OKTOBER-NOVEMBER-DECEMBERSUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK

SUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK SUK

SUK2007

Stedetmangårindnårmangårud

INTROWEEKEND,KNALLERTVÆRKSTED,SOMMERTURENE

2

LEDER

Velkommen i Smørhullet

VelkommenFørst og fremmest vil jeg byde vel-kommen i klubben til en forhåbentlig dejlig ny sæson.En særlig velkomst skal der være til alle vores nye børn og deres forældre. Siden først i marts måned er der star-

tet 81 nye medlemmer i Smørhullet. Nogle af de nye har allerede brugt klubben flittigt gennem sommerferien, og sammen vil vi gøre vores bedste for, at Smørhullet bliver et dejligt sted at være.Jeg synes, at det er nogle søde og høf-lige børn, der er startet, og det er en fornøjelse at se dem bruge vores for-skellige aktiviteter.Fredag d. 30. november har Pia været ansat her i Smørhullet i 20 år. Vi regner med at lave en reception på dagen så børn, forældre, kollegaer og andre kan gratulere jubilaren.

Roderiibudgetterogregnskaber.Børne- og Ungdomsforvaltningen har i det sidste år været præget af omstruk-tureringer og nedskæringer. Forvalt-ningen mangler 300 millioner kroner på budgettet fordi man ikke har haft styr på regnskaber de foregående år. I sidste omgang har man nedlagt og sammenlagt skoler og institutioner, fordi man så kan spare på driften.For os som klub har omstrukturerin-gerne og roderiet bl.a. betydet, at vo-res budgetter og årsregnskaber ikke er korrekte. Der mangler korrekte over-enskomstmæssige ulempetillæg i vo-res budget for både 2006 og 2007, der mangler koloni midler efter budgettet både i 2006 og 2007. Ydermere anven-der forvaltningen en forkert metode til at beregne regnskabet ved regulering af medlemstallet. Overenskomstmæs-sige ændringer er der heller ikke taget budgetmæssig højde for.Efter min mening burde jeg som le-der ikke bruge flere måneder på at få rettet vores budget- og regnskabstal, uden at få svar. Det kan ikke være me-

ningen at jeg som leder ikke ved hvad jeg har af penge på mit budget. Det skal bare fungere.

BrevfraborgmesterBoAsmusKjeld-gaard. Børne- og ungdoms udvalgets borgmester har sendt et brev ud som han beder os uddele til forældrene. Brevet er indlagt i dette blad.

Ungdomsskolensnyeprogram.Ungdomsskolens nye program for sæ-sonen 2007/2008 er udkommet. Du kan finde det i caféen.

EfterårsturmedStine.Efterårsferien for FK/JK står Stine for. Tu-ren vil gå til grænsen mellem Danmark og Tyskland. Den sidste planlægning er ved at blive lagt og der vil snart komme nær-mere beskrivelse og tilmeldingsseddel i cafeen. I uge 7 vil der være en vintertur for FK og JK.

Skiturforungdomsklubben.Smørhullets og Ungdomsskolen årlige ski-tur er allerede planlagt. I år er der mulig-hed for at forældre også kan tage med, hvis de har lyst til at løbe på ski med de-res børn. Du kan se programmet inde i bladet på side 26

Familieskitur.Suzanne og Jesper har sammen med et par andre familier igen arrangeret en fa-milieskitur. Det er 18 gang at turen går til det billige Tjekkiet. Vi nyder selv at tage på skiferie sammen med vores børn, hvor vi har haft nogle dejlige oplevelser. På nuværende tidspunkt er 7 familier der er interesseret. Har du lyst til at tage med så kan du se programmet inde i bladet på side 23

Afslutningsvis.Til sidst vil jeg håbe at året kan byde på en masse sjov og spændende udfor-dringer til medlemmerne – men også os, medarbejdere.

Husk.Hvis du har nogle gode oplevelser med Smørhullet, så fortæl det til andre.Hvis du har nogle dårlige oplevelser med Smørhullet, så fortæl det til os.

Jesper Puch Hansen forstander

3

INDHOLDSFORTEGNELSE

REDAKTION Ansh.Redaktør:Jesper Puch HansenRedaktør/layout: Stine KrebsIndlægfoto:Medarbejdere/med-lemmer.Oplag:450 stk.Forsidebillede:Simon og Tobias, fra sommerkolonien for FK og JKTryk:Tryk og KopiserviceS.U.K. er et medlemsblad for Ungdomsgården, Fri-tids- & ungdomsklubben, Smørumvej 197, 2700 Brønshøj.

Tlf.: 38 28 44 88 Medlemstlf.: 38 60 53 27E-mail: kontor@smorhullet.dkHjemmeside:www.smorhullet.dk

Bladet sendes til samtlige medlemmer og forældre, samt til bestyrelsen for ungdomsgården, ung-domsringen, Børneringen og biblioteker i området, Københavns Kommune, Det Kongelige Bibliotek m.fl.

ISSN 0107-1440

FRAKONTORET 4-9- forældremøde, temaaften, julefrokost, fripladser, lektiecafe, medlemsmøde, bsk-kort

NYTOMPERSONALE 10-12-Rene, Johan, Alex, Anne Louise & Camilla

HVADSKERHVOR,HVORNÅR13Daglige aktiviteter FK og JK

REPORTAGEFRAKOLONI/TURE1418- pirtturren til Sverige, hyttetur til Ros-kilde Fjord, ballet i det kongelige teater, pigeklatring i Uggerløse

AKTIVITETERFK/JK 19-24- træ, tekstil, fest, keramik, bolcher, mu-sik, fredagsmartineé, ridning og fredags-ski

KOMMENDETURE 23-24- familieskitur, masquerade i operaen,

HVADSKERHVORHVORNÅRUK25- daglige aktiviteter UK

KOMMENDETUREUK 26-27- JK/UK skitur til Østrig

KONKURENCE 28-29

FØDSELSDAGE 30-31

4

Forældremøde 03.10.07 KL. 17.15

HUSK FORÆLDREMØDET

Onsdag3.oktober2007kl.17.15.

Indkaldelsen er udsendt i SUK ÅRSPLAN & GUIDE 2007Indkaldelse til ordinært forældremøde.

