195 Тель-Авив ноябрь-декАбрь 2015 ו’’עשת · ся юбилейное...

№ 195 Тель-Авив ноябрь-декАбрь 2015 תשע’’ו

מס´ 195 תל-אביב נובמבר-דצמבר 2015 תשע´´ו

Празднование Дня Победы в Петах-Тикве

ЛИЦА ДРУЗЕЙ

Ионе ДЕГЕНУ - 90! Честь - асу!Замечено («Новости недели») - в судьбе И. Дегена, как в зеркале, отразилась судьба нашего народа.

Последняя строфа из стихотворения «Дни Победы»

Черный хлеб, словно выпечка сдобная.Воевавший один я в квартире.

Водка. Рюмка, наперстку подобная.Хлеб, селедка, картошка в мундире.

Умолкают фанфары. А лира?Память. Атаки. Потери. Беды.

Водка.Селедка. Картошка в мундире.Все. Праздник Победы.

И. Деген, 2014

Наш журНал На иврите - На сайте в иНтерНет-вариаНте

К сведению читателейС целью привлечения интереса широкой общественности и

ивритоговорящей молодежи к деятельности ЦК, секретариата и городских комитетов Союза инвалидов войны редколлегия жур-нала предложила секретариату Союза обновить работу сайта www. disabled-veterans.org.il (Союз инвалидов войны).

Кроме существующих рубрик по-руссски и на иврите, в ивритской части сайта будут публиковаться переводы или в изложении основ-ные статьи очередного выпуска журнала.

Читателям сайта будут предложены для ознакомления актуаль-ные материалы ивритоязычной прессы о ветеранском движении.

По просьбам читателей редакция будет на сайте публиковать ста-тьи, документы, фото, по разным причинам не принятым ранее к пу-бликации. Это могут быть многостраничные статьи, воспоминания.

Читатели в своих комментариях на родных языках смогут изло-жить своё мнение, прояснить свою позицию по поводу небесспор-ных публикаций или существующих проблем.

В случае необходимости по решению редколлегии авторам будут отправляться ответы по электронной почте или по телефону (факсу).

Периодически в вышестоящие государственные, общественные организации, в СМИ будут направляться пресс-релизы с обзором получаемых сообщений.

Материалы сайта будут периодически обновляться.Секретариат Союза одобрил предложение редколлегии журнала и

утвердил ответственных за ведение сайта.Э. Паперный, президент Союза,

М. Шпицбург, пресс-секретарь Союза,И. Голосовский, председатель молодёжного Совета,

оператор сайта, редактор переводов

Добро пожаловать на сайт , дорогие читатели!

Фотовизитка сайта Союза инвалидов войны. На приёме у премьер-министра. (И. Деген стоит слева)

Содержание

Колонка редактораДорогу - идущему! .......................................................4

Долголетия - победителямХроника Года 70-летия Победы ................................5В памяти - вчера, сегодня, навсегда ........................19Зарубежье встречает День Победы .........................20Москва. Парад Победы. Впечатления делегата .....24

Фронтовое братство - люди, подвиги, честьЗдравствуйте, Зусь Зельманович! Пятнадцатый! ...26Будь здоров, Давыд! ..................................................28Твой наградной лист - в интернете ..........................29Если бы не война... ...................................................30Явление Гавриила .....................................................31Дубль высокой пробы ...............................................34Слово и дело молодых .............................................35

Книжная полкаНаказ молодёжи - знать и помнить .........................36Книга - набат .............................................................36Правда ли, что никто не забыт? ..............................38Блокада - известная и неизвестная ........................38На огненных рубежах и фарватерах .......................39

Что год грядущий нам готовит... .................40

Накануне съезда ................................................42

важно знать ..........................................................33

«ГОЛОС ИНВАЛИДОВ ВОЙНЫ»№ 195, НОЯБрь-ДЕКАБрь 2015 Г.

ОрГАН СОюЗА ВОИНОВ И ПАрТИЗАН -ИНВАЛИДОВ ВОЙНЫ С НАЦИСТАМИ

Основатель и первый редактор - Ицхак ЗАНДМАН (ז’’ל)Ответственный редактор - Эфраим ПАПЕрНЫЙ.редактор - Моше ШПИЦБУрГ.Члены редколлегии: Петр ИТКЕС, Матвей МИЛЯВСКИЙ, Борис ГОЛОД, Ефим ГОЛьЦМАНОбщественный редакционный совет:Зелик БОНКС, Семен ЦВАНГ, Илья ГОЛОСОВСКИЙ (молодежный совет)Журнал издается Союзом воинов и партизан - инвалидоввойны с нацистами. Израиль 6473908, Тель-Авив, ул. Арбаа, 8. р.О.В. 20288. Тел.: 03-5614411/2, факс: 03-5613187.Журнал распространяется бесплатно в российской Федерации, Украине, республиках Беларусь, Молдова, Казахстан, Узбекистан, Джоржия, Азербайджан, через культурные центры Израиля в этих странах, а также в США, Канаде, Австралии, Германии, Польше, Прибалтике и в других странах по личным обращениям.Подготовка к печати юрий Тарнавский.E-mail: disabledveterans1@gmail, www.disabled-veterans.org.il

Горечь правды отличи ото лжи.Ни о ком не умолчи, всё скажи .

Григорий Поженян, поэт, воин

Планетарное равновесие неизменно. Ди-намика развития мирового сообщества стремительно ускоряется. Способность

удержаться на плаву, овладеть ситуацией требу-ет неимоверных усилий, изобретательности.

Сегодня на вооружении старателей бесчеловеч-ности, как в древние времена, состоят ложь, под-лость, фальсификация. Извращаются не только извечные нравственные ценности. Выворачивают-ся наизнанку представления, устоявшиеся в созна-нии мирового сообщества в последние десятиле-тия, в трагедиях ХХ века. Холокост, бесчисленные утраты во Второй мировой войне, взлёт и реалии достижений интеллекта - всё обесценивается, под-вергается сомнению, а потом опровергается.

Стираются различия: палачи - жертвы, пора-жение - победа, любовь - ненависть, а уже далее нацизм - коммунизм, Гитлер - Сталин. Этот ряд может быть бесспорно продолжен.

В пропагандистских баталиях в последнее вре-мя возрожден и активно используется приём, кото-рый называют латинским словом - диффамация. Ещё не стерлось в схватках воинствующих антаго-нистов его главное значение. Diffamare - порочить, лишать доброго имени, разглашать, представлять правдоподобными наветы, клевету.

Как девятый вал, практически неудержимо об-рушиваются на мировое сознание потоки фаль-сификации, дезинформации, безответственного искажения материалов освещения подготовки, хода и завершения истребительной войны ХХ в. И это особенно напористо делается в дни, когда в странах антигитлеровской коалиции отмечает-ся юбилейное 70-летие Победы над фашистской Германией.

В разжигании страстей, в возбуждении низ-менных, почти генетически сложившихся прояв-лений варварского экстремизма, антисемитизма, используется диффамация. чтобы лишить леги-тимации, опорочить Израиль, еврейский народ.

Наш постоянный автор Давид Зекцер, фрон-товой командир ПТР, а ныне академик, член ру-ководства Харьковской еврейской организации инвалидов и ветеранов войны, прислал аргумен-тированную статью, посвященную этой теме.

«Согласиться мирно сосуществовать,- пи-шет он,- в условиях диффамации еврейского народа, когда унижают его достоинство, честь, гордость, когда пропагандируют, организуют ненависть, презрение, гонение на еврейский народ, могут только те люди, которые потеря-ли всякое уважение к себе и к своему народу... Диффамация всегда является увертюрой или прелюдией к антисемитизму и, в конечном сче-те, к геноциду».

Опыт Катастрофы, победа во Второй мировой войне требуют объединения в борьбе с экстре-мизмом, фанатизмом, ксенофобией. Они побуж-дают не только отстаивать свои позиции, но и действовать атакующе..Об этом говорит в своих обращениях глава правительства, выступая на встречах, посвященных празднованию 70-летия Победы.

Народ Израиля и его немалая составляющая, выходцы из СНГ, инвалиды и ветераны войны, борцы еврейского Сопротивления, блокадники, узники гетто и концлагерей, бывшие труженики тыла поддерживают наступательный характер внешней и внутренней политики израильского правительства,

- когда ведется борьба за безусловное призна-ние еврейского характера Государства Израиль,

- когда выражается готовность противостоять иранской атомной угрозе,

- когда категорически отвергаются посягатель-ства на неделимость Иерусалима, на целост-ность поселенческого анклава,

- когда активизируется противодействие тер-роризму, диффамации.

Дорога, на которую ступил, и земля, где уве-ренно и успешно строит своё будущее народ Из-раиля, надёжно защищена. Это знают граждане Израиля и мировое сообщество.

Моше Шпицбург

ДОРОГУ - ИДУЩЕМУ!

4

Хроника года 70-летия ПОБЕДЫ

К о л о н К а р е д а К т о р а

ДОЛГОЛЕТИЯ -ПОБЕДИТЕЛЯМ

ИерусалИмzz В кнессете 6 мая фронтовики, прибывшие из раз-

ных городов страны, встретились с депутатами из Сио-нистского лагеря и других фракций. Встречу на русском языке провела депутат Ксения Светлова.zz В Латруне 7 мая премьер-министр Б. Нетаниягу и

Президент Израиля Р. Ривлин участвовали в офици-альной торжественной церемонии в честь 70-летия Победы. Премьер вновь пообещал выделить средства для завершения строительства Музея воина-еврея.zz 10 мая государственный парад в Иерусалиме за-

вершился традиционным митингом и концертом.zz На торжественном пленарном заседании в кнессе-

те 13 мая его председатель Юлий Эдельштейн напом-нил 90-й псалом Давида: «Дни лет наших - семьдесят лет». Он рассказал о законах и решениях государства о статусе и льготах инвалидов, ветеранов войны. Об увековечении памяти, о героизме воинов звучали речи во время заседания кнессета, а премьер-министр Б. Нетаниягу говорил:

Знамя Иерусалимского комитета Союза инвалидов войны водружает на митинге

в столице председатель М. Зейгерсон5

20151945

Хроника года 70-летия ПОБЕДЫ

- Были годы, когда на ваши ордена и медали смотрели с изумлением, поскольку не все зна-ли историю вашей жизни. Но все изменилось. И сегодня, когда вы гордо маршируете мимо нас, мысленно мы встаем с вами в одну шеренгу…

Исторический урок, который нужно извлечь из происшедшего - это никогда не уступать экстре-мистскому режиму, идущему под флагом геноци-да и гегемонии.zz 18 мая на Горе Герцля вторично собравшие-

ся отметили великий праздник. На этот раз по еврейскому календарю - в соответствии в реше-нием духовных лидеров Израиля по инициативе Г. Захарьяева (Москва).

