2.0 dicom viewer browser 4.0 patient manager 2.0 … · 2020. 1. 10. · 1.3 avsedd användning...

CONTENT MANAGER 2.0PATIENT BROWSER 4.0DICOM VIEWER 2.0

Användarhandbok för programvaraRevision 1.1Copyright 2014, Brainlab AG Germany. Med ensamrätt.

INNEHÅLLSFÖRTECKNINGALLMÄN INFORMATION.......................................................................................................5Kontaktuppgifter och juridisk information ...........................................................................................5

Juridisk information ......................................................................................................................................6

Symboler ......................................................................................................................................................7

Avsedd användning...................................................................................................................................8

Kompatibilitet med medicinsk utrustning ............................................................................................9Programvara som inte kommer från Brainlab .............................................................................................10

Utbildning och dokumentation .............................................................................................................11

PROGRAMÖVERSIKT ...........................................................................................................13Inledning ....................................................................................................................................................13

Samspel mellan tangentbord och mus .......................................................................................................16Översikt över arbetsflödet ..........................................................................................................................17Tillgång till navigeringsprogrammet ............................................................................................................21Content Manager huvudskärm ...................................................................................................................22

Dataexport och avsluta programmet ...................................................................................................24DICOM RT-export ......................................................................................................................................26Avsluta programmet ...................................................................................................................................27

VAL AV PATIENT OCH DATA ..........................................................................................29Välja och hantera patientdata................................................................................................................29

Val av patient .............................................................................................................................................30Patienthantering.........................................................................................................................................32

Välj uppgifter.............................................................................................................................................36

DICOM VIEWER ...........................................................................................................................39Inledning ....................................................................................................................................................39

Granskning ................................................................................................................................................41Rekonstruktionsvyer...................................................................................................................................45Visningsprogram för PDF...........................................................................................................................46

Mätning.......................................................................................................................................................47Mätning av avstånd....................................................................................................................................48Mätning av diameter...................................................................................................................................49Mätning av vinklar ......................................................................................................................................50

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Användarhandbok för programvara Rev. 1.1 Content Manager 2.0 Patient Browser 4.0 DICOM Viewer 2.0 3

Övriga mätningsfunktioner .........................................................................................................................51

Banor ..........................................................................................................................................................52Verifiering av banor ....................................................................................................................................56

3D-alternativ ..............................................................................................................................................59Redigera 3D-visualiseringar .......................................................................................................................61

SKÄRMHANTERING ...............................................................................................................63Skärmlayout ..............................................................................................................................................63

Curve-system.............................................................................................................................................64

Funktionerna inspelning, direktuppspelning och tagning..............................................................66Direktuppspelning ......................................................................................................................................67Skapa skärmdumpar ..................................................................................................................................68

OR Portal....................................................................................................................................................69

ANSLUTA SYSTEM ..................................................................................................................73Anslutningsfunktion................................................................................................................................73

Ansluta system .........................................................................................................................................75Användning av anslutna system.................................................................................................................76Dator i operationssalen ..............................................................................................................................77

Fjärrkontroll...............................................................................................................................................78

Videokonferenser.....................................................................................................................................80

REGISTER.........................................................................................................................................83

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

4 Användarhandbok för programvara Rev. 1.1 Content Manager 2.0 Patient Browser 4.0 DICOM Viewer 2.0

1 ALLMÄN INFORMATION1.1 Kontaktuppgifter och juridisk informationKontaktuppgifter

Support

Om du inte hittar den information du behöver i denna handbok, eller om du har frågor ellerproblem, kan du kontakta Brainlabs support:

Region Telefon och fax E-post

USA, Kanada, Central- ochSydamerika

Tel: (800) 597-5911Fax: (708) 409-1619 [email protected]

Brasilien Tel: (0800) 892-1217

Storbritannien Tel: +44 1223 755 333

[email protected]

Spanien Tel: +34 (900) 649 115

Frankrike och fransktalanderegioner Tel: +33 800 676 030

Afrika, Asien, Australien, Euro-pa

Tel: +49 89 991568-44Fax: +49 89 991568-811

JapanTel: +81 3 3769 6900Fax: +81 3 3769 6901

Förväntad livslängd

Brainlab tillhandahåller fem års service för programvara. Under denna period erbjudsuppdateringar av programvara samt support på fältet.

Feedback

Trots noggrann granskning kan den här handboken innehålla fel.Vänligen kontakta oss på [email protected] om du har förslag på hur vi kan förbättraden här handboken.

Tillverkare

Brainlab AGKapellenstr. 1285622 FeldkirchenGermany

ALLMÄN INFORMATION


1.1.1 Juridisk information

Upphovsrätt

Denna handbok innehåller information om äganderätt som skyddas av upphovsrätt. Ingen del avdenna handbok får reproduceras eller översättas utan uttryckligt, skriftligt tillstånd från Brainlab.

Varumärken som inte tillhör Brainlab

Microsoft® och Windows® är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.Google ChromeTM är ett varumärke som tillhör Google, Inc.

Integrerad programvara från tredje part

• Denna programvara baseras delvis på arbete av Independent JPEG Group.• Denna programvara innehåller OpenJPEG library. För en fullständig beskrivning av

upphovsrätter, friskrivningsklausuler och licensavtal se http://www.openjpeg.org.

CE-märke

CE-märket visar att Brainlab-produkten uppfyller de grundläggande kraven i di-rektivet för medicintekniska produkter (Medical Device Directive, MDD).Enligt rådets direktiv 93/42/EEG för medicintekniska produkter (MDD) är Con-tent Manager 2.0, Patient Browser 4.0 och DICOM Viewer 2.0 klass IIb-pro-dukter.

OBS: CE-märkets giltighet kan endast bekräftas för produkter som tillverkats av Brainlab.

Kasseringsanvisningar

Elektrisk och elektronisk utrustning får endast kasseras i enlighet med lagstadgadebestämmelser. För information om WEEE-direktivet (hantering av elektriskt och elekt-roniskt avfall), besök:http://www.brainlab.com/weee

Försäljning i USA

Enligt federala lagar i USA får denna produkt endast köpas av eller på order av läkare.

Kontaktuppgifter och juridisk information


http://www.openjpeg.org

1.2 SymbolerSymboler som används i denna handbok

Varningar

Varningar anges med triangulära varningssymboler. De innehåller säkerhetskritiskinformation om möjliga skador, dödsfall eller andra allvarliga konsekvenser som ärförknippade med felaktig användning av utrustningen.

Försiktighet

Försiktighetsuppmaningar anges med runda försiktighetssymboler. De innehållersäkerhetskritisk information om möjliga problem med utrustningen. Sådana problem kanvara funktionsfel på utrustningen, funktionsavbrott, skador på utrustningen eller skador påegendom.

Anmärkningar

OBS: Anmärkningar är formaterade med kursiv stil och visar på ytterligare praktiska råd.

ALLMÄN INFORMATION


1.3 Avsedd användningAnvända systemet

Indikationer för användning

Content Manager 2.0, Patient Browser 4.0 och interactive DICOM Viewer 2.0 är ett system somär avsett för visning av medicinska bilder. Programvaran kan överföra bilder till och från bildarkivoch kommunikationssystem (PACS), filservrar eller flyttbara lagringsmedia. Den innehållerfunktioner för bildmanipulation, grundläggande mätningar och 3D-visualisering (rekonstruktioneroch volymrendering). Funktioner för navigeringsplanering omfattar multimodal bildfusion samtskapande av objekt och banor. Den är inte avsedd för primär bilddiagnostik eller granskning avmammografibilder.

Avsedd användare

Avsedda användare av programvaran är kirurger och vårdpersonal.

Användningsplats

Användningsplatsen är fastställd till inomhus, vanligtvis i sjukhusmiljö eller klinisk miljö.

Rimlighetsgranskning

Innan en patient behandlas ska rimligheten för all information till och från enhetengranskas.

Ansvar

Det här systemet tillhandahåller endast ytterligare assistans för kirurgen eller användarenoch ersätter inte på något sätt kirurgens eller användarens erfarenhet och/eller ansvarunder användning av produkten.

