1co7

8/7/2019 1co7

1/8

:17 periperiG4012Prep

ABOUTconcerning

de

deG1161Conj

YET

wn

hOnG3739pr Gen Pl n

WHICH

egrayate

egrapsateG1125vi Aor Act 2 Pl

YE-WRITE

moi

moiG3427pp 1 Dat Sg

to-ME

kalon

kalonG2570a_ Nom Sg n

IDEAL

anqrwpw

anthrOpOG444n_ Dat Sg m

to-human

gunaikos

gunaikosG1135n_ Gen Sg f

OF-WOMANwoman

mh

mEG3361Part Neg

NO

. Now concerning the thingswhereof ye wrote unto me: [Itis] good for a man not to toucha woman.

1

aptesqai

haptesthaiG680vn Pres Mid

TO-BE-TOUCHING

:27 diadiaG1223Prep

THRUbecause-of

de

deG1161Conj

YET

tas

tasG3588t_ Acc Pl f

THE

porneias

porneiasG4202n_ Acc Pl f

PROSTITUTIONS

ekastos

hekastosG1538a_ Nom Sg m

EACHeach-man

thn

tEnG3588t_ Acc Sg f

THE

eautou

heautouG1438pf 3 Gen Sg m

OF-selfof-himself

gunaika

gunaikaG1135n_ Acc Sg f

WOMANwife

ecetw

echetOG2192vm Pres Act 3 Sg

LET-BE-HAVINGlet-him-be-having !

Nevertheless, [to avoid]fornication, let every man havehis own wife, and let everywoman have her own husband.

2

kai

kaiG2532Conj

AND

ekasth

hekastEG1538a_ Nom Sg f

EACH(f)

each-woman

ton

tonG3588t_ Acc Sg m

THE

idion

idionG2398a_ Acc Sg m

OWN

andra

andraG435n_ Acc Sg m

MANhusband

ecetw

echetOG2192vm Pres Act 3 Sg

LET-BE-HAVINGlet-her-be-having !

:37 thtE

G3588t_ Dat Sg f

to-THE

gunaiki

gunaiki

G1135n_ Dat Sg f

WOMANwife

o

ho

G3588t_ Nom Sg m

THE

anhr

anEr

G435n_ Nom Sg m

MANhusband

thn

tEn

G3588t_ Acc Sg f

THE

ofeilomenhn

opheilomenEn

G3784vp Pres Pas Acc Sg f

beING-OWEDbeing-due

eunoian

eunoian

G2133n_ Acc Sg f

WELL-MINDgood-humor

apodidotw

apodidotO

G591vm Pres Act 3 Sg

LET-BE-FROM-GIVINGlet-him-be-rendering !

Let the husband render unto

the wife due benevolence: andlikewise also the wife unto thehusband.

3

omoiws

homoiOsG3668Adv

LIKE-ASlikewise

de

deG1161Conj

YET

kai

kaiG2532Conj

ANDalso

h

hEG3588t_ Nom Sg f

THE

gunh

gunEG1135n_ Nom Sg f

WOMANwife

tw

tOG3588t_ Dat Sg m

to-THE

andri

andriG435n_ Dat Sg m

MANhusband

:47 hhEG3588t_ Nom Sg f

THE

gunh


WOMANwife

tou

touG3588t_ Gen Sg n

OF-THE

idiou

idiouG2398a_ Gen Sg n

OWN

swmatos

sOmatosG4983n_ Gen Sg n

BODY

ouk

oukG3756Part Neg

NOT

exousiazei

exousiazeiG1850vi Pres Act 3 Sg

IS-authority-izINGis-having-jurisdiction

all

allG235Conj

but

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

The wife hath not power ofher own body, but the husband:and likewise also the husbandhath not power of his ownbody, but the wife.

4

anhr

anErG435n_ Nom Sg m

MANhusband

omoiws

homoiOsG3668Adv

LIKE-ASlikewise

de

deG1161Conj

YET

kai

kaiG2532Conj

ANDalso

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

anhr

anErG435n_ Nom Sg m

MANhusband

tou

touG3588t_ Gen Sg n

OF-THE

idiou


OWN

swmatos

sOmatosG4983n_ Gen Sg n

BODY

ouk

oukG3756Part Neg

NOT

exousiazei

exousiazeiG1850vi Pres Act 3 Sg

IS-authority-izINGis-having-jurisdiction

all

allG235Conj

but

h

hEG3588t_ Nom Sg f

THE

gunh


WOMANwife

:57 mhmEG3361Part Neg

NO

apostereite

apostereiteG650vm Pres Act 2 Pl

BE-YE-deprivINGbe-ye-depriving !

allhlous

allElousG240pc Acc Pl m

one-another

ei

eiG1487Cond

IF

mh

mEG3361Part Neg

NO

ti

tiG5100px Nom Sg n

ANYsometime

an

anG302Part

EVER

ek

ekG1537Prep

OUT

sumfwnou

sumphOnouG4859a_ Gen Sg n

OF-TOGETHER-SOUNDof-agreement

Defraud ye not one the other,except [it be] with consent fora time, that ye may give

yourselves to fasting andprayer; and come togetheragain, that Satan tempt you notfor your incontinency.