День Победы в 1945 г. - 26 ияра 5705 г. - офици-ально именуется Днем спасения и освобождения

ЗАСЛУЖЕННЫЕ НАГРАДЫ - КАЖДОМУ

Свыше ста приглашений разослал городской ко-митет Союза инвалидов

вой ны (Циткель Нафталиев, председатель) и столько же звонков по телефонам было сделано, чтобы пригласить бое-вых товарищей для предпразд-ничного приветствия 5 мая и вручения юбилейных наград от имени Посольства Российской Федерации и ЦК Союза инвали-дов войны.

По две сверкающие блеском уважения и признания фронто-вых и послевоенных обществен-ных заслуг медали получали участники Великой Отечествен-ной войны или по их доверенно-стям родственники или социаль-ные помощники.

Медленно, но с чувством достоинства слушали привет-ственные слова и подходили принимать памятные награды лично прибывшие Михаил Бичу-

чер, Михаил Драйшпиц, Леонид Соловей, Бенцион Борухов и другие. Коробки с наградами не дождались многих. Им, зачастую лишенным возможности прие-

хать на собрание, состоявшееся в Тель-Авиве, на ул. Лагардия, 13, медали будут вручены в до-машней обстановке. По просьбе комитета у них побывают, побе-седуют, будут приветствовать члены комитета, женсовет, пред-ставители Армии Обороны Из-раиля, волонтеры, социальные работники.

Так например, 92-летнему Хацкелю Ингелису, сражавшему-ся на многих фронтах и тяжело раненному в Латвии, вручал на-грады в Тель-Авивском районе Яд-Элиягу председатель моло-дежного совета Союза военно-служащий Армии Обороны Изра-иля Илья Голосовский.

От имени фронтовиков по-здравил всех собравшихся с юбилеем и наградами инвалид войны Ефим Сегал, который во фронтовой обстановке был на-значен военным комендантом г. Коростень (Украина) и участво-вал в восстановлении мирной жизни в городе.

Тель-Авив

Государственный парад в Иерусалиме. В первых рядах - знаменосцы из Ор-Акивы.

В клубе инвалидов войны (Тель-Авив) Ефим Сегал

поздравляет боевых соратников с юбилейными наградами

1945 2015№195ноябрь-декабрь

6

Тель-Авив

еврейского народа. На военном кладбище звучали памятные речи, были возложены цветы и венки.zz Церемония памяти бывших еврейских воен-

нопленных состоялась 29 апреля 2015 г. в лесу Аминадав, высаженном по инициативе членов их семей на закупленном ими для этой цели участ-ке под Иерусалимом. Подготовлены материалы для организации международного форума семей бывших военнопленных.

День Победы в лесу им. Красной армии (Абу-Гош, район Иерусалима). Фронтовиков приветствуют участники праздника, организованного Российским культурным центром (Тель-Авив)

Восемнадцатилетний но-вобранец в отдельном зенитно-артиллерийском

дивизионе принял боевое кре-щение в крещенские дни 1943 г. на Карельском фронте. Потом сражался в Прибалтике, Поль-ше, Пруссии. И ранения, и кон-тузия, и награды - отметины на фронтовых дорогах. В 1946 г. ефрейтор Матвей Зорин был де-мобилизован.

Зоркий взгляд, природная наблюдательность, стремление

увидеть в каждом душевный свет определили его служение фото-искусству. Выставки, наградные дипломы, бесчисленные публи-кации в СССР, а с 1990 г. - в Из-раиле. В Иерусалиме высоко це-нят его способность запечатлеть впечатляющее. Выставки фото-работ Матвея Зорина собирали поклонников в кнессете, мэрии, общинном доме, в Союзе инва-лидов войны, а также в городах зарубежных экспозиций. Многие лета, мастер-юбиляр!

Юбилей фотолетописца

Латрун. Государственная церемония. Экранное выступление Э. Паперного на торжестве,

в амфитеатре музея - участники Второй мировой войны.

7


ГЛАЗАМИ МОЛОДЫХ

День Победы - все внимание горожан участникам войны, борцам с нацистами, блокадникам, узникам гетто и концлаге-

рей, труженикам тыла. К этому дню готовились все общественные организации города, школь-ники, молодежь, военнослужащие. В музее-ком-нате боевой славы установлена настенная стела - плита с именами ушедших из жизни горожан, воинов - победителей. Здесь были проведены беседы с гостями, посетителями. 6 мая в главном городском культурном центре состоялся концерт ведущих артистов страны и городской самодея-тельности.

Праздничное шествие 8 мая возглавили и вы-ступили на митинге мэр Ицхак Браверман, на-чальник отдела абсорбции Рая Лахманов, главы ветеранских комитетов Борис Голод, Арон Ай-зенберг. От ЦК Союза инвалидов войны Б. Голод вручил мэру юбилейную медаль, учрежденную Союзом, и памятный подарок - книгу о Романе Ягеле.

Горожане приветствовали стройные шеренги манифестантов. Впереди можно было увидеть Шауля Соркина, Бориса Розинского, Якова Ли-повецкого, Риту Симхис, Давида Куперштейна, Сарру Меерсон, Марию Ясногородскую. Трудно

перечислить всех. Праздничное настроение ос-вещало их лица.

После митинга были возложены венки и цветы к памятному знаку, установленному в честь вои-нов-героев, а потом - минута молчания. Фейер-верком, массовым гулянием завершилось празд-нование.

Исаак Фельдман, городской комитет фронтовиков

Петах-Тиква

Праздник глазами юных горожан Петах-Тиквы

На праздничном шествии 8 мая в Петах-Тикве

1945 2015ноябрь-декабрь

8

№194

Петах-Тиква Тель-Авивzz В зале торжеств «Яд ле-Ба-

ним» 4 мая бывшие фронтови-ки, члены их семей, представи-тели мэрии, общественности, воинских организаций собра-лись на традиционный кон-церт. После его окончания со-стоялось возложение цветов и венков к памятнику воинов и жертв Катастрофы.zz В Тель-Авивском центре

Союза инвалидов войны де-вяти победителям, участникам историко-литературного кон-курса на лучшие произведе-ния о Великой Отечественной войне, были вручены дипломы лауреатов, а также денежные вознаграждения (подробнее - в журнале № 194). zz Российский культурный

центр пригласил ветеранов, жителей и гостей Тель-Авива

В день юбилея - риториче-ский вопрос к себе:

- Каким он был эдак полсотни лет назад, если в свои девяносто так бодр, весел и необыкновенно хорош?

А ведь жизнь была полна тревог, опасностей, потерь!

В 17 лет - у пулеметного рас-чета на небольшом военном судне. Потом военный транс-порт «Ворошилов». Оборона Севастополя. Дважды тяжело ранен. Госпитали. Снова - в строю и награды.

О боевом пути каперанга Наума Орлова опубликовано немало. О нем, председате-

ле городского комитета, члене Центрального комитета Союза инвалидов войны, широко из-вестно. Он упорен, настойчив, когда речь идет об увековече-нии памяти воинов, своих новых земляков. Результаты: в строч-ках публикаций, в фильмах, на-званиях улиц, в жизни и сердцах людей Израиля и зарубежья.

Много теплых слов на юбилее высказали член горсовета, пред-седатель Всеизраильского объе-динения российских землячеств Михаил Райф, коллега по вете-ранской работе Иосиф Зельдис, друзья, боевые соратники.

Роза Голубева

ПОБЕДИТЬ ВОЗРАСТ

Наум Орлов

Ришон ле-Цион

Экспозиция плакатов военных лет. Одна из многих выставочных площадок на празднике победителей, состоявшемся у старой желдорстанции

в Тель-Авиве по инициативе Российского культурного центра


9

в «Митхам ха-Тахана» (старая железнодорожная станция). Целый день 8 мая на несколь-ких площадках проходили кон-церты, встречи, конкурсы, вы-ставки плакатов времен вой ны, фильмы. Праздничными куша-ньями бескорыстно угощали собравшихся председатель Всемирного культурного центра выходцев из Центральной Азии Мордехай Кимягаров и шеф-по-вар его ресторана «Прекрасная Бухара».zz В центральном зале «Гейхал

ха-Тарбут» 11 мая проведена го-сударственная церемония (вме-сто праздника в «Яд ва-Шем»), посвященная 70-летию Великой Победы над нацизмом. Состоя-лось театрализованное темати-ческое представление постано-вок, песен, фронтовых эпизодов

О НЕДОСКАЗАННОМ

Сразу несколько общественных организаций при поддержке муниципалитета организо-вали праздничные мероприятия в Рехово-

те. Они позаботились о приглашении на митинг фронтовиков, членов их семей, блокадников, уз-ников гетто и лагерей. Настойчиво поработали в этом направлении энтузиасты из городского ко-митета Союза инвалидов войны (председатель М. Вейцман), из реховотской организации «Семьи воинов, погибших на фронтах Великой Отече-ственной войны» (руководитель С. Теллер) и др.

Выступления участников митинга звучали и торжественно, и печально. Немало воспомина-ний о минувших суровых событиях собравшиеся услышали впервые. О некоторых узнали из выхо-дящей в городе русскоязычной газеты.

Приятным завершающим аккордом прозвуча-ло приглашение отведать угощение на празднич-ном обеде «полевой кухни».

Кирьят-Ям

Реховот

Венок возлагают фронтовики М.Вейц ман, председатель контрольно-ревизионной комиссии

ЦК Союза, и Е. Гольцман, кинорежиссер

Новый городской парк был назван в честь ветеранов. На-звание пришло к предстоящему юбилейному 70-летию Победы. В Кирьят-Яме вместе со своими семьями посе-

лилось немало бывших фронтовиков, инвалидов войны, блокад-ников, работников тыла, ковавших Победу. Но есть в городе и другие ветераны, которые отстояли независимость Израиля в боях с агрессивными соседями.

У памятника павшим воинам 9 мая собрались бывшие участ-ники Второй мировой войны, члены их семей, горожане. Их по-здравить с Днем Победы пришли заместитель мэра Адам Ами-лов, члены горсовета, российский консул А.Рыков, советник белорусского посольства А.Козлов, выступал председатель го-родского комитета М.Гальперин, фронтовик с 15 лет.

А рядом - новые поколения. Подготовили короткий концерт ученики школ «Амирим» и «Ор-Авнер». Их лица светятся добро-той и вдохновением.

Воспоминания, надежды - в мыслях у каждого, кто пришел, кто помнит, кто сумеет сберечь светлую память.

