P O D R O H Á Č S K Y O B Č A S N Í K

Ročník XX. Číslo 3/2016 3. 8. 2016

„Dobre je nám tu“, hovorí apoštolPeter Ježišovi na vrchu po zážitkupremenenia.

„Dobre nám je dobre v tom Zu-berci bývať“, spievame v jednej pies-ni.

„Dobre nám je tu“, môžeme po-vedať dnes po rokoch premien živo-ta a významu hôr.

Z minulosti vieme, že nie vždy takbolo. Keď v roku 1921 píšu zuberskíposlanci ministrovi Šrobárovi uvá-dzajú v liste nasledovné: „Skrz ne-prajnú geografickú polohu pod vrch-

Dobre nám je tu!mi, neprajné počasie, lebo už 4 rokybola zlá úroda a pole je tak neužitoč-né, že každý jeden hospodár ani po-lovičku potravných článkov si dopes-tovať nevládze. Druhú polovicu si musíkúpiť. Keby každý jeden príbuznéhov Amerike nemal, neboli by v stave vy-žiť.“ Aj napriek tomu obrábali túto zem.Kopce, ktoré poznáme už len z turisti-ky si od oravského komposesorátuprenajímali na pasienky, lebo vlast-

ných pozemkov mali málo, aby uživilidobytok, ktorý im pomáhal prežiť.V rokoch 1895 – 1922 to boli Polian-ky, Ostrý Grúň, Biela skala, Zuberec,Látaná. V roku 1931 k nim pribudli Šin-dlovec, Pod Rákonom, Dlhý úplaz,Lúčna.

V tých časoch, keď sa naši otco-via zišli na tomto mieste ich myšlien-ky a prosby k Bohu mali iný charakter,ako naše dnes. Ale v jednom by sa

mohli a mali podobať. Prosbao ochranu a vďačnosť. Prosbao ochranu stvoreného a vytvorené-ho. Prosba o dar dobrých rozhodnutípri využívaní darov tohto prostredia.A predovšetkým prosba o ochranuvšetkých, ktorí do tohto objatia hôrvstupujú, či už za prácou, alebo od-dychom.

Zároveň s prosbou, nech je v násaj Vďačnosť, že nám bolo dopriatevyužívať aj iný rozmer a ďalšie daryhôr, ako našim otcom.

Marián Železník

V roku 1956 poslednýkrát naši ot-covia šikovali na hole mladý dobytoka ovce, aby tam celé leto vypásalistráne Roháčov. Už 60 rokov akoosireli pastviská, ktoré mali v prená-jme blízke dediny Zuberec, Habov-ka, Podbiel, Nižná a Zemianska de-dina, ktorá má doteraz v Roháčskejdoline urbár. Zákaz pasenia na ho-liach bol z dôvodu, že vraj pasenímsa devastuje tatranská príroda, hociuž teraz zarytí ochrancovia prírodyuznávajú, že spásanie holí prospie-valo prírode. Teraz, keď už nepoču-jeme v Roháčoch hlahol zvoncova nevidíme stáda oviec, aspoň raz doroka si pripomíname časy, keď naši

Sviatok hôrpredkovia po tom ako vyšikovali do-bytok a ovce na hole, sa v najbližšiunedeľu stretli na poľane Zverovkaa sv. omšou prosili za požehnaniea ochranu svojich stád a ďakovali zadar krásnej prírody. Aj tento rok smesa stretli v lone prírody, aby sme ďa-kovali za všetky dobrá, ktoré tu z na-šich hôr dostávame. Ďakovnú sv.omšu celebroval otec biskup FrantišekRábek, ktorý dôverne pozná našehory. V kázni rozobral podobenstvoo milosrdnom Samaritánovi a pouká-zal na to, že najmä v horách je potreb-né mať milosrdné srdce jeden k druhé-mu a aj k samotnej prírode a ku všet-kému stvorenstvu. Ján Bistar

41. PODROHÁČSKE FOLKLÓRNE SLÁVNOSTIZuberec – Brestová 5. – 7. augusta 2016

41. PODROHÁČSKE FOLKLÓRNE SLÁVNOSTIZuberec – Brestová 5. – 7. augusta 2016

Úvodné slovo Ing. Mariána Železníka pred sv. omšou na ZverovkeFoto: Ing. Peter Schnierer

Areál amfiteátra v Zuberci –Brestovej a Múzeum oravskej de-diny prilákajú každoročne tisíckynávštevníkov. Vystúpenia folklór-nych súborov a skupín, jarmok ľu-dových remesiel, výstavy i príjem-né prírodné prostredie a vrcholia-

ca letná turistická sezóna – to súatrakcie, ktoré robia z Podroháč-skych folklórnych slávností najväč-šie kultúrne podujatie na Orave. Takako každý rok ponúka bohatýprogram aj aktuálny 41. ročník fes-tivalu.

Ústrednou myšlienkou tohtoroč-ného sviatku folklóru je ochranaa prezentácia nehmotného kultúr-neho dedičstva. Priestor dostanúgajdy a gajdošská kultúra Sloven-ska, Terchovská muzika a mod-rotlač. Všetky tri klenoty sú zara-dené do Reprezentatívneho zozna-mu nehmotného kultúrneho dedič-stva Slovenska a naviac sú Gajdya gajdošská kultúra na Slovenskua Terchovská muzika zapísané doprestížneho zoznamu nehmotnéhokultúrneho dedičstva ľudstvaUNESCO.

Súčasťou festivalu, ktorý z ve-rejných zdrojov podporil Fond napodporu umenia, bude jubilejný 25.oravský tradičný jarmok oživenýchremesiel v sobotu a v nedeľu v zu-berskom skanzene a dve výstavyinštalované v objektoch múzea.

Zastúpenie a prezentácia folkló-ru Oravy má aj tento rok v progra-movej štruktúre slávností opäť cen-né miesto. Toto všetko je len zlo-mok programu slávností. Veríme, žeako každý ročník festivalu, aj ten41. ponúkne divákom bohatý prog-ram. Preto srdečne pozývame všet-kých priaznivcov folklóru a tradíciína tohtoročné slávnosti do Zuber-ca.

Podrobný program slávností jeprílohou týchto novín a všetky in-formácie sú zverejňované aj nastránke festivalu

www.pfs.zuberec.skNa záver chceme upozorniť

všetkých návštevníkov slávnostía našej obce, že v nedeľu 7. 8.v čase od 9.00 do 18.00 hod. budeúplná uzávierka cesty zo Zubercado Roháčov. Počas slávností budezo Zuberca na Brestovú premávaťbezplatná kyvadlová autobusovádoprava.

Pavol ŠrobaFoto: Katarína Pilarčíková

Oravské folklórne leto vyvrcholí v Zuberci a Oravskom Bielom Potokuuž tento víkend sviatkom oravského folklóru – 41. Podroháčskymifolklórnymi slávnosťami. Obec Zuberec, Žilinský samosprávny kraj,Oravské kultúrne stredisko v Dolnom Kubíne, Oravské múzeum P. O.Hviezdoslava v Dolnom Kubíne v zriaďovateľskej pôsobnosti Žilinské-ho samosprávneho kraja a obce Oravský Biely Potok a Habovka po-zvali na trojdňový medzinárodný folklórny festival viac ako tisíc účin-kujúcich zo Slovenska, Poľska, Česka, Srbska, Lotyšska a z Izraela.

3/20162 ZUBERSKÉ NOVINYUznesenie č. 03/2016 zo zasadnutia

Obecného zastupiteľstva obce Zubereckonaného dňa 12. 05. 2016

OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO V ZUBERCIA. Berie na vedomie1. Kontrolu plnenia uznesení obec-

ného zastupiteľstva2. Informácie starostu obce Zube-

rec3. Správu o hospodárení Základnej

školy Zuberec za rok 20154. Správu o činnosti Múzea orav-

skej dediny za rok 20155. Správu o činnosti Turistickej in-

formačnej kancelárie v Zuberciza rok 2015

6. Prípravu chodníka Machy7. Správu z kontroly školskej jedál-

ne Základnej školy a Materskejškôlky v Zuberci

B. Schvaľuje1. Program zasadnutia obecného

zastupiteľstva s úpravami2. Návrhovú komisiu v zložení Pat-

rik Matištík a Mgr. Lucia Šrobo-vá Lexmann

3. Čerpanie rezervného fondu na fi-nancovanie kapitálových výdav-kov podľa rozpočtového opatre-nia č. 1/2016 na tieto investície:

projektová dokumentácia navybudovanie zberného dvoraprojektová dokumentácia narekonštrukciu domu smútkuprojektová dokumentácia navybudovanie sociálnych za-riadení Brestováprojektová dokumentácia narekonštrukciu kultúrneho do-muna nákup pozemkov v k.ú. Zu-berecvybudovanie kanalizácie v lo-kalite Hrady a Prterekonštrukciu turistickej uby-tovnespolufinancovanie výstavbymultifunkčného ihriska

4. Predbežný súhlas s odpredajomobecného pozemku pre OtíliuVrábovú č. p. 30004 a č. p.30020 – 177 m2

5. Úpravu rozpočtu obce na rok2016, rozpočtové opatrenie č. 1,príjmy – 1 716 821 €, výdavky –1 716 077 €

6. Zmluvu o budúcej zmluve s Mar-tinom Badlíkom, trvale bytom027 32 Zuberec 359 na kúpučasti pozemku parc. reg. E č.20865 o výmere 58 m2, ktorá sanachádza pod miestnou komu-nikáciou za celkovú kúpnu cenuvo výške 1,- €

7. Kúpu pozemku v k. ú. Zuberecpozemok parc. reg. C č. 470/6záhrady o výmere 48 m2 od pre-dávajúceho Bernarda Pilarčíka,trvale bytom 027 32 Zuberec 287v dohodnutej sume 3,- € za 1 m2

kupovaného pozemku, t.j. spolu144 €.