5

pros

prosG4314Prep

TOWARD

kairon

kaironG2540n_ Acc Sg m

SEASONperiod

ina

hinaG2443Conj

THAT

scolazhte

scholazEteG4980vs Pres Act 2 Pl

YE-MAY-BE-LEISURINGye-may-be-having-leisure

th

tEG3588t_ Dat Sg f

to-THE

nhsteia

nEsteiaG3521n_ Dat Sg f

fast

kai

kaiG2532Conj

AND

th

tEG3588t_ Dat Sg f

to-THE

proseuch

proseuchEG4335n_ Dat Sg f

prayer

kai

kaiG2532Conj

AND

palin

palinG3825Adv

AGAIN

epi

epiG1909Prep

ON

to

toG3588t_ Acc Sg n

THE

auto

autoG846pp Acc Sg n

SAME

sunerchsqe

sunerchEstheG4905vs Pres midD/pasD 2 Pl

YE-MAY-BE-TOGETHER-COMINGye-may-be-coming-together

ina

hinaG2443Conj

THAT

mh

mEG3361Part Neg

NO

peirazh

peirazEG3985vs Pres Act 3 Sg

MAY-BE-tryING

umas

humasG5209pp 2 Acc Pl

YOU(p)

ye

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

satanas

satanasG4567n_ Nom Sg m

SATAN (Heb. adversary)Satan

dia

diaG1223Prep

THRUbecause-of

thn

tEnG3588t_ Acc Sg f

THE

akrasian

akrasianG192n_ Acc Sg f

UN-HOLDincontinence

umwn

humOnG5216pp 2 Gen Pl

OF-YOU(p)

of-ye

1Corinthians 7

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3 Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

8/7/2019 1co7

2/8

:67 toutotoutoG5124pd Acc Sg n

this

de

deG1161Conj

YET

legw

legOG3004vi Pres Act 1 Sg

I-AM-sayING

kata

kataG2596Prep

according-to

suggnwmhn

suggnOmEnG4774n_ Acc Sg f

TOGETHER-opinionconcession

ou

ouG3756Part Neg

NOT

kat

katG2596Prep

according-to

epitaghn

epitagEnG2003n_ Acc Sg f

injunction

But I speak this bypermission, [and] not ofcommandment.

6

:77 qelwthelOG2309vi Pres Act 1 Sg

I-AM-WILLING

gar

garG1063Conj

for

pantas

pantasG3956a_ Acc Pl m

ALL

anqrwpous

anthrOpousG444n_ Acc Pl m

humans

einai

einaiG1511vn Pres vxx

TO-BE

ws

hOsG5613Adv

AS

kai

kaiG2532Conj

AND

also

emauton

emautonG1683pf 1 Acc Sg m

MYself

all

allG235Conj

but

ekastos

hekastosG1538a_ Nom Sg m

EACH

For I would that all men wereeven as I myself. But everyman hath his proper gift ofGod, one after this manner,

and another after that.

7

idion

idionG2398a_ Acc Sg n

OWN

carisma

charismaG5486n_ Acc Sg n

grace-effectgracious-gift

ecei

echeiG2192vi Pres Act 3 Sg

IS-HAVING

ek

ekG1537Prep

OUT

qeou

theouG2316n_ Gen Sg m

OF-God

os

hosG3739pr Nom Sg m

WHO

men

menG3303Part

INDEED

outws

houtOsG3779Adv

thus

os

hosG3739pr Nom Sg m

WHO

de

deG1161Conj

YET

outws

houtOsG3779Adv

thus

:87 legwlegO

G3004vi Pres Act 1 Sg

I-AM-sayING

de

de

G1161Conj

YET

tois

tois

G3588t_ Dat Pl m

to-THE

agamois

agamois

G22n_ Dat Pl m

UN-MARRIEDunmarried(p)

kai

kai

G2532Conj

AND

tais

tais

G3588t_ Dat Pl f

to-THEthe

chrais

chErais

G5503n_ Dat Pl f

WIDOWS

kalon

kalon

G2570a_ Nom Sg n

IDEAL

autois

autois

G846pp Dat Pl m

to-them

estin

estin

G2076vi Pres vxx 3 Sg

it-IS

I say therefore to the

unmarried and widows, It isgood for them if they abideeven as I.

8

ean

eanG1437Cond

IF-EVER

meinwsin

meinOsinG3306vs Aor Act 3 Pl

THEY-SHOULD-BE-REMAINING

ws

hOsG5613Adv

AS

kagw

kagOG2504pp 1 Nom Sg Con

AND-Ieven-I

:97 eieiG1487Cond

IF

de

deG1161Conj

YET

ouk

oukG3756Part Neg

NOT

egkrateuontai

egkrateuontaiG1467vi Pres midD/pasD 3 Pl

THEY-ARE-IN-HOLDINGthey-are-controlling-themselves

gamhsatwsan

gamEsatOsanG1060vm Aor Act 3 Pl

LET-THEM-MARRYlet-them-marry !

kreisson

kreissonG2908a_ Nom Sg n

better

gar

garG1063Conj

for

estin

estinG2076vi Pres vxx 3 Sg

it-IS

But if they cannot contain, letthem marry: for it is better tomarry than to burn.

9

gamhsai

gamEsaiG1060vn Aor Act

TO-MARRY

h

EG2228Part

ORthan

purousqai

purousthaiG4448vn Pres Pas

TO-BE-beING-FIREDto-be-being-on-fire

:107 toistoisG3588t_ Dat Pl m

to-THE-onesto-the

de

deG1161Conj

YET

gegamhkosin

gegamEkosinG1060vp Perf Act Dat Pl m

HAVING-MARRIED

paraggellw

paraggellOG3853vi Pres Act 1 Sg

I-AM-chargING

ouk

oukG3756Part Neg

NOT

egw

egOG1473pp 1 Nom Sg

I

all

allG235Conj

but

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

kurios

kuriosG2962n_ Nom Sg m

MasterLord

. And unto the married Icommand, [yet] not I, but theLord, Let not the wife departfrom [her] husband:

10

gunaika


WOMANwife

apo

apoG575Prep

FROM

andros

androsG435n_ Gen Sg m

MANhusband

mh

mEG3361Part Neg

NO

cwrisqhnai

chOristhEnaiG5563vn Aor Pas MidS

TO-BE-SPACEizEDto-be-separated

:117 eaneanG1437Cond

IF-EVER

de

deG1161Conj

YET

kai

kaiG2532Conj

ANDalso

cwrisqh

chOristhEG5563vi Aor Pas 3 Sg MidS

she-MAY-BE-BEING-SPACEizEDshe-may-be-being-separated

menetw

menetOG3306vm Pres Act 3 Sg

LET-BE-REMAININGlet-her-be-remaining !

agamos

agamosG22n_ Nom Sg f

UN-MARRIEDunmarried

h

EG2228Part

OR

tw

tOG3588t_ Dat Sg m

to-THE

But and if she depart, let herremain unmarried, or bereconciled to [her] husband:and let not the husband putaway [his] wife.