СВЕТЛЕЮТ ЛИЦА, ДОБРЕЮТ СЕРДЦА


10

Реховот военных лет в исполнении ве-дущих артистов страны. Прие-хали более 2000 гостей со всех уголков страны. Уходящая в отставку министр С. Ландвер, напомнив о вкладе ее мини-стерства в увековечение памя-ти воинов-евреев, прощалась с участниками концерта, бывши-ми репатриантами. zz Учащиеся школы «Ше-

вах-Мофет» 10.11 пригласили инвалидов и ветеранов войны (председатель Ц. Нафталиев) на праздничное чаепитие и караоке.zz На площадь И. Рабина 8

мая (с 10.00 до 15 часов) гости были приглашены на цветочное поле «Звезды памяти» (созда-тель проекта Марина Салахо-ва) учениками школы дизайна и флористики, команды Театра цветов, работающие при под-держке мэрии Тель-Авива.

Лод

КАЖДОМУ - ПЕРСОНАЛЬНО

Редактор бюллетеня «Наш Лод» Влад Карп в юбилейном выпуске:

От всего сердца поздравляем тебя с 70-й годовщиной Великой Победы. Спаси-бо тебе за то, что ты защитил мир от нациз-ма. Спасибо тебе за то, что нашей Победой ты приблизил создание Государства Израиль, где живут твои дети и внуки. Твой боевой дух и огромное желание победить фашистского вра-га всегда будут примером для новых поколений израильтян. Твой подвиг - это пример доблести и самоотверженного служения долгу. Крепкого здоровья тебе, твоим близким и родным!

В конце выпуска редактор пошутил. Одна из его «хохм» (еврейская мудрость) звучит: «Сде-лал умное лицо - научись им пользоваться».

Подготовив удачный выпуск с юбилейным при-ветствием, редактор к слову поздравил и с днем

рождения Е. Баланова, М. Витанзон, С. Каплана, С. Фиш бейна, Э. Флейдер, Б. Фридмана, В. Эрен-бурга.

Всем - до 120!

Зал торжеств «Прекрасная Бухара». Традиционную ежегодную встречу в День Победы проводит М. Кимягаров, председатель Всемирного

культурного центра выходцев из Центральной Азии («М.А.Й.»)

Председатель городского комитета (Лод) д-р В. Карп вручает кавалеру шести орденов артиллеристу

Лазарю Бейдеру к 100-летнему юбилею Почетную грамоту Союза инвалидов войны


11

Так утверждают его организаторы и участ-ники. «Нет ни одной семьи, которой вой-на так или иначе не коснулась». Об этом

- экспозиции в Музее героизма и памяти жертв Холокоста» (радетели Музея - Э. Паперный, В. Сперанский). Первые посетители экспозиции пришли 28.11.2010 г.

Музей и городской комитет - составители про-грамм празднования 70-летия Победы в Ашдоде.

В первых рядах городской манифестации - мэр д-р Ихиель Ласри, ведущие сотрудники - де-путаты горсовета.

К колонне демонстрантов присоединились участники движения «Бессмертный полк» (ко-мандир РККА Н.Гринберг). Торжественную цере-монию открыл заместитель мэра В.Гершов. Вы-ступали мэр, его заместитель Борис Гитерман, и.о. президента Союза инвалидов войны Э.Па-перный и другие.

С поздравлениями - министр репатриации и абсорбции Софа Ландвер. Торжественный митинг и праздничный концерт состоялись на площади у здания «Бейт-Канада». О главных городских торжествах выпущен специальный плакат- путеводитель.

Ашдодская общественная организация «Бе-женцы Катастрофы» (председатель Н.Найштут) выпустила сборник воспоминаний «Гонимые вой-ной» (200 очерков - свидетельств). Поддержал выход в свет книги мэр города.

Ашдод

ДЕНЬ ПОБЕДЫ - СЕМЕЙНЫЙ ПРАЗДНИК

Заместитель мэра Ашдода В. Гершов поздравляет с 90-летием Э. Паперного.

Ашдод, вручение медалей. Фото: Яков Иофант


12

№194

НетаНияzz К мемориальному комплексу

в Нетании пришли сотни горо-жан, гости из других городов и из-за рубежа. На площади у воз-несшихся ввысь крыльев Побе-ды разместились участники тор-жества. Члены правительства, ветераны, известные заслужен-ные израильские и зарубежные ораторы, участники встреч, мэр и его сотрудники говорили, а кино и телеоператоры снимали торже-ства, посвященные Дню Победы.

Праздник завершился высту-плением фолк-группы «Талица» (Москва), исполнявшей популяр-ные военные мелодии и русские народные песни.

Нечасто в периферийной Нагарии про-водятся общегородские торжества. Но уже стало традицией, когда в мае 1991 г.

был создан городской комитет Союза инвалидов войны, проводить ежегодное празднование Дня Победы. В парке «Победа» был сооружен памят-ник в честь воинов-победителей по инициативе комитета и при поддержке мэра.

9 мая в парке состоялся праздничный митинг. В этот день вспоминаются фронтовики - нагарийцы, которые возглавляли комитет, деятельно работа-ли по увековечению памяти своих боевых сорат-ников. Не забыты имена пулеметчика и военврача Якова Брусиловского, разведчика Леонида Ма-ликина, десантника Григория Трейбуша, Давида Шулькина, Семена Горецкого и многих других.

По приглашению мэра Жаки Сабак приехала и выступила на митинге министр Софа Ландвер. Свое уважение, признание боевых заслуг фрон-товиков выразили советник МИДа Российской Федерации Игорь Попов, секретарь Посольства

Беларуси Олег Буйкевич и другие гости города и фронтовиков.

С каким-то трепетом в молодых голосах воспи-танников юношеского клуба «Мехубарим» звучали фразы из прочитанных ими фронтовых писем, при-бывавших в открытках, треугольниках с передовых позиций сражений с фашистским врагом. Во мно-гих семьях берегут пожелтевшие и обветшавшие от времени дорогие листочки. Каждое слово из них восстанавливает образ дорогого человека.

Прозвучавшие в завершении митинга песни известного в Израиле певца Владимира Фрид-мана, выступление танцевального коллектива создали атмосферу теплоты, торжественности праздника Великой Победы.

Нагария

Чествование фронтовиков, боевых соратников из РФ на праздновании 70-летия Победы у Мемориала памяти советским воинам в Нетании.

Председатель правления Клуба Героев Советского Союза и РФ генерал-полковник Н. Т. Антошкин - гость правительства Израиля

ДОРОГИЕ ИМЕНА В СТРОЧКАХ ПИСЕМ И ПАМЯТИ


13

Потом состоялись прием и концерт в лучшем городском зале торжественных приемов, организованный мэром Мирьям Файерберг-Икар.zz Вечером в честь Дня Побе-

ды клуб бардовской песни (ру-ководитель В.Марченко) собрал на свой праздничный концерт аудиторию из слушателей, под-певавших исполнителям. Уже 16 лет авторская песня соли-стов клуба звучит не только в Нетании, но и во многих двор-цах культуры страны.

Хайфаzz Муниципалитет и управле-

ние абсорбции организовали общегородскую манифестацию с участием ветеранов войны, представителей общественных организаций, воинских частей, а также студентов и школьников

ПАМЯТИ ГЕРОЯПроводили в последний путь

родные, друзья, боевые со-ратники Героя Советского

Союза Якова Цалевича Форзуна. Гордость и слава еврейского на-рода - Герои Советского Союза. Шесть обладателей золотых звезд Героя обрели судьбу под звез-дой Давида. Рано ушли из жизни В. Виленский, Р. Фейзельштейн, Г. Ушполис, К. Шур, Е. Вайнруб. Их имена - в памяти народа, в книгах, названиях улиц, скверов в Израиле и зарубежье.

Прозвучали в день прощания памятные речи от имени ЦК Союза инвалидов войны и городского отде-

ления в Ор-Акиве, от представителей муниципалитета, от посоль-ства Российской Федерации и др., возложены венки, цветы. В СМИ (РФ, Израиль и др.) опубликованы статьи, некрологи.

Вспоминали о славном боевом пути Героя. Яков вырос в тру-довой семье на Украине. Уже в 1942 г. пулеметчиком участвовал в боевых операциях. Был пять раз ранен, многократно награж-ден. В 1944 г. он участвовал в форсировании р. Западная Двина, удерживал захваченный плацдарм. На его траншею двигались немецкие танки. Один из них перемахнул через него. Яков швыр-нул в его моторную часть связку противотанковых гранат. Потом он остановил вторую громадину броском под гусеницы оставши-мися мощными гранатами.

После войны работал в Житомире, уехал в Израиль в 1991 г. В ноябре прошлого года общественность поздравляла его с 90-летием и активной работой по пропаганде воинского героиз-ма в молодежной среде. О нем и его работе были публикации в СМИ, журнале «Голос инвалидов вой ны» под заголовком «Звез-ды Героя и Давида в судьбе Я. Форзуна».

В городском музее и в экспозициях других израильских музеев размещены памятные экспозиции, посвященные светлой памяти Героя.

(Материал подготовлен по информации Соломона Юханова, председателя городского

комитета Союза инвалидов войны)

Ор-Акива

Речь Э. Паперного, и. о. обязанности президента Союза инвалидов

войны. День Победы в г. Нетания


14

городских учебных заведений. По маршруту шествия - улицы Бальфур и Нордау к зданию «Амфитеатра» - горожан сопро-вождал духовой оркестр. Состо-ялся концерт.

Ор-АкивАzz Отдел абсорбции города под

руководством Эмили Затман и Аврума Мататова по указанию мэра Якова Эдри подготовили и провели общегородские празд-ничные мероприятия: шествие по центральной улице Ха-Неси к дворцу культуры, концерты. На митинге выступили председате-ли организаций фронтовиков Соломон Юханов и Аркадий Да-ель. Танцевальную программу представили коллектив «Шок» (Л.Левитан), фортепианные ан-самбли городской консервато-рии, детский ансамбль бальных танцев (А.Бендецкий), а также отдельные вокалисты. Было оглашено приветственное по-здравление мэра города.

ришОн-ле-ЦиОнzz Чествование фронтовиков,

торжественный официальный прием провели совместно Союз инвалидов войны и Совет вете-ранов - борцов против нацизма. Пришли на встречу депутаты кнессета и Государственной думы РФ, послы Российской Фе-дерации, Беларуси, Узбекиста-на, Казахстана, Молдовы, деле-гация Клуба Героев Советского

Союза (Москва), известные ар-тисты, эстрадные коллективы Москвы и Санкт-Петербурга.

«За великий народ - победи-тель» - такой тост произнес пред-седатель правления Клуба Героев депутат Госдумы генерал-полков-ник Николай Антошкин. Дружными аплодисментами приветствовали сотни собравшихся в гигантском зале торжеств выступления руко-водителей Союзов инвалидов и ветеранов войны.

Беэр-Шева

Председателей городских комитетов Со-юза инвалидов войны Виталия Полуно-ва и Совета ветеранов Южного округа

Леонида Левитана поддержал мэр Беэр-Шевы Рувик Данилович, когда обсуждался план про-ведения праздничных мероприятий. Поэтому в колонне манифестантов участвовали депутаты и сотрудники горсовета, руководители главных общественных организаций.