8. Osobitný zreteľ na zámenu po-zemkov s Antonom Pilarčíkom aMartinom Badlíkom z dôvoduhodného osobitného zreteľav zmysle § 9a ods. 8e zákona369/1990 Zb. o obecnom zriade-ní v znení neskorších predpisov.Obec Zuberec má záujem nanovonadobudnutých pozemkochvybudovať miestnu komunikáciuk rodinným domom.

A. Berie na vedomie1. Kontrolu plnenia uznesení obec-

ného zastupiteľstva2. Informácie starostu obce Zube-

rec3. Stanovisko hlavného kontrolóra

obce k návrhu záverečného účtuobce za rok 2015

4. Informačnú správu o technicko-organizačnom zabezpečení 41.Podroháčskych folklórnych sláv-ností

5. Informáciu o príprave projektu„Oprava miestnych komunikácií“

6. Informáciu o ponuke na spolu-prácu firmy Sinteco pri prípraveprojektov

7. Informácie o hospodárskych vý-sledkoch obchodných spoloč-ností OVS a.s. a Primula s.r.o.

B. Schvaľuje1. Program zasadnutia obecného

zastupiteľstva2. Návrhovú komisiu v zložení Ing.

Vladimír Žák a Daniela Žuffová3. Záverečný účet obce a celoroč-

né hospodárenie bez výhrad4. Použitie prebytku rozpočtového

hospodárenia na tvorbu rezervné-ho fondu vo výške 154 538,09 €

5. Použitie hospodárskeho výsled-ku z podnikateľskej činnosti zarok 2015 zisk 416,29 € na krytievýdavkov v podnikateľskej čin-nosti v roku 2016

A. Berie na vedomie1. Informácie starostu obce Zube-

rec2. Informácie o spoločných projek-

toch pre rozvoj obcí Zuberec aHabovka

9. Schvaľuje zámenu pozemkovv k. ú. Zuberec nasledovne:a) zamieňajúci Obec Zuberec,

prevádza pozemok parc. re-gistra „C“ č. 464/11 zastava-né plochy a nádvoria výmere73 m2 v obci a k.ú. Zuberecv celosti do vlastníctva zamie-ňajúceho Antona Pilarčíka, tr-vale bytom 027 32 Zuberec,Záhradná 287,

b) zamieňajúci Obec Zuberecprevádza pozemok parc. re-gistra „C“ č. 464/10 zastava-né plochy a nádvoria výmere89 m2 v obci a k.ú. Zuberecv celosti do vlastníctva zamie-ňajúceho Martina Badlíka rod.Badlík, trvale bytom 027 32Zuberec 359,

c) zamieňajúci Anton Pilarčíkrod. Pilarčík prevádza poze-mok parc. registra „C“ č. 470/5 orná pôda o výmere 63 m2

v obci a k.ú. Zuberec v celosti,do vlastníctva zamieňajúcehoObce Zuberec,

d) zamieňajúci Martin Badlík rod.Badlík, trvale bytom 027 32Zuberec 359, prevádza svojspoluvlastnícky podiel, t.j. po-lovicu pozemku parc. registra„E“ č. 20873 orná pôda o vý-mere 152 m2 v obci a k. ú. Zu-berec čo predstavuje 76 m2,do vlastníctva zamieňajúcehoObce Zuberec

Vzhľadom na výmeru, druh, vy-užitie a umiestnenie zamieňa-ných pozemkov, sa zmluvnéstrany dohodli, že zámenu usku-točňujú bezodplatne, t.j. žiadnazo zmluvných strán nebude roz-diel vo výmere zamieňaných po-zemkov kompenzovať finančnounáhradou.

10. Rekonštrukciu ubytovacieho za-riadenia budovy Telovýchovnejjednoty v Zuberci v zmysle návr-hu stavebnej komisie

C. Súhlasí1. S ocenením PhDr. Juraja Lange-

ra, CSc.

D. Žiada1. Vyzvať predsedu TJ Roháče Zu-

berec, aby do 30.5.2016 odo-vzdal obci budovu Turistickejubytovne v Zuberci

2. Stavebnú komisiu o prerokova-nie zámeru Ladislava Matištíkapredajného stánku a prerokovaťcelkové využitie plochy pod koli-bou na skanzene s umiestnenímstánku. Termín: do najbližšiehorokovania obec. zastupiteľstva

3. Stavebnú komisiu prerokovaťstavby – Koliba na Brestovej –neoprávnené stavby – stánok,reklamné zariadenia a doriešiťcelkový vstup do Múzea oravskejdediny

4. Zverejniť na stránke obce v ko-lónke ubytovanie pri kontaktochna TIK, že Turistická ubytovňav Zuberci je v rekonštrukcii

V Zuberci, dňa 20. 05. 2016Ing. Vladimír Šiška

starosta obce Zuberec

Uznesenie č. 04/2016 zo zasadnutiaObecného zastupiteľstva obce Zuberec

konaného dňa 16. 06. 2016OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO V ZUBERCI

6. Všeobecne záväzné nariadenieobce č. 01/2016 o nakladanís komunálnymi odpadmi a sdrobnými stavebnými odpadmina území obce Zuberec

7. Členov školskej rady za zriaďo-vateľa v zložení: Rudolf Žuffa,Ľubomíra Škerdová, Ing. JozefValek a Ing. Rastislav Fandák

8. Plán zasadnutí obecného zastu-piteľstva na II. polrok 2016

9. Plán práce hlavného kontrolórana II. polrok 2016

C. Súhlasí1. So znížením predajnej ceny na

budovu Primule z 400 000 € na350 000 €

2. S osobitným zreteľom na prená-jom pozemku pre Ladislav Ma-tištíka

3. S postavením predajného stán-ku pre Ladislav Matištíka bez pev-ných základov na predaj zmrzlinya syrov do októbra 2017. Cenanájmu za 1 m2 – 13 €.

D. Udeľuje1. Cenu obce Zuberec PhDr. Jura-

jovi Langerovi, CSc.

E. Ukladá1. Obecnému úradu spracovať štú-

diu rozvoja pri Múzeu oravskejdediny v termíne do 31.8.2016

V Zuberci, dňa 21. 06. 2016Ing. Vladimír Šiška

starosta obce Zuberec

Uznesenie č. 05/2016 zo zasadnutiaObecného zastupiteľstva obce Zuberec

konaného dňa 15. 07. 2016OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO V ZUBERCI

B. Schvaľuje1. Program zasadnutia obecného

zastupiteľstva2. Návrhovú komisiu v zložení Ing.

Marián Železník a Rudolf ŽuffaV Zuberci, dňa 18. 07. 2016

Ing. Vladimír Šiška,starosta obce Zuberec

Chcete mať bezpečný komín?Pravidelné čistenie a kontrola ko-mína, ktorú vám vykoná kominár(osoba s odbornou spôsobilosťouvykonávať kominárske práce), pri-náša tieto výhody:

bezpečnosť komína,prevenciu pred požiarmi,predĺženie životnosti komína,splnenie zákonnej povinnosti,kontrolnú správu (potvrdenieo čistení a kontrole komína),ktorú vyžadujú nielen poisťov-ne, v prípade požiaru násled-kom zlého stavu komína.

Revízia, čistenie a kontrola komínovSplňte si svoju zákonnú povin-

nosť. Vyhláška č. 401/2007 Z.z.v §20 ods. 1 znie: „Komín sa musíudržiavať v dobrom technickomstave a musí byť zabezpečenájeho pravidelná kontrola a čiste-nie“. Preto je potrebné si zabez-pečiť vyčistenie a kontrolu komí-na u kominára. Do našej obcechodí podľa potreby čistiť ko-míny aj kominár z Nižnej pánErik Remiaz. Na obecnom úra-de môžete získať kontakty natohto ale aj iných kominárovv našom okolí.

3/2016 3ZUBERSKÉ NOVINY

Z 1,8 milióna eur určených na opra-vu ciest II. a III. triedy, ktoré si Sa-mosprávny kraj Žilina vyčlenil naOravu, sa našej obci ušlo 250 000eur. Dodávateľská firma Doprastav,a. s. na štátnej ceste III/2301 (III/05928) Zuberec – Zverovka položi-la asfalt v kritických úsekoch v cel-kovej dĺžke takmer tri kilometre.A tak 1/3 turisticky exponovanejcesty na Zverovku poteší návštev-níkov, turistov aj nás hladkým krás-

Cesta Zuberec – Zverovkanym povrchom. Zvýšenú pozornosťvenovala správa ciest aj nerealizo-vaným úsekom, kde tekutou asfal-tovou zálievkou vyspravili rozruše-né miesta krytu. Takto sa aj pre cyk-listov a športovcov stala cesta bez-pečnejšou a obec môže dôstojneprivítať návštevníkov 41. ročníkaPodroháčskych folklórnych sláv-ností na amfiteátri na poľane Bres-tová.

