LAN

NejetezpA

sce

jourNALsu

rLA

voie

pubLique:o

ffrez-Leàvotr

evoisiN

!metroestim

prim

ésu

rdupA

pier

100%

rec

ycLé.

www.metrofrance.comlundi 15 octobre 2012n° xxxx

Titrexxxxxxxx P. xx

Hugh Coltman,orfèvre de la pop

musique P. 9

www.metrofrance.comlundi 15 octobre 2012n° 116

Titrexxxxx P. xx

Titrexxxxxx P. xx

Hollande et lesotages menacéspar les islamistes

mali P. 4

Santé : MarisolTouraine surtous les fronts

interview P. 5

Toulouseimposesa loi

coupe d’europe P. 12

le chanteur britannique

sort Zero Killed, un second

album captivant.Mercury

Florian Fritz. afP

ross/aP/siPa

états-unis P. 2

L’Autrichien Felix Baumgartner afranchi hier le mur du son en sautantd’une altitude record de 39 000 m

Joyeux exploit,Felix !

Joyeuxexploit,Felix !

emploi P. 6

Chef dechantier, unmétier béton

2 lundi 15 octobre 2012www.metrofrance.comévénement

Christophe Coubetergues

h istorique. Il l’a fait. Felix Bau-mgartner est devenu hier lepremier homme à passer le

mur du son, personne ne l’ayantfranchi sans être à l’intérieur d’unaéronef (lire ci-contre). Selon la mis-sion Red Bull Stratos, sponsor del’aventurier, « sa vitesse maximale aété de 1 332 km/h », soit Mach 1,24.Il a également battu son record dumonde du saut en chute libre, etcelui de la plus haute altitudeatteinte par un homme en ballon. ARoswell, aux Etats-Unis, le parachu-tiste autrichien a réussi un véritableexploit sportif. Après plusieursreports dus à de mauvaises condi-tionsmétéorologiques, il a réussi sonsaut dans l’inconnu.Dès le départ de sa capsule, l’aven-

turier affiche un large sourire. Felixest confiant. Au fil des minutes, laTerre s’éloigne, le ciel s’obscurcit, latempérature est glaciale... Le ballond’hélium se gonfle, pour devenir uneénorme bulle dans la stratosphère.A 20 h 04, il sort ses jambes de la

capsule, lève son pouce devant lacaméra pour attester que tout vabien. « Laisse ton ange gardienprendre soin de toi », lui dit Joe Kit-tinger, ancien détenteur du recordmembre de Red Bull Stratos. Il estprêt pour le grand saut. 20 h 07 : ilse redresse et lance : « J’y vais. »Depuis cinq ans, « Felix sans peur »,se prépare. Avec les mots « Born tofly » (né pour voler, ndlr) tatoués surson avant-bras, il ne peut échouer.

Le risque de perdre le contrôleAvec une bonne dose de courage, il

se jette dans le vide depuis sa capsuleenvoyée à plus de 39 km d’altitude.C’est l’aboutissement, le rêve de savie. Le monde entier retient sonsouffle, on entend la respiration del’Autrichien. Vêtu d’une combinaisonpressurisée, il effectue sa descente àune vitesse vertigineuse. S’appro-chant de la Terre aussi vite qu’uneballe de pistolet, il reste très concen-tré. Le plus grand danger est deperdre le contrôle. S’il se met à tour-ner sur lui-même, il risque de perdreconnaissance. On le voit ballotté,l’inquiétudemonte. Mais le pionniergère son saut. Il se stabilise et, aprèsquatreminutes d’une folle descente,il ouvre son parachute. A 20 h 17, iltouche le sol, s’agenouille. Sa familleapplaudit, en larmes. Il a réussi sonpari. A 43 ans, le sportif de l’extrêmebat le record établi par Joe Kittingeren 1960 avec un saut de 31kmd’alti-tude. La vitesse de 988 km/h atteintepar Kittinger ne lui avait pas permisde passer le mur du son.Felix est devenu un très grand

champion. Il a réalisé un grand sautpour l’homme, un record pour l’éter-nité ? §

Exploit. L’Autrichien FelixBaumgartner a battu le recorddu monde de saut en chutelibre en se jetant de plus de39 kilomètres d’altitude.inédit. Il est aussi le premierhomme à franchir le mur duson sans véhicule.

triple record

Héroïque

« Laisse ton ange gardienprendre soin de toi. »Joe Kittinger, ancien détenteur du record,à Felix Baumgartner, juste avant son saut.

Le saut de L’ange de feLix baumgartner

Jorg MItter/AFp

ÉTATS-UNIS

New Roswell

La combinaison spatialeconserve des niveauxstables d’oxygène etde pression.

Poche sur la poitrine avecinstruments de mesureet de communication.

Caméra

Au lancement,le ballon d’héliummesure 168 mde hauteur.

La pressionde l’airdilate l’hélium.

Baumgartnersaute de la capsulepressurisée, suspendueau ballon d’hélium.

Durée de la descente :10 à 15 min.jusqu’au sol

Mont Everest

Stratosphère

Altitude de croisièred’un avion

Ouverturedu parachute.

129 m129 m

3

2

51

4

Altitudedu saut

102 m102 m

Il atteint la vitessedu son en 40 secondes.La chute libre devraitdurer près de 6 minutes.

Durée del’ascension :moins de 3 h

11 000 m

0 m

39 000 m

17 000 m

8 848 m

1 500 m

17h35

18h03

18h35

20h05

Atterrissage 20h17

Source : red BuLL StrAtoS et AFp.

TerrorismeNouvelle arrestation dansl’enquête sur l’attaque del’épicerie de Sarcelles. Unhomme a été interpellé samedi enrégion parisienne, a-t-on appris hier.On ignore s’il s’agit d’un des deuxauteurs de l’attentat en fuite.

1 500C’est le nombre d’enfantsétrangers qui devraient êtreadoptés par des famillesfrançaises en 2012 (4 000 en2005) selon des projectionsdu gouvernement.

1« Nous sommes passésd’un avis de tempêteà un avis d’ouragan.Certains patronssont en étatde quasi-panique. »LaurenCe parisot, n° 1 du Medef,hier dans un entretien au Figaro.

horAcIovILLALoBoS/SIpA1

17h30Départ

durée del’ascension :2 h 35

durée de la descente :9 min et 3 s@

du son en quelquesdizaines de secondes.Sa chute dure 4min 44 s

3lundi 15 octobre 2012www.metrofrance.com événement

Baumgartner, l’obsédé des recordsPortrait. Son incroyable sautstratosphérique l’aura-t-il rassa-sié ? Rien n’est moins sûr, tantFelix Baumgartner semble obnu-bilé par les records. Né en 1969,cet ancien parachutiste de l’arméeautrichienne accumule les tro-phées les plus insensés depuis unequinzaine d’années : champion

1997 de base jumping (sautextrême depuis des objetsfixes), record du monde du

base jump le plus haut en 1999(depuis les tours Petronas à KualaLumpur), survol de la Manche sansmoteur, rien ne résiste à ce record-man de l’extrême, auteur de sonpremier saut en parachute à l’âge

de... 16 ans seulement. « J’ai tou-jours eu envie de liberté, de voirle monde d’en haut. Même toutpetit, je grimpais déjà aux arbres.Je voulais voler », raconte-t-il.Gonflé à l’adrénaline depuis ses

jeunes années, Felix Baumgartner

n’est pas pour autant une tête brû-lée. Pour mener à bien le projetRed Bull Stratos – qui a bien failline jamais voir le jour, après unepremière interruption en 2010 –,le quadragénaire a dû s’entraînerpendant cinq ans. De longs moisdurant lesquels l’Autrichien apeaufiné sa technique et travaillersans relâche sa condition phy-sique. Deux sauts « d’essai », l’un à21,8 km de hauteur le 15 mars2012 et l’autre à 29,6 km le 25 juil-let 2012, sont venus ponctuercette préparation hors normes.Pour, au bout, un exploit qui nel’est pas moins.

