2012 06-04 slideshow-producers_fairtrade-updated_es
TRANSCRIPT
© Fairtrade 2011
04 de Junio de 2012
El sistema Fairtrade International (FLO) en 2012
© Fairtrade 2011
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
Contenido
1. Notas importantes
2. Antecedentes de la situación FLO/FTUSA
3. Preguntas frecuentes
4. Oportunidades
5. Contactos claves
© Fairtrade 2011
Notas importantes
La certificación de FLO-CERT es mundialmente
aceptada
• El sistema de Fairtrade International (FLO) concede las licencias de la
marca internacional en los Estados Unidos. FTUSA ha indicado que
seguirá aceptando la certificación de FLO-CERT.
Las cosas van a cambiar para sus vendedores
• FLO permanece en contacto con todos los compradores. Todo
comprador que desee portar la marca FAIRTRADE en los Estados
Unidos, puede obtener su licencia a través de Fairtrade Canadá.
Actualmente se está creando una nueva organización de sello para
servir a los Estados Unidos.
Si vende a través de otros sistemas, no podemos
garantizar todos los beneficios de Fairtrade
• Si vende a través del sistema FTUSA, FLO-CERT no podrá comprobar
el pago de la Prima Fairtrade, ni trazar la entrega de productos.
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
© Fairtrade 2011
Notas importantes
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
Las ventas para los clientes en el sistema
Fairtrade International (FLO)
• Sírvase indicar en el contrato que está gestionando una venta de
Fairtrade International (FLO)
Las ventas para los clientes en otros sistemas
• Se le pide no hacer referencia a Fairtrade International (FLO) en
los contratos de ventas que no correspondan a FLO. FLO-CERT
no podrá comprobar la trazabilidad de productos en el sistema
FTUSA.
© Fairtrade 2011
Beneficios de
Fairtrade
• El apoyo del equipo mundial de Servicios
al Productor y Relaciones (PSR) El
Precio Mínimo Fairtrade y la Prima
• El acceso al Fondo de Certificación para
Productores
• El nuevo Fondo de Comercio Justo
extiende préstamos de largo plazo para
los productores Fairtrade
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
Su certificación FLO-CERT representa mucho más
que el acceso a los mercados:
© Fairtrade 2011
Contenido
1. Notas importantes2. Antecedentes de la situación
FLO/FTUSA3. Preguntas frecuentes4. Oportunidades5. Contactos claves
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
© Fairtrade 2011
Antecedentes
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
• En agosto de 2011, FTUSA decidió unilateralmente dimitir de su
calidad de miembro del sistema Fairtrade International (FLO)
con efecto a partir del 31 de diciembre de 2011
• FLO trabaja para proteger los intereses de los productores y de
los trabajadores de Fairtrade, para garantizar que usted siga
recibiendo los mismos beneficios y que no será afectado
negativamente por la decisión de FTUSA.
• El sistema Fairtrade International (FLO) continúa operando bajo
los mismos criterios, con los mismos precios mínimos y el mismo
apoyo al productor.
• En noviembre, el sistema internacional Fairtrade (FLO) condujo
unas sesiones de diálogo con comerciantes , productores,
organizaciones de defensa y promoción y otros que apoyan a
Fairtrade, con el ánimo de escuchar, comunicar y fomentar la
credibilidad.
© Fairtrade 2011
Antecedentes
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
• Sobre la base de estos diálogos, el sistema mundial de Fairtrade
(FLO) define la dirección estratégica y modelo operativo óptimos
para ingresar con Fairtrade en los Estados Unidos
• En febrero, FLO intentó negociar una posible colaboración con
FTUSA, pero no se logró llegar a un acuerdo.
• Debido a su dimisión, FTUSA ha sido excluido de la base de
datos de FLO-CERT a partir del 28 de febrero de 2012.
• FLO-CERT no puede verificar ni comprobar la entrega de la
Prima Fairtrade por productos comercializados a través del
sistema FTUSA.