После торжественного шествия участников общегородского парада и прочтения поминаль-ной молитвы в память о павших в боях и погиб-

ших в Катастрофе выступили мэр и другие офи-циальные лица.

В обращении к собравшимся В.Полунов ска-зал: «Изуверская индустрия массового убий-ства коснулась и моей семьи. Я с родителями не сумел эвакуироваться. Я видел, как моих ро-дителей уводили на расстрел. Мне чудом уда-лось спастись. Преодолевая опасности, голод, холод, пройдя свыше 400 км по оккупированным землям, сумел перейти линию фронта. Был на-значен командиром противотанкового орудия. Пережил жестокие бои и ранения. Участвовал в штурме Берлина. «Исторический опыт учит, что Израилю нельзя расслабляться, необходимо укреплять нашу обороноспособность».

ПОБЕДА - ОДНА НА ВСЕХ

Дворец культуры в Ришон ле-Ционе


15

Кфар-Сабаzz 14 июня горожане участво-

вали в открытии памятника, со-оруженного по инициативе де-путата кнессета Л. Литинецкого и спонсора М.Гаванаса при под-держке мэра Иегуды Бен-Хамо с участием военного атташе РФ полковника П. Субботина.

Кармиэльzz Гала - концерт в центре

«Барух» состоялся 7 мая. Вы-ступили коллективы ансамбля «Улыбка», студии эстрадной песни «Поющие голоса», твор-ческий коллектив имени Евге-ния Гильмана, танцоры «Рима». Вел концерт Ян Левинзон.zz «Едиот ахронот» в празд-

ничные дни опубликовала боль-шую статью «Фронтовики наде-ли ордена». Журналист Ариэла Рингль - Хофман собрала в ре-дакции и рассказала о боевых заслугах известных в стране фронтовиков, об Ионе Дегене, Натане Хайне, Эстер Херлиц, Барухе Шубе, Шоломе Скопасе и опубликовала их совместный снимок.

«беССмертный полК»

Инициатором гражданской инициативы - марша «Бес-смертный полк» в Израиле - стал глава Клуба военно-исто-рической реконструкции Натан Гринберг (Ашдод). В Израиле эта идея стала массовой (см.

наш журнал № 194). В разных городах во время маршей (се-вер - Иерусалим - юг) портреты своих близких, друзей, однопол-чан пронесли по улицам горо-дов около полумиллиона изра-ильтян.

ВоенноСлужащие ЦаХала - шефы ВетераноВ

Накануне майских торжеств в Ход ха-Шароне прошла встре-ча солдат и офицеров ВВС с ве-теранами, пережившими Ката-строфу. В рамках этого проекта начальник Генштаба Г. Айзенкот посетил в Бат-Яме 90-летнего узника Освенцима, выходца из Греции Моше Элиона. Чудом уцелев, репатриировавшись, участвовал в войнах Израиля за независимость. Пятеро его внуков служат в ЦАХАЛе.

Товарищи по оружию на празднике победителей. В центре - начальник Генштаба генерал-лейтенант Г. Айзенкот

Фронтовики из Кармиэля. Фото Н. Ходосов


16

САЛЮТ - ОРГАНИЗАТОРАМ

В мэрии был создан штаб по подготов-ке и проведению мероприятий ко Дню Победы (командир - депутат горсовета

Марина Глейзер). В зале Орон состоялось ли-тературно-музыкальное представление «Нам нужна одна победа». Компьютерное оформление - М. Элимелех, сцена - Д. Бонда. Выступали квар-тет «Тоника», ансамбль «Джаз-класс», коллекти-вы «Самовар», «Ретро». На сцене - 70 человек.

Зал полон. Сцены горечи, страдания, утрат сме-нялись задорными и веселыми вставками.

В застолье от мэрии в ресторане с пиратским кораблем приняли участие более 100 человек. По-сле речей - здравицы. Тосты сменялись песнями.

Бюллетень «Инфоин» № 4 оформлял сын фронтовика и друг журнала «Голос инвалидов войны» Григорий Нисенбойм. Автор и спонсор - спецкор журнала и СМИ Тевель Виткин, инвалид войны.

Информация - по письмам Т. Виткина

Арад

ЦК израильского Союза воинов и партизан - ин-валидов войны с наци-

стами рассмотрел ряд канди-датур активистов ветеранского движения и присвоил наиболее достойным из них звание По-четного члена нашего Союза. К награде представлены не толь-ко члены Союза, но и предста-вители администрации города, общественных, молодежных и воинских организаций.

В этом году среди награж-денных к юбилею Победы был заслуженно отмечен журналист - Григорий Нисенбойм, работы которого более десяти лет без-отказно публикуются в газете «Вести».

В Почетной грамоте, вручае-мой вместе с соответствующей медалью, сказано пафосно и лаконично: «За выдающиеся за-слуги в общественной деятель-ности на благо инвалидов войны с нацистами и ветеранского дви-жения».

А вот, что кроется за этими словами, можно понять из ска-

занного в ходатайстве, которое было направлено в ЦК от име-ни арадских инвалидов войны. «Городской комитет отделения Союза инвалидов ходатайству-ет о присвоении звания «Почет-ный член Союза» журналисту Григорию Нисенбойму, члену Союза писателей Израиля, на-

шему постоянному помощнику на волонтерских началах.

Григорий, сын панфиловца Юлия Нисенбойма, кавалера ордена Боевого Красного Зна-мени. Будучи военнообязанным в СССР, имел воинское звание инженер капитан-лейтенант за-паса.

«По заслугам каждый награжден»

Награды вручает Григорий Рефас, председатель арадского комитета инвалидов войны, вместе со своими заместителями

17


Григорий Нисенбойм не толь-ко наш пресс-секретарь, но и советник по многим житейским вопросам израильской действи-тельности, на которые он неза-медлительно откликается.

Он входит в общественный Совет нашего музея и способ-ствует взаимным контактам со школьниками Арада.

Григорий участвует в из-дании распространяемого в разных странах израильского журнала «Голос инвалидов во-йны», безотказно выполняя за-казы редакции журнала. Он за-частую и дизайнер обложек, и фотограф, и автор корреспон-денций.

За время плодотворного со-трудничества с арадским коми-тетом, которому уже более де-сяти лет, Григорий опубликовал около полуста статей о нашем житье-бытье в бумажных СМИ, преимущественно в газете «Ве-сти» (приложение «Южный округ»), а также в Интернете, благодаря чему во многих стра-нах мира знают о нашей работе.

Он - автор и издатель в Ара-де всех выпусков нашей газе-ты «Инфоин», но главное - им создан памятник о нашей дея-тельности в виде книги «Вой-ны минувшей Человеки». Эта книга была принята в универ-ситетские, государственные и музейные библиотеки Израи-ля, США, России и Германии, после чего мы получили пись-менные благодарности от этих учреждений.

Григорий Нисенбойм - почет-ный доктор технических наук европейского Университета естественных наук (Ганновер, Германия) и дважды лауреат фонда памяти им. И. Зандмана и А. Коэна. По нашему мнению, такой человек заслуживает того, чтобы быть отмеченным почетным званием».

После вручения Почетной грамоты, медали отличия по-четного члена Союза инвали-дов и юбилейной медали «70 лет Победы» Григорий отметил, что ему особенно приятно по-лучить их именно в нынешнем, юбилейном году, из рук заслу-

женных ветеранов - инвалидов Второй мировой войны.

Далее он взволнованно по-делился сокровенным: «Эти почётные награды больше за-слуга моих родителей, потому что я лишь носитель жизненных принципов и установок, унасле-дованных от отца и мамы, кото-рыми руководствуюсь в своей деятельности».

От себя могу добавить, что Григорий Нисенбойм - человек, который умеет ценить достоин-ство и благородство окружаю-щих его людей.


Информационные материалы этой рубрики - по сообщениям участников праздничных мероприятий, председателей и пресс-секретарей городских комитетов Союза инвалидов войны, по радио и телевизионным

выступлениям, а также по публикациям в русскоязычных и ивритских СМИ в кратком изложении.

Накануне Дня Победы в зале приёмов Союза инвалидов войны (Тель-Авив) победителям в историко-литературном конкурсе (см. № 194) вручены

Дипломы лауреатов и денежные вознаграждения

18


Информационные материалы этой рубрики - по сообщениям участников праздничных мероприятий, председателей и пресс-секретарей городских комитетов Союза инвалидов войны, по радио и телевизионным

выступлениям, а также по публикациям в русскоязычных и ивритских СМИ в кратком изложении.

Хочу рассказать о своей семье. О рядовой еврей-ской семье. Я приехала

в Израиль из Новосибирска, где окончила истфак педина, где поч-ти 20 лет преподавала в педу-чилище историю. Была беспар-тийной, но излагала события по сложившемуся за годы советской власти установленному порядку. Победу в Великой Отечествен-ной войне объясняла общепри-нятыми аргументами. Среди них главный - победу обеспечи-ла дружба народов, единство многонациональной страны. Об участии евреев, героев, воена-чальников, о тех, кто из них ковал победу в тылу - нигде в литерату-ре, в учебниках - ни слова. Но не было речи и об антисемитизме.

В моей семье, которой война принесла немало горя, о войне говорилось негромко. Немно-гословен был мой отец. Зато он умел слушать и короткими фра-зами расставлять все по местам.

В 1940 г. отца, Левшица Ми-хаила, мобилизовали. О его судьбе после начала войны вплоть до 1944 г. в семье не знали ничего. После демобили-зации в 1946 г. мы узнали, что он был помощником команди-ра минометного взвода. В мае 1944 г. был ранен, контужен под Севастополем, награжден.

После войны отец окончил торговый техникум, потом учил-ся заочно в Московском инсти-туте торговли, работал в легкой

промышленности Новосибир-ска. Ушел мой 92-летний отец из жизни в этом году в день рожде-ния мамы. Их союз продолжал-ся 67 лет. Нелегкой была судьба моей матери, Фриды Еселевич. Во время войны школьницей она работала клепальщицей на Чкаловском авиазаводе. После войны окончила Новосибирский медин и до отъезда в Израиль преданно служила людям в рай-онной поликлинике.

Не могу не назвать еще од-ного близкого нашей семье че-ловека - младшего бабушкиного брата Исая Соломонова. Круп-ный портрет очень красивого мо-лодого человека все годы - у нас на видном месте. С 5-го курса его, будущего хирурга, призвали. Случилось так, что после оче-редной во фронтовой обстановке операции он вышел перекурить и

был поражен осколком снаряда. Похоронка пришла с приглаше-нием приехать в воинскую часть для получения боевых наград и оставшихся личных вещей.