Avsedd användning


1.4 Kompatibilitet med medicinsk utrustningMedicinsk programvara från Brainlab

Kompatibel medicinsk programvara från Brainlab

Content Manager 2.0, Patient Browser 4.0 och DICOM Viewer 2.0 är kompatibla med:• Brainlab hip 6.0• Brainlab knee 2.6• Cranial 2.1• iPlan Cranial 3.0• iPlan CMF 3.0• iPlan ENT 3.0• iPlan Flow 3.0• iPlan Spine 3.0• iPlan Stereotaxy 3.0• iPlan View 3.0• iPlan RT Image 4.1• Spine & Trauma 2D 3.1• Spine & Trauma 3D 2.0• Smartbrush 2.0• Image Fusion 1.0

Annan programvara från Brainlab

Annan kompatibel programvara från Brainlab kan finnas tillgänglig efter utgivningen av dennaanvändarhandbok. Om du har frågor om programvara som är kompatibel med Content Manager2.0, Patient Browser 4.0 och DICOM Viewer 2.0, kontakta Brainlabs support.Om du har andra programvaruversioner i bruk än de som anges ovan, kontakta Brainlabs supportför förtydligande gällande kompatibilitet.

ALLMÄN INFORMATION


1.4.1 Programvara som inte kommer från Brainlab

Auktorisation

Content Manager, Patient Browser och DICOM Viewer innehåller medicinsk programvara.Installationsegenskaper eller konfigurationsinställningar får inte ändras av personal som inte ärutbildad eller auktoriserad av Brainlab (undantaget lokala kontoinställningar gällandesystemsäkerhet).

Kompatibel programvara som inte tillhör Brainlab

Content Manager, Patient Browser och DICOM Viewer är kompatibla med Microsoft Windows7.OBS: För information om andra kompatibla program som inte tillhör Brainlab ska du kontaktaBrainlab support.

DICOM-överensstämmelse

DICOM-överensstämmelsedeklarationer finns på Brainlabs hemsida: www.brainlab.com.

Elektriska system för medicinskt bruk

För information gällande konfiguration av elektriska system för medicinskt bruk, se relevantAnvändarhandbok för systemet och Teknisk användarhandbok.

Kompatibilitet med medicinsk utrustning


1.5 Utbildning och dokumentationÖversikt

Avsedd målgrupp

Denna användarhandbok är avsedd för kirurger och/eller deras personal.

Utbildning från Brainlab

För att säkerställa säker och lämplig användning måste samtliga användare genomgå ettutbildningsprogram som hålls av en representant för Brainlab innan de använder systemet.

Dokumentation

Denna handbok beskriver komplicerad medicinsk programvara som måste användas medförsiktighet.Det är därför viktigt att alla användare av systemet:• läser denna handbok noggrant innan de hanterar utrustningen• alltid har tillgång till denna handbok.

Tillgängliga användarhandböcker

Användarhandbok Innehåll

Användarhandböcker förprogramvara

• Översikt över behandlingsplanering och bildledd navigering• Beskrivning av inställning av systemet i operationssalen• Detaljerade programinstruktioner

Användarhandböcker för in-strument Detaljerade anvisningar om hantering av instrument

Handbok för rengöring, des-infektion och sterilisering

Detaljinformation om rengöring, desinfektion och sterilisering avinstrument

Användarhandböcker för sy-stemet Omfattande information om systeminställning

Tekniska användarhand-böcker

Detaljerad teknisk information om systemet, inklusive specifikatio-ner och efterlevnad

ALLMÄN INFORMATION


Utbildning och dokumentation


2 PROGRAMÖVERSIKT2.1 InledningInteraktion med pekskärmen

Hur man interagerar med pekskärmen

① ② ③ ④

Figur 1

Nr Peksätt Vanliga funktioner

① En fingertopp• Pekskärmens grundläggande funktion• Val av knapp• Använda rullningslisten

② Pincett Zooma in/utOBS: Detta peksätt är endast möjligt på pekskärmar för flerapeksätt.

③ Två fingertoppar

④ V-peksättPanoreraOBS: Detta peksätt är endast möjligt på pekskärmar för flerapeksätt.

Pekskärmstangentbord

Det finns ett tangentbord på pekskärmen för att mata in textinformation som t.ex. patientdata ellersöksträngar.OBS: Tangentbordets funktion och utseende kan variera beroende på regionala inställningar.

PROGRAMÖVERSIKT


Figur 2

Knappar för arbetsflödet

Följande knappar används för att ta dig framåt eller bakåt genom arbetsflödet.

Knapp Funktion

Done/Select: Tar dig till nästa steg. Denna knapp har olika namn beroende på denaktuella skärmen, men grundfunktionen är att bekräfta åtgärden och ta dig till nästasteg.

Back: Tar dig tillbaka till föregående steg. Knappen har samma funktion på allaskärmar.

Hur man öppnar program och källor

②

①

Figur 3

Alternativ

Välj önskad skärm ①, och tryck på en applikation eller ikon ②.

Inledning


Alternativ

Dra ikonen ② till önskad skärm (pil).

OBS: Möjligheten att visa källor kan vara beroende av konfigurationen av systemets kablage. SeAnvändarhandbok för systemet eller kontakta Brainlabs support för mer information.

OBS: För mer information om skärmhantering, se s. 63.

PROGRAMÖVERSIKT


2.1.1 Samspel mellan tangentbord och mus

Genvägar för tangentbord och mus

Allmänt:• Använd Alt + tab för att minimera Content Manager/DICOM Viewer.• Använd Win + m för att minimera Content Manager/DICOM Viewer.

I DICOM Viewer:• Använd mushjulet för att bläddra.• Använd Ctrl + vänster musknapp för att panorera.• Använd Ctrl + mushjul för att bläddra.

Inledning


2.1.2 Översikt över arbetsflödet

Allmän information

Beroende på systemets inställningar, öppnas en av följande efter du loggat in till ditt system:• Skärmen för val av arbetsflöde, eller• Content Manager huvudskärm

Hur man startar ett konfigurerat arbetsflöde

Om förkonfigurerade arbetsflöden har installerats på ditt system, öppnas en skärm vid start.Förkonfigurerade arbetsflöden är uppgifter eller uppsättningar av uppgifter som utförs i enbestämd ordning.Urvalsskärmen kan också visa ett filtrerat urval av installerade program.Om det endast finns ett alternativ tillgängligt, startar det automatiskt.OBS: För att öppna huvudskärmen Content Manager trycker du på home-knappen.

Figur 4

Steg

Tryck på knappen för önskat arbetsflöde.Det första steget i arbetsflödet öppnas i det aktuella programmet.

OBS: Kontakta Brainlabs support om du behöver ytterligare förkonfigurerade arbetsflöden.

Hur man går tillbaka till val av arbetsflöden

Figur 5 Välj returpilen på huvudskärmen i Content Manager för att återgå till val av arbetsflöde.

PROGRAMÖVERSIKT


Primära arbetsflöden

Figur 6 Om inga förkonfigurerade arbetsflöden eller filtrerat urval av program är konfigurerade på datorn,öppnas huvudskärmen Content Manager vid start. Content Manager är gränssnittet för attöppna Patient Browser och DICOM Viewer.Nedan finns exempel på arbetsflöden för att utföra primära uppgifter. Det kan finnas ytterligarearbetsflöden tillgängliga beroende på dina licenser och systemkonfigurationen.Vissa av stegen i arbetsflödet är utbytbara och vissa kanske inte gäller beroende på licens ochanvändarinställningar.Information om de enskilda stegen finns på de sidor som refereras i kolumnen ”Se”.

Hur man startar Brainlab-program från Content Manager

Steg Se

1. Välj patient. Sida 31

2. Välj skärm. Sida 63

3. Välj program. Sida 14

Hur man läser in data för avancerad planering med iPlan

Steg Se


2. Välj uppgifter. Sida 36

3. Starta programmet iPlan. Sida 14

OBS: Innehåll som skapats med Brainlab planeringsprogram konverteras automatiskt till Brainlabsavancerade filformat vid start av iPlan i syfte att möjliggöra ytterligare planering med iPlanprogramvara.

Objekt som valts för iPlan RT samplas om till den ursprungliga upplösningen ochriktningen av den ursprungliga bilduppsättningen som används för att beskrivastrukturerna. Granska strukturer i iPlan RT varsamt, eftersom volym och/eller form kanändras.

Inledning


Hur man läser in patient och data för navigering

Steg Se


2. Välj data vid behov. Sida 36

3. Starta navigeringsprogrammet. Sida 14

Hur man planerar och överför data för navigering

Steg Se

1. Välj en patient. Sida 31

2. Öppna DICOM Viewer. Sida 39

3. Välj bilduppsättning och förplanerat innehåll. Sida 39

4. Redigera data efter behov. Sida 39

5. Tryck på Done i DICOM Viewer. Sida 21

6. Starta navigeringsprogrammet. Sida 14

Hur man överför intraoperativa data för navigering

Steg Se

1.Öppna datainläsningsfunktionen i navigeringsprogrammet.OBS: Detta steg varierar beroende på navigeringsprogrammet.