1. Velkomst, præsentation og orientering ved Jesper Puch Hansen.2. Orientering om ture og kolonier.3. Dagligdagen ved Klaus Tachau.4. Brugerbestyrelsens arbejde ved Leila Jungberg.5. Idéer og forslag fra forældrene.6. Valg af 2 forældre for 2 år. De nuværende forældre er: Leila Jungberg, mor til Miki, valgt i 2005, - på valg. Christel Søndergaard, valgt 2006, mor til Casper, Alexander og Oliver – ikke på valg. Dennis Sejersgaard-Jacobsen, valgt i 2005, far til Michelle og Nichole – på valg Majbritt Kristiansen, valgt i 2006, mor til Kim, – ikke på valg.7. Valg af 2 supleanter (for 1 år.) De nuværende forældre er: TIna Gjøl, mor til Katja og Tanja, på valg. Dorthe Madsen, mor til Tue og Lars, på valg.8. Eventuelt

Brugerbestyrelsen består ydermere af:Corrie de Place, Institutionsbestyrelsesmedlem udpeget af Børnerin-gen.Medlemsrepræsentanter: Jacob Ehlers, Lasse GeugjesMedarbejderrepræsentanter: Pia Markussen og Tina TidemandYderligere præsentation finder I i årsplanen der er udsendt i juli måned.Vi forventer at være færdige omkring kl. 20.00.I behøver ikke at tænke på at lave mad denne dag, da klubben vil sørge for lidt at spise umiddelbart efter mødet.Øl, vin og vand kan købes til rimelige priser.

Af hensyn til mad bedes I give cafeen besked om, hvor mange børn/voksne I kommer.

Med venlig hilsen og på gensyn.Leila Jungberg & Jesper Puch Hansen

Tilmeldingicaféenellerpåtelefon38284488lok.1senestmandagd.2.oktober,ellerring:38284488lok1

FRA KONTORET

5

Temaaften i Ungdomsgården FRA KONTORET

Temaaften I Ungdomsgårdenfor forældre, personale og bestyrelsesmedlemmer

Mandagd.29.oktober2007kl.17.30.

Ungdomsgårdens festsal, gratis adgang for forældre, tilmelding i Smørhullets Café, senest onsdag d. 25 oktober.

Program:

ca. 17.30 Ungdomsgårdens formand Jens Hessel byder velkommen. Præsentation af de enkelte bestyrelsesmed lemmer.

ca. 17.45 Ole Flemming (ham med ”har du talt med dit barn i dag?”) ”Alvorsord i humoristisk sovs”

ca. 19.00 Kort pause.

ca. 19.15 Spørgsmål og debat.

ca. 20.00 Let anretning på buffet, med en vand eller øl, så I ikke går sultne hjem.

SkrevetomFlemmingPedersen:

Ole Flemming Pedersens små morsomme monologer ramte plet, samtidig med, at de var utrolig sjove, pirrede de til mangen en dår-lig samvitighed, fordi forældrene kunne genkende sig selv i situatio-nerne.””Tilhørerne bliver bombarderet med verbal kugleregn og det for-nemme ved foredraget er, at han magter at få tilhørerne til at ba-lancere på kanten af at være ved at brde hulkende sammen af grin det ene øjeblik og få våde øjenkroge det næste.””Det var en saltvandsindsprøjtning for både forældre og pædagoger. Efter forældremøder kommer man ellers tit træt og udaset hjem. Det var en befriende måde at tage fat om problemerne på. - Jeg tror alle, der var med i aften vil se anderledes på sig selv og deres børn fremover.””Som tilhører havde vi oplevet meget på den time der var fløjet afsted: Vi havde grinet, siddet lamslået og dybt alvorlige, været provokeret og havde fået så meget at tænke over, at ordene satte sig hårdt på bevistheden.””Yderst sjældent sker det, at man tager fra et foredrag med følelsen af, at man virkelig har fået noget med hjem, - og samtidig har ligget flad af grin i to timer.”

6

Juletræsfest

FRA KONTORET

Forfritids-ogjuniorklubbenTrordupåjulemanden

såkomtiljulefestiSmørhulletOnsdagd.5-12-07kl.17.15

Atjulenerhjerternesfesterderingentvivlom.Ogatjule-mandenkommernedismørhulletigeniårerderhellerikketvivlom:

Lidtomprogrammet:

Vistarterfællesspisningenkl.17.30Menuener:Risengrødogmandelgave.Flæskestegmedsprødsværrødkålsovsogkar- tofler

Viskalogsådanserundtomjuletræetogopfriskedegamlejulesamler.bageftererderkaffeogkagetilforældrene,ogderersoda-vandogkagetilbørnene,efterdetbliverderlidtunderholdning.EfterunderholdningenvilLucia-pigernespredederesmilderystergennemklubben.Vislutterca.kl.20.30medengodteposetilbørnenePrisenfordettearrangementer.Voksne45.00kr.Børn30.00kr.N.B.Dererkunpladstil120personerialt,såhurtigtilmel-dingtilrådes

BørnkunifølgemedvoksneMedvenlighilsenpersonaletiSmørhullet.

Tilmeldingtiljulefesten.........................................................

Tilmeldingogbetalingsenestmandagd.03.12.07i vorescafeMedlemmetsnavn____________________________Nr.___

Antalvoksnea.45.00kr._______Antalbørna.30.00kr.___

7

Fripladser FRA KONTORET

Forældre kan efter særlige regler søge om hel eller delvis friplads til deres barn/børn igennem forældrebetalingen (Gælder for både F.K., J.K.) og for ungdomsklubben 14 – 18 årige skal søges igennem klubben. forældrene skal komme med forskudsopgørelse for 2007 I skatteåret 2007 er grænsen for at få hel- eller delvis friplads blevet væsentlig forbedret. Den nedre grænse for at få „hel friplads“ er på 134.000- Krr. (samlet husstandsindkomst). Den øverste grænse er på 415.900,- Kr. samlet husstandsindkomst - am bidraget Alle der får delvis friplads har den fordel, at man kan købe beskæftigel-seskort som man lyster samt til den halve pris (37.50,- kr.). Som bekendt kan kortet bruges til alt på nær til at snolde for i baren og koloniture. D.v.s. det kan bruges til alle vores aktiviteter i klubben og alle ture ud af huset som f.eks. weekendture, ridning, bowling og teaterture. m.m.