11

andri


MANhusband

katallaghtw

katallagEtOG2644vm 2Aor Pas 3 Sg

LET-her-BE-BEING-conciliatEDlet-her-be-being-conciliated !

kai

kaiG2532Conj

AND

andra


MANhusband

gunaika


WOMANwife

mh

mEG3361Part Neg

NO

afienai

aphienaiG863vn Pres Act

TO-FROM-LETto-leave

:127 tois

toisG3588t_ Dat Pl m

to-THE

de

deG1161Conj

YET

loipois

loipoisG3062a_ Dat Pl m

restrest(p)

egw

egOG1473pp 1 Nom Sg

I

legw


AM-sayING

ouc

ouchG3756Part Neg

NOT

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

kurios


MasterLord

ei

eiG1487Cond

IF

tis

tisG5100px Nom Sg m

ANY

But to the rest speak I, not

the Lord: If any brother hath awife that believeth not, and shebe pleased to dwell with him,let him not put her away.

12

1Corinthians 7


8/7/2019 1co7

3/8

adelfos

adelphosG80n_ Nom Sg m

brother

gunaika


WOMANwife

ecei


IS-HAVING

apiston

apistonG571a_ Acc Sg f

UN-BELIEVingunbelieving

kai

kaiG2532Conj

AND

auth

autEG846pp Nom Sg f

she

suneudokei

suneudokeiG4909vi Pres Act 3 Sg

IS-TOGETHER-WELL-SEEMINGis-approving

oikein

oikeinG3611vn Pres Act

TO-BE-HOMING

to-be-making-a-home

met

metG3326Prep

WITH

autou

autouG846pp Gen Sg m

him

mh

mEG3361Part Neg

NO

afietw

aphietOG863vm Pres Act 3 Sg

LET-him-BE-FROM-LETTING

let-him-be-leaving !

authn

autEnG846pp Acc Sg f

her

:137 kaikaiG2532Conj

AND

gunh


WOMANwife

htis

hEtisG3748pr Nom Sg f

WHO-ANYwho-any

ecei


IS-HAVING

andra


MANhusband

apiston

apistonG571a_ Acc Sg m


kai

kaiG2532Conj

AND

autos

autosG846pp Nom Sg m

he

And the woman which hathan husband that believeth not,and if he be pleased to dwellwith her, let her not leave him.

13

suneudokei

suneudokeiG4909vi Pres Act 3 Sg

IS-TOGETHER-WELL-SEEMINGis-approving

oikein

oikeinG3611vn Pres Act

TO-BE-HOMINGto-be-making-a-home

met

metG3326Prep

WITH

auths

autEsG846pp Gen Sg f

her

mh

mEG3361Part Neg

NO

afietw

aphietOG863vm Pres Act 3 Sg

LET-her-BE-FROM-LETTINGlet-her-be-leaving !

auton

autonG846pp Acc Sg m

him

:147 hgiastaihEgiastai

G37vi Perf Pas 3 Sg

HAS-been-HOLYizEDhas-been-hallowed

gar

gar

G1063Conj

for

o

ho

G3588t_ Nom Sg m

THE

anhr

anEr

G435n_ Nom Sg m

MANhusband

o

ho

G3588t_ Nom Sg m

THE

apistos

apistos

G571a_ Nom Sg m


en

en

G1722Prep

IN

th

tE

G3588t_ Dat Sg f

THE

gunaiki

gunaiki

G1135n_ Dat Sg f

WOMANwife

For the unbelieving husband

is sanctified by the wife, andthe unbelieving wife issanctified by the husband: elsewere your children unclean;but now are they holy.

14

kai

kaiG2532Conj

AND

hgiastai

hEgiastaiG37vi Perf Pas 3 Sg

HAS-been-HOLYizEDhas-been-hallowed

h

hEG3588t_ Nom Sg f

THE

gunh


WOMANwife

h

hEG3588t_ Nom Sg f

THE

apistos

apistosG571a_ Nom Sg f


en

enG1722Prep

IN

tw

tOG3588t_ Dat Sg m

THE

andri


MANhusband

epei

epeiG1893Conj

sinceelse

ara

araG686Part

CONSEQUENTLY

ta

taG3588t_ Nom Pl n

THE

tekna

teknaG5043n_ Nom Pl n

offspringschildren

umwn


OF-YOU(p)

of-ye

akaqarta

akathartaG169a_ Nom Pl n

UN-cleanunclean(p)

estin


IS

nun

nunG3568Adv

NOW

de

deG1161Conj

YET

agia

hagiaG40a_ Nom Pl n

HOLYholy(p)

estin


it-IS

:157 eieiG1487Cond

IF

de

deG1161Conj

YET

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

apistos

apistosG571a_ Nom Sg m

UN-BELIEVing-oneunbeliever

cwrizetai

chOrizetaiG5563vi Pres Mid 3 Sg

IS-SPACEizINGis-separating

cwrizesqw

chOrizesthOG5563vm Pres Pas 3 Sg

LET-BE-beING-SPACEizEDlet-him-be-separating !

ou

ouG3756Part Neg

NOT

But if the unbelievingdepart, let him depart. Abrother or a sister is not underbondage in such [cases]: butGod hath called us to peace.