Användar-handbokför pro-gramvara

2. I Data Selection dialogrutan som öppnas väljer man relevanta patientdata. Sida 36

3. Tryck på Done.


Alternativt:

Steg

1. Tryck på home-knappen på framsidan på Brainlab-systemet för att komma till huvudskär-men.

2. Öppna DICOM Viewer.

3. Välj relevanta data och redigera innehållet efter behov.

4. Tryck på Done.

Hur man använder ett navigeringssystem med en ansluten Buzz

Steg Se

1. Anslut videokällor och sätt på systemen. Användarhandböckerför systemet

2. Anslut navigeringssystemet till ett Buzz-system. Sida 75

3. Välj patient och relevant data. Sida 31

PROGRAMÖVERSIKT


Steg Se

4. Välj navigeringsprogram. Sida 14

Inledning


2.1.3 Tillgång till navigeringsprogrammet

Tillgänglighet

Brainlabs navigeringsprogram är endast tillgängligt på kompatibla navigeringssystem frånBrainlab.Navigeringsprogrammet kan inte installeras på andra utrustningar.

Allmän information

Du kan öppna navigeringsprogram med förvalda patienter och kirurgiska planer.Knappar för tillgängliga navigeringsprogram finns på huvudskärmen i Content Manager.Vilka navigeringsprogram som finns tillgängliga kan variera beroende på din licens. KontaktaBrainlabs support om du har frågor gällande licenser.Beroende på den installerade navigeringsprogramvaran, kan det vara så att ändringar som gjorts ipatientdata under navigeringen inte kan importeras och visas i DICOM Viewer tillsnavigeringsprogrammet har avslutits.

PROGRAMÖVERSIKT


2.1.4 Content Manager huvudskärm

Layout

Huvudskärmen i Content Manager är uppdelad i tre delar:

①

②

③

Figur 7

Nr Område Funktioner

① Verktygsfält Söka patienter, exportera data, öppna programinformation, avstängning.

② Program ochkällor Starta Brainlabs programvara, starta DICOM Viewer, visa videokällor.

③ Skärmhanter-ingStyra direktuppspelning och inspelning, växla eller klona skärmar, hante-ra visat innehåll.

Knappar i verktygsfältet

Knapp Funktion Se

Öppnar val av patient. Sida 31

Export: Öppnar dialogrutan Export. Sida 24

About: Öppnar information om installerade program och anslutna sy-stem, samt möjligheten att frånkoppla.

Nedan ochs. 73

Inledning


Knapp Funktion Se

Exit: Loggar ut eller stänger av systemet. Sida 24

Källikoner

Ikoner för tillgängliga källor visas när utrustning ansluts till systemet och sätts på.

Om en ansluten källa inte visas, trycker du på ikonen Refresh för att aktualisera anslut-na källor.OBS: Videokällor som körs kan flimra eller tillfälligt stanna när källor uppdateras.

Hur man får åtkomst till Content Manager huvudskärmen

① ②

Figur 8

Alternativ

På Brainlab-system kan du när som herlst trycka på home-knappen på framsidan av bildskär-men ①.

Välj Home Välj Home-knappen i programmet ②.

Välj Brainlab-ikonen i aktivitetsfältet.

Få tillgång till programvaruinformation

Steg

Tryck på About i verktygsfältet för att öppna informationen om installerade program.

OBS: När du har tryckt på OK, visas de installerade programmens versionsinformation markeradpå huvudskärmen i några sekunder.

PROGRAMÖVERSIKT


2.2 Dataexport och avsluta programmetExporta data

Hur man exporterar data

Figur 9

Steg

1. Tryck på Export på huvudskärmen.

2.Välj de data du vill exportera (se s. 36).Tryck på Export längst ned på skärmen.

3.Tryck på den destination som du vill exportera till.En förloppsindikator indikerar exportstatus.

Dataexport och avsluta programmet


Exportdestination

Figur 10

Mål

Införd USB eller CD/DVD-lagring.

Förkonfigurerad nätverksplats.

DICOM RT-nätverkslagring.

Ladda upp till Quentry-konto.

Screenshots: Du uppmanas att välja en mapp i Windows Utforskaren.Endast skärmdumpar, video och PDF-filer exporteras med det här alternativet.

Export av planerat innehåll

Innehåll som skapats med Brainlab planeringsprogram konverteras automatiskt till Brainlabsavancerade filformat vid export i syfte att möjliggöra ytterligare planering med iPlan programvara.Objekt som valts för export samplas om till den ursprungliga upplösningen och riktningen av denursprungliga bilduppsättningen som används för att beskriva strukturerna.Granska exporterade strukturer varsamt, eftersom volym och/eller form kan ändras.

Quentry

För att ladda upp/hämta patientdata på quentry.com trycker du på Quentry. Hänvisa tillinstruktionerna på skärmen eller Användarhandbok för programvara, Quentry Desktop förvidare instruktioner.

PROGRAMÖVERSIKT


2.2.1 DICOM RT-export

Export av DICOM RT-data

DICOM radioterapi (RT) exportfunktion konverterar DICOM-data till ett DICOM RT-specifikt formatoch exporterar data till ett förkonfigurerat DICOM-nätverkslagringsmål för ytterligare bearbetningmed 3:e parts system.DICOM RT-export använder DICOM merge-biblioteket som överföringsprotokoll till 3:e-partssystem. DICOM underlättar den allmänna interoperabiliteten mellan olika leverantörers system.DICOM RT-export tillhandahåller den senaste delen av DICOM-objekt för att underlätta överföringav specifika digitalbilds-, grafiska- och icke-bilddata mellan två eller fler system.Mer information och den senaste DICOM-överensstämmelsedeklarationen hittar du påwww.brainlab.com/DICOM.

Den DICOM-konfiguration som tillhandahålls av Brainlab kan inte garantera attinteroperabiliteten alltid är korrekt. Det är viktigt att verifiera att utrustningen är fulltfunktionell och skapar riktiga resultat.DICOM lagrar ett visst antal punkter i rymden som används för att rekonstruera konturer. På grundav olika algoritmer som används av olika system kan den faktiska representationen av konturernavariera med mycket hög sannolikhet, men endast i liten skala. Ändå kan dessa olika tolkningarleda till smärre deformationer av konturerna och skillnader i storleken på volymen. Därför ska dunoga kontrollera strukturerna efter import till ett tredje-parts system.

Export av 3D-objekt

Under exporten konverteras 3D-objekt till det så kallade ”DICOM RT struktur set” formatet, undervilka objekt samplas om i enlighet med den tillhörande bilduppsättningen eller en sammanfogadbilduppsättning som finns i det aktuella urvalet.Det finns två möjliga konfigurationer för export av 3D-objekt:1. Standardkonfiguration: Alla objekt exporteras inom ramen för den ursprungliga

bilduppsättningen som de skapades i. Om den ursprungliga bilduppsättningen inte är valdbland data för export, väljs den senaste CT-bilduppsättningen som är sammanfogad med denursprungliga bilduppsättningen som den grundläggande bilduppsättningen för exporten. Ombara MR-bilduppsättningar har valts, väljs uppsättningen med störst volym och minstavoxelstorlek. Om inga sammanfogade bilduppsättningar väljs för export, avbryts exporten.

2. Alla objekt exporteras inom ramen för den senaste CT-data i data som valts för export. Omobjekt är markerade som inte är sammanfogade med denna CT-bilduppsättning, så exporterasdessa objekt inte. Om du vill ändra standardkonfigurationen ska du kontakta Brainlab support.

När objekt samplas om till den ursprungliga eller sammanfogade bilduppsättningen, kanviss information försvinna. Därför ska du noga kontrollera strukturer efter import till etttredje-parts system.

Tolkning av konturer

Konturer i RT-strukturset kan tolkas på olika sätt beroende på systemet. Därför kanoönskade ändringar när det gäller justering eller riktning, eller en vändning eller speglingav bildkonturer förekomma. Dessutom kan, beroende på systemet, form och volym avdessa strukturer skilja sig något på grund av användningen av olika algoritmer för attkunna representera konturer. Därför ska du noga kontrollera strukturer efter import till etttredje-parts system.

Brainlab lagrar konturer med en mycket hög precision. På grund av en begränsning somålagts av DICOM-standarden kan noggrannheten av konturpunktpositioneringen försämrasinnan konturinformationen skrivs till DICOM RT-strukturuppsättningen. Beroende påantalet konturpunkter, kan noggrannheten minskas från 10E-9 m till 10E-7 m.