• FLO y FLO-CERT están trabajando para asegurarse de mantener en un mínimo el impacto sobre los productores.
© Fairtrade 2011
Contenido
1. Notas importantes2. Antecedentes de la situación
FLO/FTUSA3. Preguntas frecuentes4. Oportunidades5. Contactos claves
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
© Fairtrade 2011
¿Por qué decidió FTUSA irse del sistema
Fairtrade International (FLO)?
FTUSA dejó el sistema Fairtrade International (FLO) para seguir sus
propias estrategias de ampliación del comercio justo. Algunos de estas
incluyen la apertura de la certificación de plantaciones de café; introducir
cambios en los precios acordados a nivel internacional y en los
criterios, cambiar los porcentajes del Fairtrade y la política relativa a los
productos con múltiples ingredientes.
El sistema Fairtrade International (FLO) mantiene su compromiso de
diálogo con una multitud de partes interesadas y de una voz fuerte para los
productores en el sistema. Lamentamos la decisión de FTUSA, pero vemos
muchas oportunidades
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
© Fairtrade 2011 The Fairtrade International (FLO) system in 2012
¿Existe la posibilidad de que el sistema
Fairtrade International (FLO) y FTUSA se
reconcilien en el futuro?
Todos los miembros del sistema Fairtrade International (FLO) lamentan la
decisión de FTUSA de dimitir de su afiliación. Siempre seremos más
fuertes trabajando juntos que individualmente.
En febrero FLO y FTUSA intentaron negociar un acuerdo sobre cuestiones
pendientes de finanzas y encontrar puntos de colaboración, pero no se
pudo llegar a un acuerdo.
Fairtrade International y nuestros miembros están dedicados a un sistema
mundial con criterios y certificación internacionalmente acordados.
Seguimos abiertos a las posibilidades serias de colaboración con FTUSA.
Entretanto, estamos introduciendo la marca internacional FAIRTRADE en
los Estados Unidos y trabajando con empresas que valoran la integridad
del sistema internacional de comercio justo Fairtrade.
© Fairtrade 2011
¿Hay un apoyo fuerte a la iniciativa FTUSA?
FTUSA decidió unilateralmente tomar este rumbo. El apoyo a su
esfuerzo es diverso y hemos recibido muchas consultas de
empresas y organizaciones que desean apoyar el sistema de
Fairtrade International (FLO)
Todas las redes de productores de Fairtrade, así como la Red de
Café y otros grupos de la sociedad civil, han criticado severamente
la decisión de FTUSA.
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
© Fairtrade 2011
¿Necesitarán dos certificaciones las
organizaciones de productores que venden a
los Estados Unidos y a Europa u otros países?
En este momento, las organizaciones de productores no necesitan dos
certificaciones. Su número de identificación y la certificación de FLO-CERT
les permiten vender en cualquier parte del mundo. Dentro de poco, la
marca internacional FAIRTRADE estará autorizada en los Estados Unidos y
sus socios comerciales podrán empezar a utilizarla en sus envases tan
pronto como sea posible. Para obtener más detalles, sus socios
comerciales pueden ponerse en contacto con [email protected] FTUSA
sigue indicando que en su nuevo sistema se aceptará la certificación de
FLO-CERT para la venta.
FTUSA también ha introducido un nuevo sistema de certificación. Como
sus normas difieren de los criterios de FLO convenidos
internacionalmente, la certificación de FTUSA no será aceptada como
válida en el sistema internacional Fairtrade.
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
© Fairtrade 2011
¿Cuáles son los procesos y los costos
de certificación en EE.UU., Canadá y
Europa?Los procedimientos de certificación y los costos para los
productores de FLO-CERT y el Sistema Internacional de Comercio
Justo (FLO) siguen siendo las mismas. Los productores recibirán
los mismos beneficios, incluido el apoyo para el ingreso y el
cumplimiento de las normas de Comercio Justo, el apoyo a
mejoras en la productividad y la calidad, acceso a los mercados y
mucho más.
