1

LITERATURA ITALIANALITERATURA ITALIANALITERATURA ITALIANALITERATURA ITALIANA PROGRAMA CICLO LECTIVO 2010

Departamento de LETRAS Ao acadmico: 2010 Carrera: Letras. Asignatura: LITERATURA ITALIANA rea: LITERATURAS EXTRAJERAS Equipo de ctedra: Profesora Titular Interina Mara TROIANO de ECHEGARAY Jefe de Trabajos Prcticos Prof. Graciela Beatriz CARAM Rgimen: CUATRIMESTRAL (segundo semestre - turno maana) Carcter de la asignatura: OPTATIVA Ao en que se cursa: 2, 3 o 4 ao de la carrera Condiciones para rendir la asignatura: haber aprobado Introduccin a la Literatura Carga horaria total: 72 hs. Carga horaria semanal: 6 hs 1. Objetivos educativos. 1.1. Objetivos generales:

a) ampliar la cultura histrico-literaria de los alumnos; b) identificar y definir conceptos y recursos literarios. c) conocer distintos mtodos y estrategias de anlisis de la obra literaria; d) estimular una correcta expresin oral y escrita; e) fomentar el espritu crtico y reflexivo.

1.2. Objetivos particulares: a) conocer la contribucin italiana a la formacin del canon occidental; b) reconocer hechos distintivos del sistema cultural italiano; c) descubrir juegos de lectura entre la literatura italiana y otras literaturas nacionales; d) valorar las obras crticas fundamentales pertinentes al tema.

2. Contenidos programticos

GRANDES FIGURAS DE LA LITERATURA ITALIANA * Italia geogrfica y poltica. La lengua y la literatura en Italia: intento de caracterizacin. * Estrategias de anlisis textual para la narrativa y la dramtica: revisin de conceptos y recursos literarios. * El Trescientos: Dante Alighieri y Giovanni Boccaccio. * La Comedia del Arte. Carlo Goldoni y la reforma teatral. * El problema de la lengua. Alessandro Manzoni. * La novela italiana. Alessandro Manzoni. * Luigi Pirandello, narrador y dramaturgo. * Italo Calvino * Antonio Tabucchi Lecturas mnimas obligatorias

Dante Alighieri (1265-1321). La Divina Comedia (1300): Infierno Cantos I y V Giovanni Boccaccio (1313-1375). Decameron (1350): Jornada Primera, Introduccin; Introduccin a la Jornada IV; Jornada II, narracin 5: Andreuccio da Perugia.

Carlo Goldoni (1707-1793). La posadera (1753) y Arlequn, el servidor de dos amos (1745) Alessandro Manzoni (1785-1873). Los novios (1823: 1827; 1840) Luigi Pirandello (1867-1936). El difunto Matas Pascal (1904)

As es (si os parece) (1917) La seora Frola y el seor Ponza, su yerno (1917). Seis personajes en busca de autor (1921).

Italo Calvino (1923-1985). Marcovaldo (1963) Si una noche de invierno un viajero (1979).

Antonio Tabucchi (1943) Sostiene Pereira (1994).

2

3. Lecturas de expansin obligatorias El alumno completar las lecturas del programa con textos de los siguientes autores, de los que debe elegir las obras segn las opciones que se detallan: De Dante Alighieri, La Divina Comedia: Infierno completo. De Giovanni Boccaccio, Decamern: Jornadas Primera y Cuarta completas De Carlo Goldoni, Los Rsticos De Luigi Pirandello, comedia El gorro de cascabeles (1917); cuentos de Cuentos para un ao: La tragedia de un personaje (1911); La verdad (1912); El cabrito negro (1913); El tren ha silbado (1914). De Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957) El Gatopardo (1958). De Alberto Moravia (1907-1990), Los indiferentes (1929) o La desobediencia (1948) De Elio Vittorini (1908-1966), Conversacin en Sicilia (1941) De Vasco Pratolini (1913-1991), Crnica familiar (1947). De Italo Calvino (1923-1985), una novela de Nuestros antepasados (1952, 1956; 1959); un cuento de Bajo el sol jaguar (1986). De Andrea Camilleri (1925-), El perro de terracota (1996) o La voz del violn (1977) o de Leonardo Sciascia El da de la lechuza De Umberto Eco (1932) El nombre de la rosa (1980) De Antonio Tabucchi (1943-), Requiem (1991) 4. Metodologa. Algunos temas tericos se desarrollarn en forma expositiva. Se estimular la participacin de los alumnos mediante el interrogatorio reflexivo y el anlisis personal de textos. Las tcnicas a utilizar son: exposicin de temas, anlisis y comentario de textos, interrogatorio reflexivo, conversacin dirigida, discusin en grupo. Las actividades programadas para los alumnos incluyen: lecturas individuales y grupales sealadas, comentarios impresionistas, comentarios informativos, anlisis de textos seleccionados para aplicar nociones especficas de teora y tcnicas, visin y comentario de fragmentos ilustrativos grabados en video, exposicin oral en las clases de trabajos prcticos. 5. Asistencia y Evaluacin. a) Asistencia:

Aunque no se controla la asistencia a clases, se recomienda asistir para que el alumno obtenga en sus apuntes elementos de bibliografa actualizada, dado que faltan traducciones al espaol de la misma.

b) Evaluacin: La evaluacin ser continua y global con examen final. La participacin en las clases terico-prcticas permitir una evaluacin orientadora.

Condiciones de evaluacin para conservar la regularidad: a) Se desarrollarn cuatro (4) trabajos prcticos grupales obligatorios, a resolver en clase y con

exposicin ante el curso, sobre los siguientes temas: 1) La Divina Comedia; 2) Decameron; 3) Reforma teatral goldoniana; 4) un cuento de Cuentos para un ao de Pirandello. Para conservar la regularidad, el alumno debe aprobar dos (2) de esos 4

b) un parcial escrito sobre El Trescientos: Dante Alighieri y la Divina Comedia; Giovanni Boccaccio y el Decameron; la Comedia del Arte, Carlo Goldoni y la reforma teatral, el martes 12 de octubre de 2010. Habr una instancia de recuperacin, tanto de examen parcial como de Trabajos prcticos, sobre temas a determinar., en la clase inmediatamente posterior al ltimo da del cuatrimestre: martes 16 de noviembre de 2010. Para el examen final los alumnos deben realizar consultas en las semanas previas a la evaluacin; los que rindan en condicin de regulares deben preparar un tema, a eleccin, para diez minutos de exposicin, y presentar una ficha con la estructura del mismo en la consulta previa. En la exposicin se evaluar, adems de los contenidos cognitivos, orden lgico, comprensin, expresin, capacidad de anlisis y de sntesis. 6. BIBLIOGRAFA GENERAL (LOS TTULOS CON ASTERISCO SON DE LECTURA OBLIGATORIA) EDICIONES RECOMENDADAS: Alighieri, Dante. La Divina Comedia. Trad., introduccin y notas de ngel A. Battistessa. Coleccin Obras Maestras. Bs.As., Lohl, 1972. 3 tomos.

3

------------------------------------------------Tambin en otra edicin: Bs.As., Asociacin Dante Alighieri, 1984. Boccaccio, Giovanni. Decamern. Introduccin de ngeles Cardona de Gibert. Trad. de Caridad Oriol.

Barcelona, Bruguera, 1983. - - - - -- - - - -- - - - Decamern. Traduccin: versin castellana de 1496 actualizada por Marcial Olivar. Barcelona, Planeta, 2000 (Biblioteca La Nacin).

Goldoni, Carlo. La posadera y El abanico. Trad. de Leopoldo Di Leo. Bs. As., C.E.A. Latina, 1982. - - - - - - - - - - - Arlequn, el servidor de dos patrones. Trad. de Leopoldo Di Leo. Bs. As., C.E.A.L.,

1982. Manzoni, Alessandro. Los novios. Edicin y trad. de Mara Nieves Muiz. Madrid, Ctedra, 1985. Tomasi di Lampedusa, Giuseppe. El Gatopardo. Trad. Fernando Gutirrez. Barcelona, Noguer, 1960.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - El Gatopardo. Trad. Ricardo Pochtar. Barcelona, Altaya, 1996. Vittorini, Elio. Coloquio en Sicilia. Trad. Justino Marin. Barcelona, Plaza y Jans, 1969. Calvino, Italo. Nuestros antepasados. El vizconde demediado; El barn rampante; El caballero

inexistente. Madrid, Alianza, 1983. - - - - - - - - - - Marcovaldo. Trad. Juan R. Masoliver. Barcelona, Destino, 1970. Tabucchi, Antonio. Sostiene Pereira. Trad. Carlos Gumpert y Xavier Gonzlez Rovira. Barcelona,

Anagrama, 1995. Camilleri, Andrea. El perro de terracota. Trad. Ma.Antonia Menini Pags. Buenos Aires, Emec, 1999. - - - - - - - - - - - - -- La voz del violn. Trad.M.C. Buenos Aires, Emec, 2000.