2.2.2 Avsluta programmet

Allmän information

En tryckning på Exit kommer, beroende på system, att antingen:• Stänga programvaran eller• Öppna alternativ för Exit.

Alternativ för att avsluta

Figur 11

Alternativ

Tryck på New treatment för att logga ut aktuell användare och öppna en ny behandling.

Tryck på Shut down för att stänga av systemet.

Tryck på Cancel för att gå tillbaka till aktuell behandling.

PROGRAMÖVERSIKT


3 VAL AV PATIENT OCHDATA

3.1 Välja och hantera patientdataÖversikt

Allmän information

I detta avsnitt beskrivs följande:• Välja patienter• Skapa och radera patienter• Redigera och slå samman patienter

VAL AV PATIENT OCH DATA


3.1.1 Val av patient

Allmän information

I Patient Browser kan du söka efter och välja en patient, redigera patientinformation, slå sammandubbletter och radera patienter.

Sökalternativ

①

③

④

⑤

②

Figur 12

Nr Förklaring

① Sökfält: Ange patientens namn eller annan identifierande information.

②Välj filtret Recent för att endast visa data som nyligen lagts till.OBS: Kontakta Brainlabs support för att ändra tidsintervallet för nyligen tillagda data.

③Välj kryssrutan CD/USB för att endast visa data som finns på anslutet CD/USB-medium.OBS: Kryssrutan CD/USB kan endast aktiveras när ett lagringsmedium är anslutet.

④Välj filtret Browse... för att välja en mapp i Windows Utforskaren.OBS: Funktionen Bläddra är inte är tillgängligt på alla enheter. Den finns inte tillgängligtpå Curve, Kick eller Buzz.

⑤Välj filtret Worklist för att enbart visa patienter som finns med på enhetens arbetslista.OBS: För att konfigurera arbetslistan för enheten ska du kontakta Brainlab support.

Välja och hantera patientdata


Jokertecken

Jokertecken kan användas i sökfältet för att hämta en lista med patienter. Till exempel:

Söksträng Resultat

b* Alla patienter vars efternamn börjar på ”b”.

*^b* Alla patienter vars förnamn börjar på ”b”.

Hur man väljer patient

①

Figur 13

Steg

1.Tryck på den patient som du vill välja.Patienten markeras.

2.Tryck på Select ①.OBS: Du kan bli ombedd att välja patientdata.

Hur man inkluderar Quentry-patienter i en sökning

Steg

1. Logga in på ditt Quentry-konto genom att trycka på Quentry-ikonen i Patient Data Mana-ger.

2. Sök efter en patient enligt beskrivningen på s. 30. Alla patientdata om quentry.com sommatchar sökkriteriet ingår i sökresultaten.



3.1.2 Patienthantering

Hur man skapar en ny patient

①

Figur 14

Steg

1. Under Manage, väljer du New.

2. Ange patientnamn, födelsedatum, kön och ID.

3.Tryck på Done ②.Den nya patienten sparas och väljs.



Hur man redigerar patientinformation

①

Figur 15

Steg

1. Välj patient (se s. 31).

2. Under Manage, väljer du Edit.

3. Tryck på det fält som du vill redigera.

4. Redigera patientinformationen och tryck sedan på Done ① för att spara.

Hur man ångrar

Steg

Tryck på knappen Restore för att ångra ändringar du har gjort i patientinformatio-nen.

Hur man går tillbaka till patientlista

Steg

När du skapar eller redigerar en patient, trycker du på Patient List för att återgå tillval av patient.



Hur man raderar en patient

Figur 16

Steg

1. Välj den patient som du vill radera.

2.Under Manage, väljer du Delete.En dialogruta för bekräftelse öppnas.

3. Tryck på Yes för att radera patienten.

OBS: Patienten raderas endast på det lokala systemet. Den raderas inte från det anslutnalagringsmediet eller sjukhusets nätverk.



Hur man slår samman dubbletter av patienter

①

②

Figur 17

Steg

1. Under Manage, välj Merge ① i verktygsfältet.

2.Välj de patienter som du vill slå samman.Tryck på Merge ② nedtill på skärmen.

3.I dialogrutan som öppnas väljer du vilken patient som är målpatient.OBS: Efter sammanslagningen lagras alla data under det valda namnet och ID:t.

4. Tryck när som helst på ikonen Restore för att ångra sammanslagningen.



3.2 Välj uppgifterÖversikt

Allmän information

Data listas kronologiskt och kan väljas antingen efter val av en patient, eller när du öppnar DICOMViewer.

Alternativ för val av data

①

④

③

②

Figur 18

Alternativ

Tryck på ett dataset ① somdu vill använda.Uppgifterna visas i området Selected Data ③.

Datauppsättningar med en svart bakgrund ② tillhör en plan.Tryck på valfri datauppsättning för att markera alla datauppsättningar i planen.

Datauppsättningar i området Selected Data som markeras i orange, kommer att öppnas auto-matiskt när programmet öppnas.Tryck på den markerade datauppsättningen för att avaktivera den. Den kvarstår i området Se-lected Data, men kommer inte att öppnas automatiskt i programmet.

För att ta bort en vald datauppsättning, trycker du på motsvarande X ikonen.

OBS: När du har markerat alla relevanta data trycker du på OK ④ för att fortsätta.

Hur man väljer data

Steg

1.Tryck på knappen i navigeringsprogrammet eller öppna DICOM Viewer.OBS: Om du ännu inte har valt en patient uppmanas du att göra detta (se s. 31).

2. Välj data som du vill använda.

3. Tryck på OK ① för att fortsätta.

Välj uppgifter


Dataegenskaper

① ②

Figur 19 Vid val av data som ska användas med DICOM Viewer, visas dataegenskaper i skärmen för valav data. Scanna till exempel snittavstånd ① eller objektvolym ② i planerade objekt.OBS: Dataegenskaper är endast synliga när du markerar data för användning med DICOMViewer.

Beräkningen av volym är baserad på faktorer som t.ex. bildkvalitet, bildupplösning,snittjocklek osv. och kan skilja sig från objektets faktiska volym.



Välj uppgifter


4 DICOM VIEWER4.1 InledningProgramöversikt

Allmän information

DICOM Viewer kan användas för att t.ex.:• visa medicinska bilder och Brainlab-behandlingsplaner• jämföra bilduppsättningar från flera studier• tillämpa fönsterinställningar och mätningsfunktioner• utföra grundläggande behandlingsplanering.

När DICOM Viewer öppnas, uppmanas du att välja vilka data som ska visas (se s. 36).

Skanningsanvisningar

Detaljerade skanningsinstruktioner för föredragen kombination av modalitet och avseddbehandling kan på begäran beställas från Brainlabs support. För att uppnå bästa möjliga resultatav ditt behandlingsplaneringssystem rekommenderas det starkt att instruktionerna i relevantskanningsprotokoll följs.

DICOM-bilder måste ha en kvadratisk pixelstorlek. Det finns inga begränsningar när detgäller matrisstorleken. För export med Brainlab-formatet rekommenderas användning av512 x 512 pixlar för att undvika interpolationsartefakter. Pixelstorleken och matrisstorlekenmåste vara konstant per serie.

Skärmlayout

②

①

Figur 20

DICOM VIEWER


Nr Område Förklaring

① Huvudmeny

Meny över tillgängliga funktioner.Välj och håll huvudmenyn för att skjuta den till andra sidan av skär-men.OBS: Tillgängliga funktioner kan variera beroende på licens.

② Vald bild Filnamnet och ikonerna markeras på vald(a) bild(er).

Huvudmeny

Tryck på relevant knapp för att aktivera funktionen.Beroende på navigationsprogrammet kan man uppdatera ändringar på banor, bildjustering,fönsterinställningar och punkter i navigationsprogrammet genom att trycka på Done. Observeraatt ändringar som görs i navigeringsprogrammet kanske inte kan importeras och visas i DICOMViewer förrän navigeringsprogrammet har stängts.

Knapp Funktion Se

Viewing: Alternativ för bildvisning. Sida 41

Measuring: Alternativ för bildmätning (vinklar, avståndosv.) och kommentarer. Sida 47

3D Options: Skapa 3D-visualiseringar, beskära bilderoch välja intresseområde. Sida 59

Trajectories: Planera banor. Sida 52

Done: Öppnar navigeringsprogrammet med planeradedata.


Back: Gå tillbaka till val av data för vald patient. Sida 41

Inledning


4.2 GranskningÖversikt

Allmän information

Funktionerna för Viewing innehåller alternativ för grundläggande bildmanipulation. Ändringargäller för den aktuella bilduppsättningen och dess rekonstruktioner.