§Nicolas Moscovici

CaboChon titremetrofrance.com/xxxxx

titreTexte.

à lire surmetrofrance.com/aziz

sur le webBlessé par balle samedisoir lors d’un « incident »impliquant son armée,le président mauritanienMohamed Ould Abdel Aziza été hospitalisé hier enFrance.

PolitiqueVote des étrangers : Borloodemande au gouvernement de« renoncer ». Hier sur France 2,il a comparé ce débat à celui « surl’identité nationale », qui a été « uneénorme erreur ». En juillet, il s’y étaitpourtant dit « plutôt favorable ».

afp

MétéoDeux mini-tornades ont touchéla France. La première, hier matin, s’estabattue sur une centaine de maisons àSaint-Hilaire-le-Vouhis (Vendée). Laseconde a balayé une zone commercialeproche de Marseille vers 16 heures,faisant une quinzaine de blessés légers.

afp

Ses sauts les plus fous, FelixBaumgartner les a établis auxquatre coins du monde. De laSuède à la Malaisie, en passantpar le Brésil, mais également enFrance ! Le 27 juin 2004, soit sixmois avant l’inauguration offi-cielle du monument, l’Autrichienvolant s’est attaqué à l’impres-sionnant viaduc de Millau (Avey-ron). Felix Baumgartner est ainsidevenu le premier « base jumper »à s’élancer de la majestueuseconstruction, mais également lepremier homme à y atterrir enparachute. Un authentique exploitsur un viaduc par définition étroitet situé dans une zone sans cessebalayée par les vents.

l’aventurier autrichien. afp

Felix aime la FranCe

4 lundi 15 octobre 2012www.metrofrance.comFRANCE

MarisolTouraine,uneministre«combative»InterviewJournée mondiale contre la douleuraujourd’hui, projet de loi de finan-cement de la Sécurité sociale(PLFSS) 2013 examiné mardi à l’As-semblée, fin des négociations surles dépassements d’honoraires mer-credi... A l’aube d’une semaine déci-sive, Metro a rencontré la ministrede la Santé, Marisol Touraine, pourfaire le point sur ces chantiers.

Ce lundi se tient la journéemondiale contre la douleur.Cette question est-elle une prioritépour votre ministère ?C’est un enjeu de santé publique.

Il y a déjà eu en France trois plansantidouleur et cela n’a pas été suf-fisant. La question de la souffranceà domicile a jusqu’ici été négligée.C’est pourquoi ce lundi, je merends dans un SSIAD, un service desoins infirmiers à domicile, pour enparler. L’une des priorités consisteà mieux évaluer la douleur, ce quiest difficile car terriblement subjec-tif. J’ai demandé la mise à disposi-tion dans toutes les pharmacies deréglettes qui permettent d’estimerla douleur et qui sont jugées effi-caces par les professionnels.Mardi, le projet de loi assezcontesté de financement de laSécurité sociale va être examinéà l’Assemblée. Vous sentez-vousen confiance ?Je suis confiante et combative car

c’est un bon et grand budget pourla Sécurité sociale, en rupture avecla politique précédente. Nous avons

pris des engagements forts : pas dedéremboursement, priorité à lasanté, le remboursement à 100 %des IVG, la retraite à 60 ans pour lestravailleurs de l’amiante... Cesmesures montrent une volonté degarder une protection sociale forte.Face à la crise, nous devons main-tenir cette exigence.En juillet,Metro vous avaitrencontrée pour le coup d’envoi desnégociations sur les dépassementsd’honoraires. Où en sont lesdiscussions ?Nous arrivons au bout du proces-

sus mercredi. Je souhaite évidem-ment que la négociation aboutisse.Mais en cas d’échec, je présenteraiun amendement à la loi car il y aun objectif auquel je ne renonceraipas : que chaque Français puissetrouver près de chez soi un méde-cin à un tarif acceptable.Quelle est votre position sur laprocréation médicalement assistée(PMA) pour les couplesd’homosexuelles, qui donne lieuà une bataille au seindu gouvernement ?Les inquiétudes qui s’expriment

sont révélatrices des doutes quiexistent actuellement sur la famille,qui n’est plus aussi simple qu’avant.Je suis favorable à ce que la PMAsoit accessible à tous. Mais faut-il lefaire d’emblée ? Donner le tempsdu débat peut permettre de réflé-chir en termes d’éthique, de bioé-thique. Mais la question ne doit pasêtre considérée comme taboue.

§PROPOS RECCUEILIS PAR Flore Galaud

la ministre de la Santé, hier. nicolas RichoffeR/MetRo

Blanchiment : 17 personnes,dont une élue,mises en examenJusticec’est une affaire qui fait grand bruitdepuis que le nomd’une élue écologisteparisienne, florence lamblin, est apparudans le dossier. Le démantèlementd’un vaste réseau franco-suisse deblanchiment d’argent de la droguea conduit à la mise en examen ceweek-end de 17 personnes. Sept ontété incarcérées, et 10 placées souscontrôle judiciaire, dont FlorenceLamblin, adjointe au maire duXIIIe arrondissement, contre une cau-tion de 80 000 euros.Sur les cinq derniers mois, ce

réseau actif depuis des années auraitblanchi près de 40 millions d’euros.Selon le parquet, plus de 8 tonnes dedrogue seraient passées par cettefilière, qui recyclait le produit du tra-fic grâce à une « machinerie com-plexe ». Près de 400 000 euros

auraient été découverts au domicilede l’élue lors de la perquisition. Maisaprès avoir eu accès au dossier, sonavocat, Me Boursican, a affirméqu’aucune somme d’argent n’avaitété retrouvée.

l’élue nieIl martèle que sa cliente « n’avait

aucune idée du parcours » de la per-sonne qui lui remettait l’argent, etqu’elle risquait « tout au plus d’êtreinquiétée pour ne pas avoir déclaré350 000 euros à l’ISF ». L’élue a niétoute implication dans le traficmais a accepté de se mettre enretrait de ses fonctions d’adjointe.Lemaire de Paris, Bertrand Delanoë,a souhaité qu’elle « se pose la ques-tion » de démissionner de sonmandat de conseillère d’arrondisse-ment. §corentIn baInIer

SociétéDeux fois plus de métiersaccessibles aux Roumains etaux Bulgares. Ils pourront désor-mais exercer 291 métiers, contre150 auparavant, dans des secteursoù les employeurs peinent à recru-ter, selon un arrêté du 1er octobrepublié hier au Journal officiel. Parmiles professions nouvellement auto-risées figurent la coiffure, la répa-ration de carrosserie, le déménage-ment, l’entretien des espaces vertsou encore le management depersonnel de cuisine.