Du/I skal være opmærksom på at hvis du / I søger friplads igennem forældrebetalingen skal det være hver år at der bliver søgt klubben kan ikke kontrollere om du / I får den rigtige friplads så går i ned i indtægt får i en lavere betaling tjener du/i mere kan det være at du/i ikke kan få tilskud mere så derfor søg hver år.

Betalingssatserpr. 01.06.07

MORGENKLUB:Kontingent kr. 543 kr.Morgenmad 50 kr.Forplejning m.m. 40 kr.Beskæftigelseskort 75 kr.Ialt 708 kr.

FRITIDS- & JUNIORKLUB 9 –15 år.Kontingent kr. 543 kr.Forplejning m.m. 40 kr.Beskæftigelseskort 75 kr.Ialt 658 kr.

UNGDOMSKLUB: Kontingent kr. 50 kr.Beskæftigelseskort 75 kr.Ialt 125 kr.

For at lette vores administration vil opkrævningen af beskæftigelses-kort og forplejning m.m. foregå for 3 måneder af gangen.

Vedrørende udmeldelse af klub.Vi vil gerne gøre alle opmærksom på, at som medlem af klubben, har man en måneds opsigelse til den 1. i måneden, eller d. 15 i må-neden som skal ske skriftligt. Dvs. at hvis man melder sit barn ud d. 11 oktober, er barnet først udmeldt d.15 november, og skal også betale kontingent for en halv november måned.

Klaus

8

Lektiecafe

LEKTIECAFE HUSUM BIBLIOTEKVIL DU HAVE HJÆLP TIL DINE LEKTIER?

ER DU MELLEM 10 OG 14 ÅR? HVER TIRSDAG KLOKKEN 15- 17

DU KAN FÅ HJÆLP HVIS DU KOMMER NED I LOKALET I STUEETA-GEN!

DU ER VELKOMMEN TIL AT TAGE DIN MOR ELLER FAR MED ! VI STARTER TIRSDAG DEN 4 SEPTEMBER KL. 15- 17

VELKOMMEN

Lektiecafe på Husum bibliotek – Frederikssundsvej 290, ved FøtexTirsdag 4. september kl. 15- 17 i lokalet i stueetagen

Et nyt skoleår er startet for mange børn og unge og dermed er der mange lektier, der skal laves.

På mange biblioteker i Københavns Kommune har personalet be-mærket, at flere og flere børn,især tosprogede, benytter bibliotekerne som værested og informati-onscentral, når der skal laves lektier.For at kunne hjælpe og støtte disse børn, der ofte kommer fra fami-lier hvor far eller mor ikke har gået i dansk skole, har Husum biblio-tek fået tilskud til at oprette en lektiecafe.

Børnene vil i lektiecafeen blive hjulpet af unge studerende som stil-ler deres kundskaber og hjælp til rådighed. Derudover vil der være mulighed for at få hjælp af en børnebibliotekar.

De unge frivillige kommer fra ”Red Barnet Ungdom” .

Lektiecafeen er økonomisk støttet af Biblioteksstyrelsen og Køben-havns biblioteker.

Lektiecafeen er primært for børn og unge i alderen 10-14 år, men alle er velkomne.

Lektiecafeen vil bruge lokalet i stueetagen som ”skolestue” og vil være et gratis tilbud hver tirsdag kl. 15-17 , 1. gang tirs-dag d. 4 september.

På gensyn fra : Lektiecafeen på Husum bibliotek, Frederiks-sundsvej 290 , tlf. 38 28 07 97

FRA KONTORET

9

Vi holder medlemsmøde for fritidsklubben en tirsdag om måneden, hvor vi mødes i di-skoteket/cafeen kl. 14.00. På møderne taler vi om månedens planlægning, om de kommende ture eller nye tiltag i cafeen. Vi tager skiftende emner op om-kring konflikter, mobning/dril-lerier, og det at respektere hinanden. Mødernes funktion er at lære at lytte til hinanden og at argumentere for meninger og holdninger.På alle møderne får børnene udleveret papir og blyanter så de kan ønske og være med til at bestemme, hvilke spil vi skal købe ind, menuer i cafeen, weekend ture m.m.Den dybere mening med mø-derne er at vi gerne vil styrke børnekulturen i klubben og få børnene til:

- At føle et ejerskab over for klubben.- At undre sig- At tænke selvstændigt- At forstå andre- At være aktive omkring arrangementer som fe- ster, weekend tur m.m.- At styrke den enkelte i et stærkt og varmt venskab med andre børn

Klaus

Medlemsmøder FRA KONTORET

Et beskæftigelseskort er et per-sonligt kort, som du kan betale dine materialer med. Kortet kan bruges til bagning, til frugt i baren, i tekstilværkstedet, til modelbyg, til udflugter, ja, du kan bruge dit beskæftigelseskort til så at sige alt der koster penge i klubben. Det eneste sted du ikke kan bruge kortet er i caféen til slik eller koloniture.

Hver tredje måned opkræver vi for beskæftigelses kort, således at børnene har et hvert måned. Hvis du skulle få brug for flere beskæftigelseskort fordi du er meget aktiv kan du købe ekstra kort inde i baren (beskæftigel-seskortet koster 75,- kr.) På den måde er du fri for irriterende penge i lommen, som har det med at forsvinde.

Når du køber et beskæftigelses-kort, kan det kun bruges af dig. Når du betaler med kortet, så er det medarbejderen i den aktivi-tet hvor du gør brug af kortet, der klipper det beløb af, som du skal betale.Det skal nævnes at løse mærker ikke modtages af medarbejde-ren. Dit beskæftigelseskort kan opbe-vares her i klubben det gør vi ude i gangen, hvor du har din helt egen lomme på medlems-tavlen, tavlen er opdelt i hen-holdsvis F.K. - J.K. & U.K.

Det er selvfølgelig en fordel for dig, at kortet opbevares hernede i klubben, da du så er fri for at rende hjem, hvis du skulle have glemt kortet.

Beskæftigelseskortet bliver ikke forældet og hvis du på et tids-punkt stopper i klubben kan du få det tilbageværende beløb refunderet.