Orientering

En mänsklig figur visas i det nedre vänstra hörnet av varje vy för att indikera bildensorientering.

Grundläggande granskningsknappar

De grundläggande granskningsknapparna finns alltid tillgängliga i DICOM Viewer.

Knapp Funktion

Scroll: Dra fingret:• Åt höger eller nedåt för att flytta framåt genom setet.• Åt vänster eller uppåt för att flytta bakåt genom setet.• Alternativt kan du använda pilarna på bilden för att rulla.

Zoom: Dra fingret:• Uppåt för att zooma ut.• Nedåt för att zooma in.

Pan: Dra bilden till önskad position eller tryck på bilden för att centrera bilden pådenna punkt.

Reconstructions (s. 45): Öppnar val av rekonstruktion.

Maximize/Minimize (s. 44): Maximerar/minimerar vald bild.

Close Image (s. 43): Stänger vald bild.

Scroll Arrows: Rulla genom bildsnitt.

DICOM VIEWER


Granskningsfunktioner

Knapp Funktion

Add View (s. 45): Öppnar val av rekonstruktion.

Increase: Ökar antalet visade snitt.

Decrease: Minskar antalet visade snitt.

Interval: Ökar/minskar avståndet mellan de visade snitten i etn bilduppsättning.

Windowing: Justerar ljusstyrkan (uppåt och nedåt) och kontrasten (vänster och hö-ger).

Align: Låter dig justera riktningen på de scannade data. Tryck på den bild som duvill justera.

Flip: Dra fingret tvärs över den bild som du vill flytta:• vertikalt, för att vända bilden uppåt/nedåt• horisontellt, för att vända bilden åt höger/åt vänster.

Reset: Återställer alla snitt till de ursprungliga granskningsinställningarna.

Linked View: Länkar flera bilder eller bilduppsättningar på skärmen.

Screenshot (s. 68): Tar en skärmdump av aktuell skärm.

Home: Återgår till Content Manager från programmet som körs.OBS: Finns endast på plattformar med en mus och tangentbord.

Granskning


Align-funktion

Med funktionen Align kan du omdefiniera patientens riktning i datauppsättningen.Om patienten till exempel scannades i axial (buk- eller ryggläge) position men med huvudetvinklat kommer märkningen på scandata att visas felaktigt i navigeringsprogrammet. Du kan rättatill detta genom att anpassa informationen så att den stämmer överens med etiketten i respektivevy.

Krav för länkad vy

Linked View länkar flera bilder eller bilduppsättningar. De åtgärder som utförs i ett set (t.ex.rotation) utförs även i de länkade vyerna.För att använda Linked View måste bilder/bilduppsättningar antingen:• ingå i samma bilduppsättning eller rekonstruktion eller• fusioneras (genom Brainlabs programvara eller skanner).

Hur man redigerar layouter

②①

③

Figur 21

Steg

1. Tryck på Increase eller Decrease ③ för att justera hur många snitt som ska visas åtgången.

2.Valfritt:• Öppna bildrekonstruktioner med knappen Reconstructions ① (se s. 45).• Tryck på knappen Close Image ② för att stänga en bild.

DICOM VIEWER


Maximera/Minimera bilder

①

②

Figur 22

Nr Komponent

① Maximerad vy

②BildlistaOBS: Den maximerade bilden blir kvar i bildlistan.

Alternativ för maximering/minimering

Alternativ

Tryck på maximeringspilen för att maximera en bild.

Tryck på minimeringspilen för att minimera en bild.

Tryck på en bild i bildlistan ① för att byta bild i den maximerade vyn ②.

Granskning


4.2.1 Rekonstruktionsvyer

Allmän information

Med DICOM Viewer kan du förutom de redan valda bilderna även granska rekonstruktioner.Rekonstruktionsvyer länkas till den ursprungliga bilduppsättningen, dvs alla ändringar som gjorts ien vy kommer att tillämpas på de övriga.Du kan granska den ursprungliga bilduppsättningen samtidigt med upp till trerekonstruktionstyper. Visa en rekonstruktion genom att trycka på dess ikon.För mer information om rekonstruktionsvyer, se s. 60.

Val av rekonstruktion

Tryck på Reconstructions -knappen ① eller Add View ②, för att öppna en dialogruta för val ③.Härifrån kan du förhandsgranska och öppna rekonstruktioner.OBS: Vilka rekonstruktioner som finns tillgängliga kan variera beroende på valt dataformat ochlicens.

OBS: Slice är det ursprungliga datasetet och inte en rekonstruktion.

③

①

②

Figur 23

DICOM VIEWER


4.2.2 Visningsprogram för PDF

Hur man visar PDF-filer

①

②

Figur 24

Steg

1. Under val av data (se s. 36) trycker du på en PDF-fil för att visa PDF-filen i visningspro-grammet för PDF.

2. Rulla, zooma, panorera efter behov.

Knappen Print

Tryck på knappen Print för att skriva ut PDF-filen på en konfigurerad skrivare.

Granskning


4.3 MätningÖversikt

Allmän information

I menyn Measuring finns avancerade mätningsalternativ. Mätningar appliceras på aktuellt snittsamt på snitten omedelbart före och efter.Mätningar av avstånd, cirkel och vinkel är endast synliga i DICOM Viewer. Funktionerna förmätning av avstånd och cirkel är inte tillgängliga på icke-kalibrerade bilder.OBS: Avståndsmätningens kvalitet beror på datasetets upplösning.

Mätningsknappar

Knapp Funktion Se

Distance: Mäta avståndet mellan två punkter. Sida 48

Circle: Mäta diametern på en cirkel som överlagrar bilden. Sida 49

Angle: Mäta vinkeln av tre punkter på samma plan. Sida 50

Point: Placera textrutor på bilden.OBS: Punkter är även synliga i andra program.

Sida 51

Delete: Radera mätningsobjekt. Sida 51

OBS: Mätningar och punkter kan endast ändras när menyn Measuring är öppen.

DICOM VIEWER


4.3.1 Mätning av avstånd

Allmän information

Med funktionen Distance kan du mäta avståndet mellan två punkter var som helst i bilden.

Hur man mäter avstånd

Figur 25

Steg

1. Tryck på Distance.

2.Tryck var som helst på bilden.En linje visas på skärmen.

3.Positionera om linjen efter behov genom att trycka på och dra i ändpunkterna med fingret.Avståndet beräknas och visas i millimeter mellan de valda punkterna.

Mätning


4.3.2 Mätning av diameter

Allmän information

Med funktionen Circle kan du mäta diametern hos en cirkel som överlagrar bilden.Diametermätningar appliceras på aktuellt snitt samt på snitten omedelbart före och efter.

Hur man mäter diameter

Figur 26

Steg

1. Tryck på Circle.

2.Tryck på en punkt i bilden för att skapa en cirkel.Cirkelns diameter beräknas och visas.

3.• Positionera om cirkeln efter behov genom att dra i dess mitt.• Ändra cirkelns storlek genom att trycka på och dra i dess kanter.

DICOM VIEWER


4.3.3 Mätning av vinklar

Allmän information

Med funktionen Angle kan du mäta vinkeln av tre punkter var som helst på samma plan.OBS: Den visade vinkeln är en 2D-mätning. Värdet är alltid i förhållande till det visade planet.

Hur man mäter vinklar

Figur 27

Steg

1. Tryck på Angle.

2.Tryck på en punkt i bilden.En vinkel visas på skärmen.

3.Positionera om punkterna efter behov genom att trycka på och dra dem.Vinkeln mellan de valda punkterna beräknas och visas.

Mätning


4.3.4 Övriga mätningsfunktioner

Knappen Point

För att lägga till en textruta i en bild trycker du på knappen Point och trycker sedanpå bilden på önskad plats. Skriv en textruta med användning av tangentbordet påpekskärmen.

Knappen Delete

För att radera mätningar trycker du först på knappen Delete och trycker sedan påden mätning som du vill radera.

Hur man visar och döljer mätningar

Steg

1. Tryck på Data.

2. Markera/avmarkera mätningar.

3. Tryck på OK.

DICOM VIEWER


4.4 BanorSkapa bana

Allmän information

Figur 28 Att skapa banor gör att du kan planera banor för kirurgiska instrument i en bilduppsättning somkan användas med navigeringsprogrammet.Banor skapas genom att definiera mål- och ingångspunkter som är länkade till relevanta snitt.