15

dedoulwtai

dedoulOtaiG1402vi Perf Pas 3 Sg

HAS-been-enSLAVED

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

adelfos

adelphosG80n_ Nom Sg m

brother

h

EG2228Part

OR

h

hEG3588t_ Nom Sg f

THE

adelfh

adelphEG79n_ Nom Sg f

sister

en

enG1722Prep

IN

tois

toisG3588t_ Dat Pl n

THE

toioutois

toioutoisG5108pd Dat Pl n

suchsuch-cases

en

enG1722Prep

IN

de

deG1161Conj

YET

eirhnh

eirEnEG1515n_ Dat Sg f

PEACE

keklhken

keklEkenG2564vi Perf Act 3 Sg

HAS-CALLED

hmas

hEmasG2248pp 1 Acc Pl

US

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

qeos

theosG2316n_ Nom Sg m

God

:167 titiG5101pi Acc Sg n

ANYwhat ?

gar

garG1063Conj

for

oidas

oidasG1492vi Perf Act 2 Sg

YOU-HAVE-PERCEIVEDyou-are-aware

gunai

gunaiG1135n_ Voc Sg f

WOMAN !wife !

ei

eiG1487Cond

IF

ton

tonG3588t_ Acc Sg m

THE

andra


MANhusband

swseis

sOseisG4982vi Fut Act 2 Sg

YOU-SHALL-BE-SAVING

For what knowest thou, Owife, whether thou shalt save[thy] husband? or how knowestthou, O man, whether thoushalt save [thy] wife?

16

h

EG2228Part

OR

ti

tiG5101pi Acc Sg n

ANYwhat ?

oidas

oidasG1492vi Perf Act 2 Sg

YOU-HAVE-PERCEIVEDyou-are-aware

aner

anerG435n_ Voc Sg m

MAN !husband !

ei

eiG1487Cond

IF

thn

tEnG3588t_ Acc Sg f

THE

gunaika


WOMANwife

swseis

sOseisG4982vi Fut Act 2 Sg

YOU-SHALL-BE-SAVING

1Corinthians 7


8/7/2019 1co7

4/8

:177 eieiG1487Cond

IF

mh

mEG3361Part Neg

NO

ekastw

hekastOG1538a_ Dat Sg m

to-EACH

ws

hOsG5613Adv

AS

emerisen

emerisenG3307vi Aor Act 3 Sg

PARTSparts-it

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

qeos

theosG2316n_ Nom Sg m

God

ekaston

hekastonG1538a_ Acc Sg m

EACH

ws

hOsG5613Adv

AS

keklhken

keklEkenG2564vi Perf Act 3 Sg

HAS-CALLEDhas-called-him

. But as God hathdistributed to every man, as theLord hath called every one, solet him walk. And so ordain Iin all churches.

17

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

kurios


Master

Lord

outws

houtOsG3779Adv

thus

peripateitw

peripateitOG4043vm Pres Act 3 Sg

LET-him-BE-ABOUT-TREADING

let-him-be-walking !

kai

kaiG2532Conj

AND

outws

houtOsG3779Adv

thus

en

enG1722Prep

IN

tais

taisG3588t_ Dat Pl f

THE

ekklhsiais

ekklEsiaisG1577n_ Dat Pl f

OUT-CALLEDS

ecclesias

pasais

pasaisG3956a_ Dat Pl f

ALL

diatassomai

diatassomaiG1299vi Pres Mid 1 Sg

I-AM-prescribING

:187 peritetmhmenosperitetmEmenosG4059vp Perf Pas Nom Sg m

HAVING-been-ABOUT-CUThaving-been-circumcised

tis

tisG5100px Nom Sg m

ANYanyone

eklhqh

eklEthEG2564vi Aor Pas 3 Sg

WAS-CALLED

mh

mEG3361Part Neg

NO

epispasqw

epispasthOG1986vm Pres midD/pasD 3 Sg

LET-him-BE-beING-ON-PULLEDlet-him-be-being-de-circumcised !

en

enG1722Prep

IN

Is any man called beingcircumcised? let him notbecome uncircumcised. Is anycalled in uncircumcision? lethim not be circumcised.

18

akrobustia

akrobustia

G203n_ Dat Sg f

uncircumcision

tis

tis

G5100px Nom Sg m

ANYanyone

eklhqh

eklEthE

G2564vi Aor Pas 3 Sg

WAS-CALLED

mh

mE

G3361Part Neg

NO

peritemnesqw

peritemnesthO

G4059vm Pres Pas 3 Sg

LET-him-BE-beING-ABOUT-CUTlet-him-be-being-circumcised !

:197 hhEG3588t_ Nom Sg f

THE

peritomh

peritomEG4061n_ Nom Sg f

ABOUT-CUTTingcircumcision

ouden

oudenG3762a_ Nom Sg n

NOT-YET-ONEnothing

estin


IS

kai

kaiG2532Conj

AND

h

hEG3588t_ Nom Sg f

THE

akrobustia

akrobustiaG203n_ Nom Sg f

uncircumcision

ouden

oudenG3762a_ Nom Sg n

NOT-YET-ONEnothing

Circumcision is nothing,and uncircumcision is nothing,but the keeping of thecommandments of God.

19

estin


IS

alla

allaG235Conj

but

thrhsis

tErEsisG5084n_ Nom Sg f

KEEPing

entolwn

entolOnG1785n_ Gen Pl f

OF-directionsof-precepts

qeou


OF-God

:207 ekastoshekastosG1538a_ Nom Sg m

EACHeach-one

en

enG1722Prep

IN

th

tEG3588t_ Dat Sg f

THE

klhsei

klEseiG2821n_ Dat Sg f

CALLing

h

hEG3739pr Dat Sg f

to-WHICH

eklhqh


he-WAS-CALLED

en

enG1722Prep

IN

tauth

tautEG3778pd Dat Sg f

this

menetw


LET-him-BE-REMAININGlet-him-be-remaining !

Let every man abide in thesame calling wherein he wascalled.

20

:217 doulosdoulosG1401n_ Nom Sg m

SLAVE

eklhqhs

eklEthEsG2564vi Aor Pas 2 Sg

YOU-WERE-CALLED

mh

mEG3361Part Neg

NO

soi

soiG4671pp 2 Dat Sg

to-YOUyou

meletw

meletOG3199vm Pres Act 3 Sg

LET-BE-CARINGlet-it-be-causing-care !

all

allG235Conj

but

ei

eiG1487Cond

IF

kai

kaiG2532Conj

ANDalso

Art thou called [being] aservant? care not for it: but ifthou mayest be made free, use[it] rather.