Klaus

10

Rene & Johan

Hvad hedder du? Johan LuthHvad vil du kaldes? JohanHvor gammel er du? 21Hvorfor vil du være her? Fordi jeg godt vil spille lidt musik med nogle af jer.Har du arbejdet med børn før? Ja, jeg arbejder i øjeblikket på Trommen. Derudover har jeg arbejdet i en børnehave, der hedder Silkeborg.Hvad vil du gerne lære mens du er her. Jeg vil gerne blive bedre til at spille musikHvad vil du lære børnene i klub-ben, når du er her? Jeg vil gerne lære dem glæden ved at spille musikHvad kan du bedst lide at lave i klubben? Musikrummet og hyggeHar du et kæledyr?NejHvad er dit yndlingsdyr? Jeg er sådan dyrevenner med alle dyr, men jeg hader edder-kopper og slanger!

Hej alle sammen

Lige lidt om mig selv. Jeg er en ung mand (37), som er uddan-net kok. Jeg har altid været glad for sport og spiller selv fodbold i min fritid. Jeg har længe godt kunne tænke mig at arbejde med unge og sy-nes selv, at jeg er blevet godt modtaget hele vejen rundt. Foreløbig har jeg fået tre ar-bejdsområder, som jeg synes passer godt til mig: køkkenet, sporten og cafeen. Jeg ser frem til et forhåbentlig godt og langt samarbejde.

Venlig hilsen Rene Winter

NYT OM PERSONALE

11

Alex

ALEX MOURO

Hej, mit navn er Alex. Jeg er uddannet skuespiller, sanger og dan-ser. Udover det er jeg også uddannet herreskrædder og bådebyg-ger.

Jeg startede i Smørhullet den 13. August, som klubmedarbejder. Mine primære funktioner vil være at undervise i drama, hver man-dag fra 14.00- 16.00 og fra 16.00 til 18.00 oppe i træningslokalet, så jeg glæder mig til at se alle jer drenge og piger, der har lyst og interesse i at finde ud af, hvor sjovt det er at spille teater. Husk der er en skuespiller i os alle!!!

Min anden opgave i Smørhullet er at starte et cykel og knallert-værksted, hvor I kan komme og lave jeres cykler og knallerter. Det kommer til at foregå i garagen ved siden af keramikværkste-det, hver onsdag fra kl. 12.30 – 21.30 Værkstedet vil være klar til brug fra starten af september. Der vil i denne forbindelse blive købt nogle brugte cykler og knallerter, som I vil kunne sætte i stand og shine op, med det formål at sælge dem videre, eller at i vil kunne købe dem.

Der vil også være mulighed for at tage til knallerttræf og køre med specielle knallerter/motorcykler på lukkede baner.Jeg glæder mig til at snakke med jer alle sammen.

Venlig hilsen Alex

NYT OM PERSONALE

12

Anne Louise & Camilla NYT OM PERSONALE

Hvad hedder du? Anne LouiseHvor mange år er du?? 33Hvorfor vil du værer her? Er det fordi der er noget ved børn, som du godt kan lide ,eller fordi du ville prøve noget andet? Det er fordi me-get kreativt, og fordi det er børne-nes sted Har du arbejdet med børn før????Jeg har arbejdet med børn i 10 år.Hvad er det bedste job, du har haft?Det var, da jeg vandede grapefrug-ter i Israel Hvis du var et dyr, hvad for et du ville du så være??Så ville jeg være en løve. Hvad kunne du tænke af lære klub-ben, mens du er her??Hhhmmmm, give børnene inspira-tion til at være kreative og at være høflige Hvad tror du klubben vil lære dig??At være mindre skrapHvad kan du bedst lide af lave her i klubben?Jeg kan godt lide at lave musik, tekstil, træværksted og fest! Hvad for en musik genre Latin og rock

Hej til børn unge og foræl-dre! Jeg hedder Camilla, og jeg startede som ferieafløser og har nu 2 faste klubaftener om ugen - tirsdag og onsdag. Jeg er uddannet pædagog og har sidst arbejdet i Nuuk, Grønland.

Om dagen går jeg ude på DPU – Danmarks Pædagogi-ske Universitet. Jeg glæder mig til at møde en masse unge, så mød talstærkt op! ;)

NYT OM PERSONALE

13

Mandag:

Tirsdag:Sport i salen med Zani 12.30 - 17.45Café/spil/lektiehjælp med Tina 11.30 - 17.45Træværksted med René 13.00 - 17.45Bagning & mad med Ole 11.30 - 17.45Rollespil med Mikkel 15.00 – 17.45Tekstil med Danielle og Anne Louise 12.00 - 17.45Keramik i garagen med Pia 12.00 - 17.00Svømning med Zani og Tina 15.00 - 17.00Regnskab Shaffa 09.00 - 16.00 Onsdag:Sport med Zani 12.30 - 16.00Café/spil/lektiehjælp med Mikkel 11.30 - 17.45Billard og IT med Ole 11.50 - 17.45Træværksted med Anne Louise 13.00 - 17.45Bagning & mad med Pia og Tina 12.00 - 17.45Tekstil med Danielle & Stine 12.00 - 17.45Ridning med Zani & Klaus 15.00 - 18.45Cykel & knallertværksted med Alex 14,00 – 17.45Musikstudie med Johan 15.30 – 17.45Roomservice med René 11.30 – 17.45Regnskab Shaffa 09.00 - 16.00

Fredag:Sport i salen med Zani 12.30 - 17.45 Café/spil/lektiehjælp med Mikkel 11.30 - 17.45Fredagsmatiné med Anne Louise 13.00 - 17.00 (2 gange pr. mån).Pige dag i Pc cafeen 12.30 - 17.45Træværksted med René 13.00 - 17.00Bagning & mad med Ole 11.30 - 17.45Tekstil m. Danielle og Stine 12.00 - 17.45Rollespil med Casper 15.00 - 17.45Rollespil med Rasmus 15.00 - 17.45Fest d 1. fredag aften i måneden 19.00 – 22.00

Daglige aktiviteter for FK/JKHVADSKERHVOROGHVORNÅR?