Я понимаю, что судьбы других еврейских семей, переживших войну, складывались не менее трагично. Но память возвращает нас к тому, чего забыть нельзя. Юбилейное 70-летие Победы побуждает нас помнить.

Люба Евменова, Кирьят-Моцкин

В ПАМЯТИ -ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, НАВСЕГДА

Михаил Левшиц, 1941 г., г. Томск

Исай Соломонов, студент мединститута

Михаил Левшиц, 2007 г.

19


№194

zz Возобновлено празднование Дня Победы в 1965 г. В 1990 г. состоялся 24-й парад в честь Дня Победы. В 1995 г. вновь Москва начала отмечать Победу. В 2015 г. по столичным улицам прошел марш «Бессмертного полка» (идея марша - из г. Томска). В нем приняли участие 350 тысяч чело-век. Теперь марши с портретами участников Вто-рой мировой войны проводятся в 15 странах, в том числе в Израиле.zz Московское правительство для участия в

праздничных мероприятиях в Израиле напра-вило делегацию из 7 человек под руководством зам. руководителя Департамента внешнеэконо-мических и международных связей Москвы Ан-дрея Чижова.zz «Бал Победителей» 24 апреля собрал около

500 гостей из 17 стран зарубежья, в том числе из Израиля, в Центральном музее на Поклонной горе с участием администрации Президента, де-путатов Госдумы и лучших мастеров искусства страны и близкого зарубежья.zz Противостоять искажению истории - тема

встречи в праздничные дни президента В. В. Пути-

на с делегациями раввинов зарубежья (10 стран). Из речи президента: «Сегодня те, кто передерги-вают историю, кто старается принизить заслуги тех, кто уничтожил нацизм, поменять даже места-ми преступников и жертвы, - они как раз действу-ют по той же логике: чем невероятнее ложь, тем быстрее в нее поверят».zz Посольству РФ в Израиле было направлено

письмо «День России - день взаимопонимания и сотрудничества» с поздравлениями и выраже-нием признательности правительству РФ за при-глашение участвовать в Параде Победы 9 мая в Москве.

Празднование дня Победы в Москве

в Украине - денЬ Победы, денЬ ПаМяТи и ПриМиренияzz Послу Украины Геннадию Надоленко, воен-

ным атташе Дмитрию Трегубову, Александру Руднику во время приема 24 августа 2015 г. в честь Дня Независимости и.о. президента Сою-за инвалидов войны Эфраим Паперный вручил юбилейные медали, учрежденные Союзом инва-лидов войны к 70-летию Победы.zz В поздравлении Посольства Украины в Из-

раиле к 70-й годовщине Победы говорится, что 7 млн. украинцев воевали в составе коалиции. 2,5 млн. награждены советскими орденами и медалями, а также знаками отличия стран-со-юзников. Мероприятия в Украине к 70-й годов-

щине проходили под лозунгами «Помним. По-беждаем».zz Киев: праздничное шествие.zz Харьков: в Фельдман - экопарк, уютный

островок живой природы, пришли с внуками ве-тераны войны. 10 мая назвали днем памяти Ге-роев. Пели песни под баян, смотрели спектакли, полевая кухня угощала собравшихся «фронто-вой кашей». Вспоминали павших, ушедших из жизни в послевоенные годы. Помянули главу Всеукраинского объединения фронтовиков, дав-него друга ветеранов Израиля Леонида Кауфма-на, ушедшего из жизни в апреле этого года.

20


ОБНОВЛЕННАЯ И СВОБОДНАЯ БЕЛАРУСЬ

zz Праздничный прием и открытие масштаб-ной фотовыставки «Земля под белыми крылья-ми» состоялись в национальный День Респу-блики Беларусь в лучшем зале Тель-Авивского муниципалитета. Министры и депутаты кнессе-та, дипломаты, духовные лидеры, фронтовики, ликвидаторы - чернобыльцы, представители СМИ приветствовали Посла Беларуси Влади-мира Скворцова, гендиректора БелТА Дмитрия Жука.

Из речи Э. Паперного: «Неизмеримо высокой была цена Победы. Мы знали, что в Беларуси об-наружены семь с половиной тысяч захоронений времен войны, в которых покоится прах 2,5 млн. солдат, офицеров, партизан. Установлены имена каждого пятого. Восстановить, сберечь память - наша задача.

День Независимости Республики Беларусь. Фронтовики - почетные гости

zz В столице Норвегии Осло директор Россий-ского культурного центра пригласила на юбилей-ные торжества горожан, а также гостей - израиль-тян. Поздравления на многих языках, в том числе на иврите и идиш прозвучали в ходе празднично-го концерта.zz Зрительская аудитория из числа столичных

жителей и ветеранов, приехавших из разных го-родов Швеции в общинный дом хоральной сина-

гоги, с благодарностью приветствовала город-ской хор «С песней по жизни». Звучали стихи и песни о войне.zz Руководители Австралийской Ассоциации

ветеранов Второй мировой войны штата Викто-рия, выходцев из бывшего СССР, отметили свое двадцатилетие и провели праздничную церемо-нию вручения юбилейных медалей, выпущенных Союзом инвалидов войны к 70-летию Победы. Инициаторами были Петро Кравченко, Меир Хазанов, Геннадий Вильхов (Мельбурн). Среди награжденных: Константин Чиркин, летчик, стар-ший лейтенант (кавалер ордена Красной Звезды и медали «За отвагу»), подполковник Зиновий Хайкин, редактор фронтовой газеты (кавалер орденов Красной Звезды и двух Отечественной войны) и др.

На состоявшемся форуме по актуальным про-блемам современности принято решение: при-равнять антисемитизм к антисионизму.

В ПАМЯТЬ О ПОБЕДЕ

Памятник в столице Норвегии, посвященный событиям Второй мировой войны

21


Обширна география вете-ранского партнерства «Изра-иль - США». Обменялись по-здравительными письмами инвалиды войны со своими давними товарищами по ору-жию в Нью-Йорке, Вашингто-не, Бостоне, Сан-Франциско,

Сан-Хозе и др. городах. Наградные юбилейные медали высланы в Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Чикаго. Правление Американской ветеранской ассоциации Лос-Анд желеса (президент Ефим Столярский, заместитель Владимир Баркон) вы-слало свои юбилейные медали, выполненные искусными художниками и мастерами.zz «Архив Блаватника», с которым Союз инва-

лидов сотрудничает с 2008 г., прислал «Поздра-вительные сертификаты» для 136 инвалидов и

ветеранов войны, которым ранее были высланы диски и фотоальбомы по состоявшимся телеви-зионным интервью.zz Содержательные корреспонденции регуляр-

но посылает в редакцию нашего журнала член правления Чикагской Ассоциации ветеранов Вто-рой мировой войны Человек года по номинации Ассоциации «Земляки» штата Иллинойс полков-ник Ефим Спекторов.

Редколлегия и руководство Союза имеют честь поздравить своего боевого соратника и единомышленника Ефима Спекторова с юбилей-ным 90-летием, которое отмечали он и его дру-зья в праздничные дни.

В зал торжеств, где общественность Чикаго отмечала 70-летие Победы, приехал губерна-тор штата Брюс Раунер. Он тепло приветствовал членов правления во главе с президентом Ассо-циации Абрамом Сагаловичем.

В пропаганду воинского героизма, в организа-цию реального сотрудничества с народом Изра-иля, создание фонда помощи раненым воинам АОИ весомый вклад вносит Ассоциация и ред-коллегия газеты «Земляки» и ее редактор Арка-дий Клебан, блестящий журналист и организатор.

ЮБИЛЕЙНЫЙ САЛЮТ НАД НОВЫМ СВЕТОМ

8 мая 2015 г. после торжественного собрания, посвященного 70-летию Победы (справа - налево):

Брюс Раунер, губернатор штата Иллинойс; Абрам Сагалович, президент Чикагской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны, сын полка, врач;

Валентина Марголина, секретарь правления, бывшая узница гетто; Михаил Польски, спонсор;

Ефим Спекторов, член правления, полковник; Давид Черняховский, член правления, полковник,

инженер; Давид Вольфсон, член правления

22


О достижениях и успехе в экономике и бла-госостоянии узбекского народа широко известно. Истоки культуры и искусства

древнего народа лежат в глубине веков.О мужестве и отваге, о высокой нравственно-

сти сынов и дочерей узбекского народа не скупит-ся на высокие оценки мировая историография.

Суровые испытания на фронтах Второй миро-вой войны, приют и душевная щедрость тысячам семей эвакуированных из оккупированных райо-нов, бесперебойное обеспечение армии и стра-ны хлебом и боевым снаряжением убеждают, что Узбекистан вправе называть республикой-кор-милицей, республикой-праведницей, республи-кой-победительницей!

Об этом говорили в той или иной форме, на том или другом языке, выступая с речами на приёме в честь 24-й годовщины провозглашения Незави-симости Республики Узбекистан Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Узбекистан в Государстве Израиль Ойбек Эшонов, министры, депутаты кнессета и гости, собравшиеся 9 сентя-бря в просторном зале торжеств «Дан-Панорама» в Тель-Авиве.. Об этом сказал в приветственном слове исполняющий обязанности президента Со-юза инвалидов войны Эфраим Паперный.

Бывшим участникам Второй мировой войны, членам узбекского землячества в праздничные дни узбекского народа, в том числе и Навруз, в течение почти четверти века доводилось не раз подтверждать своё уважение и даже ностальги-ческие чувства по отношению к узбекскому наро-ду, к товарищам по оружию в борьбе с нацист-ским врагом.

От имени Союза инвалидов войны заслужен-ный воин, фотокорреспондент Илья Кальницкий, лауреат премии Фонда увековечения воинского героизма, 31 августа, в день празднования про-возглашения Независимости Узбекистана, воз-ложил цветы к впечатляющему памятнику леген-дарного узбекского поэта Гафура Гуляма.

Памятник был установлен 10 лет назад на просторной площади возле лучшей городской

средней школы в г. Кирият-Гате. Инициаторами его сооружения были мэр неофициальной столи-цы израильско-узбекского содружества Авирам Даари и депутат горсовета Борис Маниев.

Фронтовик Илья Кальницкий помнит, как по ру-кам бойцов в окопах или в минуты затишья рас-ходились листки с памфлетами Ильи Эренбурга, со стихами Константина Симонова, среднеази-атских поэтов Джамбула Джабаева, Сулеймана Стальского, Гафура Гуляма. Перед поездкой к памятнику вместе с дочерью и внуком (автором снимка) Илья перечитал пламенное стихотворе-ние узбекского классика Г. Гуляма «Я - еврей» (1941 г. ), в котором поэт выкрикнул во всеуслы-шание: «Клянусь - я еврей, По национальности я - человек, я - из людской расы».

В зале приёма дружеская атмосфера, изы-сканные национальные блюда, музыка, искус-ство, главное, общение на разных уровнях - от государственного до дружеских рукопожатий зем-ляков - всё запоминалось и согревало сердце.