Text a foto: Ing. Jozef Valek

Stredoslovenská energetika –distribúcia, a.s. Žilina ukončila prá-ce na rozvodoch elektrickej energie,a tým ukončila stavbu Zuberec/Hra-dy za Milotínom – rozšírenie NNsiete Hrady I. etapa. V réžii energe-tiky boli položené rozvody v dĺžke

Ukončená nízkonapäťová sieť Hrady1505 m, doplnené 15 rozvodnýmiskriňami a 2 istiacimi skriňami. Zde-montovala 183 m vzdušného vede-nia, ktoré bolo nahradené zemnýmkáblom. V lokalite je takto vytvorenámožnosť pre napojenie 67 rodinnýchdomov. Ing. Jozef Valek

Historik, etnológ, vedecký pra-covník, významná osobnosť vedec-ko-výskumnej práce na poli ľudo-vej architektúry, maliar, ilustrátor,odborný garant múzeí v prírode.Takto v skratke by sme mohli cha-rakterizovať jeho profesijný záber.V tomto roku si pripomíname jehovýznamné životné jubileum, z kto-rého príležitosti sa 16. júna 2016konal odborný seminár.

V rámci príspevkov prednášajú-ci zhodnotili objavný, komplexnýa mimoriadne odborný prínos jubi-lanta na poli výskumu ľudovej ar-chitektúry v európskom kontextea vysoký podiel práce na formova-ní koncepcie múzeí v prírode na Slo-vensku i v Čechách. Seminára sazúčastnili a jubilantovi prišli zabla-hoželať významné osobnosti a mú-zejní pracovníci zo Slovenska,Čiech a Moravy. V rámci seminárasme účastníkom predstavili dveautorove výstavy: Orava v kresbáchJuraja Langera a Drevené kostolya zvonice v Európe.

Jiří Langer sa narodil 24. 4. 1936v Brne, ako najstaršie dieťa Jaro-slava a Marty Langrových. Rodinažila v Adamove pri Brne, ale kvôlipracovným povinnostiam Jurajovhootca sa Langrovci v roku 1939 pre-sťahovali do Prahy. Tu Juraj vycho-dil obecnú školu a gymnázium.Všetky prázdniny však Langrovci

Osemdesiatročné jubileumPhDr. Juraja Langera CSc.

trávili v Adamove, kde mali rodnýdom so záhradou. Juraj, ako dieťamiloval prírodu a rád vyrážal napotulky po lesoch Moravského kra-

su. Už vtedy skúšal zachytiť kraji-nu, zvieratá i stromy prostredníc-tvom kresby, či maľby na papier.Tento mimoriadny talent i vášeň hopo skončení gymnázia lákali k štú-diu maľby. To sa mu ale z rôznychpríčin nepodarilo a cesty osudu hopriviedli na Katedru českosloven-ských dejín, kde vyštudoval histó-riu.

Nový zákon o odpadoch – čo priniesol našej obci?

Zmeny ktoré sa týkajú aj ob-čanov našej obce sú:1. Nové VZN o nakladaní s ko-

munálnymi odpadmi a s drob-nými stavebnými odpadmi naúzemí obce (ďalej len „VZNo odpadoch“).

2. Dôslednejšie dodržiavanieVZN o odpadoch.

3. Popis systému odpadovéhohospodárstva na webovejstránke obce.

4. Snaha postupne znižovať pro-dukciu komunálneho odpadu.

5. Zlepšenie pri triedení základ-ných zložiek odpadov – pa-pier, plasty, sklo, kovy a tetra-paky.

6. Spoplatnenie drobného sta-vebného odpadu.

7. Povinnosť pre každú domác-nosť kompostovať svoj biood-pad na svojom pozemku.

8. Zavedenie zberu jedlých ole-jov a tukov.

9. Zber pneumatík od občanov10.Prísny zákaz tvorby čiernych

skládok.11. Pokuta pre občanov až do

výšky 1500 EUR, pri poruše-ní ustanovení VZN odpadoch.

12.Pokuta pre podnikateľov až dovýšky 6 638 EUR ak porušiaVZN o odpadoch obce.

Každý občan našej obce je po-vinný začať vnímať svoj odpad,ktorý vyprodukuje, že je jeho. Mápovinnosť s týmto odpadom na-ložiť podľa nového VZN o odpa-doch.

Je veľmi dôležité, aby sme za-čali produkovať menej komunál-neho odpadu a začali lepšie trie-diť odpad (najmä papier, plasty,sklo, kovové obaly a tetrapaky).Čím viac budeme odpadu triediť,tým viac budeme šetriť prostried-ky obce a tým môžeme obecnéfinancie lepšie využiť napr. na

nový chodník, nové ihrisko predeti alebo novú oddychovú zónuv obci.

Došlo k zmene aj v poplatkochna území obce sa zaviedlo spo-platnenie drobného stavebnéhoodpadu. Spoplatnenie drobnéhostavebného odpadu prikazujezákon a berme to ako fakt.

Ďalšia významná zmena jev nakladaní s biologickým odpa-dom – každá domácnosť je po-vinná kompostovať svoj biologic-ký odpad – dokázateľne. Ak rodi-na kompostuje odzrkadlí sa to ajv množstve odpadu, ktorý skončív kuka nádobe a následne naskládke odpadov.

Obec ponúka novú možnosťzberu jedlých olejov a tukov – ne-vlievajte prosím jedlé oleje, ktorépoužívate na varenia do výleviek,ale je možnosť doniesť ich do ves-tibulu obecného úradu v plasto-vej fľaši s funkčným uzáverom.

Zakazuje sa tvorba čiernychskládok – upozorňujem občanov,že ak sa takáto skládka v našej

obci nájde – obci hrozí pokuta od4000 EUR – takže zase nezosta-ne na nové ihrisko...

Zmena nastala aj v zbere pne-umatík. Obec nie je oprávnenáodoberať odpadové pneumatikyod občanov ani v prípade, ak jev obci zberný dvor.

Odpadové pneumatiky musiaprevziať distribútori pneumatík(pneuservis, autoservis). Distribú-tor je povinný zabezpečiť na svo-jich predajných miestach bezplat-ný spätný zber odpadových pne-umatík, bez ohľadu na výrobnúznačku a na dátum uvedenia pne-umatík na trh, po celú prevádz-kovú dobu.

A na záver dávam do pozor-nosti pokuty v novom VZN o od-padoch, ktoré sa pohybujú preobčanov až do výšky 1500 EUR,pri porušení ustanovení VZNo odpadoch a pokuta pre podni-kateľov až do výšky 6 638 EURak porušia VZN o odpadoch obce.

Ing. Dominika Ďurišová

1. 1. 2016 nadobudol účinnosť a platnosť nový zákon o od-padoch č. 79/2015 Z. z. Nový zákon priniesol nový systém doodpadového hospodárstva aj našej obce.

Oprava cesty na Zverovku

(Pokračovanie na 4. str.)

3/20164 ZUBERSKÉ NOVINY

Juraj Langer chodil do Zubercauž ako dospievajúci mladík a mož-no povedať, že to bol práve Zube-rec, čo ho inšpiroval a podnietilu neho záujem o poznávanie ľudo-vej kultúry a štartovacou čiarou naceste k výnimočne odbornej vedec-

kej osobnosti. V roku 1951, vtedymal Juraj 15 rokov, odporučili leká-ri jeho mladšej sestre ozdravný po-byt pri mori alebo v horách. Jehorodičia vybrali, najmä z finančnýchdôvodov, podhorskú dedinu Zube-rec. Mladého Juraja oravská príro-da a Roháče fascinovali. S rodič-mi, ale i sám vyrážal po dolináchi hrebeňoch na výlety. V batohu,okrem kúska chleba ceruza, uhlíka skicár a v srdci vášeň videné za-chytiť a nakresliť. Najviac príležitostívšak Jurajovi ponúkalo dedinsképrostredie Zuberca. V tom čase tuv plnej miere pretrvávali princípyživota tradičnej oravskej dedinya samotný Zuberec i s ľuďmi ponú-kal Jurajovi množstvo príležitostík túžbe to namaľovať.

Langrovci svoje cesty do Zuber-ca od roku 1951 opakovali každýrok počas letných prázdnin. Mesač-ný pobyt medzi Zuberčanmi bolodlhé obdobie na to, aby sa pre nichmnohí z domácich stali dobrí zná-mi. V období senných prác, okremvýletov do hôr, sa Juraj i jeho ses-try pripájali k prácam domácicha zo známych sa stali priatelia. Me-dzi nich patrili najmä Ján a MáriaŽelezníkovi a o generáciu starší ich

ujko s ujčinou Tomáš a Mária Šro-bovi. Keďže Šrobovci nemali deti,vítali každú pomocnú ruku pri prá-cach na majetku a u nich našiel mla-dý Juraj zázemie pre svoje ďalšiekaždoročné prázdninové pobytyv Zuberci. Pomáhal kosiť, zvážaťseno, i množstvo ďalších prác, kto-ré sú súčasťou života na dedine. Pri

sušení sena sa popoli spievalo, pre-káralo, ujúkalo.V sobotu mládencichodievali spieva-júci dolu dedinou.Juraj, mladík, ktorýešte nemal ani pomaturite sa správalako skúsený etno-graf. Zapisovalpiesne, ľudovú slo-vesnosť, pozornepočúval pamätní-kov, meral stavby,zakresľoval.

Po maturitea dosiahnutí plno-letosti sa mu otvá-ral svet. Nespúta-ná sloboda, vzru-šujúce zážitky, alenajmä túžba maľo-vať a poznávať kra-jinu bolo dob-rodružstvo a takniekoľkokrát pešoputoval z Adamovana festival do

Strážnice, cez Beskydy až na Ora-vu. Pri svojich cestách nevnímal lenkrajinu ale poznával krásu ľudovejarchitektúry, život ľudí v dedinách,vnímal osudy jednotlivcov i rodín ži-júcich na odľahlých lazoch. No naOrave bol u svojich.