Fait diversUne femme tuée par son ex-mari. L’homme a aussi blessé le nou-veau compagnon de celle-ci, dans lanuit de samedi à dimanche, à Pont-de-Buis-lès-Quimerch (Finistère). Ils’est ensuite tiré une balle dans latête. Son pronostic vital est engagé.

Mot cléAttaque. Texte.

EN BREF

à suivRE suRAujouRd’hui, l’iNvité dE juliENARNAud Est Florian Philippot,vice-président du FN.A 7 h 45 sur LCI.

5lundi 15 octobre 2012www.metrofrance.com MONDE

Mali : Hollande reste fermeOtagesHollande jouerait les vies des otagesfrançais et la sienne. Oumar OuldHamaha, membre du Mouvementpour l’unicité et le jihad en Afriquede l’Ouest (Mujao), l’a déclarésamedi : « La vie des otages françaisest désormais en danger à cause desdéclarations du président françaisqui veut nous faire la guerre. Lui-même, sa vie est désormais en dan-ger. » Cette déclaration fait suite auvote, vendredi, par le Conseil desécurité de l’ONU, d’une résolutiondemandant à l’Afrique de l’Ouest depréciser sous quarante-cinq joursses modalités en vue d’une interven-tion au Nord-Mali.

« Grande détermination »François Hollande avait précisé

que la France appuierait « matériel-lement, logistiquement » cette réso-lution, avant d’ajouter : « Mais nousn’aurons pas de soldats qui partici-peront à cette opération » militaire.

En déplacement à Kinshasa (Répu-blique démocratique du Congo)pour le sommet de la Francophonie,samedi, François Hollande arépondu à ces menaces : « C’est en

montrant une grande détermina-tion pour tenir notre ligne, qui estcelle de la lutte contre le terrorisme,que nous pouvons convaincre lesravisseurs qu’il est temps, mainte-nant, de libérer nos otages. »

Familles reçues à l’ElyséeDroit dans ses bottes, le chef de

l’Etat a ensuite ajouté, lors d’unerencontre avec la communautéfrançaise à l’ambassade de France :« En disant ce que je dis sur l’inté-grité du Mali, c’est aussi un mes-sage que j’adresse aux ravisseurs :libérez-les avant qu’il ne soittrop tard. » Le Président reçoitaujourd’hui, à quinze heures, lesfamilles des 2 Français capturés auMali le 24 novembre 2011 et rete-nus en otages au Sahel par Al-Qaidaau Maghreb islamique (Aqmi). Ilrencontrera mardi; celles des deuxFrançais enlevés et tués au Nigerle 7 janvier 2011.

§Virginie Le BOrgne

François Hollande au sommet de la

Francophonie, à Kinshasa, samedi. aFp

BelgiqueBart DeWever, leader des indé-pendantistes flamands, a rem-porté hier les municipales àAnvers. Son parti a réussi son paride s’implanter dans toute la Flandre,ce qui risque d’ébranler le fragileéquilibre politique du pays.

BrésilOpération reconquête. La policebrésilienne est entrée hier dans2 des favelas les plus violentes deRio de Janeiro, Jacarezinho et Man-guinhos. Objectif : reprendre lecontrôle face aux trafiquants dedrogue qui en avaient fait leursquartiers généraux.

SyrieLa Turquie a fermé hier sonespace aérien aux vols civilssyriens. Samedi, Damas avait prisune mesure similaire contre lesavions turcs. Des vols civils étaientutilisés par le ministère syrien dela Défense pour du transport dematériel militaire selon Ankara.

EN BREF

votre job6 lundi 15 octobre 2012www.metrofrance.com

Les salons vont tournerA vos agendas. Le salon Studyrama des grandesécoles s’installe le 20 octobre à Lyon, le 10 novembreà Lille, les 10 et 11 novembre à Paris, le 17 novembreà Toulouse, Aix-en-Provence et Nantes,le 30 novembre à Strasbourg et les 30 novembreet 1er décembre à Bordeaux. Plus d’informationssur www.studyrama.com

2

CédriC douzant

i l est autant artisan que mana-ger. Sur un projet de construc-tion, le chef de chantier appa-

raît comme un chef d’orchestre,une courroie de transmissionentre toutes les équipes, lesclients, les architectes et l’entre-prise. « Il gère les plannings, com-mande les matériaux et pilote tousles travaux. Il a, sous sa responsa-bilité, un ou plusieurs adjoints, ettoutes les équipes d’ouvriers »,explique Jacques Wermuth, délé-gué national à l’enseignementsupérieur de la Fédération fran-çaise du bâtiment.Présent à plein temps sur le

chantier, il est le représentant per-manent du constructeur face auxclients, aux prestataires et auxfournisseurs. Il se pose comme ledéfenseur des intérêts de sonentreprise. Mieux le chantier estorganisé, plus il sera rapide, etdonc rentable.Autre mission du chef de chan-

tier : gérer l’administration destravaux. « Cette charge est de plusen plus importante, et il est aupremier poste pour toutes lesquestions administratives, confie

Jacques Wermuth. Il doit remplirtous les papiers, les factures,demander les différentes autorisa-tions ou encore tenir le comptedes heures travaillées par lesouvriers. »

S’imposer comme leaderPour assumer ce rôle pivot,

« maîtriser toutes les techniques

de la construction » est indispen-sable. « Le chef de chantier doitêtre capable de faire le travail, del’expliquer et de surveiller sonexécution par les équipes »,explique Stéphane Leblanc, chefd’une entreprise de BTP dans laSarthe.Mais être un artisan polyvalent

et hors pair ne suffit pas. Il faut

aussi s’imposer comme un leader.« Si le chef de chantier est mau-vais, les gars bossent mal, confieStéphane Leblanc. Il doit êtrediplomate et savoir faire avec dif-férentes personnalités. »C’est souvent grâce à l’expé-

rience, à force de multiplier lestravaux et les chantiers, que l’ondécroche ce poste. « Nos métiersont une certaine vue de l’ascen-seur social, affirme Jacques Wer-muth. Beaucoup de gens peuventmonter de la base et accéder à lafonction de chef de chantier aucours de leur carrière. »Mais apprendre sur le terrain

n’est plus l’unique voie vers lesresponsabilités. Les titulaires d’unBTS dans le bâtiment ou d’un DUTde génie civil peuvent bénéficierde recrutements externes, aprèsleurs diplômes et plusieurs stages.Des masters permettent aux plusmotivés de pousser leur formationet d’obtenir plus rapidement unposte élevé et un statut de cadre.Enfin, les diplômés d’écoles d’in-génieurs pourront devenir conduc-teurs de travaux, sorte de superchefs de chantier.Mais la formation ne suffit pas

pour devenir un manager res-pecté. « Les équipes mettent sou-vent leur chef à l’épreuve, raconteStéphane Leblanc. Quelqu’un quia de l’expérience s’intègre facile-ment mais les jeunes qui sortentde l’école doivent prouver qu’ilsont travaillé auparavant sur deschantiers et qu’ils maîtrisent cequ’ils demandent à leurs gars. »§

Mission. Le chef de chantiercoordonne les travauxet supervise tous les corpsde métier.CoMpétenCes. Une fonctionqui exige savoir-fairetechnique et autorité.