Sport i salen med Zani 12.30 - 17.45Café/spil/lektiehjælp med Mikkel 11.30 - 17.45 IT-Café med Ole 11.50 - 17.45Træværksted med René 13.00 - 17.45Bagning & mad med Pia M. 13.00 - 17.45Tekstil med Danielle,Tina 12.00 - 17.45Blad med Stine 13,00 – 17.45Cykel & Knallertværksted med Alex 14,00 – 17.45Musikstudie med Anne Louise 13.00 – 17.45Regnskab Shaffa 9.00 - 16.00

Torsdag:Sport i salen med Mikkel 14.00 - 17.45Café/spil med Anne Louise 11.30 - 17.45IT og billard med Ole 11.30 - 17.45Træværksted med René 11.30 - 17.45Bagning & mad med Pia 11.30 - 17.45Tekstil med Stine 12.50 - 17.45Cykel & Knallertværksted med Alex 14,00 – 17.45Regnskab Shaffa 09.00 -16.00

14

REPORTAGEFRAKOLONIOGTURE

Skrevetaf:KasperHinz,Simon,StefanogMathias

Vi havde god vind da 6 glade børn 2 to beredte voksne mandag d. 6. August tog af sted fra Svanemølle havn om bord på skibet Håbet. Vi kom godt af sted fra havnen og vores første mål var Hel-singborg havn. På turen til Helsingborg var der arbejde nok. Der skulle sættes sejl og skures dæk, men der blev også tid til at slappe af og til at fiske. Vi kom dog i havn til sidst og Helsingborg havn var en stor og flot havn med MANGE mennesker. Her overnattede vi en nat før vi skulle videre til mølle. Tirsdag tog vi af sted til Mölle og så gik til hen til et fort lavede af tømmer men vi farede vild og gik til bage til skibet og spiste burgere. Onsdag var vi i Nemis som er en masse slotte, som var lavet af tømmer. Vi kastede anker ud fra en strand og gik til køjs. Torsdag sejlede vi ud til et godt fiske-sted og fangede masser af fisk. Og så sejlede vi til Flakfortet og grillede de fisk, vi havde fanget. Fredag sejlede vi hjem.

Pir

att

ure

n t

il S

veri

ge

14

PERSONALEISMØRHULLET

15

16

Hyttetur til Roskilde Fjord

D. 7. August kørte Rene os på hyttetur. Da vi ankom, fik vi nøgler og en madkurv, for vi skulle selv sørge for morgenmad og frokost. Derefter skulle vi ud og bade. Det gjorde vi hver dag, morgen middag og aften! Anden dag skulle vi til Roskilde Domkirke og bagef-ter var vi ude og kigge på butikker. Og Hjem og Bade igen Ü, Det var 3 rigtig sjove og gode dage med masser af solskin, 28 grader, hver dag! Dejligt… vi spillede også kort, næ-sten hver aften.

EMMÅLTID

REPORTAGEFRAKOLONIOGTURE

17

EMMÅLTID

Teatertur til det kongelige teater fredag d. 31. August

Vi var 8 som blev kørt ind til teateret for at se Napoli, vi fik nogle gode pladser og fore-stillingen var meget flot. De dansede helt fantastisk og kostumerne var meget farveri-ge og flotte. Der skete et kjoleskift, som slet ikke er til at forklare, det var ligesom trylleri. Der var rigtig god stemning i salen, og fra or-kestergraven spillede Josefins far for os. Der blev klappet og klappet. Puplikum ville slet ikke slippe skuepillerne. En rigtig god aften.

Glæder os til 10December,hvorviskalseMasqueradeiOperaen og håber på, at der er endnu flere, der vil med.

Ballet i det kongelige teaterREPORTAGEFRAKOLONIOGTURE

18

Søndagd.28/8 -2007varnoglepiger fraSmørhulletudeiUggerløseskovogklatre.Victoria,Maja,Augusta,Mia,LeaogJosefinvarpigernederklatredesamtdefan-tastiskelærereStineogSigne.OgRene!Davi kørte skulle vi skamogså lige ind i Kvickly.Derkøbtevimad,somviskullehavetilturen.DaviendeligankomskulleStineogSigne ligeordnenogle ting.Pi-gerneskullegennemgåenforhindringsbane,mendadethavderegnetvardethelevådt.EndeligkomStineogSigne,ogudstyretvarklar.Daviigenvargåetlidt,komvitilenhøjtræstubsomviskulleklatreopad.Augustavardenførste,oghunkomnæstenoptiltoppen.Derefterprøvedeviandre,tilsidstStineogSigne.Bagefterskullevihentilklatrevægen,somer13meterhøj.Josefinvardenførsteder,oghunkomheltoptiltop-pen.Såprøvededeandrepiger,noglekomoptiltoppen,andrenæstenheltoppe.Davihavdeklatretietstykketid,skulle vispise.Renehavdeordnetbålet

imens, og vi kom hen til enhyggeligtsted,hvorvigril-ledepølserogbrød.Daviallehavdespist,skullevi tilbage til klatre-vægen.Derskullevinoget som hedder”rapelle”. Det ernoget hvor du erspændt fast, ogskal hoppe nedfra væggen.Det var rigtigsjovt, og allefik lov til atprøve. Imensdeandreprø-vede, legedenogle jordenergiftig,ellernoget i denstil.Så skulle vihjem. Vi komhen til bilen,sattevialleosind, og kørtehjem.Det var turen iUggerløse skov.Rigtigsjovudfor-drende,menrigtigsjov.

SKREVETAFMAJAOGJOSEFIN

Pigeklatring i Uggerløse skov

19

Træ, textil, fest, keramik og slik

Træværksted/Snitteværk-sted–onsdage.Om onsdagen vil Anne Louise være i træværkstedet. Det er her muligt at arbejde med træ. Du kan for eksempel snitte dine egne køkkenredskaber, som skeer, knive, skæfter til oplukker, pizzahjul osv. Denne periode vil nemlig være præ-get af snittearbejde, og vi får træ hjem, som er flot og let at arbejde i. Har du selv en god idé eller noget du har lyst til at lave, er du også velkommen. I julemåneden vil der være mu-lighed for at lave julegaver og julepynt.Fredagsfester.Den første fest efter sommer-ferien er allerede veloverstået. Der var godt fremmøde og hyg-ge. Folk dansede og lavede kon-kurrencer. De kommende datoer for fester indtil jul er:

Fredag d. 14. september.

Fredag d. 5. oktober.

Fredag d. 2. november.

Fredag d. 7. december.

Textiloghobbyrum.Vi byder alle børn og unge vel-kommen tilbage i klubben efter en dejlig ferie.

Fuld af energi og kreativitet og gåpåmod, håber vi i lægger ve-jen forbi textil og hobbyrum-met.

I kan lave rigtig mange forskel-lige ting f.eks.