V Roháčoch bol zuberský salaš,kde bol bačom Jacek Blašinski zoSuchej Hory. Skúsený ovčiar, goral,pochádzajúci z poľskej goralskejdediny Dzianish. Juraj často prichá-dzal do jeho domu v Suchej Horea tam aj v šopke nocoval. SucháHora a Hladovka s osobitou a bo-hatou goralskou ľudovou kultúrouponúkala Jurajovi úžasné zážitky.Archaická hudba, tance, bohatázdobnosť ľudového odevu, osobitéstavby, to všetko bol úžasný mate-riál, ktorý Juraja fascinoval, a pro-vokoval jeho talent zachytiť to kres-bou. Vtedy vznikli nádherné skice– Gorali pri divokom tanci, bitka, aleaj kresby zachytávajúce bohatosťa pestrosť goralských krojov. A prigoraloch Juraj, skromný a empatic-ký mladík, ktorého si okamžite ob-ľúbili, tak ako všetci, s ktorými sana svojich potulkách stretol.

V roku 1956 doviedol do Zuber-ca aj svoju budúcu manželku Jar-

ku. Obom im Orava natoľko učaro-vala, že si tu obaja v roku 1960 na-šli zamestnanie. Juraj ako odbornýpracovník Oravského múzea a Jar-ka ako učiteľka na základnej školev Dlhej. Bývali v jednoducho zaria-denom byte na Oravskom hrade.Ohromná romantika, ale náročnépodmienky. Juraj na jeseň nastúpilna základnú vojenskú službuv Piešťanoch a jeho manželka zo-stala učiť v Dlhej, kde pred zimounašli aj bývanie v podnájme u rodi-ny Žuffovej. Po Jurajovom návratez vojenčiny sa im naskytlo komfort-nejšie bývanie s vlastným zariade-ním v dome vo vlastníctve obceDlhá. Po dvoch mesiacoch zažiliv roku 1962 zničujúci požiar, ktorýpostihol dve tretiny dediny a dotkolsa aj ich prenajatého domu.

Ako pracovník Oravského mú-zea vykonal Langer pre túto inštitú-ciu množstvo kvalitnej práce, ktoráspočívala vo zveľadení zbierkové-ho fondu, zamerania a dokumentá-cie ľudovej architektúry po orav-ských dedinách a mnoho ďalšieho.V roku 1964 sa s Jarkou presťaho-vali do D. Kubína, kde už manželkaučila. Juraj nastúpil na Okresnomdome osvety na oddelení mimoškol-ského vzdelávania pracujúcich vofunkcii okresný konzervátor pamia-tok. Pracovná náplň spočívala v or-

ganizovaní odborných prednášoka podobne. Pre zaujímavosť. Okres-ný národný výbor nariadil zlikvido-vať pre havarijný stav kaštieľ v Hor-nej Lehote. Pod stavbu umiestnili ajdetonačné nálože. Juraj vo svojejfunkcii mal zo zákona právo na7 dní pozastaviť likvidačné rozhod-nutie, čo zdržalo tento výkon a vy-tvorilo dostatočný časový priestora Krajský národný výbor v B. Bys-trici likvidáciu zakázal. Táto Jurajo-va aktivita spôsobila, že kaštieľv Hornej Lehote dodnes stojí.

V roku 1965 sa Jurajovi Langro-vi a Ignácovi Kolčákovi podarilozriadiť Oravskú galériu. Juraj bolOkresným národným výborom me-novaný za riaditeľa. Počas šiestichrokov získal pre galériu množstvozbierkových predmetov. Cenné boli

najmä súčasti starých oltárov, kto-ré čakali na svojich črvotočov popovalách oravských fár. Na ostro-ve, ktorý vznikol vytvorením Orav-skej priehrady, Oravská galéria zria-dila časť svojej expozície a vznikolSlanický ostrov umenia, ktorý jedodnes vyhľadávaným kultúrnymmiestom návštevníkov Oravy.

24. 9. 1967, stál Juraj Langer pripoložení základného kameňa Mú-zea oravskej dediny. Pre toto mú-zeum urobil výber objektov a vytvo-ril etnografickú štúdiu, podľa ktorejKrajské pamiatkové stredisko rea-lizovalo jeho výstavbu. Pre našemúzeum vytvoril i ďalšiu jedinečnú,kresbami a náčrtmi dotvorenú štú-diu s názvom Model historickýchprostredí, ktorá je dodnes využíva-ná, ako významná pomôcka pri do-tváraní exteriérov múzea. A nielento, Juraj Langer je pre náš kolektívstále dôležitým garantom a studni-cou poznania a pochopenia súvis-lostí spojených s bývaním, architek-túrou i prostredím oravských dedín.

V roku 1971 prijal Juraj ponukupráce vo Valašskom muzeu v pří-rode a odišiel s rodinou do Rožno-va pod Radhoštěm, kde s manžel-kou dodnes žijú. Aj po presťahova-ní ďalej pomáhal pri výstavbe nášhomúzea a dohliadal na dodržiavaniedetailov pre dokonalé dielo.

Pre Juraja a manželku Jarkubola Orava od roku 1960 do 1971ich domovom. V roku 1965 sa imnarodila dcéra Hanka a 1968 mlad-šia Mária. Obaja Oravu milovali.V živote ju zažili a spoznali ako má-loktorý Oravec.

Milý Juraj, srdečne Ti ďakuje-me za všetkých Zuberčanov, žesi vymyslel a pomohol vytvoriťprekrásne dielo akým je Múze-um oravskej dediny. Pri životnomjubileu Ti prajeme pevné zdraviea veľa tvorivých síl, aby si stálemal chuť pracovať a tvoriť prevšetkých, ktorí Ťa potrebujú.

S úctou a vďakouRichard Janoštín

Osemdesiatročné jubileumPhDr. Juraja Langera CSc.

(Dokončenie z 3. str.)

Odborný seminár v múzeu Foto: Richard Janoštín

Juraj Langer so sestrami

3/2016 5ZUBERSKÉ NOVINY

Riaditeľ spoločnosti ČSOB Le-asing prišiel s nápadom zorganizo-vať pre svojich zamestnancov ne-tradičné spoločenské stretnutie.Cieľom bolo naše múzeum, kde 17.júna o 15.00 prišlo viac ako 200ľudí. Nešlo len o návštevu skanze-nu, ale táto masa pomocníkov priš-la so zámerom fyzicky pracovaťa vykonať užitočné činnosti pre mú-zeum. Samotnej akcii predchádza-la asi týždňová príprava stanovíšť,na ktorých potom zamestnanciČSOB Leasing vykonávali prácu.Pri trojhodinovej pracovnej akcii sav múzeu vyčistili niektoré plochy odnáletových drevín, vyčistil sa les,nabielili sa podstienky dreveníc, vy-tvorila sa nová hlinená podlahav mangli, vydyľovala sa maštaľz Hruštína, nakonzervovali sa niek-

Firemná akcia ČSOB Leasing v Múzeu oravskej dedinytoré drevené predmety, upravili sacesty a chodníky, vytvorila sa nováohrada pre zvieratá a ďalšie. Popráci sa účastníci hostili a zabávaliv priestoroch múzea a tešili sa spolus nami z vydarenej akcie. Pre mú-zeum to bola zaujímavá skúsenosť,že aj takouto formou sa dajú vytvo-riť príjemné stretnutia spojenés úžitkom.

Srdečne ďakujeme agentúram,ktoré pomohli sprostredkovať a pri-praviť túto aktivitu, ale vďaka patrínajmä zamestnancom a vedeniuČSOB Leasing, ktorí nám pomohlifyzicky, materiálne, i finančne prinutných prácach, ktoré sa v rámcitejto akcie v Múzeu oravskej dedi-ny podarilo vykonať.

Richard Janoštín

Keď sme pred rokom cestovalina folklórne slávnosti do Zuberca,ešte sme netušili, že plán cestovaťza krajanmi do Kanady sa naozajuskutoční. Výzvy, ktoré Ostroháciradi prijímajú, v sebe skrývajú prí-ležitosti posunúť sa ďalej, naučiť saniečo nové a stretnúť sa s ľuďmi. Atak aj projekt Kanada začal hneďod začiatku rýchlo získavať kontú-ry. Oslovili sme krajanské organizá-cie, slovenské spolky a folklórne sú-bory pôsobiace v kanadských mes-tách. S ponukou sa nám ozvalifolklórne súbory Slnečnica v Calga-ry a Slávik vo Vancouveri. Okremtoho sme dostali pozvánku na srb-ský festival v Calgary a EuropeanFestival vo Vancouvri.

Vo štvrtok 19. mája, pár dní poprehratom zápase slovenskéhohokejového tímu s Kanadou, smesa na letisku v Dubline stretli sozámerom cestovať do krajiny javo-rového listu a už len vyhrávať. Dob-rá nálada, ktorá panovala už odzačiatku cesty sa prejavila spevmi,tancovaním a hraním vo vlaku, lie-tadle, ale v podstate počas celéhopobytu na kanadskej pôde.

V piatok, krátko po polnoci, smepristáli v kovbojskom meste Calga-ry. Na letisku nás čakali Slováci,ktorí nám ochotne poskytli odvoz domotela. Ráno sme začínali obhliad-ku mesta na Olympic plaza, ktorý vroku 1988 počas zimných olympij-ských hier slúžil na ceremónie spo-jené s odovzdávaním olympijskýchmedailí. Ďalej sme pokračovali doPrinces Island a odtiaľ do CalgaryQuest school, kde sme sa streli sčlenmi folklórneho súboru Slnečni-ca.