21

dunasai

dunasaiG1410vi Pres midD/pasD 2 Sg

YOU-ARE-ABLE

eleuqeros

eleutherosG1658a_ Nom Sg m

FREE

genesqai

genesthaiG1096vn 2Aor midD

TO-BE-BECOMING

mallon

mallonG3123Adv

RATHER

crhsai

chrEsaiG5530vm Aor midD 2 Sg

YOU-USEuse-you-it !

:227 ohoG3588t_ Nom Sg m

THE-onethe-one

gar

garG1063Conj

for

en

enG1722Prep

IN

kuriw

kuriOG2962n_ Dat Sg m

MasterLord

klhqeis

klEtheisG2564vp Aor Pas Nom Sg m

BEING-CALLED

doulos

doulosG1401n_ Nom Sg m

SLAVE

apeleuqeros

apeleutherosG558n_ Nom Sg m

FROM-FREEDfreedman

kuriou

kuriouG2962n_ Gen Sg m

OF-Masterof-Lord

For he that is called in theLord, [being] a servant, is theLord's freeman: likewise alsohe that is called, [being] free, isChrist's servant.

22

estin


IS

omoiws

homoiOsG3668Adv

LIKE-ASlikewise

kai

kaiG2532Conj

ANDalso

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE-onethe-one

eleuqeros

eleutherosG1658a_ Nom Sg m

FREE

klhqeis

klEtheisG2564vp Aor Pas Nom Sg m

BEING-CALLED

doulos

doulosG1401n_ Nom Sg m

SLAVE

estin


IS

cristou

christouG5547n_ Gen Sg m

OF-ANOINTEDof-Christ

1Corinthians 7


8/7/2019 1co7

5/8

:237 timhstimEsG5092n_ Gen Sg f

OF-VALUEof-price

hgorasqhte

EgorasthEteG59vi Aor Pas 2 Pl

YE-ARE-BOUGHT

mh

mEG3361Part Neg

NO

ginesqe

ginestheG1096vm Pres midD/pasD 2 Pl

BE-YE-BECOMINGbe-ye-becoming !

douloi

douloiG1401n_ Nom Pl m

SLAVES

anqrwpwn

anthrOpOnG444n_ Gen Pl m

OF-humans

Ye are bought with a price;be not ye the servants of men.

23

:247 ekastoshekastosG1538a_ Nom Sg m

EACH

each-one

en

enG1722Prep

IN

w

hOG3739pr Dat Sg n

WHICH

eklhqh


he-WAS-CALLED

adelfoi

adelphoiG80n_ Voc Pl m

brothers

brethren !

en

enG1722Prep

IN

toutw

toutOG5129pd Dat Sg n

this

menetw


LET-him-BE-REMAINING

let-him-be-remaining !

para

paraG3844Prep

BESIDE

Brethren, let every man,wherein he is called, thereinabide with God.

24

tw

tOG3588t_ Dat Sg m

THE

qew

theOG2316n_ Dat Sg m

God

:257 periperiG4012Prep

ABOUTconcerning

de

deG1161Conj

YET

twn

tOnG3588t_ Gen Pl f

THE

parqenwn

parthenOnG3933n_ Gen Pl f

virgins (orcelibates)virgins

epitaghn

epitagEnG2003n_ Acc Sg f

injunction

kuriou


OF-Masterof-Lord

ouk

oukG3756Part Neg

NOT

ecw

echOG2192vi Pres Act 1 Sg

I-AM-HAVING

gnwmhn

gnOmEnG1106n_ Acc Sg f

opinion

. Now concerning virgins Ihave no commandment of theLord: yet I give my judgment,as one that hath obtainedmercy of the Lord to befaithful.

25

de

de

G1161Conj

YET

didwmi

didOmi

G1325vi Pres Act 1 Sg

I-AM-GIVING

ws

hOs

G5613Adv

AS

hlehmenos

EleEmenos

G1653vp Perf Pas Nom Sg m

HAVING-been-MERCIEDone-having-obtained-mercy

upo

hupo

G5259Prep

UNDERby

kuriou

kuriou

G2962n_ Gen Sg m

MasterLord

pistos

pistos

G4103a_ Nom Sg m

BELIEVingfaithful

einai

einai

G1511vn Pres vxx

TO-BE

:267 nomizwnomizOG3543vi Pres Act 1 Sg

I-AM-LAWizINGI-am-inferring

oun

ounG3767Conj

THEN

touto

toutoG5124pd Acc Sg n

this

kalon

kalonG2570a_ Acc Sg n

IDEAL

uparcein

huparcheinG5225vn Pres Act

TO-BE-belongINGto-be-being-inherent

dia

diaG1223Prep

THRUbecause-of

thn

tEnG3588t_ Acc Sg f

THE

enestwsan

enestOsanG1764vp Perf Act Acc Sg f

HAVING-IN-STOODbeing-present

I suppose therefore that thisis good for the present distress,[I say], that [it is] good for aman so to be.

26

anagkhn

anagkEnG318n_ Acc Sg f

necessity

oti

hotiG3754Conj

that

kalon

kalonG2570a_ Nom Sg n

IDEAL

anqrwpw

anthrOpOG444n_ Dat Sg m

to-human

to

toG3588t_ Nom Sg n

THE

outws

houtOsG3779Adv

thus

einai


TO-BE

:277 dedesaidedesaiG1210vi Perf Pas 2 Sg

YOU-HAVE-been-BOUND

gunaiki

gunaikiG1135n_ Dat Sg f

to-WOMANto-wife

mh

mEG3361Part Neg

NO

zhtei

zEteiG2212vm Pres Act 2 Sg

BE-SEEKINGbe-you-seeking !

lusin

lusinG3080n_ Acc Sg f

LOOSingto-be-loosed

lelusai

lelusaiG3089vi Perf Pas 2 Sg

YOU-HAVE-been-LOOSED

apo

apoG575Prep

FROM

Art thou bound unto a wife?seek not to be loosed. Art thouloosed from a wife? seek not awife.