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
© Fairtrade 2011
¿Va el sistema Fairtrade International
(FLO) a abrir el Criterio para el Café a
las plantaciones?En este momento Fairtrade International no tiene planes de extender el
actual Criterio para la mano de obra contratada, a fin de incluir a las
plantaciones. Los pequeños productores representan el 70% de la
producción mundial del café y muchas cooperativas certificadas siguen
vendiendo una cantidad relativamente pequeña de su café en condiciones
Fairtrade. Creemos que hay espacio para crecer en el actual sistema.
En las plantaciones hay una necesidad para los trabajadores
desfavorecidos, pero cualquier cambio o investigación se llevará a cabo en
consulta con nuestros productores, los cuales son dueños del 50% del
sistema mundial Fairtrade.
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
© Fairtrade 2011
¿Cómo va el sistema Fairtrade
International (FLO) a garantizar que la
decisión de FTUSA no afectará a los
pequeños productores?Los procedimientos del sistema internacional Fairtrade continuarán como
hasta ahora. FTUSA sigue indicando que aceptará la certificación de FLO-
CERT para las ventas en los Estados Unidos, pero tenga en cuenta que
FLO-CERT no podrá comprobar el pago de la Prima Fairtrade, ni la entrega
de productos en el sistema FTUSA.
El sistema Fairtrade International (FLO) representa a los productores y a
los trabajadores. Sin embargo, las organizaciones de pequeños
productores están en el corazón del sistema Fairtrade. Continuaremos
dando prioridad a las organizaciones de pequeños productores mientras
buscamos formas diferentes de involucrar a otros grupos de productores no
organizados en el sistema Fairtrade. Nuestro objetivo es promover las
estructuras organizativas, como las cooperativas, que encarnan la toma
democrática de decisiones y el poder colectivo de sus miembros.
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
© Fairtrade 2011
Contenido
1. Notas importantes2. Antecedentes de la situación
FLO/FTUSA3. Preguntas frecuentes4. Oportunidades5. Contactos claves
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
© Fairtrade 2011
Oportunidad de
crecimiento
El sistema mundial Fairtrade es fuerte
• En 2010, las ventas del Fairtrade aumentaron en un 27%
• Más de 900 organizaciones de productores en todo el mundo
• Un total de 1,2 millones de productores y trabajadores
• € 51,5 millones de prima Fairtrade destinados en 2010 a
nuestras organizaciones de productores de todo el mundo.
• Un total d €550 millones de ingresos para los productores a
nivel mundial.
• Una fuerte participación de los productores con representación
en la Junta de Directores, el Comité de Criterios y una fuerte
representación en la Asamblea General.
• Un nuevo Fondo Fairtrade de Acceso a diferentes opciones de
financiación a largo plazo para los pequeños productores de
América Latina – para el resto del mundo dentro de dos años.
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
© Fairtrade 2011 The Fairtrade International (FLO) system in 2012
© Fairtrade 2010
Siguientes Pasos • Continuar el diálogo con las partes interesadas en EE.UU. para
explorar las oportunidades orientadas a fortalecer Fairtrade en
EE.UU
• Llevar a cabo un estudio sobre las actitudes del consumidor
con respecto a Fairtrade en EE.UU. por la empresa de
investigación GlobeScan
• Finalización y puesta en práctica del plan de negocios en
EE.UU.
• Inscripción de compañías en el sistema global de Comercio
Justo Fairtrade
© Fairtrade 2010
Diálogo con los
interesados
Citados por empresas y grupos de defensa de
EE.UU.
• “Me gustaría ver una mayor comunicación e interacción entre Fairtrade
y sus grupos de interés ..."
• "El concept de que los productores están en primer lugar: saber que
estamos asistiendo a los productores y no a los intermediarios"
• "Si bien lo que ha ocurrido es perturbador e inquietante, podría
conducir a mejorar el FT en EE.UU….”