BtP

Le chef de chantier,virtuose du bâtiment

Quel que soit le chantier et les métiers, le chef de chantier doit tout maîtriser. afp

Un concours à croquerEtudiants chercheurs, affûtezvos crayons. Les candidatures au prixde recherche Louis Bonduelle (nutritionet alimentation) sont ouvertes. A la clé,un chèque de 10 000 €. Vous avez jusqu’au7 novembre pour participer. Infossur www.fondation-louisbonduelle.org

Rendez-vous suRmetrofrance.com/job

votRe histoiReVous avez trouvé unemploi atypique ? Vousavez été recruté sur uncoup de chance ? Vousavez retrouvé un job aprèsune longue recherche ?Racontez-nous…

PUBLI-RÉDACTIONNEL

Prêt à nous rejoindre ? Date limite d’inscription au concours : 3 décembre 2012.

Inscrivez-vous en ligne : devenirsurveillant.fr

-Ph

oto

:Bru

noC

outi

er

AU CŒUR DU SYSTÈME JUDICIAIRE, FAITESLE CHOIX D’UN MÉTIER INDISPENSABLE

De nationalité française, âgé de 19 à 40 ans, vous avez votrebrevet des collèges ou un diplôme équivalent. Présentez-vousau concours de surveillant pénitentiaire (h/f).

Salaire : 1 477 euros net mensuels en début de carrière.

Date limite d’inscription au concours :3 décembre 2012

Inscrivez-vous en ligne :

devenirsurveillant.fr

Un métier d’équipe

MissionLes surveillants pénitentiaires prennenten charge les personnes qui leur sontconfiées par l’autorité judiciaire. Ilsen assurent la garde et participent àla mission de réinsertion. Ils sontfonctionnaires de l’État et portentl’uniforme.

Qualités requisesParce qu’ils s’engagent à faire respec-ter l’ordre et la discipline en gérant les

imprévus, les surveillants péniten-tiaires font preuve d’un esprit d’équipehors du commun.

Nicolas, major pénitentiaire« Pour assurer 24 h/24, on doitapprendre à fonctionner en équipe »« Nous avons en charge despersonnes 24 h/24. On doit doncapprendre à fonctionner en équipe.Entre collègues, on se passe le relaisplusieurs fois par jour sans jamaisperdre le fil de la situation. Ça exiged’échanger beaucoup, même sur desdétails, de partager l’information,

et de faire confiance aux autres.Travailler ensemble, c’estindispensable. »

Cécile, surveillante pénitentiaire« Nous sommes formés à gérerchaque situation »« Les journées sont très organiséesmais beaucoup d’imprévus peuventsurvenir. Nous sommes formés àgérer chaque situation. La procédureconsiste presque toujours à appelerdes collègues pour sécuriser lepérimètre ou agir. On n’est jamaisseul face à l’imprévu. »

SURVEILLANT PÉNITENTIAIREQUELLE SOCIÉTÉPEUT SE PASSER DE NOUS

votre job8 lundi 15 octobre 2012www.metrofrance.com

Bâtiment : la crise menace l’emploiSecteurJusqu’ici, tout allait bien, mais l’emploidans le bâtiment montre des premierssignes de fragilité. Au premiersemestre 2012, la filière, quiemploie globalement plus de1 180 000 salariés, a perdu11 120 postes*. Et le nombre demises en chantier au mois d’aoûtne laisse pas espérer des lende-mains qui chantent. Avec moins de20 000 logements en construction,il est historiquement bas.Pour Jacques Wermuth, le pire

reste à venir : « La suppression decertaines aides fiscales, comme ledispositif Scellier, ou de grandsprojets remet en cause la péren-nité de nombreux chantiers. Pourl’instant, la filière est toujours entension et chaque diplômé estassuré de trouver un job. Mais leréservoir formé par les écoles cor-respond à une activité pleine etdynamique. Or, la morosité gagneet, à partir de 2013, il deviendra

beaucoup plus difficile de trouversa place sur le marché du travail. »Pourtant, le secteur reste deman-

deur de jeunes diplômés. Selonune enquête menée par Pôleemploi, les ingénieurs du BTP, leschefs de chantier et les conduc-

teurs de travaux font partie des10 métiers qui recruteront le plusde diplômés dans les mois quiviennent.Certains profils paraissent parti-

culièrement attrayants et plu-sieurs métiers se développent.

Ainsi, tous ceux liés à l’environne-ment et à la construction durableséduisent les employeurs. Lesmétiers de l’aménagement et durenouvellement urbains sont éga-lement porteurs. Ainsi, les expertsdu pavage, des dalles en pierre oude la construction de bassins et de

fontaines sont parti-culièrement recher-chés.L’actualité crée

au s s i que l que sopportunités, tellela déconstructionnucléaire. « Ces chan-tiers dureront plus devingt-cinq ans et assu-

reront de l’emploi, estime JacquesWermuth. Pour l’instant, ces acti-vités sont peu envisagées par lesjeunes, mais nous aurons rapide-ment besoin de main-d’œuvre qua-lifiée et de cadres formés dans cedomaine. »§C. D.*Chiffres de la Fédération française du bâtiment

11 120C’est le nombrede postessupprimés en2012 dans le BTP.Le secteuremploie 1 180 000salariés.FFB

LeS LogemenTS miS en ChanTier enTre SePTemBre 2011 eT aoûT 2012

Source:m

inistèred

uLogement

aLSaCeaLSaCe

FranChe-ComTÉFranChe-ComTÉ

rhÔne-aLPeSrhÔne-aLPeSaUVergneaUVergne

PaCaPaCa

aQUiTaineaQUiTaine

oUTre-meroUTre-mer

CenTreCenTre

PiCarDiePiCarDieLorraineLorraine

norD-PaS-De-CaLaiSnorD-PaS-De-CaLaiShaUTe-normanDie

haUTe-normanDie

BaSSe-normanDieBaSSe-normanDie

BreTagneBreTagneChamPagne-arDenne

ChamPagne-arDenne

ÎLe-De-FranCeÎLe-De-FranCe

BoUrgogneBoUrgognePaYS-De-La-LoirePaYS-De-La-Loire

PoiToU-CharenTeS

PoiToU-CharenTeS

LangUeDoC-roUSSiLLonLangUeDoC-roUSSiLLon CorSeCorSe

miDi-PYrÉnÉeSmiDi-

PYrÉnÉeS

LimoUSinLimoUSin

+22,4

- 17,6

- 10,7+ 1,1

- 18,8+ 10,8

- 25,2+ 64,1

- 12,3

- 42,9

- 18,7

- 17,9

- 9,9- 1,5

- 1,6- 1,6

- 20,9

+ 11,8

+ 10

+ 5,6

- 8

+ 3,4

- 4,5

+ 99,6

jusqu’à 20 %de hausse

plus de 20 %de hausse

en baisse

+ 1,3

FranCemétropolitaine

Votre j3bPartagez votre expérience surmetrofrance.com/votrejob

©Créditphoto:iStockphoto

CULTURE 9lundi 15 octobre 2012www.metrofrance.com

Jérôme vermelin

On pourrait discuter musiqueavec Hugh Coltman pendantdes heures. A l’abri de la

pluie dans un café parisien, lechanteur britannique nous vanteles mérites du dernier album deDr John, le bluesman vaudou. Deses compatriotes de Field Music,qu’il vient de voir en concert. Ouencore de son admiration pour lepianiste de jazz Eric Lenigni, avecqui il vient de se produire àMonaco. « Enfant, j’étais incapabled’apprendre à jouer d’un instru-ment, explique-t-il dans un françaisparfait. Alors je me suis inscrit à lafac de théâtre. Jusqu’au jour où uncopain m’a proposé de chanter

avec son groupe. Et là, j’ai su ceque je voulais faire de ma vie. »