27

gunaikos

gunaikosG1135n_ Gen Sg f

WOMANwife

mh

mEG3361Part Neg

NO

zhtei

zEteiG2212vm Pres Act 2 Sg

BE-SEEKINGbe-you-seeking !

gunaika


WOMANwife

:287 eaneanG1437Cond

IF-EVER

de

deG1161Conj

YET

kai

kaiG2532Conj

ANDalso

ghmhs

gEmEsG1060vs Aor Act 2 Sg

YOU-SHOULD-BE-MARRYING

ouc

ouchG3756Part Neg

NOT

hmartes

hEmartesG264vi 2Aor Act 2 Sg

YOU-missEDyou-sinned

kai

kaiG2532Conj

AND

ean

eanG1437Cond

IF-EVER

ghmh

gEmEG1060vs Aor Act 3 Sg

MAY-BE-MARRYING

But and if thou marry, thouhast not sinned; and if a virginmarry, she hath not sinned.

Nevertheless such shall havetrouble in the flesh: but I spareyou.

28

h

hEG3588t_ Nom Sg f

THE

parqenos

parthenosG3933n_ Nom Sg f

virgin

ouc

ouchG3756Part Neg

NOT

hmarten

hEmartenG264vi 2Aor Act 3 Sg

she-missEDshe-sinned

qliyin

thlipsinG2347n_ Acc Sg f

CONSTRICTIONaffliction

de

deG1161Conj

YET

th

tEG3588t_ Dat Sg f

to-THE

sarki

sarkiG4561n_ Dat Sg f

FLESH

exousin

exousinG2192vi Fut Act 3 Pl

SHALL-BE-HAVING

oi

hoiG3588t_ Nom Pl m

THE

toioutoi

toioutoiG5108pd Nom Pl m

suchsuch(p)

egw

egOG1473pp 1 Nom Sg

I

de

deG1161Conj

YET

umwn


OF-YOU(p)

ye

feidomai

pheidomaiG5339vi Pres midD/pasD 1 Sg

AM-SPARING

:297 touto


this

de

deG1161Conj

YET

fhmi

phEmiG5346vi Pres vxx 1 Sg

I-AM-AVERRING

adelfoi

adelphoiG80n_ Voc Pl m

brothersbrethren !

oti

hotiG3754Conj

that

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

kairos

kairosG2540n_ Nom Sg m

SEASONera

sunestalmenos

sunestalmenosG4958vp Perf Pas Nom Sg m

HAVING-been-TOGETHER-PUThaving-been-limited

But this I say, brethren, the

time [is] short: it remaineth,that both they that have wivesbe as though they had none;

29

1Corinthians 7


8/7/2019 1co7

6/8

to

toG3588t_ Nom Sg n

THE

loipon

loiponG3063a_ Nom Sg n

restfurthermore

estin


IS

ina

hinaG2443Conj

THAT

kai

kaiG2532Conj

ANDalso

oi

hoiG3588t_ Nom Pl m

THE-onesthe-ones

econtes

echontesG2192vp Pres Act Nom Pl m

HAVING

gunaikas

gunaikasG1135n_ Acc Pl f

WOMENwives

ws

hOsG5613Adv

AS

mh

mEG3361Part Neg

NO

econtes

echontesG2192vp Pres Act Nom Pl m

HAVING

having-them

wsin

OsinG5600vs Pres vxx 3 Pl

MAY-BE


AND

oi

hoiG3588t_ Nom Pl m

THE

klaiontes

klaiontesG2799vp Pres Act Nom Pl m

ones-LAMENTINGones-lamenting

ws

hOsG5613Adv

AS

mh

mEG3361Part Neg

NO

klaiontes

klaiontesG2799vp Pres Act Nom Pl m

LAMENTING

kai

kaiG2532Conj

AND

oi

hoiG3588t_ Nom Pl m

THE

And they that weep, asthough they wept not; and theythat rejoice, as though theyrejoiced not; and they that buy,as though they possessed not;

30

cairontes

chairontesG5463vp Pres Act Nom Pl m

ones-JOYINGones-rejoicing

ws

hOsG5613Adv

AS

mh

mEG3361Part Neg

NO

cairontes

chairontesG5463vp Pres Act Nom Pl m

JOYINGrejoicing

kai

kaiG2532Conj

AND

oi

hoiG3588t_ Nom Pl m

THE

agorazontes

agorazontesG59vp Pres Act Nom Pl m

ones-BUYINGones-buying

ws

hOsG5613Adv

AS

mh

mEG3361Part Neg

NO

katecontes

katechontes

G2722vp Pres Act Nom Pl m

DOWN-HAVINGretaining


AND

oi

hoiG3588t_ Nom Pl m

THE

crwmenoi

chrOmenoiG5530vp Pres midD/pasD Nom Pl m

ones-USINGones-using

tw

tOG3588t_ Dat Sg m

to-THEthe

kosmw

kosmOG2889n_ Dat Sg m

SYSTEMworld

toutw

toutOG5129pd Dat Sg m

this

ws

hOsG5613Adv

AS

mh

mEG3361Part Neg

NO

And they that use thisworld, as not abusing [it]: forthe fashion of this worldpasseth away.