Moravia, Alberto. La desobediencia. Trad. de Esther Bentez Eiroa. Madrid, Alianza Editorial, 1981. Pratolini, Vasco. Crnica familiar. Trad. Jess Lpez Pacheco. Barcelona, Plaza y Jans, 1994. *sobre teora literaria de la narrativa Angelo MARCHESE. Joaqun FORRADELLAS. Diccionario de Retrica, Crtica y Terminologa Literaria. Barcelona, Ariel, 1994 Oswald DUCROT y Tzvetan TODOROV. Diccionario enciclopdico del lenguaje. Buenos Aires, Siglo Veintiuno, 1974. Bompiani. Diccionario de Autores. 5 tomos. Barcelona, Horas, 1995. Cesare SEGRE. Principios de anlisis del texto literario. Trad.de Ma.Pardo de Santayana. Barcelona, Editorial Crtica (Grijalbo), 1985. Ral CASTAGNINO. El anlisis literario. Buenos Aires, Nova, 1976. ------------------------- Sentido y estructura narrativa. Buenos Aires, Nova, 1975. Mariano BAQUERO GOYANES. Qu es la novela. Buenos Aires, Columba, 1966. ---------------------------------------- Estructura de la novela actual. Barcelona, Planeta, 1970. * Umberto ECO. Obra abierta. Barcelona, Seix Barral, 1962. ----------------- Lector in fabula. Barcelona, Lumen, 1987. ----------------- Seis paseos por los bosques narrativos. Barcelona, Lumen, 1996. Antonio GARRIDO DOMNGUEZ. El texto narrativo. Editorial Sntesis, Madrid, 1993. Robert STANTON. Introduccin a la narrativa. Buenos Aires, Carlos Prez, 1969. * Daro VILLANUEVA. El comentario de textos narrativos: la novela. Gijn/Valladolid, Jcar/Acea, 1989. Mara del Carmen BOBES. La novela. Madrid, Sntesis, 1993. F.J. DEL PARDO BIEZMA. Cmo se analiza una novela. Madrid, Alhambra, 1983. Jaime REST. Novela, cuento, teatro. Buenos Aires, Centro Editor de Amrica Latina, 1971. Tzvetan TODOROV. Introduccin a la literatura fantstica. Buenos Aires, Tiempo Contemporneo, 1972. Enrique ANDERSON IMBERT. Teora y tcnica del cuento. Buenos Aires, Marymar, 1979. Mariano BAQUERO GOYANES. Qu es el cuento. Buenos Aires, Columba, 1977. Alba OMIL y Ral PIEROLA. El cuento y sus claves. Buenos aires, Nova, s/f. ----------------------------------- Claves para el cuento. Buenos Aires, Plus Ultra, 1981. Mario LANCELOTTI. De Poe a Kafka, para una teora del cuento. Buenos Aires, Eudeba, 1965. Emilio CARILLA. El cuento fantstico. Buenos Aires, Nova, 1968. Sobre novela histrica *Mara Antonia ZANDANEL. Los procesos de ficcionalizacin del discurso histrico en la leyenda de El Dorado. Lope de Aguirre y su aventura maraona. Mendoza, EDIUNC, 2004; pp 34-85.

4

*Amado ALONSO. Ensayo sobre la novela histrica. Buenos Aires, Fac.de Filosofa y Letras, 1975. Alessandro MANZONI. Del romanzo storico e, in genere, decomponimenti misti di storia e dinvenzione.

En Tutte le opere. A cura di Giuseppe Lesca. Firenze, Barbera, 1928. George LUKACS. The historical novel. Boston, Beacon Press, 1963. Trad. espaola en: Barcelona, Grijalbo,

1976. Carlos RAMA. La historia y la novela. Buenos Aires, Nova, 1970. Enrique ANDERSON IMBERT. Notas sobre la novela histrica en el sigo XIX. En: Estudios sobre

escritores de Amrica. Buenos Aires, Raigal, 1954. No JITRIK. Acercamiento terico a la nocin de novela histrica En: Historia e imaginacin literaria. En:

Las posibilidades de un gnero. Buenos Aires, Biblos, 1995. Celia FERNANDEZ PRIETO. Historia y novela: potica de la novela histrica. Pamplona, EUNSA, 1998. Jos ROMERO CASTILLO. Francisco GUTIRREZ CARBAJO. Mario GARCIA-PAGE. La novela

histrica a finales del siglo XX. Actas del V Seminario Internacional de Semitica Literaria y Teatral. UNED, Cuenca, julio 1995. Madrid, Visor, 1996.

Mignon DOMNGUEZ. Introduccin. En: Historia, ficcin y metaficcin en la novela latinoamericana contempornea. Buenos Aires, Corregidor, 1996.