Nøgleringe – krympeplader – mobilpynt – taskepynt – male på æsker – glas – rammer – lime pompon dyr – klippe 3D kort – skrabe billeder – brodere på håndklæder – vaskeklude – dekorere T- shirts – bøllehat – sy puder – grydelapper – tasker – nederdele – bluser – kjoler – lave flotte silketørklæder.

Der er også mulighed for lave dine egne sæber i forskellige former og smelte lys.

Men vil du bare sidde og hygge snakke med dine venner eller en medarbejder, er det også stedet.

Vi glæder os til at være sam-men med jer.

Hilsen Tina – Stine – Anne Lou-ise – Danielle.

Bolcher.JK/UKKom ind i klubben mandag af-ten mellem 19 og 20.45 og lav bolcher. Det koster 13 kr. for ca. 250 g. og 26 kr for ca. 500 g. Du kan lave næsten alle mulige slags bolsjer f.eks. Lakridsbol-sjer eller rød banan bolsjer; det er kun fantasien der sæt-ter grænser. Det tager kun 3 kvarter fra gryden bliver tændt til de færdigklippede bolsjer, lig-ger på bordet. Alt er baseret på naturlige farver og smagsstof-fer, så dem, der lider af allergi, kan også være med.

Så kom ned i køkkenet og lev det søde liv.SES ved bolcher gryderne, Tina.

TotalhyggeikeramikHver tirsdag fra 12.00-17.00Kom og brug dine kreative evner.4 kr. for 250 g. ler.Vi har både drejeskiver og mange forskellige typer af ler. Samtidig er det et dejligt sam-talerum for den der har lyst til at sidde og hyggesnakke.

Vi starter snart med julega-verne

Hilsen Pia

AKTIVITETERFORFK/JK

20

Musik

Nu er det igen muligt at spille musik i Smørhullet. Mandag kan Anne Louise hjælpe dig med dette. Onsdag kan Johan.

Mandag:

1310-1530: Tøserockband.Pt. er der fuldt booket op på dette hold. Det er for begyndere, og vi vil fortrinsvis arbejde med dansk og senere engelsk musik. Vi vil også lave vores eget musik på et tidspunkt. Dette band vil resten af klub-bens medlemmer få mulighed for at høre ved forskellige lejligheder, for eksempel til fredagsmatiné.Har du også lyst til at lave et tøseband, så kom og tal med Anne Louise, og vi finder en tid til Jer.

1640-1745: Band.Kom ned og spil, lav dit eget band, få hjælp med noder, indspilning af demo, lav din egen musik, eller hvad du kunne have lyst til.

Onsdag:

1515-1615: Band for begyndere – 4. og 5. klasse. Få hjælp til at komme i gang med dit eget band og spille.1630-1645: Rock / Hiphop / Rap. Fra 5.-6. og op.Hilsen Johan og Anne Louise

AKTIVITETERFORFK/JK

21

Fredagsmatineé

2 fredage om måneden vil der i caféen være forskellige akti-viteter i caféen. Vi startede ud med en spilleturnering, som du kan læse om ved siden af. Nogle gange vil der være musik – an-dre forskellige turneringer. Hold øje med opslag om dette på ind-gangen til caféen. Har du ligele-des en god idé til fredagsmatiné, så sig det til Anne Louise.

Datoer for fredagsmatiné indtil jul:

21. september,

12. oktober,

9. november,

(16. november),

30. november,

14. december og

21. december.

Simon,DaniloogLasse–Smørhulletsubesejrede

mestre!!!

Fredag d. 24. august var der spilleturnering i Smørhullets café. Dette var åbningen på fre-dagsmatiné, I denne turnering deltog 21 børn i 3 forskellige discipliner: 4 på stribe, Trivial Persuit og Kalaha. Præmien var en slushice, æren og retten til at kalde sig den ubesejrede me-ster!De suveræne vindere i disse blev: Simon i 4 på stribe, Danilo i Trivial Persuit og Lasse Paavel i Kahala. I oktober/ november vil det være muligt at udfordre mestre-ne igen, når vi endnu engang skal have spilleturnering. Her vil vi tage de samme discipliner op og tilføre nogle nye. Hold øje med datoen på døren til caféen.

Anne Louise

AKTIVITETERFORFK/JK

22

Fredagsski til Valåsen.Hver anden fredag aften i januar-februar og marts kører vi til Valå-sen og løber på ski. Smørhullet har ski og hjælm du kan låne.

Bemærk at det kræver at du er selvhjulpen på ski. Nogle enkelte gange tager vi begyndere med og en skiinstruktør, der vil komme nærmere info om turene når vi nærmer os vinteren

Kan du lide heste og har lyst til ridning har du muligheden for at komme til ridning om onsdagen.Vi kører til Ledøje, Smørum rideklub, (Margrethelund 3 i Ledøje).Igen i år har vi været 2 hold, hvor det første hold tager af sted fra klubben kl.15 og er hjemme igen 17.45 mens det andet hold kører kl.16 og er hjemme igen kl. 18.45. Vi kører i klubbens minibusser.Der er undervisning for nybe-gyndere af en ridelærer, og hvis du ikke er helt tryg ved hesten kan du få en person til at holde fast i hesten, når du rider rundt. De mere øvede tager på tur i den nærliggende skov. Normalt vil en medarbejder blive ude på rideskolen til du er fær-dig , hvorefter turen går hjem til Smørhullet igen..Smørhullet melder dig ind i rideklubben (Klubben betaler kontingent for dig), så du kan tilmelde dig alle stævner, ri-deklub om sommeren samt få rideklubbens medlemsblad så du kan se hvad der sker. Den første uge juli måned er der en ridelelejr Når du tilmelder dig behøver du ikke det store udstyr! Det er dog obligatorisk at ride med hjelm, som man kan låne på stedet. Du skal bare huske at tage et par skiftesko med, så bussen ikke ligner en mudderpøl.Prisen for ridning om måneden er 240.00 kr.Der er ikke ridning i juli måned samt mellem jul og nytår.Hvis du vil tilmeldes skal du henvende dig til Klaus på konto-ret – der er i øjeblikket to plad-ser ledige.

Klaus

Cykling og knal-lertkørsel på

klubbens område er ikke

tilladt!