Banfunktioner

Knapp Funktion Se

Set Target: Ställ in målpunkt. Sida 53

Set Entry: Ställ in ingångspunkt. Sida 56

New: Skapa en ny bana. Sida 55

Thickness: Justera banans tjocklek. Sida 55

Banor


Knapp Funktion Se

Probe View: Verifiera banor i Probe View. Sida 56

Color: Tilldela en annan färg till vald bana. Sida 53

Delete: Radera vald bana. Sida 55

Toggle: Växla mellan planerade banor. Sida 54

Banans egenskaper

När en bana skapas får den ett egenskapskort som visas i menyn Trajectory.Alla utförda åtgärder (t.ex. justering med Thickness, radering av bana) tillämpas på den banasom visas i menyn.

①

② ③

Figur 29

Nr Komponent

① Banans färg

② Längd och diameter (i mm)

③ Banans namn

Hur man skapar en bana

Steg

1.Tryck på New.Ett hårkors visas i vyerna.

2. Tryck på Color för att ändra banans färg.

3. Dra hårkorsets mitt till önskad målpunkt och tryck på Set Target.

4. Dra hårkorsets mitt till önskad ingångspunkt och tryck på Set Entry.

DICOM VIEWER


Steg

5. Gör nödvändiga justeringar genom att dra i hårkorset och tryck på Set Target/Set Entryigen.

6. Verifiera banan (se s. 56).

Hur man växlar till en annan bana

Steg

Tryck på Toggle tills önskad bana markeras.OBS: Målpunkten markeras automatiskt.

Hur man justerar banans diameter

Steg

1. Tryck på Toggle tills önskad bana markeras.

2. Tryck på Thickness.

3. Öka/minska tjockleken med pilknapparna.

Visade banor

①

②

Figur 30 När en bana väljs, markeras den ①.Om en bana inte finns i det aktuella snittet visas den som en streckad linje ②.

Hur man visar och döljer banor

Steg

1. Tryck på Back.

2. Markera/avmarkera Trajectories.

Banor


Steg

3. Tryck på OK.

Hur man raderar en bana

Steg

Tryck på knappen Delete.Den valda banan raderas.OBS: Det går inte att ångra radering av en bana.

DICOM VIEWER


4.4.1 Verifiering av banor

Allmän information

Banor måste verifieras för att säkerställa att placeringen är korrekt.Probe View är särskilt användbar för verifiering av banor eftersom den gör att du kan se helabanans väg och se till att den inte tränger igenom några kritiska strukturer.

Dialogrutan Probe View

Probe View öppnar en meny där du kan välja Probe View, Inline1 och Inline2 View.

Figur 31

Banor


Hur man verifierar banor

①

②

Figur 32

Steg

1. Välj önskad vy från menyn Probe View (se s. 56).

2.

Rulla genom bilduppsättningen för att säkerställa att inga kritiska strukturer ligger i ba-nans väg (i detta exempel, den gröna punkten ①).OBS: Avståndet till målpunkten visas upptill i Probe View ②.

3.Se till att banans placering är korrekt i de(n) andra öppna vyn/vyerna.Placeringen av Probe View anges med en referenslinje i de andra vyerna.

DICOM VIEWER


Snittindikation

En förtjockad del ① på banan anger var banan är placerad i det aktuella snittet.

①

Figur 33

Banor


4.5 3D-alternativÖversikt

Allmän information

Med verktygsfältet 3D Options kan du skapa och justera en 3D-visualisering med hjälp av t.ex.:• Tröskeljustering• Bildbeskärning• Välja ett intresseområde (Region of Interest, ROI)

Figur 34

3D-Visualiseringar

När du rullar genom 2D-bilduppsättningen representerar en gul linje inom 3D-visualiseringenplatsen för det aktuella visade snittet. Denna gula linje bleknar när rullningen avslutas.Banor och objekt är synliga i 3D-visualiseringar.

De färger som visas i 3D-visualiseringen kan inte spegla färgen på faktiska vävnader. Varuppmärksam på att 3D-visualiseringar skapas baserat på gråvärden och därför kanytfelaktighet eller artefakter skapa felaktigheter i 3D-visualiseringen.

Digitalt rekonstruerad radiograf (DRR)

DRR-förinställningarna använder CT-data för att skapa en röntgenbildsapproximation. Resultatetär en röntgenliknande bild, beräknad från den valda vinkeln.

Projektion med maximal intensitet (MIP)

MIP är en volymvisualiseringsmetod för 3D-data som projicerar voxeln med maximal intensitetutmed vyriktningen i visualiseringsplanet.

DICOM VIEWER


Förinställningar

Varje förinställning kan slås på eller av individuellt och tröskeln justeras var för sig.Förinställningar varierar beroende på datatyp:

Datatyp Tillgängliga förinställningar

CT utan kontrast Hud Ben DRR

CT med kontrast Hud CT-kontrast (ben ochkärl) MIP

MR Hud Kärl MIP

Rotationsangiografi Ben Kärl MIP

PET/SPECT MIP

3D-alternativ


4.5.1 Redigera 3D-visualiseringar

Hur man justerar tröskeln

Steg

1. Tryck på Threshold.

2.Dra med fingret för att justera tröskeln:• uppåt eller åt vänster för att öka• nedåt eller åt höger för att minska.

Hur man beskär en bild

Steg

1.Tryck på Crop.Beskärningsramen visas i bilduppsättningen.

2.

Justera beskärningsramen så att den omger den del av bilden som du vill behålla.• För att justera ramens storlek drar du i ramens kanter eller de runda markörerna i ra-

men.• Rotera ramen genom att trycka på en kant och dra i ramen. Släpp kanten och tryck på

den igen för att rotera ramen i en annan riktning.OBS: Området utanför beskärningsramen är inte längre synlig.

Hur man väljer ett intresseområde

Steg

1. Tryck på Select ROI.

2.Dra fingret diagonalt över det valda området.En valram skapas baserat på diagonalen.

3.Lyft fingret från skärmen.Intresseområdet väljs och zoomas in.

Återställning

Reset återställer alla ändringar som har gjorts med den valda funktionen.Genom att trycka på Reset återställs 3D-vyn till ursprunglig beräkning om ingafunktioner har valts.

DICOM VIEWER


3D-alternativ


5 SKÄRMHANTERING5.1 SkärmlayoutVäxla skärmar

Allmän information

Skärmlayout och visat innehåll kan ändras på huvudskärmen i Content Manager.

①

②

② ③ ④

①

Figur 35

Nr Komponent

① Tillvalsfunktioner (se s. 66)

② Vald skärm (anges med en pil)

③SkärmetikettOBS: Etiketter visas om fler än två skärmar används. Skärmarna tilldelas standardetiket-ter som alternativt kan ändras av Brainlabs support.

④ Systemets indikationslinje

Hur man växlar skärmar

Steg

1.Du kan ändra ordningen på skärmarna genom att trycka på och håll ned den skärm du villflytta.Skärmen blir lite större för att visa att den kan växlas.

2. Dra skärmen till den nya platsen och släpp.

OBS: Det är endast möjligt att växla skärmar på samma system (som indikerat av systemetsindikationslinje ④). När du använder en Buzz med video-påbyggnadsenhet, är det inte möjligt attbyta Buzz-skärmar med de bildskärmar som är anslutna till videopåbyggnadsenheten.

SKÄRMHANTERING


5.1.1 Curve-system

Allmän information

Med Curve-system fungerar de(n) primära skärmen(-arna) helt och är utbytbara. Om en extraskärm används, är användningen begränsad till en kloning av en primär skärm.

①

②

Figur 36

Nr Komponent

① Extra skärm

②KlonikonOBS: Om du klonar en skärm till en extraskärm, visas klonikonen ②. Det går inte att inter-agera med en klonad extraskärm.

Hur man klonar skärmar

När en skärm klonas kan du interagera med båda skärmarna med full funktionalitet.

②①

Figur 37

Steg

1. Klicka och dra en skärm ① till den andra skärmen ②.

2.Lyft fingret från skärmen.Skärmen klonas.

Skärmlayout


Alternativt:

③

④

Figur 38

Steg

1. Välj den klonade skärmen ③.

2. Tryck på Clone-knappen ④.

3.Välj källskärmen.Skärmen klonas.

Meddelandet View Only

Meddelandet View Only visas på den klonade skärmen när du trycker på knappen på framsidanav Brainlab-systemets monitor och huvudskärmen tillfälligt täcker den ursprungliga skärmen.