Sobre teatro *Patrice DAVIS. Diccionario del teatro. Barcelona, Paids, 1980. *Mara del Carmen BOBES. Semiologa de la obra dramtica. Madrid, Taurus, 1987. *Kurt SPANG. Teora del drama. Lectura y anlisis de la obra teatral. Pamplona, EUNSA, 1991. Jir VELTRUSKY. El drama como literatura. Buenos Aires, Galerna, 1990. Juan VILLEGAS. La interpretacin de la obra dramtica. Santiago de Chile, Edit. Universitaria, 1971. sobre literatura italiana Alberto ASOR ROSA. Storia della Letteratura Italiana. Firenze, La Nuova Italia, 1989. Emilio CECCHI-Natalino SAPEGNO. Storia della Letteratura Italiana. Milano, Garzanti, 1970. Vol.II Il

Trecento; vol.VI: IL Settecento; vol.VII: LOttocento. *Giuseppe PETRONIO. Historia de la Literatura Italiana. Trad.de Manuel Carrera Daz y Mara Nieves

Muiz. Madrid, Ctedra, 1990. *Natalino SAPEGNO. Historia de la Literatura Italiana. Barcelona., Labor, 1964. Giorgio PULLINI. La novela italiana de la posguerra. Madrid, Guadarrama, 1967. Francesco DE SANCTIS. Historia de la literatura italiana. Buenos Aires, Americale, 1944. Francesco DE SANCTIS y Francesco FLORA. Historia de la literatura italiana. Buenos Aires, Losada,

1944, 3 tomos 7. BIBLIOGRAFA ESPECIAL sobre Dante Alighieri AA.VV.Tomo Homenaje. La Plata, Facultad de Humanidades, 1966. AA.VV. Tomo Homenaje. Mendoza, Instituto Italiano de Cultura, 1966. AA.VV. Presencia de Dante. Ciclo de conferencias en homenaje al autor de la Divina Comedia. Crdoba, Sociedad Dante Alighieri, 1986. * ngel A. BATTISTESSA. Introduccin a La Divina Comedia. Coleccin Obras Maestras. Bs.As., Lohl, 1972. Tomo I, pg. 9-69; anejo tomo III pg. 425-455. Tambin en otra edicin: Bs.As., Asociacin Dante Alighieri, 1984. Tomo I Infierno, pg. 9-49. Harold BLOOM. La extraeza de Dante: Ulises y Beatriz. En El canon occidental. Barcelona, Anagrama, 1996, pp. 87-116. * Italo CALVINO. Por qu leer a los clsicos. Ensayo. Trad. Aurora Bernrdez. Barcelona, Tusquets, 1995 Jorge Luis BORGES. La Divina Comedia en Siete noches. En: Obras completas. Bs.As., Emec, 1989.

Tomo III, pg. 207-220. -------------------------- Nueve ensayos dantescos. Ibdem, pg. 343-374. --------------------------Estudio preliminar en La Divina Comedia. Mxico, Ocano, 1999 (Docum. de la ctedra) Toms CARLYLE. Dante y su Divina Comedia. Prlogo. Barcelona, Iberia, 1958. Pg.1-22. (Contiene 4

grficos).

5

* Angel CHICLANA. Introduccin. Vida e ideologa de Dante a travs de su obra. En Divina Comedia. Madrid, Espasa-Calpe, 1997 (Doc.de apoyo de la ctedra).

Ernest CURTIUS. Dante En: Literatura Europea y Edad Media Latina. Mxico, F.C.E., 1955. Tomo I, pp. 499-594.

Francesco DE SANCTIS. Las grandes figuras poticas de la Divina Comedia. Nota preliminar de Gherardo Marone. Bs.As. Emec, 1945. (Coleccin Grandes ensayistas dirigida por Eduardo Mallea). Vintila HORIA. Cronologa, Introduccin: vida y obra de Dante Alighieri en La Divina Comedia. Trad.

y notas del conde de Cheste. Madrid, Edaf, 1996. (Docum. de apoyo de la ctedra). Kurt LEONHARD. Dante. Coleccin Grandes Biografas. Barcelona, Salvat, 1984. Manlio LUGARESI. Modernidad de Dante. En: Estudios Italianos 2. Mendoza, Instituto de Literaturas

Modernas, 1952, pp. 9-23. Gherardo MARONE. Dante Alighieri. En Antologa de la Literatura Italiana. Buenos Aires, Instituto de

