Le deroulage. Unrolling.

descent charcoal after the flame hasbeen extinguished.

After fireproofing, the stick issteamed, dried and smoothed inorder to improve its appearance andmake it easier to carry out the nextsteps in the process.

In the meantime, the paste used tomake the match head is prepared inan adjacent laboratory. This paste ismainly made up of potassiumchlorate, gelatine, fossil powder,catalysts, pigments and colouringagents. In order to maintain the past-e's homogeneity, it is kept at a cons-tant temperature and regularly stired.

The next step consists of trans-porting the wooden matchsticks tothe "chemical dipping" machines byway of pneumatic carrier and thenvertically suspending them through

86

holes in the plates which make upthe dipping machine.

Initially, they are partially dipped inliquid paraffin (to make the woodcatch fire more easily) and then plun-ged for a few moments into the pasteto form the head. This entire opera-tion makes up the chemical process.

From box filling to packaging

The curtain of matchsticks thencompletes a circuit taking appro-ximately 45 minutes in order toallow the heads to dry.

As soon as they are dry, the matchesare boxed, either immediately uponleaving the machine or through theintermediary of a sorter in the caseof the large family-size matchboxesin which the match heads do not allface the same way.

When the inner box is full, it is slidinto the outer sleeve which haspreviously been printed and fittedwith a friction strip. The full, com-plete boxes are then moved along tothe wrapping process which consistsof grouping a number of boxes toge-ther in transparent plastic wrappersbefore being packed for transport.

Philippe GOUAULf

LA PIPEDU RESERVISTE

La pipe du reserviste trouve sesracines en Allemagne, au tournant dela moitie du Xl Xerne siecle. Peuapres, sa presence s'etend a l'Autri-che et a la France. Mais seuls,quelques exemplaires hollandais sontconnus et datent du dernier quart duXVIIIeme siecle.

Pour comprendre le succes de cettepipe, il faut conn aitre quelquesdetails historiques. En 1866, ladHaite de l'Autriche, battue par laPrusse, a ete suivie par la fondationpar Bismarck de l' Empire Allemandqui a mis fin a l'independance d'unedouzaine de villes-etats, departe- .rnents, duches et autres petits etatsqui formaient l'Allemagne.

Le 18 janvier 1870, l'Empire Alle-rnand, aide par les etats du sud de

l'Allemagne, a declare la guerre a laFrance. En 1871, Guillaume Ier estdevenu empereur d'Allemagne.

Mais ce n'est que sous le regne deGuilIaume II (voir photos 1 aIb), de1888 a 1918, que la conscription aete instauree.

1a

Le metier de soldat etait tres respecteet, par consequent, les reservistess'i nteressaient enorrnernent auxobjets comrnemoratifs comme, par

87

exemp1e, 1es pipes en porcelaine, 1estasses et sous-tasses, les assiettes ouplus sou vent 1es chopes de biere etles bouteilles de schnaps. Ces arti-cles etaient souvent graves avec lenom du reserviste et de ses cama-rades, le nom de son regiment, sonlieu de garnison et sa periode deservice.

Selon le regiment, le service mili-taire durait entre deux et trois ans.Chaque annee , environ 250.000hommes etaient demobilises. Cetteimportance a permis la naissanced'une industrie de fabrication desouvenirs. La societe Villeroy, quiplus tard deviendra Villeroy & Bocha Mettlach apres sa fusion, etaitparticul ierernent active dans cedomaine avec la production decarafes [et probablement de chopes]sous la marque Mettlach.

Le marche potentiel peut etre mieuxevalue si l'on sait qu'en 1914, audebut de la premiere guerre mon-diale, l'armee allemande comptait 1esunites de combat suivantes :

217 regiments d'infanterie110 regiments de cavalerie102 regiments d'artillerie

de campagne224 regiments d'artillerie a pied35 bataillons d'eclaireurs25 bataillons du genie18 bataillons de fusiliers

88

7 bataillons de transmission6 bataillons aeriens5 bataillons de zeppelins3 bataillons du train

Anatomie d'une pipe en porcelainede reserviste allemand

Ces pipes en porcelaine etaient cons-tituees de deux parties principales :le fourneau et le tuyau, lui-meme enplusieurs parties. Le fourneau est lapartie la plus interessante.

Les decorateurs de porcelaine quitravaillaient sur ces pipes setrouvaient dans les environs deTiibingen. On trouve quelquefoisune signature au fond du fourneaumais jusqu'a aujourd'hui, on neconnait que tres peu de ces artistesextremernent talentueux. Dans sonlivre 'Reservisten Kruge', FrankHubener ne mentionne que cinqnoms et depuis tres peu de nou-veaux ont ete decouverts, bien queles archives de Tubingen et d'ailleurspuissent peut-etre nous reveler plusd' informations apres des etudes plusapprofondies.

Les illustrations montrent desdefiles, des batailles, des soldats enuniforme et, sur un des plus anciensspecimens de pipe des reservistes.une scene avec des soldats sur lechemin du retour dans leur foyer(photos 3a et 3b). Sur les pipes

3 a

So is der Dienst am leichsten

Zum And v.m. BruderPet. Jacobs b.d.2 Camp 5 Re f.R.

