TEC

Vitr’ in

SOMMAIRE CONTENT INAHLTSVERZEICHNIS

REFERENCESREFERENCESBEST. NR.

3 4

pagepageseite

5VITREEGLAZED PARTITIONVERGLASUNG

6SYNTHESE PROFILSPROFILES SUMMARYZUSAMMENFASSUNG

7COUPES SIMPLE VITRAGESINGLE GLASS SECTIONSCHNITTE AUF EINFACH VERGLASUNG

8COUPES DOUBLE VITRAGEDOUBLE GLASS SECTIONSCHNITTE AUF DOPPELTE VERGLASUNG

9COUPES PORTESDOORS SECTIONSSCHNITTE AUF TÜREN

10MODULES PORTESDOORS MODULESTÜRFELDER

12 LIAISONSCONNECTIONSVERBINDUNGEN

11QUINCAILLERIEHARDWAREZUBEHÖR

13POTEAUX ET INTERSECTIONSSTUDS AND INTERSECTIONSPFOSTEN UND KREUZPUNKTE

14DEPARTS ET POTEAUXHEAD TRACKS AND STUDSVERBINDUNGEN UND PFOSTEN

1

Vitr’in

2

Vitr’in

Als Umgebungsgestalter (Editeur d’Am-biance) hat sich die Saphyr-Gruppe auf die Innenausstattung von service- und verwaltungsorientierten Arbeitsumfeldern spezialisiert. Die Gruppe hat sich aus dem Wechselspiel und der Verwandtschaft mehrerer Kompetenzbereiche entwickelt: Trennwände, abgehängte Decken, Tis-chlerarbeiten sowie Innenarchitektur und Raumgestaltung. Die Saphyr-Gruppe bes-teht aus fünf selbstständigen und zugleich eng verbundenen Einheiten.

Innerhalb der Saphyr-Gruppe verbindet Matfor Konzeption und Herstellung, dank einer flexiblen, leistungsstarken Fertigung sowie dem Know-how von Vertriebspar-tnern, Niederlassungen und integrierten Projektbüros. Das Unternehmen beherrscht zahlreiche technische Bereiche und ver-fügt über integrierte Produktionslinien als Voraussetzung für maßgeschneiderte Lösungen, hohe Qualität, reaktionssch-nelle Umsetzung und die Einhaltung von Fertigungs- und Lieferterminen.

Einer für Innovationen und Forschung zus-tändige Einheit nutzt ihre weitreichende Erfahrung, um gemeinsam mit den Inge-nieuren und Technikern aus der Produktion über Entwicklung und Umsetzung neuer Ansätze nachzudenken. Diese erstrecken sich auf die Bereiche Raumtrennung sowie prozessorientierte rund materialbezogene Weiterentwicklungen. Das Matfor-Pro-gramm und die vom Unternehmen entwickelten Konzepte setzen inzwischen Maßstäbe und gelten in Fachkreisen als unverzichtbare Anhaltspunkte und Lösun-gen. Innovation, ausgezeichnetes Design, Servicequalität – Matfor schöpft aus der kompletten Bandbreite seiner Kompeten-zen, um Architekten und Designern bei der Konzeption und Umsetzung optimier-ter Lösung zur Seite zu stehen.

Editeur d’Ambiance, le groupe Saphyr estspécialisé dans l’habillement intérieur desimmeubles tertiaires. Il s’est constitué autour de pôles de compétences complé-mentaires et connexes : cloisons, plafonds suspendus, menuiserie et agencement décoration. Le groupe Saphyr rassemble cinq structures autonomes et solidaires.

Au sein du Groupe Saphyr, Matfor, concepteur-fabricant, s’appuie sur un outil industriel performant et flexible, le savoir-faire de son réseau, de ses agences et de leurs bureaux d’études intégrés. Sa maîtrise de nombreuses filières techni-ques et ses lignes de fabrication intégrées sont synonymes de solutions sur-mesure, de qualité, de réactivité, de respect des délais de fabrication et de livraison.

Une cellule d’innovation-recherche expérimente et développe, avec les ingénieurs et les techniciens de production, de nouveaux concepts de séparation d’espaces, de nouveaux procédés ou de nouveaux matériaux. Les gammes et les solutions Matfor sont devenues véritablement des références et des outils indispensables pour de nombreux profes-sionnels de l’aménagement. Innovation, design d’excellence, qualité de service, Matfor emploie toutes ses ressources à accompagner architectes et designers dans la conception et la mise en oeuvre de solutions performantes.

