedere una bellissima fotografia scattata da Tania del gruppo Udine 1’ per la specialità di fotografa!

Sulle ali della notizia…

voci dai boschi di tutta Italia!

16

17

Sentite un po’ cosa ci racconta Asia:

“Ciao,sono Asia, del cerchio del Sorriso Luminoso TV 11.Quest’anno al volo estivo siamo andate a Pederobba e siamo capi-tate nella barriera corallina vicino all’anemone di Nemo e suo papà Marlin.E’ stata un’ avventura fantastica ed essendo l’ultimo mio volo estivo volevo condividerlo con voi.Durante il volo estivo ho aggiunto tre specialità alla mia camicia,quella di fotografa, massaia e piccola europea e non meno importante anche la Genziana!!!E’ stata per me una grande emozione nel ricevere tutto questo.Buon Volo!!!”

17

Ci scrive Federica, una Coccinella del cerchio “Note gioiose” di Silea (TV 8). “Vorrei tanto prendere la specialità di fotografa e per questo vi mando queste foto, che ho scattato durante alcune attività del Consiglio dell’Arcobaleno.”

18

19

da tutta Italia!

Aspettiamo anche notizie e foto della tua Famiglia Felice!!! Raccontaci quello che vivi nel tuo bosco, parlaci della gioia che lega

te, Coccinella, alle tue sorelline…scatta tante tante foto delle tue at-

tività più belle e invia tutto a ffcoccinelle@fse.it !!!

Vi mostriamo ora un’avventurosa uscita del consiglio arcobaleno del gruppo Città sant’Angelo 1. Le Coccinelle sono state davvero bravissime, tra funi, carrucole, moschettoni, hanno superato tutti gli ostacoli!!!!

Tutt

i int

orno

al p

rese

pe...

per f

este

ggia

re l’a

rriv

o di

un

amic

o spe

cial

e: Ge

su’

Cari

Lupe

tti e

care

Coc

cine

llePr

esto

arr

iver

à il

Nata

le v

oi co

me v

i pre

para

te?

Com

e viv

ete l

’Avv

ento

e qu

ante

bel

le co

se p

repa

rate

con

la

vost

ra fa

mig

lia, a

scuo

la e

in B

ranc

o o C

erch

io?Pe

nsat

e mai

se g

li al

tri L

upet

ti e C

occi

nelle

fann

o le v

ostr

e st

esse

cose

o po

rtan

o ava

nti a

ltre t

radi

zion

i dei

loro

pae

si?

e Ne

GLi

ALT

ri PA

esi?

? Pr

ovat

e a ce

rcar

e anc

he v

oi e

mag

ari

chie

dete

ai V

ecch

i Lup

i o a

lle C

apo d

i co

ntat

tare

un

Bran

co o

un C

erch

io d

i un

altr

o pae

se p

er ch

iede

re d

irett

amen

te

a lo

ro...

Froe

hlich

e Wei

hnac

hten

!

In A

ust

ria

e G

erm

ania

il

per

iodo

nat

aliz

io i

niz

ia g

ià a

n

ovem

bre.

L’ 1

1 n

ovem

bre,

il g

iorn

o d

i San

Mar

tin

o, le

sc

uol

e or

gan

izza

no

delle

pro

cess

ion

i, do

ve i

bam

bin

i p

orta

no

delle

lan

tern

e, c

ostr

uit

e da

lor

o, p

er i

llum

ina-

re l

a st

rada

. Il

6 d

icem

bre

San

Nic

ola

por

ta a

i ba

mbi

ni

cioc

cola

tin

i, ca

sett

e fa

tte

con

il p

an s

pez

iato

e a

ltre

pre

-lib

atez

ze. N

el p

erio

do d

ell’A

vven

to s

i cos

tru

isco

no

delle

gh

irla

nde

, ch

e, n

elle

qu

attr

o do

men

ich

e pr

eced

enti

il

Nat

ale,

ven

gon

o de

cora

te c

on c

ande

le.