No 65 Coin1865

produites plus tard, on trouve inscritsles noms des camarades-soldats parordre alphabetique ainsi que le nomde leur unite, son emplacement ainsique l'annee. Une nouvelle technique,la gravure sur acier sui vie de pein-

ture a la main, etait utilisee pourdecorer les pipes qui datent de cetteepoque. Les fourneaux etaient gene-ralement equipes d'un couvercle enforme du casque ou couvre-chefporte par le regiment en question,par ex em ple le pickelhaube portepar l'infanterie, et l'ulhans'tschapka(photo 4b). Les uhlans, les dragonset les hussards etaient des regimentsde cavalerie.

La longueur des tuyaux variait de 35a 200 cm avec un embout fait d'untuyau en caoutchouc souple renforcepar un fil de fer, du crin de chevaltresse et a l'extremite duquel on pla-cait des embouts ronds tailles a lamain en corne de bison. Un des four-nisseurs les plus importants de ceselements s'etait installe a Elst, auxPays-Bas.

Quelque fois, le tuyau etait composede plusieurs parties dont la plusimportante etait le Wurfel, unebague (ou cube) fabriquee en bois decerf. Le texte et la date graves sur lefourneau se retrouvaient sur cetuyau. Cette indication est unegarantie pour les collectionneurs.

Un ou deux morceaux de merisier oude bois de rose, d'environ 25 cm,cornpletaient le tuyau. Les pipesetaient aussi decorees de cordons etde glands, aux couleurs de l'etatfederal, par exemple bleu et blanc

89

4b

pour la Baviere, noir et blanc pour laPrusse et rouge et blanc pour laHesse. On remarque parfois d'autresmotifs de decoration comme l'em-blerne de la cavalerie, un cheval quisaute par-dessus un fer a cheval. Unbataillon du train est represente parune locomotive. On trouve parfoisdes parties du tuyau en porcelaineportant sou vent un portrait de l'em-pereur Guillaume, ou Bismarck.

90

Les pipes de reservistes autrichiens

Les pipes de reservistes autrichiensetaient d'une relative simplicite. Ce-pendant, les fourneaux et reservoirsetaient peints d'une f'acon pluselaboree (voir photo 6) et les cordonset glands etaient courants. Le textesur l'exemple d'une pipe dragon estle suivant :

Sur l'avant : K.u.K. (Konig und Kaiser- Roi et Empereur) Drag Reg KaisFerd 41909,Au dos : Mathias Hemelmeier Drag5 Escd 2 Zug,L'inscription: Hier ruht die Blutemeiner Jugend(Ci-git la fteur de ma jeunesse).

Les pipes des reservistes hollandais

On trouve plus rarement des pipes dereservistes hollandais et elles sontdecorees plus sobrement. Les illus-trations restaient simples mais lestextes etaient toujours plus elabores.Un exemple portait le texte suivant :

91

Ch Vermeulen, geboren 6 maart 1875te Zevenhuisen dienende b/h 1Regiment Vesting Artillerie 7 Comp iete Utrecht Ter herinnering de karnpvan Oldebroek 1895 (voir photo 7a1b).(Ch Vermeulen, ne le 6 mars 1875 aZevenhuisen, au service du 1er re-giment d'artillerie - 7eme compa-gnie, a Utrecht. En souvenir du campd'entrainernent d'Oldebroek 1895).

Une autre pipe a ete decouverte avecun texte similaire :

J de Buster, geboren 29 November1873 te Amsterdam dienende b/h 2Regiment Westing Artillerie 1 Corn-pagnie te Naarden. Ter herinneringlager plaats by Oldebroek.

Ces deux pipes ont ete fabriquees ensouvenir de leur temps passe, aucamp d'Oldebroek ou les appelessuivaient un entrainernent et appre-naient les techniques de defense pourservir plus tard dans les forts. Apresleur entrainement a Oldebroek cesdeux hommes etaient respectivementaffectes aux forts d' Utrecht et Naar-den. Ces fortifications faisaientpartie des recentes defenses mari-times hollandaises.

Conclusion

Il ne reste que quelques exemplairesoriginaux et complets de ces pipes dereservistes, bien que des milliersaient du etre fabriquees. Les deuxprincipales raisons de leur dispari-tion sont la fragilite de la porcelaineet le fait que seuls les fourneauxetaient conserves pour leur interet.Les pipes des reservistes n'ont connuqu'une tres breve periode de popu-larite, mais leur decoration enfermede nombreux secrets susceptiblesd'occuper les collectionneurs long-temps encore.

Ronde HAAN

Les pipes proviennent de la collection deD F Brune (Hengelo) et de celle de I'auteur.Les photographies sont de Wiard Krook,Departement d' Archeologie, Amsterdam.Traduction de Karel Loeff.

Bibliographie

Z. A. B. Zeman, Schaduwen over de Habsburgers,Leiden 1971.

F. Hubener, Reservistenkruge, Munchen 1982.

D. F Bruner, De Duitse reservistenpijp,in : Antiek, Octobre 1984.

Anonimus, Reservistenkruge, AuktionshausWolfgang Schmidt, Auktion dd 30/4/1989, Berlin.

W. Morgenroth, Tabakpfeifen Sammeln,Kunstwerke in Porzellan, Munchen 1989.

L. Burgers, Duitsland krijgt na 120 jaar nieuwekans, in Dagblad de De Gooi-en Eemlander,Septembre 1990.

M. Hutzier-Spichtinger, Zur freundschaftlichenErinnerung Tubingen,Porzellanmalerei fur Studenten, Tubingen 1993.