Prof d’anglais et veilleur de nuitNous sommes au début des années

1990 et Hugh se produit dans ungroupe de reprises, The Hoax. « Al’époque, j’étais ce qu’on appelle unblues shouter. J’adorais gueuler[rires]. » La découverte de The Bends,de Radiohead, lui retourne le cer-veau. « J’ai décidé d’écrire mes chan-sons et tout plaqué. Je ne voulais pasavoir des regrets un jour. » DirectionParis, où Mister Coltman rêve d’unevie de bohème « à la Hemingway ».Il déchante vite. Pour joindre lesdeux bouts, le voilà prof d’anglaispour jeunes cadres dynamiques. Ouencore veilleur de nuit d’aubergesde jeunesse, « un bon souvenir, lesétudiantes étaient accueillantes ».Reste que sa carrière solo a du

retard à l’allumage. Jusqu’aumoment où il reçoit un coup de filde Because Music, alléché par sadémo. « Je leur serai toujours recon-naissant. Je trouve ça courageux

qu’un label français ait parié sur unchanteur anglais. » Publié en 2008,Stories from the Safe House s’attire lesfaveurs des critiques et décrocheune nomination au prix Constantin.La chanson « Could you be trusted »apparaît dans une pub télé, et sonauteur impressionne en concert.

Des musiciens françaisQuatre ans plus tard, Zero Killed

(Mercury) creuse un sillon plus pop,« à la McCartney meets Tom Waits,avec des textes mélancoliques maisjamais tristes ». On y croise dubanjo, des trompettes et des cordes,

sans que cela verse jamais dans lagrande symphonie. Ses musiciensfrançais lui apportent « la subtilité,le dépouillé », là où les Britanniques« la jouent rentre-dedans ».« It’s a wonder », la plus jolie chan-

son du disque, est dédiée à sa fillede 3 ans. « Je me suis lancé undouble défi : écrire une chansond’uneminute trente, heureuse maispas gnangnan. Ce qui est très duren musique, car les gens préfèrentles mecs torturés. Le soir, je la luichante pour l’endormir. Et commeelle est trop courte, je continue avecles Beatles. » Of course.§

Sortie. Le britannique HughColtman, installé à Paris, publieZero Killed, son 2e album.PoP. Portrait d’un ancienhurleur de blues rock devenusongwriter délicat.

Hugh Coltman s’est installé

à Paris dans l’espoir d’une vie

de bohême..MerCury

Eric clapton. Le tableaude Gerhard Richter AbstraktesBild (809-4), appartenant auguitariste britannique, s’estvendu à 26,4 millions d’eurosce week-end à Londres. Unebelle plus-value pour Clapton,qui l’avait acheté 10 fois moinscher en 2001.

TOP

ScarlEtt JohannSSon.L’actrice américainese retrouve à nouveaucélibataire. Le réalisateuraméricain Nate Taylor adécidé de rompre avec la star,estimant qu’elle était un peutrop proche de son ex-petitami Jared Leto.

FlOP

Musiquelana Del rey de retour.Alors que l’album Born To Diea paru en janvier dernier,la chanteuse en sortira uneédition augmentée, Born ToDie, The Paradise Edition, le12 novembre prochain.

3

Gâchettesensible

Des pop songs séduisantesChez Hugh Coltman, chaque son est à sa place. Uneboucle de basse, un orgue plaintif, des guitaresaériennes, des trompettes victorieuses ou même un

silence : le songwriter britannique a conçu Zero Killed tel un orfèvresoignant les rouages d’une horloge vintage. Sa voix, cajoleuse, entraî-nante, émouvante, sert de trait d’union à une collection de chansons quifont chaud au cœur et au corps. Difficile de résister.

Des Chez Hugh Coltman, chaque son est à sa place. Une boucle de basse, un orgue plaintif, des guitares aériennes, des trompettes victorieuses ou même un

on adore

musique

CULTURE10 lundi 15 octobre 2012www.metrofrance.com

Yan Wagner danseavec les stades

électro.Jeune DJ parisien,Yan Wagner publieun premier albumépatant, Forty EightHours. Influencé

par les années 1980, le disque estporté par des boucles synthétiques,une voix grave et des beats obsé-dants. Au menu : le langoureux« Elementary school », le dansant« Blue line », ou le vaporeux« Vanishes ». Le chanteur s’offremême un duo lascif avec EtienneDaho sur « The only one ». §B. T.

Balthazar passe ladeuxième en douceur

pop. Gros coupde cœur de 2011, legroupe belge Baltha-zar change d’am-biance avec Rats

(PIAS), un nouvel album plus apaisé.L’ambiance électrique du premieressai laisse place à des titres orga-niques, qui méritent plusieursécoutes pour en discerner toutes lessubtilités. Mention spéciale à la vio-loniste Patricia Vanneste, qui ajoutedu poids aux mélodies irrésistiblesinterprétées par Marteen.§B. T.

la pépite de l’Autrichefolk. Déjà

quatre albums quel’Autrichienne ClaraLuzia délivre sa popteintée de folk à sesc om p a t r i o t e s .

Encouragée en 2008 d’un AmadeusAward (équivalent des Victoire), lavoilà qui tente sa chance à l’interna-tional avec The Range (AsinellaRecords/Rough Trade), un éventailde ses meilleurs titres. Loin d’être unsimple best of, sa cohérence est par-faite et la maîtrise pop impression-nante. §jean-séBasTien zanchi

À écouter

On aDORe On aiMe On hésiTe On DéTesTe

Votez pour l’album de l’annéeMusiqueQui succédera à Jean-Louis Aubert ?En 2011, l’ancien leader du groupeTéléphone avait remporté le prixde l’album RTL de l’année pour Rocéclair, devant Nolwenn Leroy etGrégoire. Le cru 2012 n’est pasmoins alléchant avec 10 albumssélectionnés, sortis entre le1er octobre 2011 et le 30 septembre2012. Pour suppléer l’interprète de« Juste une illusion », certains fontfigure de favoris, à l’image deLaurent Voulzy, avec son album depop médiévale Lys & Love, MarcLavoine, dont le 11e album studioJe descends du singe vient de sortirdans les bacs, ou encore JulienClerc, avec Fou, peut-être. Citonségalement Bénabar, avec Les béné-fices du doute, ou Isabelle Boulay,avec Les grands espaces.

Résultat final le 3 décembreMais certaines révélations pour-

raient bien bousculer la hié-

rarchie, comme Cœur de pirate,en compétition pour son deu-xième opus, Blonde, ChristopheWillem, avec son troisième album,Prismophonic, Chimène Badi, qui acartonné avec l’album de reprisesGospel & Soul, La grande Sophie avecl’émouvant La Place du fantôme, etThomas Dutronc avec Silence, ontourne. Les votes sont ouverts à par-tir d’aujourd’hui et se clôtureront

le 28 octobre. Les internautes sontainsi invités à sélectionner leuralbum préféré parmi les dix en liceet à laisser leurs coordonnées,ainsi qu’une lettre de motivationpour faire partie du jury, composéde 10 lecteurs de Metro et de 50auditeurs de RTL, qui décernera leprix le 3 décembre prochain. Avous de jouer. §BORis TaMpignyVotez sur le site metrofrance.com/album

La chanteuse québécoise cœur de pirate, en lice avec l’album Blonde. bARcLAy

Musiquelady Gaga, fan d’edith piaf. Lastar aurait l’intention de racheterdes samples de La Môme pour lesfaire figurer dans son troisièmealbum, Artpop. L’interprète de« Born this way » souhaiterait éga-lement se procurer des souvenirsde la chanteuse, comme des lettresou des rognures d’ongles.