• FLO tiene que elevar el listón y EE.UU. necesita una nueva
organización que salvaguarde la marca internacional y se centre en la
construcción de un apoyo auténticamente de las bases …”
© Fairtrade 2010
Contenido
Notas importantesAntecedentes de la situación FLO/FTUSAPreguntas frecuentesOportunidadesContactos claves
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
© Fairtrade 2010
Your Fairtrade Contacts in Latin America
Xiomara J. Paredes
Operations Manager
Tel. + 503 2278 8482
Marjorye Mejía, Communications
Website
http://www.clac-comerciojusto.org
Matthias Kuhlmann
Head of Latin America &
Caribbean
Tel. +49-228-94923-270
Julie Francoeur
Regional Coordinator:
Haiti, Guyana, Windward
Islands and Jamaica
Tel: (758) 724-8238
Catalina Jaramillo Botero
Regional Coordinator:
Brazil, Argentina, Paraguay,
Uruguay and Chile
Tel: +55 21 81720080
Rene Moreno
Regional Coordinator:
Mexico, Cuba and Dominican
Republic
Carla Veldhuyzen van
Zanten
Regional Coordinator:
Colombia, Ecuador, Peru
Venezuela, and Bolivia
Kieran Durnien
FLO Centroamérica
Tel +503 22788489
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
FLO Producer Services and Relations
(PSR)
Coordinadora Latinoamericana y del
Caribe de Comercio Justo (CLAC)The CLAC is the producer network representing
producers in the international Fairtrade system.
© Fairtrade 2010
Your Fairtrade Contacts in Africa
Amos Thiong'o
Regional Coordinator Eastern Africa
Tel: +254 202 721930
Veronique Verlinden
Communications Specialist
Tel: +254 202 721930
Website
http://www.fairtradeafrica.net
Nadia Hoarau – Mwaura
Head of Africa & Middle East
Tel: +49-22894923-231
n.hoarau-
Chiraz Skhiri
Regional Coordinator
North Africa& Middle East
Tel: +49 228 94923-238
Zachary Kiarie
Regional Coordinator
East Africa
Tel: +254 (0) 202721930
Benjamin Cousin
Regional Consultant
Southern Africa and Indian
Ocean
Tel: + 27 788 619 825
b.cousin-
Madeleine Tsimis Mba
Regional Coordinator
West and Central Africa
Tel: +233 547964008
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
FLO Producer Services and Relations
(PSR)
Fairtrade AfricaFairtrade Africa is the producer network
representing producers in the international
Fairtrade system.
© Fairtrade 2010
Your Fairtrade Contacts in Asia
Mariam Thomas
Program Director
Kuldeep Singh Chauhan
Program Director
Sonam Sahu
Program Manager
Website - http://www.fairtradenap.net/
Xavier Huchet
Head of Asia
Interim Regional Coordinator
for China
Tel: + 49 228 94923-233
Sumedha Karunatillake
Regional Operations
Consultant for Sri
Lanka, Pakistan & Central
Asia
Tel. +94 11 487 6428
Email: s.karunatillake-
Erwin Novianto
Interim Regional Coordinator
for Indonesia and Vietnam
Tel: +62 813 9529 7383
e.novianto-
Hagung Hendrawan
Interim Regional Coordinator
for Thailand, Laos, Cambodia
& the Philippines
Tel: +62 81 328 178 500
h.hendrawan-
Shoba Nayar
Regional Coordinator for
South Asia
Tel: +91 80 23651132
s.nayar-
The Fairtrade International (FLO) system in 2012
FLO Producer Services and Relations
(PSR)
Network of Asian and Pacific
Producers (NAPP)Network of Asian and Pacific Producers (NAPP)
is the producer network representing producers in
the international Fairtrade system.
The Fairtrade International (FLO) system in 2012