Ridning og fredagsski Familieskitur /Tag i operaenAKTIVITETERFORFK/JK

23

TilbudtilUngdoms-ogJu-niorklubben

Tag i Operaen med SmørhulletOplev Operahuset og Maskerade for kun kr. 40,-Se den før dine forældre

Mandag d. 10. december kl. 19.00, hjemkomst ca. kl. 23.00

Jubilæumsopførelsen af Mas-karade er fuld af humor, løjer og virtuost artisteri. Det 100 år gamle værk har fået ny energi i Kasper Bech Holten og Morgan Allings dynamiske og underhol-dende iscenesættelse.

Kun 15 billetter, så hurtig tilmel-ding i Smørhullets Café tilrådes

Vi er nogle familier der er glade for at løbe på ski sammen med vores børn.Har du lyst til at tage med os og et par andre familier og få nog-le oplevelsesrige dage sammen med vores børn i et uhøjtideligt og uforpligtende samvær med nogle andre familier, vi løber på ski om dagen, og hygger os sam-men om aftenen.Vi er glade for Spindleruv Mlyn, der ligger i Krkonosebjergene i det nordlige Tjekkiet, hvor vi bor på en pension lidt fra centrum.Pension Moravenka ligger ca. 1 km fra centrum, der svarer til 10 minutters gang eller 20 kr. i taxi.

Skiområdet er meget børneven-ligt og ideelt for familier der ger-ne vil på skiferie, uden det vælter økonomien.Der er i alt ca. 15 pister fordelt på 2 liftsystemer fra blå til sorte lifter, samt et stort langrendsom-råde.Pensionen ligger et lille stykke fra hotel Horal, hvor der er 2 begyn-derpisteDet koster for 10 dages rejse med ½ pension ca. 2.600 pr. person.

Hvis du er interesseret i at tage med os, er du velkommen til at kontakte Jesper Puch for at høre nærmere.Turen foregår på nonprofit basis og er arrangeret af Jesper & Su-zanne Puch Hansen

KOMMENDETURE Familieskitur /Tag i operaen

BilledefraMakedonien

25

Daglige aktiviteter UK

Hvertirsdagaften:Café/spil/lektiehjælp/sport med Camilla 19.00 - 21.45IT café 19.00 – 21.45Rollespil m. Mikkel. 19.00 - 21.45Sølvsmykker/tekstilværksted med Danielle 19.00 - 21.45Indefodbold i Nørrebro hallen med Zani 18.00 – 21.45

Hvermandagaften:Café/spil/lektiehjælp/sport med Mikkel 19.00 - 21.45IT café 19.00 – 21.45Sølvsmykker/tekstilværksted m. Danielle 19.00 - 21.45Bolcher med Tina 19.00 - 21.45

Hversøndag:Bræt & rollespil m. Casper 16.00 - 22.00Computergrupper 16.00 - 22.00Aktivitetsgrupper 16.00 - 22.00D. 2nd. søndag i måneden live rolle spil 10.00 - 18.00

d.1st.søndagimånedenlukket

Hvertorsdagaften:Café/spil/lektiehjælp/sport m. Anne Louise 19.00 - 21.45Køkkenet med Pia M. 19.00 - 21.45Træværksted med René 19.00 - 21.45Rollespil med Casper 19.00 - 21.45Knallert & cykelværksted med Alex 19.00 – 21.45

HverfredagaftenCafé/spil/lektiehjælp/sport med Zani 19.00 - 21.45Café/spil/lektiehjælp/sport med Klaus 19.00 - 21.45

Hveronsdagaften:Sport i salen med Zani 19.00 - 21.45Café/spil/lektiehjælp med Camilla 19.00 - 21.45IT café 19.00 – 21.45Træværksted med Anne Louise 19.00 - 21.45Køkkenet med Pia 19.00 - 21.45Hjemmeside med Carina 19.00 – 21.45Knallert & cykelværksted med Alex 19.00 – 21.45

HVADSKERHVOROGHVORNÅR?

BilledefraMakedonien

26

TagmedSmørhulletogUng-domsskolenNORD på alle ti-derssneferieiUge7,8.-17.februar2008.NUogsåforfor-ældre/helefamilien!

Har du lyst til at tage sammen med andre unge på en skitur og få masser af fælles oplevelser, så er dette Turen.

Turen er arrangeret af Smørhullet og Ungdomsskolen i fællesskab, og henvender sig til alle deres medlemmer i alderen 13 til 18 år. Har du aldrig haft ski på før, så lærer vi dig at dreje og bremse, så du efter et par dage får tjek på det.

Vi skal bo på pension Adler,BadGastein,der ligger i Østrig. Værelserne er 4-6 sengsværelser, med bad og toilet på gangen. I byen Bad Gastein er der en stor svømmehal Thermalbad hvor vandet kommer fra en varm kilde. Der er både sauna, solarium og flere inde- og udendørs bassiner.Forventet pris for 10 dages tur.Elever i Ungdomsskolen kr. 3.900.- Medlemmer i Smørhullet kr. 3.400.- Forældre (i begrænset omfang på 4 sengs familieværel-se) kr. 4.000,- Er du fyldt 18 år er der en merpris på liftkortet på kr. 500.- Smørhullet og Københavns Kommune giver tilskud til turen, derfor kan vi lave den til den lave pris.

Detteerindeholdtprisen:Transporten i bus.Indkvartering i 4-6 sengsværel-ser. Familier på 4- sengs værelseMorgenmad og aftensmad på Ad-ler. Smørhullets ski, støvler og stave. Hvis du ønsker at køre på snowboard eller telemarkski skal du selv leje det. Skiundervisning arrangeres af Smørhullet og Ung-domsskolen hver formiddag på forskellige niveauer for de der gerne vil lære lidt mere.

Liftkort for 6 dage.

Tilmelding: Tilmelding, der er bindende, sker på vedlagte tilmeldingsblanket til Puch eller til Ungdomsskolen sammen med depositum på min. kr. 1.500.-Restbeløbet betales senest 15. december.Vi har på nuværende tidspunkt kun kunnet forhåndsreservere 30 pladser så de der tilmelder sig først med betaling af depositum er sikret turen.

Skifaktaforsnefreaks: Skiområdet består af 55 lifte med 53 nedfarter på ialt 160 km. 9 sorte (svær) 29 røde (mellem) 25 blå (lette) Længste piste er på 6.800 m.