Spectacletom Hanks va brûler lesplanches. La star de Forrest Gumpva faire ses débuts sur les planchesà New York, à partir du 1er mars.Tom Hanks, 56 ans, sera à l’affichede Lucky Guy, la dernière pièceécrite par la scénariste Nora Ephronavant sa mort en juin dernier.

Musiquepas de répit pour the Blackkeys. Le duo a confié qu’il avaitdéjà commencé à réfléchir au suc-cesseur d’El Camino, paru il y amoins d’un an. Le groupe devraitentrer en studio en janvier.

eN BreF

médias 11lundi 15 octobre 2012www.metrofrance.com

20.50 Série

Camping Paradis«Le combat des chefs !».Avec Laurent Ournac,Patrick Braoudé, J. Lauret.

22.35 New York, unitéspéciale Série. «Guerreouverte» - «À l’écoute» -«Le crime dans le sang».1.05 Au Field de la nuitMagazine. Présentation :Michel Field.2.10 Sept à huitMagazine.

20.55 Série

XIII.2«Phoenix». Avec StuartTownsend, RoxaneMesquida, F. Delorme.

21.45 XIII.2 Série.«Rampage» - «Defender».23.20 SpécialinvestigationMagazine.«Julian Assange : du sexeet des mensonges».0.15 L’œil de LinksMagazine. «Best of».

20.45 Série

Castle«Otages». Avec NathanFillion, Stana Katic,Susan Sullivan.

21.30 Castle Série.«Dans la peau de Nikki» -«La cinquième balle».23.00Mots croisésMag.0.25 Journal de la nuit0.45 Les clefsde l’orchestre - La 40e

symphonie de Mozart

20.45 Documentaire

CommandoDe Nicolas Moscara. 2008.

22.45 Soir/323.10 Les 112 joursde Khomeiny en FranceDocumentaire.0.10 La carafe prend de labouteille Documentaire.1.00ChabadaMagazine.«Spéciale Henri Salvador».Présentation : D. Lumbroso.1.55 Soir/3

20.50 Film

GeronimoWestern de Walter Hill.1993. USA. VM. 110 mn.Avec Wes Studi, RobertDuvall, Jason Patric.

22.40 Red Riding,en l’an du seigneur 1980Thriller de James Marsh.2009. Brit. 93 mn.0.15 Double takeDocumentaire. 2009.1.35MetropolisMagazine.

20.50 Film

Ne le dis à personneThriller de et avecGuillaume Canet. 2005.Fr. 125 mn. Avec FrançoisCluzet, Nathalie Baye.

23.05 L’interprète Thrillerde Sydney Pollack. 2005.USA. 120 mn. Avec NicoleKidman, Sean Penn.1.25 Jericho Série.«Le cœur de l’hiver».2.15 Les nuits de M6

20.45 G.I. Joe : le réveil du cobraAventures de Stephen Sommers. 2009.USA. 120 mn. Avec Channing Tatum.22.45 Dommage collatéral Action deAndrew Davis. 2002. USA. 105 mn.

TMC20.45 Tout doit disparaître Comédiede Philippe Muyl. 1996. Fr. 85 mn. AvecDidier Bourdon, Elie Semoun.22.25 Tous différentsMagazine.0.05Mini-Miss, qui sera la plus belle ?

NT120.45Un coach pour changer ma vieMagazine. Au sommaire notamment :«Alison et Frédérik».23.05 Nouvelles drogues : passeportpour la défonce Documentaire.

FRANCe 420.35 Bas les cœurs ! Drame de RobinDavis. 2011. Fr. 90 mn. Avec J. Duvall.22.20 C dans l’airMagazine.23.40 entrée libreMagazine.0.00 Superscience Série doc.

FRANCe 5

20.50Men in Black II Comédie de BarrySonnenfeld. 2002. USA. 90mn. Avec WillSmith, Tommy Lee Jones, Rip Torn.22.30Men in Black Comédie de BarrySonnenfeld. 1997. USA. VM. 98mn.

w920.35 2 Fast 2 Furious Action de JohnSingleton. 2003. USA/All. 105 mn. AvecPaul Walker, Tyrese Gibson, Eva Mendes.22.30 Starship Troopers Science-fictionde Paul Verhoeven. 1997. USA. 135 mn.

NRJ1220.45 Opération nounou, aujourd’huion trouve la perle ! Téléréalité.22.45Mission : protection - Les angesgardiens de votre quotidienMagazine.0.20Ma sorcière bien-aimée Série.

GULLI20.50 La vie des autres Drame de FlorianHenckel von Donnersmarck. 2006. All.128 mn. Avec Ulrich Mühe, S. Koch.23.15 Braquo Série.1.10 Touche pas à mon poste !

D8

D8 cherche encore son publicTélévisionElle était attendue au tournant. Unesemaine après son lancement,c’est l’heure d’un premier biland’audience pour D8. Et les pre-miers chiffres sont assez mitigés.Si les soirées, boostées par lesfilms et par les séries, permettentà la nouvelle chaîne de la TNT dedépasser le million de téléspecta-teurs en prime time (1,2 millionde fidèles pour Million Dollar Babylundi, 1,1 million pour Braquojeudi), on ne peut pas en direautant des programmes de la jour-née.A commencer par « Le grand 8 »,

qui réalise la contre-performancede la semaine. Malgré un castingde choc, l’audience du talk-showde Laurence Ferrari est passée de240 000 téléspectateurs lundi(1,8 % de part d’audience) à100 000 vendredi (0,9 % de partd’audience). « Nous sommes trèscontents de l’émission et nous lui

donnerons le temps de s’installer,tempère Ara Aprikian, directeurgénéral du pôle gratuit de Canal+.Il va falloir être patients avec lesprogrammes en journée car ilssont difficiles à installer. Changer

les habitudes des téléspectateurs,ça ne se fait pas en une semaine. »

Hanouna, petite satisfactionCôté access prime time, Cyril

Hanouna s’en sort mieux que Lau-rence Ferrari. Après un démarrageà 500 000 téléspectateurs (3 % depart d’audience), « Touche pas àmon poste » a réuni en moyenne382 000 fidèles (2,5 % de part d’au-dience) dans la semaine.« Il s’est imposé d’emblée sur

l’univers le plus difficile de la télé-vision, se félicite Ara Aprikian. Etil cartonne sur la cible desjeunes. » Quant à la version heb-domadaire de « Touche pas à monposte », elle a été suivie par400 000 téléspectateurs (3,9 % depart d’audience), jeudi en deu-xième partie de soirée. Soit tout demême 100 000 personnes demoins que la même émission dif-fusée sur France 4 lors de la saisonprécédente. §Rania HoballaH

ara aprikian, directeur général

du pôle gratuit de Canal+. LIONEL BONAVENTURE / AFP

Confidentiel RTLChristine Bravo de retour à latélévision. L’animatrice va rejoindreles rangs de Chérie HD, la nouvellechaîne de la TNT. Si le lancement estprévu pour le 12 décembre, elle seravisible dès la mi-novembre sur lecanal 69 de Canalsat.