Literaturas Neolatinas, 1952. Tomo I, pg. 17-24. Jorge Adolfo MAZZINGHI. Aproximacin a la Divina Comedia. Buenos Aires, EDUCA, 2000. Giorgio PETROCCHI. Dante. Vida y obra. Barcelona, Crtica, 1990. Roberto PAOLI. Borges y Dante. En: Actas V Jornadas Nacionales de Literatura Italiana, Fac.de Filos.y

Letras, UNCuyo, Mendoza, 1990, Tomo I, pg.37/57. Jorge MAX ROHDE. Dante y su sombra. Eudeba, 1970. Maria TROIANO de ECHEGARAY. Borges lee a Dante: Inferno I, 32. Em: Actas VIII Jornadas

Nacionales de Literatura Comparada. Boletn de Literatura Comparada, ao XXXV. Fac.de Fil. Y Letras, UNCuyo, Centro de Literatura Comparada, 2010, Tomo II, pg.201/210.

sobre Giovanni Boccaccio AA.VV. Tomo homenaje. La Plata, Facultad de Humanidades, 1975. AA.VV. Tomo homenaje. Mendoza, Instituto Italiano de Cultura y Fac. de Filosofa y Letras , 1975. Eric AUERBACH. Mimesis. La representacin de la realidad en la Literatura occidental. Mxico, Fondo de

Cultura Econmica, 1950. * Vittore BRANCA. Boccaccio y su poca. Notas de Luis Pancorbo. Madrid, Alianza, 1975. * ngeles CARDONA de GIBERT. Introduccin. En: Decameron. Trad. Caridad Oriol. Barcelona, Bruguera,

1983. Daniel CAPANO. EL motivo de la caja infernal en dos textos medievales italianos. Bs.As., Centro de

Estudios de Literatura comparada. Fac.Fil. y Letras, UCA, 1996. Renata DONGHI HALPERIN. Boccaccio. Lo vital. En: De Boccaccio a Pirandello. Crdoba, U.N.

Crdoba, 1964, pp. 9/37. Juan Pablo ECHAGE. El amor en la literatura. Su reflejo en las obras maestras. En: Boletn de la

Academia Argentina de Letras. Tomo VIII, n 31, julio-setiembre, 1940, pp. 359/387. Pilar GMEZ BADATE. Introduccin. En: Decameron. Barcelona, Bruguera, 1983. Dora Beatriz NEUMANN. Retrica de los secretos en el Decameron de Giovanni Boccaccio. En Escritores prohibidos y escritores malditos. Los secretos. Actas del XXIII congreso de Lengua y Literatura Italiana, ADILLI, Facultad de Filosofa y Letras , UNTucumn, 2009, pp.129-136. Mara HERNNDEZ ESTEBAN. El juego de la insercin en el Decamern En: El relato intercalado.

Madrid, Sociedad Espaola de Literatura General y Comparada, 1992, pp. 29-39. Giovanni PAPINI. Boccaccio. En: Historia de la literatura italiana. Buenos Aires, Tor, 194, pp. 57-113. Jaime REST. Boccaccio y el apogeo del cuento en Historia de la Literatura Mundial. Buenos Aires,

Centro Editor de Amrica Latina, 1977. Luigi RUSSO. Letture critiche del Decameron. Bari, Universale Laterza, 1977. Cesare SEGRE. Introduccin al Decameron. En: Crtica bajo control. Barcelona, Planeta, 1970, pp. 293. Tzvetan TODOROV. Gramtica del Decameron. Madrid, Taller de ediciones Josefina Betancor, 1973. sobre Carlo Goldoni Aurelio BOZA MASVIDAL. La comedia improvisada italiana En: Palabra y espritu de Italia. La

Habana, Selecta, 1956. Tulio CARELLA. Introduccin a Goldoni. En: Los chismes de las mujeres. Los rsticos. La buena esposa.

Los batifondos de Chioggia. Buenos Aires, Kraft, 1967. * Manuel CARRERA DIAZ. Introduccin a Carlo Goldoni. En: La posadera. Los afanes del veraneo. El

abanico. Madrid, Ctedra, 1985. * Attilio DABINI. Notas sobre la comedia del arte. Baha Blanca, Cuadernos del Sur, 1967.

6

* Marco DE MARINIS. Comprender el teatro. Lineamientos de una nueva teatrologa. Bs. As., Galerna, 1997.

----------------------- Goldoni, hombre de teatro entre la tradicin y reforma. En: Revista de literaturas Modernas n 27 , 1994, pp. 193-207.

Renata DONGHI HALPERIN. De Boccaccio a Pirandello. Crdoba, UNCrdoba, 1964 Renata DONGHI HALPERIN. Las mscaras en el teatro de Goldoni. En: Quaderni di Buenos Aires, n1,

1961. * Mara Luisa GOMEZ de ORTUO. Introduccin a La posadera. Barcelona, Bosch, 1976. Gherardo MARONE. La comedia del arte y la reforma de Goldoni. En: Estudios Italianos en la Argentina.