Rejsedageforløbig: Mødetid fredag d. 8. februar 2006 kl. 15.30 i Smørhullet. Hjemkomst søndag d. 17. februar 2006 i Smørhullet kl. ca. 14.00.Valuta: Kurs 1 EURO = ca. 7,5;-

Pas: Vi vil gerne have at du medbrin-ger pas, da du kan få brug for billedlegitimation. Hvis du ikke har dansk statsborgerskab skal du selv sørge for visum både til Østrig og Tyskland.Hvert år arrangerer Smørhullet og Ungdomsskolen rejser til ud-landet for medlemmerne.Vores ture har bl. a. til formål at give vores unge nogle oplevelser de ellers ikke ville have mulighed for eller råd til.Er du eller dine forældre interes-seret i at høre mere om turen kan du altid henvende dig til en af os.

Medvenlighilsen,Jesper Puch, Smørhullet, Torben Gundo, Claus Petersen, Ole Mat-jutski, Ungdomsskolens Turle-dere og ski/snowboardlærere

JK/UK Skitur til ØstrigKOMMENDETURE

27

JK/UK Skitur til Østrig

KOMMENDETURE

KOMMENDETURE

Lavet af Nadia og HazalHvilken medarbejder hører sam-men med hvilke ting?! - Sæt stre-ger, afleverver i kiksekassen, blandt de rigtige besvarelser træk-kes lod om en sluch ice til næste medlemsmøde

Konkurence

30

IsabelleDiaz-HolmeHamsen 04-09-07KennethWigh 06-09-07LasseSteenRasmussen 12-09-07MartinLindahlJensen 13-09-07ThorLoweBusse 13-09-07AleAdemNasuf 14-09-07BelindaSchorslottAndersen 14-09-07MarcFuhrmann 15-09-07DaniloMagnusPedersen 18-09-07JulieMarieChristensen 18-09-07MadsAndersen 19-09-07CamillaBjerrigKroggaard 20-09-07HazalSazanKuyulu 20-09-07AndreasFogedAndersen 21-09-07ChristofferWerner-Thomsen 21-09-07MarieWiggerEldor 22-09-07KarlToudahl 23-09-07EmilFrandsen 24-09-07FrederikkeEgeberg 24-09-07KasperRice 24-09-07JohanneKirstineL.Frandsen 26-09-07KasperRasmussen 29-09-07MichelleNovo 29-09-07CamillaS.Nielsen 30-09-07KristianeNæsland 30-09-07

T

EKKYLLI

AbdulRahmanEl-hakin 04-10-07DaniAAmjadGhanam 04-10-07JesseMarcosRasmussen 04-10-07KasperHinz 04-10-07PeterMaxJensen 05-10-07AndreasKofod 07-10-07MiaGarnumChristiansen 11-10-07MikkelBlomSalomonsen 12-10-14ChennaBelloDeveril 14-10-07MagnusLysholm 15-10-07MarfckKjeldgaard 16-10-07MathiasRekve 16-10-07NielsSmithMinke 16-10-07JohanBenda 17-10-07NabilEl-Hassane 17-10-07MekaealYohannes 18-10-07KarinaRasmussen 19-10-07AstaLilliLaugesen 20-10-07EmilieKvistLildholdt 21-10-07NicholeS-Jacobsen 22-10-07LiseLindevang 23-10-07KrenareAdemi 25-10-07Anne-MarieRasmussen 28-10-07AugustSteffensen 28-10-07MiaMencke 29-10-07JeanetteGullstein 30-10-07MadsEmilJakobsen 30-10-07

FødselsdageSEPTEMBER-DECEMBER

31

CarolineChristoffersen 03-12-07IdaSofieC.Skibsted 03-12-07LassePaavel 04-12-07MariaRasmussen 09-12-07MichaelEugeniusJensen 10-12-07SeanD.Jørgensen 11-12-07TueGordonMadsen 11-12-07HelenaH.Christiansen 12-12-07IbrahimAl-Fitouri 12-12-07HenrikBildeNielsen 13-12-07MikeKennetOlufsen 14-12-07ParvizBagheri 16-12-07PatickHansen 17-12-07NikaraYamoudi 18-12-07NickyA.Drachmann-Lade 20-12-07CeyhunAkbulut 21-12-07MariaMibelli 23-12-07PatrickFuhrmann 24-12-07JeanUngstrupRasmussen 26-12-07PatrickWalter-Christensen 27-12-07EmilWulffFlambart 28-12-07MikkelJuulHansen 28-12-07IdaDyrbye 30-12-07MaleneUhlenfeldt 30-12-07MagnusOttoNielsen 31-12-07ValentinaSoldanSivertsen 31-12-06

AnikaJohannsen 01-11-07JesperEmilKristensen 01-11-07EmilJohannesL.Jensen 04-11-07XheneteRusiti 04-11-07MiaLind 05-11-07NannaIngvorsen 05-11-07JonasLindellVangskjær 07-11-07KarolineLund 07-11-07TereseJ-Klausen 07-11-07AsgerWindReitz 08-11-07IsabellaRNielsen 10-11-07KatjaGjølMadsen 11-11-07KorhcanFiratIscan 11-11-07MimiUhrskov 11-11-07KasperNiemSvarre 15-11-07LokeS-G-Jørgensen 15-11-07AndreasHolmDitlevsen 18-11-07FrejaKarinaNielsen 20-11-07MetteJungsberg 20-11-07LærkeTranholmAndersen 21-11-07SaraMelinaSteffensen 23-11-07FrederikChristianFeilberg 24-11-07FrederikkePalmhøjHobel 24-11-07MathiasDaaJakobsen 28-11-07NicklasToftDaa 28-11-07RasmusKorsholm 28-11-07SimonMunkSiversen 28-11-07

FødselsdageSEPTEMBER-DECEMBER

SMØRHULLETharenmasseaktiviteterogerheletidenmedhvordetsker.Vierhvergangmednårderskernogetudeidetvirkeligeliv.Derforeralletilbudberegnetpådig,dererungnu.Hvisduerinteressereti,hvadderskeridinklub,såfå”SMØRHULLETSGUIDE”vedkasseniklubbenogfølgellersmediSUK-ditegetklubblad.Vitagerpåenmassedejligeturetiludlandet,ogdetskabermasseraf

fedtsammenhold.

-VIMØDESIKLUBBEN!

Glæderostilatsedig!