Узбекистан: истОки ДРУЖбЫ

Посол Узбекистана Ойбек Эшонов после вручения Э. Паперным юбилейной награды в День Независимости.

23


Семьдесят лет минуло с того чудесного майского дня, когда закончилась

Вторая мировая война. Солда-ты Великой Победы освободили мир от нацизма.

Делегация ветеранов из Из-раиля, в том числе участники Парада Победы, состоявшегося в Москве в мае 1945 года, при-глашены на Парад Победы 9 мая 2015 г. в Россию. Об этом сообщило агентство печати, со-славшись на меня, исполняю-щего обязанности президента Израильского Союза воинов и партизан - инвалидов войны с нацистами Эфраима Паперного.

И вот Москва - столица госу-дарства, армия которого вынес-ла основную тяжесть жесточай-шей войны прошлого столетия и повергла навзничь озверелую фашистскую нечисть. В Крас-ной армии плечом к плечу со многими народами СССР ге-роически сражались более 500 тысяч евреев. В их числе и я, 17-летний юноша, защищавший Родину и свой народ, который фашисты решили полностью уничтожить…

Аэропорт Домодедово, и мы, я и представитель администра-ции Президента РФ, мчались в Москву.

За окном - березовые рощи, даже немного защемило сердце - ностальгия по бывшей родине…

И вдруг вспомнилось, как 25 лет тому назад я проезжал по этой дороге в Москву, в Из-раильское посольство, чтобы отправить свои награды, бес-ценные документы военных лет, журналистский блокнот в Изра-иль. Ведь все это изымалось у репатриантов, так называемых «предателей Родины», выез-жавших в Израиль и США, при прохождении унизительного та-моженного контроля. А теперь - такой почет, уважение почти 90-летнему израильтянину - бывшему воину Второй миро-вой. Только на земле обетован-ной, в семье моего народа, Бог дал нам возможность дожить до таких лет и участвовать в этом торжестве.

Быстро мелькали знакомые улицы и проспекты. Ведь сра-зу после войны, с июня 1945 по конец 1947 года, я продолжал

службу в одном из отделов мин-обороны, откуда и был демоби-лизован.

Многоэтажное здание гости-ницы «Золотое кольцо». Здесь разместились делегации раз-ных стран. На 15 этаже - наша израильская.

Завтра напряженный день - Парад Победы, прием в Геор-гиевском зале Кремля и многое, многое другое. Нужно отдох-нуть. Не тут-то было. Меня уже ждали в фойе пресс-секретарь Посольства Израиля в Москве Александр Кагальский и пред-ставитель Президента России. Уточнили планы на завтрашний день, места на трибуне на Крас-ной площади и все прочее. Вре-мя уточнено до минуты.

Красная площадь 9 мая 2015 г. Наши места: 13 трибуна, второй ряд. В первом ряду - китайская делегация. Китайцы очень тепло приветствуют нас. К нам спешат Посол Израиля в Москве Дор-рит Голендер, военный атташе и пресс-секретарь посольства А. Кагальский.

Военный парад 2015 г. начи-нался с выноса на Красную пло-

МОСКВА. ПАРАД ПОБЕДЫВ п е ч а т л е н и я д е л е г а т а


24

№194

щадь Государственного флага Российской Федерации и Зна-мени Победы в Великой Отече-ственной войне 1941 - 1945 го-дов.

Парад принимал министр обороны Российской Федера-ции Сергей Шойгу. Командовал парадом главнокомандующий сухопутными войсками гене-рал-полковник Олег Салюков.

После рапорта министра обо-роны Президенту о готовности войск к военному параду Глав-нокомандующий Вооруженными силами Российской Федерации, Президент Владимир Путин об-ратился к ветеранам, войскам и приглашенным гостям с торже-ственной речью.

Историческая часть парада - вынос штандартов фронтов заключительного этапа войны: Карельского Ленинградского, 1-го Прибалтийского, 3-го Бело-русского, 1-го, 2-го, 3-го и 4-го Украинских фронтов.

После прохождения парад-ных расчетов, представлявших виды и рода войск двинулась механизированная колонна, со-стоявшая из 194 единиц боевой техники времен войны и совре-менных образцов вооружения. В авиационном параде участво-вали новые модернизирован-ные вертолеты и самолеты под управлением летчиков Воен-но-воздушных сил России.

И мне, как бывшему солдату Второй мировой войны, и вете-ранам Великой Победы 1945 г. подумалось, не дай Бог, чтобы эта техника была использована в новой войне, развязанной го-рячими головами современных политиков - только мир между народами всех континентов убе-

режет нашу прекрасную планету Земля от уничтожения.

Закончился Парад Победы… В моей папке праздничных ме-роприятий: «Президент Рос-сийской Федерации В.В.Путин приглашает господина Э.Б.Па-перного на торжественный прием по случаю празднова-ния 70-летия Победы в Вели-кой Оте чественной войне 1941 - 1945 годов. Москва, Кремль, Большой Кремлевский дво-рец. 9 мая 2015 года, 12:00». Гости размещались в Алексан-дровском и Андреевском залах Кремля. Нашу делегацию при-нимали в Георгиевском зале.

За моим столом - гости из США и Канады, члены нашей делегации, гости из Прибалти-ки, Молдовы. После короткого приветствия Президента Рос-сии В.В.Путина - концерт луч-ших артистов России, потом - общение с видными деятелями

страны и зарубежными гостями. Со многими из них мне удалось пообщаться.

От имени фронтовиков я по-благодарил друга израильских ветеранов Иосифа Кобзона за его яркий песенный репертуар о минувшей войне. Мы вспоми-нали о наших встречах, когда он посещал Союз инвалидов во время пребывания в Израиле.

После банкета состоялась встреча с замминистра оборо-ны России Аркадием Викторо-вичем Вихровым. По поручению ЦК нашего Союза вручил ему юбилейную медаль «70 лет По-беды», учрежденную Союзом инвалидов войны.

А вечером - снова Красная площадь. Большой праздничный концерт, фейерверк, озаривший торжествующую столицу. Наза-втра - возвращение. И продол-жение торжеств в Израиле.

Эфраим Паперный

Памятные встречи на Красной площади. Рядом - посол Израиля в РФ Д. Голендер и летчик-космонавт А. Леонов


25

№194

Почестей мы не просили,Не ждали наград за дела.

Нам общая слава, Россия,Солдатской наградой была.

Доблесть и отвага храбрейших всегда со-ставляют гордость любого народа. Бое-вые дела славных воинов-евреев всех

времен помнят на святой земле. Под стать когор-те Героев Советского Союза, численность кото-рой увеличивается благодаря успешным поискам верных исторической правде пропагандистов во-инского героизма. Обладателями высшей награ-ды считаются кавалеры полного банта ордена Славы.

Созвездие из трех орденов было учреждено в ноябре 1943 г. одновременно с орденом «Побе-да». Вермахт потерпел поражения под Москвой,

на Кавказе, Огненной дуге. За оставшиеся до конца войны более полутора лет кавалерами «Славы» стали более 2, 5 тысяч бойцов, сражав-шихся на передовой линии фронта.

Первоначально было известно о 12 воинах-ев-реях, удостоенных созвездия «Славы». В их чис-ле - будущий житель г. Ришон ле-Циона (Израиль) Борис Заманский. Увенчались успехом поиски ред-коллегии журнала «Голос инвалидов войны», когда после многолетней переписки, личных встреч, доку-ментальной идентификации и публичного призна-ния архивистами ошибочности в установлении под-линного происхождения, в установленный список воинов-евреев, полных кавалеров «Славы» вошли командир разведгруппы Борис Маргулян (1919 - 1945), родился в Киеве, в еврейской семье, и мастер арт огня Илья Сепиашвили (1904 - 1971), выходец из еврейской крестьянской семьи в Грузии.

В «Мастерской» широко известного в инфор-мационном поле Интернета главного редактора Евгения Берковича была опубликована летом этого года в сетевом журнале «Заметки по еврей-ской истории» статья Михаила Пойзнера (Одес-са), автора историко-документальных и научных работ, о практически неизвестном кавалере трех орденов Славы Сергее Сергеевиче Очаковском, неизвестном как воине-еврее.

По просьбе редколлегии журнала «Голос ин-валидов войны» Михаил Пойзнер прислал до-

ЗДРАВСТВУЙТЕ, ЗУСЬ ЗЕЛЬМАНОВИЧ!ПЯТНАДЦАТЫЙ!

26


стоверные, подтвержденные документами и убедительными свидетельствами материалы, повествующие о боевом подвиге и дальнейшей судьбе Сергея Очаковского, а по подлинным до-кументам Зуся Зельмановича Очаковского, и о его идентификации.

С разрешения М. Б. Пойзнера публикуем не-сколько фрагментов из присланных им материа-лов об Очаковском.

Официальная справкаСергей Сергеевич Очаковский родился 7 мар-та 1924 г. в Одессе, в семье рабочего. Рус-ский. Окончил четыре класса. Член КПСС с августа 1944 г.В Великую Отечественную войну на фронте с июня 1941 г.7 апреля 1944 г., в районе г. Ковель Волын-ской обл., сапер 202-го отдельного сапер-ного батальона (165-я стрелковая дивизия, 47-я армия, 1-й Белорусский фронт) ефрей-тор Очаковский под огнем противника сде-лал для пропуска стрелковых подразделений проход в минном поле, обезвредив 20 проти-вотанковых мин. К этому времени на личном счету Очаковского было около 600 обезвре-женных и установленных противотанковых, а также 1200 противопехотных мин.18 апреля 1944 г. награжден орденом Славы 3-й степени.В ночь на 17 июля 1944 г., у населенного пункта Парыдубы (17 км северо-западнее г. Ковель) командир отделения того же сапер-ного батальона сержант Очаковский с бой-цами сделал три прохода в проволочных за-граждениях и минных полях для атакующих стрелковых подразделений. 20 июля 1944 г. обеспечил форсирование войсками р. Запад-ный Буг и переход государственной границы СССР.13 августа 1944 г. награжден орденом Славы 2-й степени.В ночь на 10 октября 1944 г., в районе насе-ленного пункта Непорент (6 км восточнее г. Легьоново, Польша) вместе с бойцом от-деления сделал два прохода в минных полях противника, лично обезвредил 18 мин.

23 марта 1945 г. награжден орденом Славы 1-й степени.Демобилизован в 1947 г., работал в Одес-ском продторге.Награжден орденом Красной Звезды, меда-лями.Умер 12 июня 1984 г.Похоронен в Одессе, на 2-ом Христианском кладбище.