Slováci v Calgary nás prijali veľ-mi priateľsky. V sobotu poobedesme sa všetci stretli v komunitnomkostole v Brentwood, kde sa konal

FS Ostroha na návšteve v KanadeSlovenský festival - detská spevác-ka súťaž a vystúpenie detskéhofolklórneho súboru Slniečko, FSSlnečnica a FS Ostroha. Po oficiál-nom programe nasledovala taneč-ná zábava, počas ktorej do tancahrali muzikanti z Ostrohy, ale aj Sl-nečnice. Zorganizovanie festivalutakéhoto formátu, ďaleko za hrani-cami Slovenska, si vyžaduje veľadobrej logistiky, času, prenájmupriestorov, ozvučenia, propagácie anemálo financií. Ale práve takétoakcie podporujú národné povedo-mie a kultúrnu identitu Slovákov ži-júcich v zahraničí. Bolo úžasné vi-dieť, ako deti krajanov, ktoré sa užzrejme narodili v Kanade, s rados-ťou obliekajú slovenské kroje, nád-herne spievajú slovenské ľudovépesničky. Slováci si vo svojich ro-dinách udržujú svojjazyk, ale tiež akosa zhromažďujú azhodnocujú kultúr-ne a duchovnéhodnoty, ktoré si sosebou do Kanadypriniesli.

V nedeľu ránozačalo v Calgarysnežiť. A keďže mysi bielu zimu v Írskuaž tak neužijeme,tak nám to vôbecnevadilo. Menejvytešení boli všakusporiadatelia srb-ského festivalu, naktorý sme spolu sčlenmi Slnečnicecestovali. Festivalsa konal v nádher-nom prostredí prisrbskom ortodox-nom kostole v DeWinton. Po festiva-le, na ktorom sme

zožali s naším slovenským tempe-ramentným folklórom obrovský po-tlesk, sme sa presunuli do domučlenov FS Slnečnica. Tam sme akojedna veľká folklórna rodina hrali,spievali, tancovali a debatovali osvojich radostiach, starostiach aspoločných plánoch. Ďalší deň ránopo veľmi emocionálnej rozlúčke skrajanmi sme sa na troch prenaja-tých karavanoch vybrali za dob-rodružstvom do Rockie Mountains.Prvý deň sme v Národnom parkuBanf navštívili Luxton museum, kto-ré ukazuje život miestnych indiánov,vodopád Bow a nádherné jazeroMinnewanka. Druhý deň ráno smesa prešli k vyhliadke na nádhernéjazero Peyto, ktoré nás očarilo svo-jou azúrovou modrou farbou. Tamsme si aj s Peťom Pilarčíkom, ktorý

nám pomohol doplniť ľudovú hud-bu, zaspievali pieseň Hej, hory našehej. Po 90 km smerom k národné-mu parku Jasper sme absolvovalicestu na 10 000 rokov starý ľado-vec Athabasca. Následne sme sapresunuli na presklennú vyhliadku(280 m) nad údolím s nádhernouscenériou a výhľadom na okolitézasnežené kopce. Po ceste na se-ver sme zastavili pri vodopáde rie-ky Athabasca a predvečerom smesa vyviezli na horu Whistlers (2300m.n.m). Noc sme strávili neďalekomesta Jasper, kde nás ráno až kunašim karavanom prišli pozrieť dvesamice kanadského losa. Po raňaj-kách sme absolvovali prechádzkupo “Valley of the Five Lakes”, nád-hernom údolí piatich jazier, kde kaž-

(Pokračovanie na 6. str.)

3/20166 ZUBERSKÉ NOVINY

dé jazero žiarilo inou farbou. Pokrátkej návšteve mesta Jasper smevyrazili na 320 km cestu po Trans –Canada Hwy do mesta Clearwater.Už po pár kilometroch sme všakopäť stáli. Dôvod? Vedľa odstavnejplochy sa v tráve pásli dva medve-de čierne. Bola to nádherná adre-nalínová bodka pri východe z Ná-rodného parku Jasper a z provin-cie Alberta. Na hranici provincie

Britská Kolumbia nás však ešte ča-kal Mount Robson provincial parks jeho dominantou - majestátnymrovnomenným 3954 metrov vyso-kým vrchom, najvyšším v pohorív Skalnaté vrchy – Rainbow Ran-ge. Po pár kreatívnych záberochs týmto krásavcom sme pokračovalido North Thompson River Provin-cial Park a ďalšie ráno pokračovalido „Kanadskej Floridy“ údolia jaze-ra Okanagan a jej mesta Kelowna.V tomto meste sme degustovali ľa-dové vína, ovocné cidere a pivo. Anitu miestnym neušla krátka prezen-tácia Slovenska cez ženské a muž-ské spevy.

Jedna z našich írskych kolegýňmá tetu Valeriu s manželom Gar-rym, ktorí vymenili bývanie v centremesta Vancouver za kanadský zrubv panenskej prírode v okolí Kentuc-ky Alleyne Provincial Park. Od nichsme dostali pozvanie, aby sme strá-vili noc na ich pozemku. Keď smezišli z diaľnice na štrkovú cestu, kto-rú naše GPS navigácie nevedeliidentifikovať, tušili sme, že ďalšianoc nebude strávená v stredisku vy-budovanom pre turistov, ale v pra-vej kanadskej divočine. Po zhruba45 minútovom šoférovaní po lesnejceste sme sa ocitli v údolí malejriečky obklopenej strmými skalný-mi útesmi a hustými lesmi. Keď smedorazili na miesto, bola už takmer

FS Ostroha na návšteve v Kanadetma a na pozemku neďaleko zrubuhorel oheň. Pripravili sme klobásky,chlieb, zobrali gitary a nechali saunášať v spomienkach na detstvona dedine, tábory a festivaly. Ránonás Garry a Valeria previedli po ichpozemku. Najbližší susedia súvzdialení 30 km a návštevy častonemávajú, tak sa s nami chceli po-deliť o všetky zážitky. Rozprávalinám o letných požiaroch, zimnýchmrazoch, okolitej flóre, ale aj o med-vedici s tohtoročnými mladými, vl-

koch a kojotoch, čo ich občas vidieťv okolí, losoch a jeleňoch, čo im pre-chádzajú cez pozemok, ale aj bob-roch, ktorí stavajú svoje hrádze lenpár metrov od ich zrubu. Celý deňsme strávili v pokoji prírody a čer-pali novú energiu. Poobede smepokračovali na posledný úsek ces-ty do najväčšieho metropolitnéhomesta Britskej Kolumbie - Vancou-veru.

Tam nás čakalo chladné a upr-šané počasie, ale o to teplejšie pri-vítanie krajanov.

„Drahí a vzácni priatelia z Írska,slovenských matiek synovia,

dcéry,čo si vás folklór slovensky

získal:Vitajte u nás vo Vancouveri!

Náš súbor Slávik víta Váschlebom so soľou, čo je drahšia

nad zlato.Nech je k vám prajné kanadské

neboslivovicou si pripime na to!“

Toto boli prvé slová, ktoré smepočuli v dome Mariky a Tibora, kto-rí nás vítali tradične slovensky -chlebom a soľou. Na pláne bol vý-stup na Grouse Mountain s Agne-sou Benna, rodáčkou zo Zuberca,ale keďže počasie nás privítalo po

írsky, tak sme náročný výstup vy-menili za relaxačnú návštevu aqu-aticcentra. K večeru sme sa užvšetci členovia a sympatizanti FSSlávik a FS Ostroha stretli v GloriaDei Lutheran Church, kde sme sapripravovali na Májovú veselicu.V kostole na naše milé prekvape-nie už rozvoniaval guláš a DJ Ferorozkladal aparatúru na zábavu. Poprvom tanečnom kole nasledovalonaše vystúpenie, ktoré sme ukon-čili školou tanca, kde sme prítom-ných krajanov, podobne ako v Cal-gary, učili tanec Mojše a tanec Ba-šistovská. Zábava pokračovala doneskorých nočných hodín a verím,že keby to kanadská legislatíva do-volila, zabávali by sme až do rána.Na veselicu prišlo zhruba 80 Slo-vákov žijúcich kratšie či dlhšiev Kanade. V nedeľu ráno nás ča-kalo stretnutie so slovenskou kres-ťanskou komunitou v kostole sv.Cyrila a Metoda v New Westmin-ster. Po sv. omši sme v kostolnejhale krajanom predviedli pár našichtancov a spevov. Práve tam smestretli krajanov Agnesu Bennaa Lenku Harmatovú. Bolo to krás-ne stretnutie s vedomím, že smetakmer 9 000 km od domova smesi užívali blízkosť rodákov a deba-tovali o rodnom Zuberci. Zaujíma-vé bolo, že pred rokom videli Ostro-hu počas Podrohačských folklór-ných slávností, ale vtedy sme eštenetušili, že sa o rok stretneme

(Dokončenie z 5. str.)

v Kanade. Odtiaľ viedli naše krokydo centra Vancouveru, odkiaľ násnaši sprievodcovia zobrali loďou nasever mesta. Ako aj na inýchmiestach, aj tam sme našli malépódium, na ktorom sme spontánnezaspievali pár slovenských. Nasle-dovala návšteva Canada place,Convention centra, pozreli sme simiesto, kde sa v roku 2010 rozho-rel olympijsky oheň, a vystúpili nastupienky víťazov olympijských hier.Odtiaľ sme sa všetci presunuli naSwangard stadion v Burnaby, kdesa cely víkend konal európsky fes-tival. Spolu s členmi folklórneho sú-boru Slávik sme vystúpili ako zlatýklinec programu na záver festivalu.Po našom spoločnom vystúpenísme roztancovali takmer celé pub-likum, kde nechýbali ani Slováci ži-júci vo Vancouveri. Atmosféra bolavynikajúca a my sme boli veľmi radi,že sme mali možnosť sa reprezen-tovať slovenským folklórom na tom-to známom festivale.