Il 2

4 d

icem

bre

si a

ddob

ba l’

albe

ro e

alla

ser

a ar

riva

no

il

Ch

rist

kin

d (il

Bam

bin

o G

esù

) e

Bab

bo N

atal

e, c

he

con

-se

gna

i re

gali

ai b

ambi

ni

buon

i. M

arza

pan

e, t

avol

ette

ar

omat

izza

te e

un

a sp

ecie

di

pan

e p

esan

te e

um

ido

con

ten

ente

del

la f

rutt

a ve

ngo

no

man

giat

i du

ran

te l

e fe

ste

nat

aliz

ie.

Joye

ux N

oël!

Buon

Nat

ale!

Wes

olych

swia

t Boz

ego

Naro

dzen

ia!

Nel

la n

otte

di N

atal

e, G

esù

Bam

bin

o pa

ssa

nel

le c

ase

a d

istr

ibu

-ir

e i r

egal

i, ri

pon

endo

li n

elle

sca

rpe

dei b

ambi

ni.

App

ende

an

che

dolc

i e

fru

tta

all’a

lber

o d

i N

atal

e. U

na

tort

a ch

e p

orta

il

nom

e d

i La

bou

che

de n

oel c

on la

for

ma

di u

n t

ron

co d

’alb

ero

è u

n d

olce

n

atal

izio

. La

sua

form

a r

ich

iam

a il

cepp

o ch

e u

n t

emp

o ve

niv

a ac

ceso

per

ris

cald

are

Ges

ù B

ambi

no

nel

pre

sep

e.A

nch

e in

Fra

nci

a il

pres

epe

occu

pa u

n p

osto

pri

vile

giat

o tr

a le

tr

adiz

ion

i n

atal

izie

: m

olto

bel

li e

fam

osi

son

o qu

elli

prov

enza

li,

con

le s

tatu

ine

d’ar

gilla

. La

stat

uet

ta è

ch

iam

ata

San

tou

n, c

he

in

prov

enza

le v

uoi

dir

e “p

icco

lo s

anto

”.

In It

alia

il N

atal

e è

ricc

o d

i tra

diz

ion

i leg

ate

al s

uo

sign

ifica

to r

elig

ioso

. U

no

degl

i el

emen

ti c

arat

teri

stic

i è

il pr

e-se

pe:

la

paro

la “

pres

epe”

der

iva

da q

uel

-la

lat

ina

prae

sepi

um

ch

e si

gnifi

ca “

man

-gi

atoi

a”.

Ric

orda

qu

ella

dov

e fu

col

loca

to

il ba

mbi

no

Ges

ù.

La t

rad

izio

ne

fa r

isal

ire

il pr

imo

pres

epe

vive

nte

a S

an F

ran

cesc

o d’

Ass

isi c

he

nel

122

3, a

Gre

ccio

, la

not

te d

i N

atal

e vo

lle f

ar r

iviv

ere,

in

un

o sc

enar

io

nat

ura

le, l

a n

asci

ta d

i G

esù

. Le

prim

e st

a-tu

ine,

in

leg

no,

fu

ron

o sc

olpi

te i

nve

ce d

a A

rnol

fo d

i C

ambi

o n

el 1

280

(alc

un

e so

no

con

serv

ate

a S.

Mar

ia M

aggi

ore

a R

oma)

. U

n’a

ltra

usa

nza

tra

diz

ion

ale

è qu

ella

di

prep

arar

e l’a

lber

o d

i Nat

ale.

Il g

iorn

o de

lla v

igili

a si

add

obba

l’al

-be

ro e

si

man

gian

o so

lo c

ibi

mag

ri

com

e p

esce

o v

erdu

ra. N

on s

i usa

no

i gr

assi

com

e bu

rro

o ol

io n

ean

che

per

far

e i

dolc

i. La

vig

ilia

di

Nat

ale

è ch

iam

ata

Fest

a de

lla S

tella

, e

la t

ra-

diz

ion

e vu

ole

che,

sin

o a

quan

do n

on

com

pare

in c

ielo

la p

rim

a st

ella

, non

si

deb

ba in

izia

re la

cen

a.