Extra skärm

Bildförhållandet kan vara felaktigt på externa skärmar. Öppna den förinstallerade patienten mednamnet BRAINLABTESTPATIENT för att kontrollera att den externa skärmen fungerar korrekt.Om cirkeln nere till höger är avlång eller på något annat sätt missformad, kontakta Brainlabsupport.

SKÄRMHANTERING


5.2 Funktionerna inspelning, direktuppspelning ochtagning

Inspelning

Allmän information

Det är möjligt spela in det som visas på en skärm för exportering för senare visning.OBS: Inspelningsfunktionens tillgänglighet och flexibilitet beror på din licens och systemetskonfiguration. Kontakta Brainlabs support för mer information.

Hur man spelar in video

Steg

1. Tryck på Record under vald skärm.

2. Skärmen får en orange ram som visar att den spelas in.

3. Tryck på Record igen för att avsluta inspelningen.

Lagra och exportera inspelningar

Alla inspelningar från en session sparas i patientdata.Du kan komma åt inspelningar på distans via OR Portal (se s. 71) så länge systemet ärpåslaget och anslutet till sjukhusets nätverk.Du kan också exportera inspelningar till ett USB-minne via menyn Export (se s. 24).

Funktionerna inspelning, direktuppspelning och tagning


5.2.1 Direktuppspelning

Allmän information

Du kan direktuppspela det som visas på skärmen och visa det via OR Portal (se s. 69).OBS: Direktuppspelningsfunktionens tillgänglighet och flexibilitet beror på din licens ochsystemets konfiguration. Kontakta Brainlabs support för mer information.

Direktuppspelningen av video har en fördröjning på flera sekunder och är komprimerad.Direktuppspelat innehåll ska inte användas för diagnostiska ändamål.

Hur man direktuppspelar video

Steg

1. Tryck på Stream under vald skärm.

2. Skärmen får en orange ram som visar att den direktuppspelas.

3. Tryck på Stream igen för att avsluta direktuppspelningen.

SKÄRMHANTERING


5.2.2 Skapa skärmdumpar

Hur man tar en skärmdump

Steg

Tryck på Screenshot för att ta en skärmdump av vald skärm.

Lagra och exportera skärmdumpar

När du har valt en patient sparas alla skärmdumpar från sessionen till patientdata.Du kan komma åt skärmdumpar på distans via OR Portal (se s. 71) så länge systemet ärpåslaget och anslutet till sjukhusets nätverk.Du kan också exportera skärmdumpar till ett USB-minne via menyn Export (se s. 24).

Funktionerna inspelning, direktuppspelning och tagning


5.3 OR PortalÖversikt

Allmän information

Via OR Portal kan användare se direktuppspelad video, inspelningar och skärmdumpar från ensession via en fjärrdator.OBS: OR Portal bör användas på Windows-system.

Information om tillgänglighet

Systemet måste vara påslaget och anslutet till sjukhusets nätverk för att få tillgång till data medOR Portal.URL:en för OR Portal är unik för varje system och måste konfigureras av sjukhusets IT-avdelning.Om du har frågor gällande tillgång till OR portal, kontakta sjukhusets IT-administratör ellerBrainlabs support.OBS: OR Portal är kompatibel med de flesta vanliga webbläsare.

Hur man loggar in på OR Portal

Figur 39

Steg

1.Ange URL:en i webbläsaren.OBS: Om du använder en Buzz som är ansluten till en Curve, ska du ange webbadres-sen till Buzz.

2.Ange användarnamn och lösenord.Tryck på OK för att ansluta till OR Portal.

SKÄRMHANTERING


Hur man visar direktuppspelad video

Systemets användare måste aktivera direktuppspelning (se s. 67), i annat fall är ikonenavaktiverad.Man kan titta på en direktuppspelning åt gången. Endast en användare åt gången kan visadirektuppspelad video från OR Portal. Ikonen är avaktiverad om en annan användare redan visardirektuppspelad video.

①

Figur 40

Steg

Tryck på miniatyrbilden ① i OR Portal för att visa den strömmade videon.Direktuppspelningen av video öppnas i helskärmsläge.

Direktuppspelningen av video har en fördröjning på flera sekunder. Direktuppspelatinnehåll ska inte användas för diagnostiska ändamål.

OR Portal


Hur man visar skärmdumpar och inspelningar

Figur 41

Steg

1.Tryck på relevant patient i OR Portal.En nedrullningslista med alla sparade data öppnas.

2. Välj relevanta data.

3. Välj om du vill exportera eller visa data.

OBS: Du kan ladda ned en ZIP-fil med alla data på en gång.

Hur man loggar ut från OR Portal

①

Figur 42

SKÄRMHANTERING


Steg

1. Tryck på Sign out ① på huvudskärmen i OR Portal.

2. Stäng webbläsaren för att slutföra utloggningen.

OR Portal


6 ANSLUTA SYSTEM6.1 AnslutningsfunktionÖversikt

Allmän information

Navigeringssystemet kan anslutas till en dator i operationssalen eller ett Buzz-system. Dettamöjliggör:• Användning av en extra pekskärm.• Möjlighet att använda alla installerade program på endera system.• Visning av alla videokällor som är anslutna till endera system.

Bilduppdateringshastighet

Bilduppdateringshastigheten beror på nätverksanslutningens kvalitet. Hög användarbelastning inätverket kan göra att bilduppdateringshastigheten försämras.

Anslutning i en integrerad operationssal

I en integrerad operationssal med ett takmonterat navigeringssystem och ett Buzz-system ärvanligtvis de två systemen uppkopplade hela tiden när de är påslagna.Det krävs inga manuella anslutningssteg för att ansluta systemen.

Anslutningsknappar

Knapp Funktion

Connect:• Öppnar en lista över tillgängliga Buzz-system.• Välj relevant Buzz-system från listan för att ansluta systemen.

OBS: Anslutningar kan endast startas från navigeringsstationen.

Cancel: Avbryter en anslutningsbegäran innan anslutningen godkänns/avvisas vidBuzz-systemet.

Accept: Tryck på Accept på Buzz för att slutföra anslutningen.OBS: Anslutningen måste godkännas på Buzz för att anslutningen ska slutföras.

ANSLUTA SYSTEM


Knapp Funktion

Reject: Tryck på Reject på Buzz för att avvisa anslutningen.

About: Öppnar information om installerade program och anslutna system, samtmöjligheten att frånkoppla.

Anslutningsfunktion


6.2 Ansluta systemAnslutning och frånkoppling av navigeringssystem

Hur man ansluter till ett Buzz-system

Steg

1. På navigeringssystemet trycker du på Connect på huvudskärmen i ContentManager.

2. Välj relevant Buzz-system i listan.

3.Tryck på Accept på Buzz-systemet.Systemen är anslutna.

Hur man kopplar ifrån systemen

För att koppla ifrån navigeringssystemet från Buzz har du följande alternativ:

Alternativ

Tryck på About.Välj Connections, och sedan Disconnect.

Tryck på Exit och välj sedan New Treatment.

Anslutning till system utan Content Manager

För att ansluta Buzz till ett navigeringssystem som inte har Content Manager installerat måsteanslutningen konfigureras av Brainlabs support. När den har konfigurerats ansluter du genom atttrycka på motsvarande ikon i Content Manager.Beroende på konfiguration:• Du kan behöva bekräfta anslutningen.• Du kan ha endast visning eller full kontroll över navigeringssystemet.

ANSLUTA SYSTEM


6.2.1 Användning av anslutna system

Hur man kör program

Programmet kan startas från endera enhet, men det måste alltid köras på systemet där det ärinstallerat.DICOM Viewer kan endast köras på Buzz när anslutna system används. Dessutom kan detendast startas en gång.

Visa videokällor

Videokällor kan visas på en eller båda enheterna, oberoende av vilken enhet som källan äransluten till.

Begränsningar

• Om fler än ett Buzz-system installeras kan endast ett åt gången anslutas tillnavigeringssystemet.

• Content Manager kan endast visas på en skärm åt gången. Tryck på home-knappen påframsidan av bildskärmen för att öppna Content Manager på den aktuella skärmen. Detstängs på den föregående aktiva skärmen.

• För att visa ett navigeringsprogram på Buzz måste det även visas på navigeringssystemet. Påsamma sätt måste ett program även visas på Buzz för att det ska visas pånavigeringssystemet.

Ansluta system


6.2.2 Dator i operationssalen

Allmän information

Det är möjligt att ansluta en dator i operationssalen till ett Buzz-system.När den är ansluten:• Skrivbordet på operationssalens dator kan visas på de interaktiva pekskärmarna.• Buzz-systemet, navigeringsprogrammet och funktionerna inspelning/direktuppspelning kan

samtliga styras via datorn i operationssalen.OBS: Denna funktions tillgänglighet beror på licensen.