As an Atmosphere Editor (Editeur d’Am-biance), the Saphyr Group has specialised in outfitting office and service-oriented working spaces. It has evolved around the combination of complementary and intertwined areas of expertise: partitions, suspended ceilings, joinery, space plan-ning and interior decoration. The Saphyr Group unites five autonomous, yet reci-procally supportive structures.

Within the Saphyr Group, Matfor has specialised in development and manufac-turing, taking advantage of cutting-edge machinery, flexible processes and the know-how of its network, agencies and integrated engineering. Matfor’s broad range of technical expertise combined with integrated production lines translates into bespoke solutions, high quality, reactivity and compliance with manufacturing and delivery schedules.

An integrated innovation/research unit draws on its experience to experiment with and develop – together with the production engineers and the technical staff – new concepts for space partitions, new processes and new materials. The Matfor product range and solutions have become truly indispensable – and widely shared – references and tools for the professionals of space planning and interior design. Innovation, first-class design, service – Matfor makes the most of its resources to stand by architects and designers aiming at globally successful concepts and projects.

Vitr’inREFERENCES REFERENCES BEST. NR.

Cover bead for PE74

Plinthe électrique

CE45

PE74

Capot pour PE74

Abdeckung für PE74

Elektroleiste

Electric baseboard

Capot simple vitrage

Capot double vitrage

Capot baie libre

EC65L

EC55L

EC74

Glazed bead for single glass

Abdeckung für einfache Verglasung

Glazed bead for double glass

Abdeckung für doppelte Verglasung

Enging post bead

Abdeckung für Durchgang

Capot EC74 déligné

EC61

EC57

EC48

EC40

DCVC

Sharp-edged bead (EC74)

Einzigartige Abdeckung EC74

Demi-capot vitrage centré

Half glazed bead for centered single glass

Abdeckung für zentrale Verglasung

Capot double vitrage

Glazed bead for double glass

Abdeckung für doppelte Verglasung

Lisse et départ

UE74/33

AC83 Floor/ceiling and head tracks

Anschlussprofile

U74/13

1/2 T108 1/2 Tube

Tube

Tube

1/2 Tube

1/2 Rohr

Rohr

Ø108

Ø1081/2 T108

T108

Poteau pour tube

Poteau de tête

Pfosten & Traverse

JR108

PT88

JL74T

JL74

Ending post

Stud & transom

Poteau & traverse

Half post to fit tube

Rohrpfosten

Endpfosten

Arrondi

Carré

AR90/74

AR135/74

AGC90

Round shape

Abgerundet

90°

Square shape

Vierkantig

90°

Arrondi

Round shape

Abgerundet

135°

Fixation capot sur UE74/33

Fixation capot sur AC83

U48

H48

Abdeckbefestigung auf UE74/33

Glazed bead fixing on UE74/33

Glazed bead fixing on AC83

Abdeckbefestigung auf AC83

Fixation capot sur UE74/33U48-2

Abdeckbefestigung auf UE74/33

Glazed bead fixing on UE74/33

d’accroche tableau

B50

B30

für Bild Aufhängesystem

for picture hanging

50 mm

Bandeau : Ceiling track flat strip:Blende:

Angle démontable : Demountable corner:Demontierbarer Winkel:

BR50

B50

3

Vitr’inREFERENCES REFERENCES BEST. NR.

Huisserie carrée

HC74 Square shape

Zarge

Large de 111 mm

Plat de 31 mm

CJ111

CJ31

CJA40

111 mm wide

Breite 111 mm

Asymetrique de 40 mm

Asymetric 40 mm

Asymetrisch 40 mm

Flat 31 mm

Flachprofil 31 mm

Cadre de porte aluCAMA Aluminium frame for glass door

Rahmen der Alu Tür

Patte de maintien

Profil

U40x27

PMVC Holding device

Halterungslasche

Profile

Profil

CAPHCapot d’huisserie

Cover bead for door frame

Zarge für Tür Rahmen

PVC profile: Profil PVC :

PVC Profil:

Couvre-joint : Cover strips: Abdeckleiste:

4

Vitr’inVITREE GLAZED PARTITION VERGLASUNG

5

Vitr’inSYNTHESE PROFILS PROFILES SUMMARY ZUSAMMENFASSUNG

6

Vitr’inCOUPES SIMPLE VITRAGE SINGLE GLASS SECTION SCHNITTE AUF EINFACHE VERGLASUNG

7

Vitr’inCOUPES DOUBLE VITRAGE DOUBLE GLASS SECTION SCHNITTE AUF DOPPELTE VERGLASUNG

8

Vitr’inCOUPES PORTES DOORS SECTIONS SCHNITTE AUF TÜREN

9

Vitr’inMODULES PORTES DOORS MODULES TÜRFELDER

Toute hauteurFull heightIn Einbauhöhe

Toute hauteurFull heightIn Einbauhöhe

Imposte filanteWith matching over panelIntegriertes Kopfpaneel

10

Vitr’in

d'huisserie pour porte bois et alu

JHPCL

JHPBA for solid and framed glass door frames

Zargendichtung für Holz und Alu Türen

d'huisserie pour porte clarit

for securit door frame

Zargendichtung für Clarit Glas. Türen

pour vitrage 15 mm

pour H48 vitrage 12 mm

JV107 for glazed bead 15 mm

für 15 mm Verglasung

for H48 glazed bead 12 mm

für H48 12 mm VerglasungJEV8515

Joints :Joints:Dichtungen:

pour H48 vitrage 10 mm

JEV853 for H48 glazed bead 10 mm

für H48 10 mm Verglasung

Equerre de jonction droite et gauche

Right and left joining square

Anschlusswinkel Rechts und Links

Equerre de liaison pour pied d'huisserie

Connecting square for door frem base

Verbindungswinkel für Zarge Bodenbefestigung

Holzkeil

Wooden wedge

Cale bois

Separator

Eventueller Spreitzhaken

Ecarteur ponctuel

H48/50

CB1013

EJ85

EL75

blanc pour bandeaux B50

JEB755 white for ceiling track B50

weisse Dichtung für Blenden B50

QV16 cylindrical translucent 7 mm

durchsichtige rundformige Dichtung

translucide rond

QV13 3M double side adhesive tape

75*40

10*13

50 mm

7*5

6*2

3M doppelseitiges Klebeband

Adhésif double face 3M

QUINCAILLERIE HARDWARE ZUBEHÖR

Montage jointsGlass connectionEinbauart der Dichtungen

Joints et accessoires Joints and accessoriesDichtungen und Zubehör

11

Vitr’inLIAISONS CONNECTIONS VERBINDUNGEN

Equerre de liaisonConnecting squareAnschlusswinkel

Pied d’huisserieDoor frame baseZarge für Bodenbefestigung

12

Vitr’inPOTEAUX ET INTERSECTIONS STUDS AND INTERSECTIONS PFOSTEN UND KREUZPUNKTE

Poteaux d’angles Corner postsEckpfosten

Intersections en TT connectionsT Kreuzpunkte

55

55

111

8086.5

558

55

6.5

111

80

20

40

111

80

55

855

55

55

55

55

63

55

55

63

13

Vitr’in

843

43 6.5

51

17 6.5

17 8

23.5

25

23

40

40

48

23

56

72

20

40

40

23

55

DEPARTS ET POTEAUX HEAD TRACKS AND STUDS VERBINDUNGEN UND PFOSTEN

Poteaux de tête de cloisonEnding postsEndpfosten

Départs de cloisonHead postVerbindung

14

Siège social30, rue Victor Hugo92532 Levallois Perret cedexFranceTél. : + 33 (0)1 41 40 91 00Fax : + 33 (0)1 47 39 58 58www.matfor.fr

Agence Ile-de-France30, rue Victor Hugo92532 Levallois Perret cedexFranceTél. : + 33 (0)1 41 40 91 00Fax : + 33 (0)1 47 39 58 58express@matfor.fr

Agence Rhône AlpesParc d’activités du Chêne6 allée des Sorbiers69673 Bron CedexFranceTél. : + 33 (0)4 72 37 51 51Fax : + 33 (0)4 72 37 33 10lyon@matfor.fr

Réseaux France et ExportService ClientsZ.I. route de Joinville52700 RimaucourtFranceTél. : + 33 (0)3 25 01 32 57Fax : + 33 (0)3 25 01 08 40reseau@matfor.frexport@matfor.fr

Site de productionZ.I. route de Joinville52700 RimaucourtFranceTél. : + 33 (0)3 25 01 32 57Fax : + 33 (0)3 25 01 37 55usine@matfor.fr