V pondelok pred obedom smesmerovali na medzinárodné letiskovo Vancouveri, odkiaľ sme cez To-ronto leteli späť "domov" do írske-ho Dublinu.

„Čím krajšia a bohatšia je spo-mienka, tým ťažšia je rozlúčka. Alevďačnosť premení trýzeň spomien-ky na tichú radosť.“ povedal Diet-rich Bonhoeffer, nemecký luterán-sky teológ.

Verím, že spomienky na návšte-vu krajanov v Kanade v nás budúžiť ešte veľmi dlho a priateľstvá, kto-ré sme získali, budú trvať večne.

Text a foto: Andrej GonšenicaZuberčania vo Vancouveri

Dňa 18. 6. 2015 sa v PenziónePribiskô v spolupráci s obcou Zu-berec zorganizoval 6. ročník otvo-renia letnej turistickej sezóny spo-jenej so súťažou varenia guľášu.Letnú turistickú sezónu slávnost-ne otvoril Ing. Juraj Majerčák, ve-dúci ochranného obvodu Zverov-ka, odovzdaním symbolického kľú-ča od Roháčov starostovi obceZuberec Ing. Vladimírovi Šiškovi.Spestrením tohto ročníka bola pre-zentácia PD Zuberec ukážkou vý-roby syra z kravského mlieka, pre-

zentácia sladkého a slaného peči-va a ostatných bioproduktov z mlie-ka. O spríjemnenie programu sapostarli detské tanečné skupinya ženy z folklórnej skupiny zo Zu-berca, ktoré nám okrem peknýchtancov a spevov predviedli aj ukáž-ky mútenia masla a pečenia kabá-čov.

Organizátori podujatia ďakujúvšetkým účastníkom aj účinkujú-cim a tešia na budúci ročník, ktorýsa uskutoční 17. 6. 2017.

Text a foto: Penzion Pribiskô

Otvorenie letnej turistickej sezónya Guľášfest v Penzióne Pribiskô

3/2016 7ZUBERSKÉ NOVINY

„ŽI VEČNE, KRÁSNA SLO-VENSKÁ ĽUDOVÁ PIESEŇ!“

Tak znelo motto okresnej súťa-že detí predškolského veku, v spe-ve ľudových piesní, pod názvom:„Spieva celá rodina“, ktorú organi-zovala v rámci Spoločnosti prepredškolskú výchovu v regióne Tvr-došín, Materská škola Vitanová.

Ľudová hudba, piesne a tancezazneli 29. mája 2016, v kultúrnomdome vo Vitanovej. Tento krát aj smedzinárodnou účasťou. Krásnehopodujatia sa zúčastnila aj rodina Ši-moniová – Černáková, ktorá prices-tovala do Vitanovej zo 600 kmvzdialeného Srbska. Starý otec,mama a 5 roční súrodenci, Marínaa Martin prezentovali okrem ľudo-vých piesní aj svoje nádherné ľu-dové kroje.

Veselý, športový, ale aj rozlúčkový jún v materskej škole

Aj keď nie sme ešte školáci, júnje aj pre nás posledný mesiac škol-ského roka. Ten tohtoročný bol napodujatia pre deti naozaj bohatý,a tak sme lásku a radosť rozdávaliplným priehrštím.

Pri príležitosti osláv MDD smepre deti pripravili „Týždeň detskejradosti“, naplnený radosťou, zába-vou a skvelou náladou. Aj my – pe-dagogickí zamestnanci sme sas radosťou stali malými deťmi a spo-ločne s našimi deťmi sme sa aktív-ne zúčastnili všetkých pripravenýchaktivít a prekvapení.

Pani učiteľka Danka Motyčáko-vá si v areáli materskej školy pri-pravila sedem stanovíšť, kde detiplnili nielen športové ale aj vedo-mostné úlohy - prekonávanie pre-kážok, hádzanie na cieľ, lezeniev strachovom vreci, skákanie vovreci, prenášanie loptičiek, chytanierybiek na udicu, skladanie puzzle,tangramov, ale aj hádanie názvurozprávok podľa obrázkov. Po ab-solvovaní každej disciplíny triedazískala pečiatku, nasledovalo vy-hodnotenie a deti dostali medailuSMELÉHO ZAJKA. Po občerstvenínasledovala zábava a šanteniev školskej záhrade – tancovali sme,hrali sa rôzne hry, naháňali obrov-ské bubliny a spievali známe pies-ne s gitarou. Počas tohto týždňasme podnikli rôzne vychádzky dookolia materskej školy.

Predškoláci navštívili kamarátov- škôlkárov v Oravskom Bielom Po-toku, pozreli sme si spolu oborus divými sviňami, nechýbala anizmrzlina a hry v školskej záhrade.Na oplátku sme aj my pozvali ka-marátov k nám do materskej školy.Deti sa spolu hrali, spoznávali saa nadväzovali nové priateľstvá.

Na pozvanie ZUŠ v Tvrdošíne sapredškoláci zúčastnili 2. júna krás-

neho koncertu plného hudby a spe-vu v ZŠ v Zuberci. V príjemnej at-mosfére deti mali možnosť spoznaťhru na rôzne hudobné nástroje a za-spievať si spoločne s hudobným do-provodom známe piesne.

V utorok 14. 6. sa v materskejškole v Čimhovej uskutočnil 20. roč-ník okresnej súťaže – „Trojboj pred-školákov“. Našu materskú školu re-prezentovali: Hugo Fandák, Karo-línka Bebejová a Karinka Škerdo-vá. Keďže tento rok sa konalookrúhle výročie súťaže, pani učiteľ-ky z Čimhovej sa rozhodli urobiťnesúťažný ročník, ktorý sa niesolv duchu prosociálneho správania.Predškoláci sa zdokonaľovali v ak-tivitách, ktoré boli zamerané na spo-luprácu a upevňovanie priateľskýchvzťahov. Deti sa zapájali do aktivít,kde spoločne vyzdobili veľkú kar-tónovú tortu, vytvorili krásny spoloč-ný hrad z piesku a tancovali pria-teľský tanec.

Celá materská škola prijala po-zvanie 15. júna na kolibu Holica,kde si deti mali možnosť pozrieťmnožstvo domácich zvieratiek a ich

mláďatá. Kŕmili zajačiky mrkvičkou,kozy trávou, mohli sa potešiť z ma-lých kuriatok a kačičiek. Čo to sadozvedeli z rozprávania o starostli-vosti o tieto zvieratká a úžitku, kto-rý nám prinášajú. Vyskúšali si se-denie v traktore, tí smelší aj trúbe-nie. V kolibe sme sa občerstvili džú-

som a koláčikom. Najväčšie prekva-penie čakalo deti na záver, každýsi odniesol z výletu darček, nechý-bal aj spoločný darček pre mater-skú školu.

V piatok 17. júna sme zavítali doPenziónu u Michala, kde si deti malimožnosť pozrieť živé koníky a eštesi aj na nich zajazdiť. Ďalší neza-budnuteľný zážitok. Za zvládnutiejazdy na koníkovi deti dostali me-daile. Vyšantili sa na novom det-skom ihrisku, pozorovali rybkyv rybníčku, a občerstvili sa čajíkoma keksíkmi.

Ďakujeme rodičom Maťka Jurko-viča za príjemné pozvanie na Koli-bu Holica, sponzorovanie autobu-sovej dopravy, darčeky i občerstve-nie, starým rodičom ale aj rodičomMaťka Borsíka za milé pozvaniea občerstvenie, pánovi Vrlákovi zasponzorovanie autobusovej dopra-

vy k Penziónu u Michala. Veľkávďaka patrí aj personálu KolibyHolica a Penziónu u Michala, ktorísa nám venovali a starali sa o nás.

Možností na krátke výlety dookolia materskej školy nie je veľa,preto si veľmi vážime každé pozva-nie, ktorým môžeme deťom spríjem-niť a obohatiť ich pobyt v materskejškole. Na Jána 24. júna sme prepredškolákov pripravili najviac oča-kávanú a u detí obľúbenú akciu -nočnú škôlku, počas ktorej deti pl-nili rôzne indiánske súťaže. Ich ab-solvovaním sa mohli zúčastniť ve-černého hľadania pokladu. Len čosa zvečerilo, deti vyzbrojené bater-kami pátrali v školskej záhrade popoklade. Usilovné a veľmi pedant-né hľadanie prinieslo ovocie – po-klad s krásnymi drevenými píšťal-kami, pre každého účastníka noč-nej škôlky. Nasledovala diskotéka,indiánska rozprávka a spánok.Ráno deti odchádzali domov s hod-notením, že bolo super a radi by siju zopakovali.

Záverečnou akciou v júni je sláv-nostná Rozlúčka predškolákovs materskou školou za účasti rodi-čov. Predškoláci si spolu s pani uči-teľkami pripravili rozlúčkovýprogram s básničkami, pesničkami,tancami. Túto formu odovzdávaniaosvedčení a darčekov predškolákovvyužívame už niekoľko rokov, alevždy je to trochu iné a dojímavé.

Od septembra zasadne do škol-ských lavíc 14 predškolákov. Celýkolektív materskej školy prajemevšetkým deťom krásne leto, plnéoddychu a zážitkov, budúcim ško-lákom veľa úspechov, nech saz nich stanú poslušní, trpezliví a usi-lovní žiaci, z ktorých bude mať ra-dosť nielen nová pani učiteľka, aleaj rodičia.