Buenos Aires, Instituto Italiano de Cultura, 1956. Antonio PRIETO. El mundo goldoniano en su relacin literaria. En: Maestros Italianos. Barcelona,

Planeta. Edmondo RHO. Carlo Goldoni. En: Letteratura italiana. I maggiori. Milano, 1982. Vol. I. sobre Alessandro Manzoni * Amado ALONSO. Ensayo sobre la novela histrica. Buenos Aires, Fac.de Filosofa y Letras, 1975. AAVV. Alessandro Manzoni. Tomo homenaje 1 centenario de su muerte. La Plata, Fac.de Humanidades, 1973. * Mara de las Nieves MUIZ. Introduccin. En: Los Novios. Madrid, Ediciones Ctedra, 1985. * Mara Teresa NAVARRO. Introduccin. En: Los novios. Barcelona, Planeta, 1984. Trinidad BLANCO de GARCA. La novela histrica italiana. En: Actas de las 5 Jornadas Nacionales de

Literatura Italiana. Mendoza, Facultad de Filosofa y Letras, UNC, 1990. Mafalda BENUZZI de CANZONIERE. Manzoni y la historia. En: Ibidem. Giuseppe BASILONE. Guida allo studio dei Promessi Sposi. Napoli, Federico & Ardia, s.d. * Giovanni MACCHIA. El divino desorden de Los Novios. Documento de apoyo de la ctedra. Carolina CRUZ. El pan y la Providencia. Anlisis de una simetra estructural en Los Novios de Alessandro

Manzoni. En: Actas XVIII Congreso de Lengua y Literatura Italianas, Fac.Fil.y Letras, UNCuyo, Mendoza, 2003.

sobre Luigi Pirandello * Luigi PIRANDELLO. "El humorismo". En Ensayos. Trad.de Jos Miguel Velloso. Madrid, Guadarrama,

1968. Mara Elena CHIAPASCO. "Humanidad de Luigi Pirandello". En Humanidades, Revista de la Universidad Nacional de Crdoba, 1970. Pg.11-12. Renata DONGHI HALPERIN. "Pirandello cuentista y dramaturgo". En: De Boccaccio a Pirandello.

Crdoba, U.N.Crdoba, 1964. * Federico NARDELLI. El hombre secreto. Vida y tormento de Pirandello. Bs.As., Corinto, 1944. * Enzo LAURETTA. Come leggere Il fu Mattia Pascal. Milano, Mursia, 1988. (Captulo I: La vida.

Traduccin en documento de apoyo de la ctedra). Aldo VALLONE. Pirandello. Bs.As., Columba, 1962. * Marco DE MARINIS. Pirandello y la relacin autor/personaje en el teatro del Novecento. En: Osvaldo

Pellettieri. Pirandello y el teatro argentino. Buenos Aires, Galerna, 1997. Pg. 19-32. Mara TROIANO de ECHEGARAY. Proceso de interiorizacin e intensificacin en el arte de Luigi

Pirandello: de la narrativa al teatro. En: Revista de Literaturas Modernas, 28, Inst. Lit. Modernas, F.F.y L., 1998, pg.125-139.

AAVV. Pirandello y el teatro argentino. Cuadernos de GETEA n8. Buenos Aires, Galerna, 1997. Dora Beatriz NEUMANN. El motivo de la mscara: espacio intertextual entre obras de Pirandello y de

Gambaro. En: Actas XVII Congreso de Lengua y Literatura Italianas, Fac. Humanidades-UN de la Patagonia, Trelew, 2001 (edicin CD)

Dora Beatriz NEUMANN. Seis personajes en soledad En La soledad. Multiculturalismo y Minoras Culturales en la Lengua y la Literatura Italiana. ADILLI, Centro de Italianstica, Fac. de Lenguas, UNCrdoba, 2001, pg.57/68.

Mara TROIANO de ECHEGARAY. Intertextualidad en Questa sera si recita a soggetto de Luigi Pirandello. En: Actas XVII Congreso Lengua y Literatura Italianas, Fac. Humanidades-UN de la Patagonia, Trelew, 2001(edicin CD)

.

7

sobre Italo Calvino * Gloria GALLI de ORTEGA y Mara TROIANO de ECHEGARAY (edit.). Encuentro con Italo. Homenaje

de la Ctedra de Literatura Italiana en el XX aniversario de su muerte en adhesin a la V Semana de la Lengua Italiana en el Mundo. Mendoza, Facultad de Filosofa y Letras, 2006.