NouveautéJ. J. Abrams ne s’arrête jamais.Le créateur de Lost vient de vendreune nouvelle série à la chaîne CW.Baptisé Electropolis, le drama sui-vra une unité spéciale de la policede Los Angeles qui s’infiltre au seind’un groupe de noctambules.

SérieJohnny Depp aime Shakes-peare. Le comédien va produireune série télé basée sur les piècesles plus célèbres deWilliam Shakes-peare.

EN BREF

Chaque lundi, retrouvez une info révélée dans« Les dessous de l’écran », de Daniel Ferin,sur RTL, dimanche à 13 h 10.

§benoîT d’aRagon

SPORTS12 lundi 15 octobre 2012www.metrofrance.com

philippe font, à toulouse

les Toulousains ont démarré dela meilleure des façons leurcampagne européenne. En bat-

tant les Anglais de Leicester (23-9),l’autre favori de la poule 2, hier auStadium, les hommes de GuyNovès se sont idéalement lancésdans une compétition qui les verraaffronter également les Ospreys etTrévise. « On a gagné un matchmais on doit rester concentrés pourla suite », expliquait le managergénéral toulousain, dès la ren-contre terminée. Il était déjàtourné vers le déplacement de sonéquipe à Trévise dans une semaine.Mais comme Novès finissait par

l’admettre, il est quand même plusfacile d’enchaîner les victoiresaprès un tel match. Car si les Tou-lousains ont répondu présents dansles phases de ruck, ils doivent unefière chandelle à leur pépite GaëlFickou. Pour son premier match deH Cup, le jeune joueur de 18 ans,arrivé cet été de Toulon, a jouétoute la partie. Surtout, c’est lui quia libéré son équipe en inscrivantun essai de 50 mètres juste avant

la mi-temps. Tout en vitesse et enopportunisme, cet essai permettaità son équipe de basculer en tête dedeux points à la pause. Jusque-là,les deux buteurs, Flood, côtéanglais, et McAlister, pour Tou-louse, avaient passé deux pénalitéschacun.

les Anglais poussés à la faute« Si je marque, c’est grâce au gros

travail des avants qui mettent lesAnglais sur le reculoir », raconteFickou, tout en modestie et en rete-nue juste après le match. Auteur de

l’essai, il a également tenu tête au« tracteur » Manu Tuilagi quand lesAnglais tentaient de remonter auscore en seconde mi-temps.Mais, en plus de se heurter à unedéfense toulousaine intraitable, lesAnglais ont commis trop de fautesde main et se sont montrés tropindisciplinés en seconde mi-temps :ils ont été punis par McAlister(18 points hier).Les Toulousains voudront valider

cette victoire en Italie, où ilsse savent attendus. Comme lerappelle justement Yohann Huget :

« Les Italiens gagnent au moins unmatch par saison en H Cup. »Ce serait bête que ce soit contreToulouse !§

favoris. en s’imposant dansce choc de titans, le stadetoulousain a pris le départparfait et marqué les esprits.révélation. A 18 ans à peine,le jeune Gaël Fickou a marquéun essai décisif pour ses débutsen Coupe d’europe.

Rugby H Cup

Toulouse démarre fort

Gaël fickou (à droite), qui plaque ici Matt Smith en compagnie de Yoann huget, a été l’un des grands artisans de la victoire toulousaine. AFp

toulouSe

23leiceSteR

9

H Cup - 1re journée

résultatsHiertoulon - Montpellier .............................................37-16toulouse - leicester................................................23-9

samediRacing Métro - Munster........................................22-17Clermont - llanelli................................................ 49-16Harlequins - Biarritz............................................. 40-13

vendrediulster - Castres....................................................... 41-17

SebaStian Vettel.Le pilote Red Bull a remportéhier le Grand Prix de Coréedu Sud, devant son coéquipierMark Webber et devantFernando Alonso (Ferrari).Au passage, l’Allemands’empare de la place de leaderdu Championnat du monde.

top

lance armStrong.L’ancien cycliste, mis encause dans une affaire dedopage, continue de nier,malgré les preuvesaccablantes. Son avocat ademandé que les témoins àcharge subissent des tests audétecteur de mensonges.

flop

Tennisnovak Djokovic n’a rienlâché. Le Serbe a remportéhier le Masters 1000 deShanghai face à Andy Murray(5-7, 7-6 [11], 6-3). Le n° 2mondial a quand même dûsauver cinq balles de match.

4

SPORTS 13lundi 15 octobre 2012www.metrofrance.com

FootballEto’o n’a rien changé. Le Came-roun ne participera pas à la pro-chaine Coupe africaine des nations.Battus au Cap-Vert il y a un mois(2-0), les coéquipiers de SamuelEto’o, de retour en sélection, n’ontpas fait mieux qu’une victoire 2-1,hier lors du match retour et vontdonc manquer la CAN 2013.

Coup dur pourMontpellier. Tou-ché jeudi à l’entraînement, KarimAït-Fana sera absent pour six mois.L’international marocain souffred’une rupture du ligament croiséd’un genou, comme il l’a annoncéhier sur son compte Twitter.

Ibrahimovicménagé. L’attaquantsuédois du PSG a été dispensé d’en-traînement hier, en vue du matchentre la Suède et l’Allemagne, comp-tant pour le groupe C dans les éli-minatoires de la Coupe du monde2014. Zlatan Ibrahimovic était visi-blement émoussé après la victoirede vendredi contre les îles Féroé,2-1, sur terrain synthétique.

EN BREF

FootballEquipe de FranceNe leur parlez déjà plus de la défaite faceau Japon (1-0). Les Bleus sont totale-ment dédiés au match de demain.Toute la semaine dernière à Claire-fontaine, ils ne le cachaient mêmepas : ils l’étaient déjà avant mêmeque Konno et Kagawa ne lancentleur contre-attaque, la dernière, labonne, vendredi. Côté bleu, c’estpresque comme si cette premièredéfaite de l’histoire face aux SamuraiBlue n’était jamais arrivée. « Celas’est bien passé, on connaît nos qua-

lités, analysait le défenseur centralLaurent Koscielny après le match,avant tout focalisé sur sa premièreassociation avec Mamadou Sakho.Maintenant, ça fait longtemps qu’onse connaît pour être déjà venusensemble en équipe de France. »

Pas de place pour l’autocritiqueLes Bleus ont quandmême encaissé

un but face à la 23e nationmondiale.Et elle n’a pas pu compter sur HugoLloris, particulièrement fébrile auStade de France, pour sauver labaraque, alors qu’il négocie à Totten-

ham le début de saison le plus déli-cat de sa carrière.Qu’importe, l’autocritique n’était

pas à l’ordre du jour.Place à l’Espagne donc,où les Bleus arrivent àla mi-journée, avant unpremier entraînementà 18 heures à Vicente-Calderon. Ce sera leseul moment où ilspourront tenter de com-prendre pourquoi Ben-zema ne parvient plus

marquer. Face au Japon, leMadrilène– privé de Ribéry et replacé à gauchede l’attaque – a beaucoup tenté...mais il n’a pas inscrit de but.Comme c’est le cas en bleu depuis

le 5 juin. Pour Deschamps, « c’esttout sauf un problème ». Mais lesélectionneur prévient : « On peutprier, faire ce que vous voulez. Onn’aura pas autant d’opportunitéscontre l’Espagne. » Une évidence,même si Ribéry en attaque, etCabaye au milieu, apporteront unpeu de « bouteille » et de justessedans le jeu des Bleus.