Dúfame, že na nás nezabudne-te a prídete sa do materskej školypochváliť s jednotkami.

Mgr. Kamila Šišková

Spieva celá rodinaNašu materskú školu reprezen-

tovala rodina Pavla a Evy Janoští-novej s predškoláčkou Terezkou,hudobne ich na akordeóne sprevá-dzala školáčka Zuzka. Odbornáporota udelila rodine Janoštínovejmiesto v striebornom pásme. Ďa-kujeme rodine Janoštínovej zaochotu reprezentovať materskúškolu na súťaži.

Všetci súťažiaci dokázali svojímvystúpením, čo je to skutočná lás-ka k ľudovej hudbe, k ľudovej pies-ni. Vďaka krásnemu podujatiu,úžasnej atmosfére, prežili deti ma-terských škôl s rodičmi, starými ro-dičmi nezabudnuteľné chvíle. Pre-zentovali to najvzácnejšie, čo v na-šej kultúre máme – ľudové kroje,ľudovú hudbu a piesne.

Mgr. Kamila Šišková Foto: Eva Janoštínová

Foto: Dana Motyčáková

Tam, kde sú deti je radosť a láska. Ak máme vychovávať deti, jepotrebné, aby sme sa tiež stali deťmi.

3/20168 ZUBERSKÉ NOVINY

Nedeľa 19. jún 2016 patrilavšetkým milovníkom prírody, ktoríkaždoročne po otvorení turistickýchchodníkov v Roháčoch, stúpajú vkrojoch i športovom odeve horeLátanou na už tradičné „Stretnutiena Lúčnej“, ktoré začína svätouomšou.

Pekné počasie prilákalo veľaľudí nielen z našej dediny, dokoncabolo vidieť aj českú televíziu, ktorárobila záznam zo spolu prežitýchchvíľ. Na slová svätého Pavla z lis-tu Galaťanom: Bratia, skrze vieru vKristovi Ježišovi ste všetci Božímisynmi. Lebo všetci, čo ste pokrste-ní v Kristovi, Krista ste si obliekli.Už niet Žida ani Gréka, niet otrokaani slobodného, niet muža a ženy,lebo vy všetci ste jeden v KristoviJežišovi. A keď ste Kristovi, steAbrahámovým potomstvom a pod-ľa prisľúbenia dedičmi. (Gal 3,26-29), nadviazal duchovný otec z Poľ-ska, že už niet Slováka, Poliaka, čiČecha – všetci sme skrze vieru spo-jení v Kristovi Ježišovi – a to je aj

Letný tábor s témou:„S láskou zmeňme aspoň kúsok zeme“

Pokúšali sme sa opäť roz-behnúť eRko-stretká a budemev tom pokračovať opäť po prázd-ninách. Ročná téma eRka sanesie presne pod názvom, kto-rý sme zvolili aj v tomto jubilej-nom roku Božieho milosrden-stva. Jedine s láskou môžemezmeniť ten kúsok zeme, kde sapráve nachádzame. Snažili smesa v tom cvičiť aj počas 4 dníletného tábora. Naša vďakapatrí predovšetkým Bohu za tenčas, ktorý nám doprial byť spo-ločne, budovať hlbšie priateľ-stvá, učiť sa pomáhať si navzá-jom, modliť sa, zdieľať zážitky arôzne športové či kreatívne ak-

tivity, ktoré sme s animátormipripravili pre deti, aby aj počasprázdnin využili čas správne,nielen pri počítači či mobile.Dokonca aj počasie nám pria-lo.

Prvý deň sa niesol v duchunašich vierozvestov sv. Cyrila aMetoda. Animátori v úvode za-hrali scénku, aby sme sa takvžili do obdobia ich príchodu nanaše územie. Veľmi priaznivépodmienky v rodine dali podnetk tomu, aby títo Solúnski bratiapriniesli na naše územie vieru,jazyk, písmo. Preložili Bibliu, bo-hoslužobné knihy a dali tak pod-net k rozvoju kultúry. Potom na-sledoval kvíz, tajnička, hlavo-lam, ktorý bol veľmi ťažký a po-trápili sa mnohí nad ním. Ďaku-jeme aj pánu farárovi za jehomorálnu podporu a mohli smetak aj v tomto roku milosrden-stva byť bližšie k Bohu cez mod-

litbu, sv. omšu, sv. zmierenia čiadoráciu. Boh od nikoho z násnie je ďaleko, ale je dôležité pri-blížiť sa k Bohu a mať čisté srd-ce. Strážiť si tie vzácne pokla-dy, ktoré dávajú nášmu životuzmysel. V stredu sme mali spo-ločný výlet do Vychylovky –jazda na vláčiku a obhliadkaskanzenu, potom sme v StarejBystrici mohli vidieť Slovenskýorloj. Cestou späť sme sa za-stavili v Zákamennom a pomod-lili sme sa pri hrobe otca bisku-pa Jána Vojtaššáka. Vo štvrtoksme mali kreatívny deň. Animá-tori nám maľovali tváre, plietlisme náramky, maľovali si trič-

ká. Využili sme aj lanové cen-trum a svoju šikovnosť prejsť ajtúto cestu. Medzi tým nám zo-stal čas na hry ako futbal, pre-chádzku ku priehrade s animá-tormi a aj na Stopovačku. Pretých starších bola večer nočnáhra, ktorá sa nezaobišla bezstrašenia.

Ešte raz chceme sa aj toutocestou poďakovať pánu faráro-vi, šikovným animátorom začas, ktorí venovali deťoma taktiež všetkým rodičom, kto-rí nám umožnili tieto dni prežiťnetradičným spôsobom v krás-nom prostredí. A za všetky tiedobroty, ktoré nám šikovné rukydobrých mamiek pripravili. Pánsám nech odmení každémujeho obetu či námahu pre spo-ločné dobro.

Text a foto:Sr. Theodózia Janíková

Lúčna 2016myšlienka čo spája ľudí stretávaniasa na Lúčnej. Náš duchovný otecnás vyzval, aby sme si položili otáz-ku, ktorú Pán Ježiš hovoril učení-kom:“...za koho ma pokladáte?“Kým je pre mňa Ježiš Kristus?V jednej z prosieb v spoločnýchmodlitbách odznelo, že hraničný

stĺpik, na ktorom je slúžená svätáomša nás nerozdeľuje, ale všetkýchspája a tu sme zase pri hlavnej myš-lienke stretnutia na Lúčnej.

S nostalgiou sme spomínali naspoločné agapé, ktoré počas pr-vých ročníkov, kedy malo toto stret-nutie takpovediac „rodinný“ charak-ter, bolo súčasťou celého spoločen-stva. Možno by bolo vhodné sa za-myslieť, či veľké množstvo ľudí, ktorítu začínajú chodiť, idú za tým cie-ľom čo my, či vyznávajú tie hodno-ty, ktoré sú našimi hodnotami. Alepredsa záleží na každom jednom znás, ako si dokážeme uchrániť, za-chovať, i podať ďalej prvotnú myš-lienku stretnutia na Lúčnej.

Gabriela Zámborská

Účastníci letného tábora v Ústí nad Priehradou

Foto: Vladimír Žuffa

V stredu 22. júna k nám zavítalavzácna návšteva z Austrálie. Žiaciôsmeho a deviateho ročníka malimožnosť na hodinách angličtiny po-čuť nielen pravýanglický prízvuk,ale aj konverzovaťv anglickom jazy-ku. Monika a NicolSroba zo Sydneynám tieto hodinyspríjemnili svojouprítomnosťou, po-rozprávali o životetínedžerov v Aus-trálii, školskomsystéme, ktorý jetrochu odlišný od nášho ako ajo významných miestach, či sviat-koch, ktoré zmotivovali niektorýchk intenzívnejšiemu učeniu sa jazy-ka.

Monika a Nicol, ako aj ich ses-tra Michael nie sú pre nás nezná-me tváre. Dievčatá asi pred sied-mymi rokmi na pol roka zasadli donašich školských lavíc a tak zakú-

Návšteva z Austráliesili ako prebieha školský systéma vyučovanie na Slovensku.

V komunikácii žiaci prekvapilivysokou schopnosťou porozume-

nia. Dostali sme však aj spätnú väz-bu, že konverzácii musíme na ho-dine venovať väčšiu pozornosť, lebov tejto oblasti máme ešte medzery.Ďakujeme pekne našej návšteve zapríležitosť zažiť angličtinu v praxiako aj pani riaditeľke, ktorá nene-chala dievčatá odísť bez milej po-zornosti.