Encuentro con Italo Calvino. Catlogo de la muestra de igual nombre, realizado por el Ministerio per i Beni e le Attivit culturali Ufficio Centrale per i Beni librari, le Istituzioni culturali e le Editorie y auspiciado por la Secretara de Cult ura de la Presidencia de la Nacin.

* Italo CALVINO. Por qu leer a los clsicos. Ensayo. Trad. Aurora Bernrdez. Barcelona, Tusquets, 1995. * Italo CALVINO. Seis propuestas para el prximo milenio. Lecciones americanas. Madrid, Siruela, 1989 Giuseppe BONURA. Invito alla lettura di Italo Calvino. Milano, Mursia, 1974. Riccardo CAMPA. La trama del tiempo. Ensayo sobre Italo Calvino. Buenos Aires, Grupo Editor

Latinoamericano, 1990. Pablo COLOMBI. Las pesadillas de Marcovaldo, en: Actas XVIII Congreso de Lengua y Literatura

Italianas, Fac.Fil.y Letras, UNCuyo, Mendoza, 2003; tomo I, pp.333-338. Viviana DANDREA de MORENO. La soledad en Marcovaldo de Italo Calvino. En La soledad.

Multiculturalismo y Minoras Culturales en la Lengua y la Literatura Italiana. ADILLI, Centro de Italianstica, Fac. de Lenguas, UNCrdoba, 2001, pg.93/104.

Germana PESCIO BOTTINO. Calvino. Firenze, La Nuova Italia, 1970. Maria TROIANO de ECHEGARAY. Marcovaldo o Las estaciones en la ciudad de Italo Calvino: un

clsico moderno. En la Ctedra, of. 309. Carina ZINMINO. Alimento-erotismo: eje estructurador del cuento Bajo el sol jaguar de Italo Calvino,

en: Actas XVIII Congreso de Lengua y Literatura Italianas, Fac.Fil.y Letras, UNCuyo, Mendoza, 2003; tomo I, pp.339-345.

sobre Antonio Tabucchi * Carlos GUMPERT. Conversaciones con Antonio Tabucchi. Barcelona, Anagrama, 1995. Graciela ROMANO y Mara TROIANO. La ciudad de Lisboa en Requiem de Antonio Tabucchi. En:

Revista de Literaturas Modernas n 30, Fac.de Fil. y L.- UNCuyo, Mendoza, 2000, pg. 233-242. Graciela ROMANO de MOYANO. Las ideas del siglo XX en el pensamiento de Antonio Tabucchi. En:

Actas Primer Simposio de Estudios de Europa. Fac.Fil.y L. - UNCuyo, Mendoza, 2002. Daniel A. CAPANO. Los sabores de la narracin: la potica gastronmica de Antonio Tabucchi. En: Actas

XVIII Congreso de Lengua y Literatura Italianas, Fac.Fil.y Letras, UNCuyo, Mendoza, 2003; pp.251-261.

sobre Umberto Eco * Umberto ECO. Apostillas a El nombre de la rosa. Trad.de Roberto Pochtar. Barcelona, Lumen 1984. Silvia MAGNAVACCA. Sobre la rosa y su nombre en una querella medieval. En: Revista de Literaturas

Modernas n 20. Inst.de Lit. Modernas, F.F.y L., UNC, Mendoza, 1988. P. 25/47. Berta KEINGUTde ABNER y Alicia CASTAEDA. El nombre de la rosa: historia y discurso. En: Actas

de las 5 Jornadas Nacionales de Literatura Italiana. Mendoza, Facultad de Filosofa y Letras, UNC, 1990. Vol. II, p.421/430.

Silvia MAGNAVACCA. El regreso a una ardiente abada. Una imagen de la ciudad de Dios en el siglo XIV. En: Boletn GEC n8, Mendoza, Fac.Fil. y Letras, UNCuyo, 1997. P.13-26.

sobre Giuseppe Tomasi di Lampedusa Gioacchino LANZA TOMASI. Prefacio. En El Gatopardo. Barcelona, Altaya, 1996 * Giancarlo BUZZI. Invito alla lettura di Tomasi di Lampedusa. Milano, Mursia, 1976. (Capt.I: La vida; La

composicin del Gatopardo; Anlisis del Gatopardo. Trad. Mara Troiano de Echegaray, Documento de apoyo de la ctedra).

* David GILMOUR. El ltimo Gatopardo. Vida de Giuseppe di Lampedusa. Trad. Javier Lacruz. Madrid, Siruela, 1994.