Сергей Сергеевич запомнился сдержанным, немногословным человеком. Жил в Одессе, в обычной «хрущевке», где-то на проспекте Шевченко. «Вытянуть» его на разговор о вой-не было чрезвычайно трудно, вообще о войне он говорил неохотно. Никогда не носил наград, может, только на каких-то официальных при-емах. Лишь однажды, рассуждая об очередных безобразиях в городе, он махнул рукой: «Стол-кнулись бы они с моими ребятами в 44-ом…».

с.с. (З.З.) Очаковский, Германия, май 1945 г.

Ü27


ЗАПИСЬ № 2399 (Госархив Одесской обл., фонд № Р-8085, описание № 1, дело № 204, лист № 30 об.)Пол - мужскойФамилия и имя ребенка - Очаковский ЗусьЧисло, месяц и год рождения - 7 марта 1924 г.Фамилии, имя родителей, возраст, род занятий:отец - Очаковский Зельман, 28 лет, рабочиймать - Фишер Хава, 23 года, домохозяйкаКоторый ребенок у матери - 2Народность - еврейПостоянное местожительства - Привозная площадь, 20Особые примечания - вне брака.

По имеющимся данным, отец Зельман Мошкович Очаковский (1896 года рождения) был мобилизирован в июне 1941 г., погиб в июне - августе 1941 года у реки Днестр, похоронен в братской могиле.

Мать Хава (Ева) Дувидовна Очаковская (1904 года рождения) - погибла во время бомбежки Одессы, однако и это подлежит уточнению.

Как стало известно, сестры Роза и Рая эми-грировали из Одессы в США еще в 70 - 80-ые годы. Живы ли?

Сегодня, проходя по Театральной площади, у Одесского оперного театра, я всегда останав-ливаюсь и высоко поднимаю голову, чтобы уже в который раз прочесть «Очаковский Сергей Сергеевич», что начертано золотом на доске «Кавалеры Ордена Славы».

Как в давние годы, подмигиваю: «Здрав-ствуйте, Сергей Сергеевич!»

Уговариваю себя: «Ну, что поделаешь? Вре-мя было такое… Меняли фамилии, имена, на-циональности… Люди должны были выжить… Люди знали, с чем иначе придется столкнуть-ся… Разве это умаляет величие подвига? И еще вопрос, стал бы он полным Кавалером, будучи Зусь Зельмановичем? Многие такие же так и не стали…»

Теперь в списке Кавалеров созвездия Славы - пятнадцатый Зусь Зельманович Очаковский. Законный!

Материал подготовил к публикации Моше Шпиц бург

Будь здоров,давыд!

Для Давыда Ко-гана давно уже отгремели гро-

зы Второй мировой, по-зади более пятидесяти лет, отданных родному институту, сотни науч-ных работ и изобрете-ний, посвященных зо-лотодобыче, участие в проектировании и открытие крупнейших золотодобывающих фабрик. А свободное время посвящалось дому, семье.

Но время летит и настала пора простить-ся со ставшей вторым домом лабораторией. Несмотря на возраст, далеко за восемьдесят, Давыда Исаевича не хотели отпускать с ра-боты, и это естественно, ведь он настоящий кладезь знаний и опыта! Не каждому дано объективно оценить себя и вовремя завер-шить трудовой стаж, но решение принято, а Коган своих решений менять не привык.

А теперь можно и отдохнуть. И судьба привела нашего ветерана вслед за детьми на Землю Обетованную. Сейчас Давыд Ко-ган вместе со своей семьей, дочкой, внуком и правнуками живет на берегу самого синего моря, в Ашдоде. И это не случайно, Давыд Исаевич очень любит море, жаль только, что раненная с 42 года нога все меньше дает возможностей насладиться приморским бризом и теплой морской водой... Но, Коган по-прежнему в строю: регулярные встречи с фронтовиками в клубе инвалидов войны, домашние заботы, нянчится с правнуками, до сих пор предан спорту, зарядка по утрам и любимый футбольный «Спартак» по те-левизору. Одним словом, не стареет душой наш ветеран!

Доктор Вадим Четвериков, внук

28


В Ришон ле-Ционе у Фимы Кабищера немало вер-ных друзей. К юбилей-

ному семидесятилетию один из них, еще и дальний родствен-ник, сделал ему неожиданный подарок.

- Помнишь, как ты встретил Победу? У меня есть несколько интересных для тебя докумен-тов, - сказал неожиданный гость.

- Помню, как все ликовали, но службу мы несли по всем пра-вилам. Хотя припоминаю, что 9 мая 1945 г. меня нашел писарь, которому полковой командир поручил составлять наградные листы. Штабник попросил меня дополнить некоторые анкетные данные для представления к на-граде. Позже это как-то забылось

Гость Фимы Кабищера про-тянул ему листки - распечатку из интернета с тем самым на-градным листом. Теперь Фима смог воочию увидеть подлинник своего «Наградного представ-ления». Вот его текст:

Ф.И.О.: Кабищер Фима МоисеевичЗвание: гвардии младший лейтенантГод рождения - 1923Национальность - еврейПартийность - член ВЛКСМ с 1938 г.Участие в военных дей-ствиях (Отечественная война): в армии - с 1941 г., с июня по ноябрь 1942 г. на За-

падном фронте; потом Во-ронежский, 1-й Белорусский фронт.Контузия - июль 1942 г., За-падный фронт; тяжелое ра-нение - февраль 1945 г., 1-й Белорусский фронт, легкое - апрель 1945 г., Белорусский фронтПризван Вольским РВК Са-ратовской обл.Награжден: орденом Крас-ной Звезды, февраль 1945 г.Краткое изложение боевого подвига или заслугВ боях при прорыве первой оборонительной полосы нем-цев на подступах к Берлину гв.мл.л-т Кабищер, будучи ведущим командиром СУ в ба-тарее, уничтожил в первые часы боя 2 миномета, 2 пуле-мета противника и более 10 солдат и офицеров. На под-ступах к высотам в районе Зеелов машина т. Кабищера была подбита и загорелась. Т. Кабищер, несмотря на по-лученное ранение и ожоги, вывел из машины раненого механика - водителя, отка-зался выехать в госпиталь и остался в полку.

Командир 371 гв. части гв. майор Кибаль

12 мая 1945 г.

Случайное стечение обстоя-тельств. Приказ о награждении Ф.Кабищера орденом Красной Звезды подписал командующий

БТ и МВ 8 гвардейской армии гвардии полковник Роман Либер-ман, который служил под коман-дованием Героя Советского Со-юза генерал-лейтенанта Матвея Вайнруба и который до Р. Ли-бермана занимал эту должность на 1-м Белорусском фронте, где командующим был В.Чуйков. За успешные боевые действия в ос-вобождении Люблина Р. Либер-ман был представлен к званию Героя Советского Союза. Кроме орденов Суворова, Кутузова и трех Красного Знамени он полу-чил вместо звания Героя четвер-тый орден Красного Знамени.

Капитан Фима Кабищер по-сле войны служил на должности зам. начальника штаба танково-го полка по оперативной работе в Прибалтийском военном окру-ге. 30 лет работал начальником отдела главного механика на электротехническом заводе в Вильнюсе. С 1990 г. - в Израиле. 67 лет в браке. Жена, 92 лет - уз-ница гетто и концлагерей. В се-мье - дочь, внук, правнуки. Авто-ритет старейшин непреклонен.

Здоровья и благополучия - дому Кабищеров.

ТВОЙ НАГРАДНОЙ ЛИСТ -

В ИНТЕРНЕТЕ

Ф.Кабищер, май 1945 г., г. Берлин

29


Война застала меня в Киеве, где я работал на судостроительной верфи «Ленинская кузница». На ней строили военно-морские

суда, которые на понтонах переправляли в Чер-ное море. Так и эвакуировали на этих кораблях работников верфи вместе с их семьями. Мы до-плыли до Днепропетровска. Немецкие войска подошли очень близко. Было решено корабли затопить, чтобы они не достались врагу. Их за-топили на очень глубоком участке Днепра. Нам тогда разъяснили, что после окончания войны их поднимут. А нас в товарных вагонах достави-ли под Казань, в город Зеленодольск Татарской автономной области. Там я работал на местной судостроительной верфи.

По дороге на фронт, меня направили в Казань, а оттуда в Горьковскую область, в Арзамасское пулеметно-минометное училище. Проучился там несколько месяцев, а потом в звании сержанта был направлен на фронт. Так я стал воевать в составе 62-ой Гвардейской стрелковой дивизии, участвовал во всех операциях, пока не был ра-нен при форсировании реки Северский Донец на харьковском направлении. Это было в июле 1943 года.

Нам было приказано занять село Заводы (За-водское) под городом Изюмом с тем, чтобы про-рвать фронт. Мы только поднялись в атаку, ког-да рядом разорвался вражеский снаряд. Вот его осколком я был ранен в левое предплечье. Оско-лок прошел глубоко в грудь и находился в ней долгие сорок два года.

Лишь в 1985 году это стальное эхо войны вдруг снова стало напоминать о себе сильными болями и нагноением. Не убив меня на поле боя, осколок стал двигаться к сердцу. Меня проопе-рировали. Хирург рассказывал, что когда осколок только вытащили, он был ослепительно серебри-стого цвета.

А тогда, в суровом сорок третьем, меня всего залило кровью, а младшему лейтенанту, коман-

диру нашего взвода, осколок разорвал горло. Я еще успел, как мог, перевязать ему рану. До вече-ра я продержался в бою с наспех приклеенной на рану наклейкой. Несмотря на ранение, я вместе со своим взводом атаковал село Заводы и осво-бодил его от немцев, и лишь после этого коман-дир моего батальона майор Сентюрин приказал отправить меня в 67-й военно-полевой госпиталь нашей дивизии.

В колонне «Бессмертный полк» Ф. Шутман с портретом отца

ЕСЛИ БЫ НЕ ВОЙНА…1945 2015

ноябрь-декабрь№195

30

Уже в октябре 1943 года наша 62-я Гвар-дейская стрелковая дивизия в полном соста-ве после формирования была направлена на форсирование реки Днепр в районе Ми-шурин Рога. Я с несколькими солдатами чу-дом остались живы, когда собранный нами плот опрокинулся от упавшего рядом снаря-да. Сильный туман скрыл реку в этом участ-ке, что оказалось нам на руку. В 4 часа утра Днепр был форсирован. Фашисты быстро отступали, а мы занимали село за селом и город за городом.

lll

Мне иногда снится один и тот же сон: я снова на поле боя… Нестерпимо жжет в левом плече и груди. Глаза застилает тяжелый туман. Не-ужели это конец? Мне ведь только двадцать. За несколько мгновений после того, как разо-рвался снаряд, перед моим мысленным взо-ром пронеслась вся моя довоенная жизнь. Это и родной городок Дашев на Винничине, и наша большая семья: мама, папа и восемь детей.

Если бы не война, нам дали бы корову, и жить стало бы значительно легче.