Mgr. Veronika Bušová

Foto: z archívu ZŠ

3/2016 9ZUBERSKÉ NOVINY

Narodili sa

Vypísané z matriky

Blahoželámejubilantom

Manželstvo uzavreli

18.05. Borislav Žilinec

31.05. Filip Kačík

06.06. Ján Šuriňák

27.06. Vanesa Zubeková

04.07. Fabián Kolčák

06.07. Ivana Ondrošová

13.07. Ondrej Majerčák

18.07. Diana Matištíková

04.06.2016 Ondrej Kovaľa Magdaléna Šmidová

16.07.2016 Adam Šiškaa Miriam Gregušková

16.07.2016 Marián Šrobaa Zuzana Červeňová

III. LIGA SŽ-MŽ SKUPINA „B“

20. 8. Závažná Poruba – Zuberec27. 8. Zuberec – Or. Podzámok

1. 9. Zuberec – Vrútky3. 9. Klin – Zuberec

10. 9. Zuberec – Diviaky15. 9. Zuberec – Lisková17. 9. Trstená – Zuberec24. 9. Zuberec – Martin1. 10. Lipt. Hrádok – Zuberec8. 10. Zuberec – Lipt. Mikuláš

15. 10. Liesek – Zuberec22. 10. Zuberec – Zákamenné29. 10. Rabča – Zuberec

V. LIGA U19 DORAST

13. 8. Hruštín – Zuberec20. 8. Zuberec – Zázrivá25. 8. Sihelné – Zuberec27. 8. Vavrečka – Zuberec

1. 9. Zuberec – Zubrohlava3. 9. Zuberec – Novoť

10. 9. Or. Podzámok – Zuberec15. 9. Mútne – Zuberec17. 9. Zuberec – Lokca29. 9. Zuberec – Dlhá nad Oravou1. 10. Zuberec – Or. Lesná8. 10. Babín – Zuberec

15. 10. Zuberec – Nižná

Rozlosovanie futbalových súťaží22. 10. Breza – Zuberec29. 10. Zuberec – Klin

VI. LIGA DOSPELÍ

5. 8. Zuberec – Or. Polhora14. 8. Zuberec – Zákamenné21. 8. Zázrivá – Zuberec28. 8. Zuberec – Breza

4. 9. Klin – Zuberec11. 9. Zuberec – Liesek18. 9. Zubrohlava – Zuberec25. 9. Zuberec – Dlhá nad Oravou2. 10. Pribiš – Zuberec9. 10. Zuberec – Žaškov

16. 10. Novoť – Zuberec23. 10. Zuberec – Or. Podzámok30. 10. Vavrečka – Zuberec

Aktuálne časy a výsledky nájde-te aj na stránke www.futbalnet.sk

Futbalový oddiel ďakuje sponzo-rom a všetkým, ktorí sa akoukoľ-vek formou podieľali na organizá-cii futbalových zápasov a celéhodiania v tomto odvetví.

Zároveň pozývame všetkých, kto-rí by chceli pomôcť pri trénovaní,organizovaní zápasov a celkové-ho chodu oddielu, sú srdečne ví-taní.

Odprevadili smena poslednej ceste

30.06.2016 Pavol Lajčin (1950)

70 rokov16.06.2016 Štefan Maťus26.06.2016 Anna Žuffová

75 rokov11.06.2016 Marta Matištíková05.07.2016 Jozef Filek06.07.2016 Agneša Žáková

85 rokov18.06.2016 Anna Matysová03.08.2016 Anna Hudecová16.08.2016 Ján Filek

90 rokov03.07.2016 Františka Šišková

3/201610 ZUBERSKÉ NOVINY

ZUBERSKÉ NOVINY – Podroháčsky občasník • Vydáva Obecný úrad Zuberec • Adresa vydavateľa: Obecný úrad Zuberec, Hlavná 289, 027 32 Zuberec, tel. 043/5395 103, www. zuberec.sk •Zodpovedný: Ing. Vladimír Šiška, starosta obce • Redakcia: TIK Zuberec, email: info@zuberec.sk, tik@zuberec.sk, tel. 043 5395 197 • Sadzba: Štúdio F – Teťák, Námestovo• Tlač: Tlačiareň Kubík, Námestovo

10. a 11.júna 2016sme sa sta-

li etapovýmmestom a teda

súčasťou jubilej-ného 60. ročníka

cyklistických pretekov Okolo Slo-venska. V piatok 10. júna popolud-ní bol v Zuberci cieľ 3. etapy av sobotu 11. júna o 12,30 hod. štart4. etapy pretekov.

Aj vďaka vám, obyvateľom Zu-berca, sa podarilo pre pretekárova zúčastnené tímy vytvoriť veľmidobrú a prajnú atmosféru. Ďakuje-me dobrovoľníkom aj členom Cyk-loklubu v Zuberci za pomoc s orga-nizáciou. Poďakovanie patrí ajvšetkým ubytovateľom, ktorí vytvo-rili pre pretekárov veľmi dobré pod-mienky na odpočinok a načerpaniesíl pred 4. etapou.

V poďakovaní Petera Privaru,prezidenta Slovenského zväzu cyk-listiky a generálneho riaditeľa MCPOKOLO SLOVENSKA, ktoré bolodoručené starostovi obce po vyhod-notení pretekov vyberáme:

Bolo nám cťou byť súčasťou cyklistických pretekov Okolo SlovenskaPreteky Okolo Slovenska sú ako

jediné z cestárskych podujatí naSlovensku súčasťou medzinárod-ného kalendária UCI, v stredoeu-

rópskom regióne majú už svojepevné miesto a s radosťou sa naňkaždý rok prihlasujú popredné tímynielen z Európy, ale aj z celého sve-ta a veľmi radi prichádzajú na naše

V sobotu 16. júla sa v SuchejHore zahájila ďalšia sezóna Horno-oravskej hasičskej ligy. Počasienebolo priaznivé, čo sa ukázalo navýsledkoch niektorých družstiev.Ženským tímom sa na súťaži veľminedarilo. Zo všetkých piatich druž-stiev iba Zuberčanky dokončili útok,a teda skončili na prvom mieste sčasom 25,79 sekúnd. Muži mali tro-chu menej šťastia a pochybenie nakoši sa odzrkadlilo na čase 26,60sekúnd. Celkovo sa muži zo Zuber-ca umiestnili na štvrtom mieste, čovôbec nie je zlý výsledok.

V poradí šiesty ročník triatlonovýchpretekov Volkswagen Slovakia Orava-man sa niesol v znamení chladného,daždivého a veterného počasia. Pre-tekárov a organizátorov potrápilo do-posiaľ najhoršie počasie. Napriektomu preteky dopadli bez výraznejšíchkomplikácií. Vzhľadom na bezpečnosťpretekárov bolo skrátené plávanie ahorský beh, kde sa po prvý krát v his-tórií podujatia nebežalo až na Rákoň,ale zo sedla Zábrať do Látanej doliny.Pretekov sa zúčastnilo takmer 500pretekárov zo 16 krajín. Za daždivé-ho počasia bola vozovka na horskompriechode Huty veľmi šmykľavá, čospôsobilo desiatky pádov a niekoľkomenších zranení a odrenín. Po veter-

krásne Slovensko, aby súťažilio predpísané finančné ceny i bodydo európskeho rebríčka. Stretáva-jú sa s pohostinnosťou našich ľudí,

s ústretovosťou a dobrosrdečnos-ťou, veľkým záujmom divákovi s kvalitnou organizáciou, ktorú sanám darí zabezpečiť aj vďaka Va-šej podpore a pomoci.

Tento rok sa na pretekoch Oko-lo Slovenska zúčastnilo 24 tímov,144 cyklistov z 18 krajín a troch kon-tinentov. Podarilo sa nám opäť úro-veň posunúť o stupienok vyššie, čoocenili všetci naši hostia, medzinimi aj prezident UEC David Lap-partient, generálny sekretár UECEnrico Della Cassa a prezident roz-hodcovského zboru Davide Bardelliz Talianska, ktorého na naše prete-ky nominovala Medzinárodná cyk-listická únia – UCI.

Aj keď Vaša obec bola najmen-šie etapové mesto, mnohí z účast-níkov konštatovali, že u Vás bolanajlepšia atmosféra a dlho im osta-ne v pamäti pohostenie v PenziónePribiskô.

V mene organizátorov si Vámdovoľujem ešte raz úprimne poďa-kovať za Vašu ochotu a pomoc voviere, že svoju priazeň voči nám or-ganizátorom i voči nami organizo-vaným medzinárodným cyklistic-kým pretekom Okolo Slovenska sizachováte aj v budúcnosti a tešímesa na spoluprácu v niektoromz ďalších ročníkov nášho podujatia.

(r)

ORAVAMAN 2016nej a chladnej cyklistike prišiel na radterénny beh, kde teplota na sedle Zá-brať bola okolo 5 stupňov a silný ná-razový vietor.

Súčasťou podujatia je aj DetskýOravaman, ktorého sa v piatok zú-častnilo takmer 100 detí.

Touto cestou by som chcel poďa-kovať Penziónu Pribiskô za jedineč-né zázemie pre podujatia, obci Zube-rec za materiálno-technickú pomoc,dobrovoľným hasičom zo Zuberca,všetkým pomocníkom, organizátorom,vďaka ktorým sa nám aj v takýchto ná-ročných podmienkach podarilo zorga-nizovať výnimočné podujatie.

Peter Paľa

2. kolo Hornooravskej hasičskejligy sa konalo 24. 7. 2016 vo Vasi-ľove. Ženy zo Zuberca opäť obsa-dili prvé miesto s časom 23,86 se-kúnd, aj keď to bolo tesné, pretožedomáce Vasiľovky boli len o sekun-du pomalšie. Muži sa znovu umiest-nili na štvrtom mieste s výsledkom,za ktorý by sa nehanbil žiadny z tí-mov, a to 18,10 sekúnd.

Na obidvoch súťažiach bola veľ-mi príjemná atmosféra a tešíme sana ďalšie kolá tejto súťaže.

DHZ Zuberec

Víťaz 3. etapy pretekov rakúšan Markus Eibegger v ZuberciFoto: Fotogaléria www.okoloslovenska.com 3. etapa

Víťaz Marcel Zamora na cyklistickej časti pretekov Foto: Peter Leginus

Hornooravská hasičská ligapokračuje aj v tomto roku

Hasičský útok s vodou družstva mužov zo Zuberca Foto: archív DHZ