31

katacrwmenoi

katachrOmenoiG2710vp Pres midD/pasD Nom Pl m

DOWN-USINGusing-up-it

paragei

parageiG3855vi Pres Act 3 Sg

IS-BESIDE-LEADINGis-passing-by

gar

garG1063Conj

for

to

toG3588t_ Nom Sg n

THE

schma

schEmaG4976n_ Nom Sg n

FIGUREfashion

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

kosmou

kosmouG2889n_ Gen Sg m

SYSTEMworld

toutou

toutouG5127pd Gen Sg m

this

:327 qelwthelOG2309vi Pres Act 1 Sg

I-AM-WILLING

de

deG1161Conj

YET

umas

humasG5209pp 2 Acc Pl

YOU(p)

ye

amerimnous

amerimnousG275a_ Acc Pl m

UN-anxiouswithout-worry

einai


TO-BE

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

agamos

agamosG22n_ Nom Sg m

UN-MARRIEDone-unmarried

merimna

merimnaG3309vi Pres Act 3 Sg

IS-beING-anxiousis-being-solicitous-about

But I would have youwithout carefulness. He that isunmarried careth for the thingsthat belong to the Lord, how hemay please the Lord:

32

ta

taG3588t_ Acc Pl n

THEthe-things

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

kuriou


MasterLord

pws

pOsG4459Adv Int

howhow ?

aresei

areseiG700vi Fut Act 3 Sg

he-SHALL-BE-PLEASING

tw

tOG3588t_ Dat Sg m

to-THEthe

kuriw


MasterLord

:337 ohoG3588t_ Nom Sg m

THE

de

deG1161Conj

YET

gamhsas

gamEsasG1060vp Aor Act Nom Sg m

one-MARRYingone-marrying

merimna



ta

taG3588t_ Acc Pl n

THEthe-things

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

kosmou


SYSTEMworld

pws

pOsG4459Adv Int

howhow ?

But he that is married carethfor the things that are of theworld, how he may please [his]

wife.

33

aresei


he-SHALL-BE-PLEASING

th

tEG3588t_ Dat Sg f

to-THEthe

gunaiki

gunaikiG1135n_ Dat Sg f

WOMANwife

:347 memeristaimemeristaiG3307vi Perf Pas 3 Sg

HAS-been-PARTEDis-parted

h

hEG3588t_ Nom Sg f

THE

gunh


WOMAN

kai

kaiG2532Conj

AND

h

hEG3588t_ Nom Sg f

THE

parqenos

parthenosG3933n_ Nom Sg f

virgin

h

hEG3588t_ Nom Sg f

THE

agamos

agamosG22n_ Nom Sg f

UN-MARRIEDunmarried-woman

There is difference [also]between a wife and a virgin.The unmarried woman carethfor the things of the Lord, thatshe may be holy both in bodyand in spirit: but she that ismarried careth for the things of

the world, how she may please[her] husband.

34

merimna



ta

taG3588t_ Acc Pl n

THEthe-things

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

kuriou


MasterLord

ina

hinaG2443Conj

THAT

h

EG5600vs Pres vxx 3 Sg

she-MAY-BE

agia

hagiaG40a_ Nom Sg f

HOLY

kai

kaiG2532Conj

AND

swmati

sOmatiG4983n_ Dat Sg n

BODY

kai

kaiG2532Conj

AND

1Corinthians 7


8/7/2019 1co7

7/8

pneumati

pneumatiG4151n_ Dat Sg n

spirit

h

hEG3588t_ Nom Sg f

THE

de

deG1161Conj

YET

gamhsasa

gamEsasaG1060vp Aor Act Nom Sg f

one-MARRYingone-marrying(f)

merimna



ta

taG3588t_ Acc Pl n

THEthe-things

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

kosmou


SYSTEMworld

pws

pOsG4459Adv Int

howhow ?

aresei


she-SHALL-BE-PLEASING

tw

tOG3588t_ Dat Sg m

to-THE

the

andri


MAN

husband

:357 toutotoutoG5124pd Acc Sg n

this

de

deG1161Conj

YET

pros

prosG4314Prep

TOWARD

to

toG3588t_ Acc Sg n

THE

umwn


OF-YOU(p)

of-ye

autwn

autOnG846pp Gen Pl m

SAMEsameown

sumferon

sumpheronG4851vp Pres Act Acc Sg n

beING-expedient

legw


I-AM-sayING

ouc

ouchG3756Part Neg

NOT

And this I speak for yourown profit; not that I may casta snare upon you, but for thatwhich is comely, and that yemay attend upon the Lordwithout distraction.

35

ina

hinaG2443Conj

THAT

brocon

brochonG1029n_ Acc Sg m

NOOSE

umin

huminG5213pp 2 Dat Pl

to-YOU(p)

to-ye

epibalw

epibalOG1911vs 2Aor Act 1 Sg

I-SHOULD-BE-ON-CASTINGI-should-be-casting-on

alla

allaG235Conj

but

pros

prosG4314Prep

TOWARD

to

toG3588t_ Acc Sg n

THE

euschmon

euschEmonG2158a_ Acc Sg n

WELL-FIGUREDrespectable

kai

kaiG2532Conj

AND

euprosedron

euprosedron

G2145a_ Acc Sg n

WELL-TOWARD-SETTLEDassiduous

tw

tO

G3588t_ Dat Sg m

to-THE

kuriw

kuriO

G2962n_ Dat Sg m

MasterLord

aperispastws

aperispastOs

G563Adv

UN-distractedlyundistractedly

:367 eieiG1487Cond

IF

de

deG1161Conj

YET

tis

tisG5100px Nom Sg m

ANYanyone

aschmonein

aschEmoneinG807vn Pres Act

TO-BE-beING-indecent

epi

epiG1909Prep

ON

thn

tEnG3588t_ Acc Sg f

THE

parqenon

parthenonG3933n_ Acc Sg f

virgin

autou


OF-him

nomizei

nomizeiG3543vi Pres Act 3 Sg

IS-inferrINGis-inferring-it

. But if any man think thathe behaveth himself uncomelytoward his virgin, if she passthe flower of [her] age, andneed so require, let him dowhat he will, he sinneth not: letthem marry.