Ermanno ARCEO. Lettura del Gattopardo. En Ausonia n 3, 1960. P. 63-68. Luigi RUSSO. La letteratura contemporanea dai Malavoglia al Gattopardo. En: Belfagor 3, 1959; pp.253-

260. Luigi RUSSO. Dal Manzoni al Gattopardo. Firenze, Sansoni, 1981.

8

Mara TROIANO de ECHEGARAY. La mesa del Gatopardo: sensualidad, poder y decadencia. En Actas XVIII Congreso de Lengua y Literatura Italianas, Fac.Fil.y Letras, UNCuyo, 2003; tomo I, pp.197-208.

sobre Elio Vittorini Renato BERTACCHINI. Elio Vittorini, en: I contemporanei. Milano, Marzorati, 1965. Trad.de Trinidad Blanco de Garca. Doc.de apoyo de la ctedra. Sandro BRIOSI. Vittorini. Firenze, La Nuova Italia, 1970. --------------------- Invito alla lettura di Vittorini. Milano, Mursia, 1984. Claudio TOSCANI. Come leggere Conversazione in Sicilia. Milano, Mursia, 1984. Folco ZANOBINI. Elio Vittorini. Firenze, Le Monnier, 1979. * Gloria GALLI de ORTEGA. Conversacin en Sicilia: itinerario privilegiado para una lectura de la

realidad, en: Actas VII Jornadas de Literatura Italiana, Crdoba, Centro de Italianstica, UNCrdoba, 1992, p. 143.

sobre Andrea Camilleri Gloria GALLI de ORTEGA. Polica en salsa siciliana. En: Actas XVIII Congreso de Lengua y Literatura

Italianas, Fac.Fil.y Letras, UNCuyo, Mendoza, 2003; tomo I, pp. 263-271. sobre Alberto Moravia Alberto MORAVIA. El hombre como fin. Bs.As., Losada, 1967. N.F.CIMMINO. Lettura di Moravia. Roma, Volpe, 1966. Fulvio LONGOBARDI. Moravia. Firenze, La Nuova Italia, 1982. Edoardo SANGUINETTI. Estudios sobre Moravia. Trad. Celestino Bonfanti. Caracas, Univ. Central de

Venezuela, 1969. Dominique FERNNDEZ. Moravia. Trad.en copia mecanografiada en Seccin italiana, oficina 309. Attilio DABINI. "Moravia y la desublimacin". En Nuovi quaderni italiani, n 5. Buenos Aires, Istituto

Italiano di Cultura, 1971 (p. 49-68). Mara Graciela ROMANO de MOYANO. Alberto Moravia: tres novelas y un camino de destruccin hacia

el crecimiento interior. Seminario de licenciatura, Fac.de Fil. y Letras, UNCuyo, Mendoza, 1994. Mara Graciela ROMANO de MOYANO. La desobediencia: un caso de desobediencia alimentaria. En:

Actas XVIII Congreso de Lengua y Literatura Italianas, Fac.Fil.y Letras, UNCuyo, Mza., 2003; pp.209-217.

* sobre Vasco Pratolini Fulvio LONGOBARDI. Vasco Pratolini. Milano, Mursia, 1964. Carlo VILLA. Invito alla lettura di Pratolini. Milano, Mursia, 1979. Alberto ARBONS. Florencia en la mirada de un novelista. En: Nuovi quaderni italiani, n 5, Buenos

Aires, Istituto Italiano di Cultura, 1971, pp. 7-24. F.P. MEMMO. Vasco Pratolini. Firenze, La Nuova Italia, Il Castoro, 1977. Alberto ASOR ROSA. Vasco Pratolini. Roma, Edizioni Moderne, 1958. *sobre Leonardo Sciascia Walter MAURO. Sciascia. Firenze, La Nuova Italia, 1979. Luigi CATTANEI. Leonardo Sciascia. Introduzione e guida allo studio dell'opera sciasciana. Storia e

antologia della critica. Firenze, Le Monnier, 1980. Claude AMBROISE. Invito alla lettura di Leonardo Sciascia. Milano, Mursia, 1974. Gloria GALLI de ORTEGA. "El carcter testimonial de la realidad siciliana de la cuentstica de Sciascia".

En Narrativa italiana. Ensayos y textos. Fac.Fil.y Letras, UNCuyo, Mendopza, 1989, pg. 17/25. Mara TROIANO de ECHEGARAY. "Presencia de Borges en la obra de Leonardo Sciascia: La muerte y la

brjula y El contexto". En: Actas de las III Jornadas Nac.de Lit. Italiana. Salta, Univ.Nac.de Salta. (Seccin Italiana).

******