Hur man ansluter och kopplar ifrån

Steg

1. För att ansluta till ett Buzz-system trycker du på Connect på datorn i opera-tionssalen.

2. För att koppla ifrån stänger du Content Manager på datorn i operationssalen.

Operationssalsikon

När datorn i operationssalen har anslutits visas dess ikon under Applications på huvudskärmen iContent Manager.Använd ikonen för att visa skrivbordet på operationssalens dator på en annan skärm.

Minimeringsfunktion

Content Manager kan minimeras på operationssalens dator genom att trycka påminimeringsknappen.OBS: Content Manager och andra program minimeras också när du använder alt + tabkortkommandot.

ANSLUTA SYSTEM


6.3 FjärrkontrollÖversikt

Allmän information

Fjärrkontrollen gör att du kan styra ett Buzz-system via en surfplatta.

Kompatibilitet

Det rekommenderas att använda en surfplatta med en skärmstorlek på minst 7 tum.

Innan du börjar

Det är användarens ansvar att se till att surfplattan är ordentligt förberedd för enoperationsrumsmiljö och att enheten används på rätt sätt.

Hur du ansluter fjärrkontrollen

Figur 43

Steg

1.Tryck på Remote Control-ikonen på huvudskärmen för Content Manager.Instruktioner för nästa steg finns i dialogrutan REMOTE CONTROL.

2.Anslut surfplattan till WiFi-nätverket som identifieras i fältet WiFi NAME.OBS: Motsvarande lösenord kan visas eller döljas beroende på konfigurationen somgjorts av Brainlab-supporten.

3.Öppna den identifierade URL-adressen i surfplattans webbläsare för att starta fjärrkontrol-lsanslutningen.Content Manager kan nu styras via surfplattan och Buzz.

OBS: Remote control kan endast startas via dialogrutan REMOTE CONTROL på Buzz. Det ärinte möjligt att ansluta enbart via surplattan.

Fjärrkontroll


Begränsningar

• Navigeringsprogrammet kan inte installeras på en surfplatta. Om navigeringsprogrammet äröppet visas ett meddelande med den innebörden.

• Fjärrkontrollens funktion kan bara vara aktiv på en surfplatta åt gången.

Hur man frånkopplar fjärrkontrollen

Figur 44

Steg

1. Tryck på Remote Control-ikonen på huvudskärmen för Content Manager.

2. Tryck på Disconnect i dialogrutan REMOTE CONTROL.

ANSLUTA SYSTEM


6.4 VideokonferenserÖversikt

Allmän information

Med funktionen videokonferenser kan två parter uprätta en röst- och videoanslutning via:• Buzz till Buzz• Buzz till en dator• Dator till dator

Kompatibilitet

Videokonferenser på en dator är endast kompatibla med webbläsaren Google Chrome.

Hur man startar funktionen videokonferenser

• Buzz: Videokonferenser startar automatiskt på Buzz. Du visas online när du är inloggad.• Dator: För att starta videokonferenser på en dator, anger du operationssalens portal URL + ”/

communicator.html ” i Chrome-webbläsaren. Dina inloggningsuppgifter är samma som dinainloggningsuppgifter för operationsalens portal.

OBS: På en dator kan du bli ombedd att välja tillhörande mikrofon och kamera. Det är möjligt attringa från en dator även om den inte har en videokamera.

Hur man ringer ett samtal

Figur 45

Steg

1. Tryck på ikonen Video Conferencing på huvudskärmen för Content Manager (endastBuzz).

2.Välj önskad kontakt från kontaktlistan.OBS: Endast kontakter som är online visas i kontaktlistan. Kontakter är Windows-använ-dare och konfigureras av sjukhusets IT-avdelning.

3.Tryck på Call.Du kopplas när din kontakt svarar.

Videokonferenser


Hur man svarar på eller avvisar inkommande samtal

En ljudsignal aviserar att du har ett inkommande samtal.

Figur 46

Steg

1. Tryck på ikonen Video Conferencing på huvudskärmen för Content Manager (endastBuzz).

2.• Välj Answer för att acceptera det inkommande samtalet.• Välj Decline för att avvisa det inkommande samtalet.

Mikrofon- och kamerareglage

Reglage Funktion

Skjut Microphone reglaget åt vänster för att stänga av din mikro-fon.

Skjut Camera reglaget åt vänster för att stänga av din kamera.Ditt videofönster kommer nu att visas nedtonad på din sida. Dinkontakt kan inte längre se din video.

Hur man avslutar ett samtal

Steg

Tryck på End Call.Videokonferensen kopplas bort.

ANSLUTA SYSTEM


Videokonferenser


REGISTERNumeriskt

3D-visualiseringar.......................................................................59Beskära.................................................................................. 61Intresseområde.......................................................................61Tröskel....................................................................................61

3D-volymåtergivning...................................................................59

AAlign........................................................................................... 42Ansluta system........................................................................... 73

Användning.............................................................................76Begränsningar........................................................................ 76Godkänna............................................................................... 75System utan content manager................................................75

Användarhandböcker................................................................. 11Arbetsflöden............................................................................... 17Avsluta program......................................................................... 27Avstängning................................................................................27

BBeskärning................................................................................. 61Bildgranskningsalternativ........................................................... 42Bildlayout....................................................................................43Bildorientering............................................................................ 41Brainlab support........................................................................... 5Buzz........................................................................................... 19

Anslutning...............................................................................73Buzz-fjärrkontroll........................................................................ 78

CCE-märke..................................................................................... 6

DDator i operationssalen.............................................................. 77

Ansluta....................................................................................77Koppla ifrån............................................................................ 77Minimera.................................................................................77

Direktuppspelning.......................................................................67Direktuppspelning av video........................................................ 67Dokumentation........................................................................... 11DRR............................................................................................59Dubbletter av patienter............................................................... 35

EExport......................................................................................... 24Exportering av data.................................................................... 24

FFeedback......................................................................................5Fjärrkontroll................................................................................ 78Fjärrkontroll till surfplatta............................................................ 78Förinställningar

3D-visualiseringar...................................................................60Tröskeljustering...................................................................... 61

GGranskningsalternativ.................................................................42Guider.........................................................................................11

HHandböcker................................................................................ 11Huvudskärm............................................................................... 22

IIndikationer för användning.......................................................... 8Information om programvaruversion.......................................... 23Inspelning................................................................................... 66Intresseområde

3D-visualisering...................................................................... 61

JJokertecken................................................................................ 31

KKlona skärmar............................................................................ 64Knappen point............................................................................ 51Kompatibel programvara.............................................................. 9Kontaktuppgifter........................................................................... 5Kontrast...................................................................................... 42Koppla ifrån system....................................................................75Källor.......................................................................................... 23

LLayoutalternativ.......................................................................... 42Ljusstyrka................................................................................... 42Lägga till ny patient.................................................................... 32

MMaximera bilder..........................................................................44Meddelandet view only...............................................................65Minimera bilder...........................................................................44MIP............................................................................................. 59Mätning av avstånd.................................................................... 48Mätningar

Avstånd...................................................................................48Diameter................................................................................. 49Radera....................................................................................51Rutor.......................................................................................51Vinklar.....................................................................................50

NNy behandling............................................................................ 27Ny patient................................................................................... 32

OOR portal.................................................................................... 69

Direktuppspelning live............................................................ 70

REGISTER


Logga in..................................................................................69Logga ut..................................................................................71Sparade data.......................................................................... 71

PPanorera.....................................................................................41Pekskärm

Interaktion...............................................................................13Tangentbord............................................................................13

Probe view..................................................................................56Programvara

Brainlab.................................................................................... 9Tredje part.............................................................................. 10

RRadera patient............................................................................34Redigera patientinformation....................................................... 33Rulla........................................................................................... 41Rutor...........................................................................................51

SSkapa bana................................................................................ 52

Diameter................................................................................. 54Probe view..............................................................................56Radera....................................................................................55Verifiering................................................................................56

SkärmarDirektuppspela video.............................................................. 67Klona...................................................................................... 64Spela in video......................................................................... 66

Skärmdumpar.............................................................................68Slå samman patienter................................................................ 35Starta om program..................................................................... 27Stänga program..........................................................................27Support.........................................................................................5Symboler

Användarhandbok.................................................................... 7Söka med jokerteck

2.0 dicom viewer browser 4.0 patient manager 2.0 … · 2020. 1. 10. · 1.3 avsedd användning...

Documents