36

ean

eanG1437Cond

IF-EVER

h

EG5600vs Pres vxx 3 Sg

she-MAY-BE

uperakmos

huperakmosG5230a_ Nom Sg m

OVER-POINTEDover-her-meridian

kai

kaiG2532Conj

AND

outws

houtOsG3779Adv

thus

ofeilei

opheileiG3784vi Pres Act 3 Sg

IS-OWINGit-ought

ginesqai

ginesthaiG1096vn Pres midD/pasD

TO-BE-BECOMINGto-be-occurring

o

hoG3739pr Acc Sg n

WHICH

qelei

theleiG2309vi Pres Act 3 Sg

IS-WILLINGhe-is-willing

poieitw

poieitOG4160vm Pres Act 3 Sg

LET-BE-DOINGlet-him-be-doing !

ouc

ouchG3756Part Neg

NOT

amartanei

hamartaneiG264vi Pres Act 3 Sg

IS-missINGhe-is-sinning

gameitwsan

gameitOsanG1060vm Pres Act 3 Pl

LET-THEM-BE-MARRYINGlet-them-be-marrying !

:377 oshosG3739pr Nom Sg m

WHO

de

deG1161Conj

YET

esthken

hestEkenG2476vi Impf Act 3 Sg

HAS-STOODstands

edraios

hedraiosG1476a_ Nom Sg m

SETTLED

en

enG1722Prep

IN

th

tEG3588t_ Dat Sg f

THE

kardia

kardiaG2588n_ Dat Sg f

HEART

mh

mEG3361Part Neg

NO

ecwn

echOnG2192vp Pres Act Nom Sg m

HAVING

Nevertheless he thatstandeth stedfast in his heart,having no necessity, but hathpower over his own will, andhath so decreed in his heartthat he will keep his virgin,doeth well.

37

anagkhn

anagkEnG318n_ Acc Sg f

necessity

exousian

exousianG1849n_ Acc Sg f

authority

de

deG1161Conj

YET

ecei


IS-HAVING

peri

periG4012Prep

ABOUTconcerning

tou

touG3588t_ Gen Sg n

THE

idiou


OWN

qelhmatos

thelEmatosG2307n_ Gen Sg n

WILL

kai

kaiG2532Conj

AND

touto


this

kekriken

kekrikenG2919vi Perf Act 3 Sg

HAS-JUDGEDhas-decided

en

enG1722Prep

IN

th

tEG3588t_ Dat Sg f

THE

kardia

kardiaG2588n_ Dat Sg f

HEART

autou


OF-him

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

threin

tEreinG5083vn Pres Act

TO-BE-KEEPING

thn

tEnG3588t_ Acc Sg f

THE

eautou

heautouG1438pf 3 Gen Sg m

OF-selfof-selfhim

parqenon

parthenonG3933n_ Acc Sg f

virgin

kalws

kalOsG2573Adv

IDEALly

poiei

poieiG4160vi Pres Act 3 Sg

IS-DOING

:387 wste

hOsteG5620Conj

AS-BESIDESso-that

kai

kaiG2532Conj

ANDalso

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

ekgamizwn

ekgamizOnG1547vp Pres Act Nom Sg m

one-OUT-MARRYizINGone-giving-in-marriage

kalws

kalOsG2573Adv

IDEALly

poiei


IS-DOING

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE-onethe-one

de

deG1161Conj

YET

mh

mEG3361Part Neg

NO

So then he that giveth [her]

in marriage doeth well; but hethat giveth [her] not inmarriage doeth better.

38

1Corinthians 7


8/7/2019 1co7

8/8

ekgamizwn

ekgamizOnG1547vp Pres Act Nom Sg m

OUT-MARRYizINGgiving-in-marriage

kreisson

kreissonG2908a_ Acc Sg n

better

poiei


IS-DOING

:397 gunhgunEG1135n_ Nom Sg f

WOMAN

wife

dedetai

dedetaiG1210vi Perf Pas 3 Sg

HAS-been-BOUND

is-bound

nomw

nomOG3551n_ Dat Sg m

to-LAW

ef

ephG1909Prep

ON

oson

hosonG3745pk Acc Sg m

as-much-as

whatever

cronon

chrononG5550n_ Acc Sg m

TIME

zh

zEG2198vi Pres Act 3 Sg

IS-LIVING

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

. The wife is bound by thelaw as long as her husbandliveth; but if her husband bedead, she is at liberty to be

married to whom she will; onlyin the Lord.

39

anhr

anErG435n_ Nom Sg m

MANhusband

auths


OF-her

ean

eanG1437Cond

IF-EVER

de

deG1161Conj

YET

koimhqh

koimEthEG2837vs Aor Pas 3 Sg

MAY-BE-BEING-reposEDmay-be-reposing

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

anhr

anErG435n_ Nom Sg m

MANhusband

auths


OF-her

eleuqera

eleutheraG1658a_ Nom Sg f

FREE

estin


she-IS

w

hOG3739pr Dat Sg m

to-WHOM

qelei

theleiG2309vi Pres Act 3 Sg

she-IS-WILLING

gamhqhnai

gamEthEnaiG1060vn Aor Pas

TO-BE-MARRIED

monon

mononG3440Adv

ONLY

en

enG1722Prep

IN

kuriw


MasterLord

:407 makariwteramakariOtera

G3107a_ Nom Sg f Cmp

HAPPY-morehappier

de

de

G1161Conj

YET

estin

estin

G2076vi Pres vxx 3 Sg

she-IS

ean

ean

G1437Cond

IF-EVER

outws

houtOs

G3779Adv

thus

meinh

meinE

G3306vs Aor Act 3 Sg

she-SHOULD-BE-REMAINING

kata

kata

G2596Prep

according-to

thn

tEn

G3588t_ Acc Sg f

THE

But she is happier if she so

abide, after my judgment: and Ithink also that I have the Spiritof God.

40

emhn

emEnG1699ps 1 Acc Sg

MY

gnwmhn

gnOmEnG1106n_ Acc Sg f

opinion

dokw

dokOG1380vi Pres Act 1 Sg Con

AM-SEEMINGI-am-presuming

de

deG1161Conj

YET

kagw

kagOG2504pp 1 Nom Sg Con

AND-Ialso-I

pneuma

pneumaG4151n_ Acc Sg n

spirit

qeou


OF-God

ecein

echeinG2192vn Pres Act

TO-BE-HAVING

1Corinthians 7 - 1Corinthians 8


1co7

Documents