§emmanuel bousquet

malgré la défaite face au Japon,

Ribéry, evra, Deschamps et benzema

(de gauche à droite) gardent le sourire. afP

Les Bleus nestressent pas

21C’est le nombred’annéesécoulées depuisque la Francene s’est plusimposée enespagne. C’étaitle 12 octobre 1991,2-1, à séville.

détente14 lundi 15 octobre 2012www.metrofrance.com

MARRONOU PAIN

FACULTÉ

DÉCLA-RATION

PAS FAITPOUR ÇA

BRUIT DEBÉBÉS

LIEU DÉ-SERTIQUE

COMBATDE RUE

CERTAIN

UN VENTQUE L’ON

SENTPASSER

GRIFFEDE

RAPACE

ENVELOP-PES DE

COUSSIN

IL FAIT LALIAISON

PI-ROUETTE

COÛTEUXLANCER

UNEEXPO

AJUSTALA

BALANCE

APPELSTRIDENTDOTÉ DEVOILES

NONRANGÉ

(EN)

TENTEENCORE

VALOIRUN PRIX

POLICEFÉDÉ-

RALE DESUSA

EXAS-PÉRÉE

STIMU-LANT

ILLICITEENTÊTÉ

PRONOMDÉMONS-

TRATIF

ARMEINDIENNEDONC AUCOURANT

NAPPE-RON

DEVANTJÉSUS

BLÊME

COUPSAU BUT

ÉCHELON CHEMI-NÉE

HALTEACTE

DE PICK-POCKET

SEPT ÀROME

RIVIÈREDU JURA

ENTREL’EST ETLE SUD

MOISDE POIS-

SONSNATUREL

ÉCLAT DEBONHEUR

AMENDE

DEJUSTICE,PARFOIS

EXISTES

CHOISIS IDOLÂ-TRÉE

Mots fléchés n° 642 / facile

RETROUVEZ TOUTESLES SOLUTIONS DES JEUXSUR metrofrance.com/culture

Pour obtenir les totaux indiqués, placezle bon signe entre chaque nombre :

Tout compte fait

Mots à motMélangez les lettres des deux mots pour en trouverun troisième.

Solutions:31-20+4:5x8=24;14+9-1:11x27=54;10x6:30+40-6=36.

Solutions:déménager,démarreur,émissaire.

+ + + - - -x x x : : :

31 20 4 5 8 24

14 9 1 11 27 54

10 6 30 40 6 36

=

=

=

D E R M E A N G E D R

R AM E R R U D E D R

M I S E R S A I E E E

=+=+=+

Sudoku n° 642 / facile

8 2

1 8 4

9 3 1 6 8

1 7 5

8 5 4 9 2 7

7 2 4

1 6 3 9 4

9 1 7

7 3

Solutions n° 641

Mots fléchésL L G Y N E

C A P I T U L A T I O N SC O N N A I S S A N C E

P A R T I S S U D E RT A C E N E

O E I L S SN E E Z E E

J U R A C S AM E T F T A U P

G E O R I G I N E L L ER A I L A P E R E A U

P E R E A L I S E B RE R E S A S S E N E E

Sudoku4 2 1 6 7 5 3 9 8

8 9 3 4 2 1 6 7 5

6 7 5 3 9 8 4 2 1

5 3 2 7 8 6 1 4 9

9 4 7 5 1 2 8 3 6

1 6 8 9 4 3 7 5 2

2 1 9 8 3 7 5 6 4

3 5 4 1 6 9 2 8 7

7 8 6 2 5 4 9 1 3

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de lapublication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé

par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670,Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi& formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM :01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues,Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pagesthématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin(Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

détente 15lundi 15 octobre 2012www.metrofrance.com

L’horoscope par audray GaiLLard

La recette

la cuisine de mon placard. myriam darmoni.collection Toquades. editions First. 6,95 €.

Velouté d’artichauts etchantilly de truites fumées• 600 g de fonds d’artichauts surgelés • 2 tranches de truite fumée• 2 pommes de terre • 2 cubes de bouillons de légumes bio • 3 c. à s.d’aneth surgelé • 20 cl de crème liquide bien froide •poivrePelez les pommes de terre et coupez-les en cubes. Mettez-les dansune casserole avec les fonds d’artichauts. Couvrez d’eau à hauteuret portez à ébullition. Ajoutez les cubes de bouillon et délayez-les.Laissez cuire 20minutes à petits frémissements. Mixez la moitié dela crème liquide avec la truite fumée et fouettez jusqu’à obtentiond’une chantilly. Réservez. En fin de cuisson, mixez pommes deterre et artichauts jusqu’à obtenir la consistance d’un velouté.Assaisonnez-le avec la crème restante et l’aneth.Poivrez. Versez dans 4 assiettes creuses. Avec2 cuillères à soupe, dressez 1 quenelle de crèmefouettée à la truite et déposez-la au centre desassiettes. Servez avec des croûtons maison.§

la cuisine de mon placard. myriam darmoni.

©am

élieroche

BélierIl vous est difficile dediscerner le vrai du faux,certains essaient de brouillerquelques pistes pour plongervotre esprit dans l’incertitude.

TaureauVotre vie sentimentale est aubeau fixe, il ou elle comble vosdésirs les plus profonds. Vousn’avez même plus besoin devous parler pour vouscomprendre.

GémeauxSi vous n’arrivez pas à énoncerclairement vos idées, c’est quece n’est pas aussi limpide quecela dans votre tête. Revoyezvotre copie !

CancerVous souhaitez changerd’horizon et tenter denouvelles expériences. Il n’estpas trop tard, rien ne vousempêche de vous lancer dansde nouveaux projets.

LionVotre vie professionnelle apris le pas sur votre viepersonnelle et votrepartenaire en fait les frais.Essayez de rétablir l’équilibreentre les deux.

ViergeVous évitez tout sujet dediscorde aujourd’hui, vousavez envie de passer unejournée tranquille loin desconflits qui règnent dansl’entreprise.

Balance.Vous avez besoin de davantagede liberté aujourd’hui et vousessayez tant bien que mal de lefaire comprendre à votrepartenaire !

ScorpionVous savez jouer de votrehumour pour faire retomberles tensions qui règnent dansvotre foyer. Personne ne peutrésister à votre charme !

SagittairePesez bien le pour et le contreavant d’envoyer balader votrecollègue.Vous pourriez avoir besoin delui/d’elle dans les semaines àvenir !

CapricorneCessez donc de vous plaindre,il est grand temps de prendreles choses en main et dechanger tout ce qui ne vousconvient pas dans votre vie.

VerseauVous devriez faire la part deschoses et ne pas tout mettredans le même panier. Analysezbien tous les détails de lasituation avant d’émettre unjugement.

PoissonsVous soutenez tous les choix devotre partenaire, vous ne le/lalaisserez jamais tomber. Il ouelle peut compter sur vous entoutes circonstances.

consulTez audray gaillard et son équipe de voyants 01 75 75 90 93(5€ les 10 minutes)