Если бы не война, то мои родители и шесть младших братьев и сестер остались живы, а не лежали бы расстрелянные в братской мо-гиле. Если бы не война…

Из военных воспоминаний моего отца Арона Шлемовича Литвака (1923 - 2011), инвалида Великой Отечественной войны.

Записала Фрида Шутман, член Союза русскоязычных писателей

Учился и ушел из Житомира на войну Гав-риил Пекарский.

Из 2-го Астраханского военного пехот-ного училища отправлен в Сталинград. Сразу по прибытии всех, даже невооруженных, бросили в бой. Получив на время от товарища винтовку, Гавриил вдруг почувствовал резкий удар в пра-вую ногу. Потеряв сознание, он упал на мерзлую землю. Почти двое суток пролежали он и другие раненые на поле боя рядом с мертвыми, истекая кровью, в лютый декабрьский мороз 1942 года. Когда немцы были отброшены, стали подбирать раненых и убитых.

- Этот жив! - услышав его еле слышный тихий стон, сказал санитар, нагнувшийся над Гавриилом.

Раненым врачи делали операции на холоде под открытым небом.

- Пекарский Гавриил, - произнес фельдшер, показывая лежащего на столе раненого майору.

- Гангрена правой ноги! - глянув на раненую ногу, сказал военврач. - Срочно ампутировать ногу от самого верха.

Тут же три медработника начали операцию, а майор ушел к другому столу, к другому раненому.

После операции всех раненых отправили в Астрахань, где в медсанчасти при осмотре врач обнаружил, что у Гавриила все пять пальцев пра-вой руки обморожены и их необходимо ампути-ровать.

Вот он - Гавриил - в свои 19 лет уже без правой ноги и без всех пальцев правой руки. И еще, как сказал военврач, в левом бедре застрял осколок, величиной со сливу, но его удалять не будут.

В Самарканде врачи, как родных, приняли ра-неных.

Наступило время, когда группа на костылях получила разрешение на 2 - 3 часа выйти за во-рота госпиталя. Молодые солдаты, но уже инва-лиды войны, не спеша, шли в сторону базара, и кто-то из узбеков протягивал им яблоко, абрикос, сливу, дыню, виноград.

ЯВЛЕНИЕГАВРИИЛА

Семья Шутман

Ü


31

№195

Однажды, получив уволь-нение, раненые проходили мимо здания, где размеща-лось справочное бюро. Во-круг него эвакуированные толпились в очереди, чтоб узнать что-то о своих близких и родных.

Одна из женщин, назвав-шаяся Ривкой, вышла из большой очереди и направи-лась к инвалидам.

- Сыночки! Откуда вы ро-дом? - обратилась к ним.

Солдаты остановились.- Я из Харькова, - сказал

один из раненых. - А я из Вин-ницы, я из Кишинева, - словно на перекличке каждый назы-вал свой город или деревню.

- Я из Житомира, - произнес Гавриил.- Из Житомира? А как тебя зовут? - переспро-

сила Ривка, глядя на красивого парня в халате на костылях.

- Гавриил Пекарский, - ответил он, затягиваясь папироской.

- Гавриил? Гавриил говоришь? Постой! По-стой! - вырвалось у незнакомой женщины.

Ривка резко повернулась и побежала в сторо-ну справочного бюро, где стояли несколько сот женщин. Подбежав к своей знакомой, Ривка за-кричала:

- Бруха! Бруха! Бузя! - Вон твой сын! Твой Гав-риил! Твой сыночек!

Бузя на несколько секунд застыла и не могла понять, что ей кричит Ривка. Перед глазами по-чему-то все замелькало. Она никого не видела. И только крик Ривки - твой Гавриил, твой сын, твой сыночек, как бы разбудил ее и толкнул куда-то.

Она выскочила из очереди и, сломя голову, по-бежала к группе солдат в больничных халатах и с костылями в руках. Бузя бежала, спотыкаясь, бежала, не понимая, что с ней, повторяя только слова, услышанные от Ривки, подруги из колхо-за, где они работали в эвакуации. «Твой Гавриил! Твой сынок!».

Остановившись за несколько шагов от этих ребят, она увидела, как ей навстречу одной ногой

шагнул, держась за костыли, ее сынок, ее Гавриил.

- Ма-ма! - крикнул он.- Гавриил! Сыночек! - по-

слышался крик на всю улицу, вырвавшийся из груди у Бузи.

Они обнялись.Вся очередь стоявших у

справочного бюро поверну-лась в сторону неожиданной встречи мамы и сына. Слезы у всех текли по щекам.

Обняв крепко сына, Бузя прижала его к себе. Они оба стояли, целовались и плака-ли. Слезы текли и по щекам у стоявших рядом инвалидов в больничных халатах. Прохо-жие останавливались и тоже вытирали слезы.

О той встрече говорил весь госпиталь, весь Самарканд.

Мать Гавриила работала в колхозе на уборке хлопка в 20 - 25 километрах от Самарканда.

И вот ее сын, ее Гавриил, жив! И теперь, посе-щая госпиталь, мать имела возможность вспом-нить близких и родных. Она видела, как Гавриил неловко берет кружку с водой левой здоровой ру-кой, немного расплескивая воду. Часто говорили об отце, от которого не было никаких известий.

После разгрома фашистов под Сталинградом и на Курской дуге, наступил заметный перелом. Мать Гавриила с 14-летним сыном Яшей взяли из госпиталя под свою ответственность Гавриила и уехали в Житомир. В военкомате Бузе сказали, что ее муж, отец ее двух сыновей, погиб в нерав-ном бою, защищая страну. Его танк, уничтожив несколько вражеских танков, получил тогда про-боину и сгорел под Курском. Экипаж погиб.

Гавриил - инвалид Великой Отечественной вой ны 1-ой группы, награжден орденом Отече-ственной войны - 1-й степени, медалями «За оборону Сталинграда», «За победу над Герма-нией» и гордым солдатским орденом «Славы» за тот первый и последний свой бой в огненном городе на Волге.

Гидалий (Даня) Шинкарь,Нацрат-Илит

Гавриил Пекарский

32


ПУСТЬ БУДЕТ! АЛЕВАЙ!

Завершается год 70-летия Победы.Ханукальное празднование воинских

побед еврейского народа - традиционный салют в честь победителей нацистского врага.

Наступающий Новый год по граждан-скому календарю - семейное торжество.

Наши дети, внуки, правнуки, все, кто до-

рожит памятью об ушедших, сберегут мир, завоёванный славными воинами в смер-тельных боях.Памяти павших и бессмер-тию их подвига посвящены журнальные обложки.

Мир, доброта, взаимопонимание - в ка-ждую семью, в каждый Дом!

Редколлегия

ПУСТЬ БУДЕТ! АЛЕВАЙ!

Этот год - год семидеся-тилетия великой Побе-ды над нацистами для

отдельных участников боев оз-наменовался юбилейным «ду-блем». Любителям футбола хо-рошо знаком этот термин. Когда один игрок в одном матче забива-ет два гола - это и есть «дубль». Один из членов Союза воинов и партизан, инвалидов войны с нацистами, перешагнул в Араде свой юбилейный дубль.

Вилен Белый отметил девя-ностый день своего рождения, и цифры 70/90 стали двумя гола-ми в ворота противников, заби-тыми им в течение одного матча под названием «жизнь», кото-рые мы и назвали «юбилейным дублем».

Родился в Ленинграде (1925). Школа. Война (Украинский фронт). Университет (Киев). Аспирантура (Киев). Докторанту-ра (Москва). Пенсионер (Арад). Кроме родного русского и укра-инского - языка страны прожи-вания до переезда в Израиль, Вилен Белый читал и перево-дил с немецкого, французско-го, болгарского, итальянского и некоторых других европейских языков. Немного знал японский и профессионально английский,

как специалист в американской и английской лингвистике. Этот че-ловек, обладающий редкостным даром, еще и доктор филологи-ческих наук, профессор.

В 1942 году ему еще не было 17-ти, но война шла вовсю. В сложившейся ситуации он ре-шил выйти самостоятельно из оккупированного немцами рай-она. В результате ему пришлось одолеть пешком без обуви (!) почти двести пятьдесят киломе-тров. Пройдя фильтрационный пункт и перешагнув в семнад-цать лет призывной возраст, Ви-лен был определен рядовым в 545 стрелковый полк.

Выполняя боевую задачу в разведке, получил пулевое ра-нение в руку, но после операции и лечения вернулся в строй. В составе казачьей пластунской дивизии Вилен дошел до Кра-кова, где в январе сорок пятого его боевая судьба дала осеч-ку, и он получил сокрушающее ранение разрывной пулей в го-лень. А дальше, как бывало по-сле таких случаев, газовая ган-грена, ампутация и госпиталя, госпиталя…

Проф. Вилен Викторович Бе-лый, кавалер орденов Славы III-ей степени, и Отечественной

войны I-й степени - облада-тель диплома Американского Биографического Института, в котором удостоверяется, что с учетом его выдающихся иссле-дований и благородного приме-ра окружающему сообществу, он был избран Человеком года 1998. Постигая и творя науку в стенах высших учебных заве-дений в СССР, занимая долж-ности заведующего кафедрой, Вилен Белый удостоился зва-ния «Отличник высшей школы УССР».

В Израиле с 1999г. Вилен сотрудничал с Институтом прогрессивных исследований (ИПИ) в Араде и не переста-вал публиковать свои работы, в том числе и за рубежом. Кроме научных трудов, которых набе-рется более двухсот, включая несколько монографий, Вилен пишет стихи. Не так давно он издал большой сборник стихо-творений «Ничто и нечто» (бо-лее 800 стихов).

Вилен Белый. Фото автора

Дубльвысокойпробы

34


После издания этой книги его стихи начали появляться на российском сайте «Стихи.ру». На его авторской страничке опубликовано 1272 стихотворе-ния, на которые написано 2209 рецензий, а его читательская

аудитория насчитывает более тридцати тысяч любителей поэ-зии. Вот какие комментарии там можно встретить: «Спасибо, Ви-лен Викторович, за возможность поразмышлять вместе с Вами! Вы знаете, как я уважаю Вашу

философию и Ваше творчество. Я не просто читаю, а думаю над каждой строчкой, стараясь пе-реосмыслить и в себе что-то, в своем понимании жизни…»

Григорий Нисенбойм

В Нетании, где живет моя семья и куда я при-езжаю в часы отдыха от воинской службы, давно поддерживаю дружеские отноше-

ния с немолодыми людьми, ветеранами и инва-лидами Второй мировой войны. К работе с вете-ранами меня привело уважение и чувство долга перед теми, благодаря кому состоялась Победа над нацизмом.

В Союзе инвалидов войны, как мне говорили, давно созрел замысел организации молодежного совета. Он должен объединить юношей и деву-шек, отслуживших в Армии Обороны Израиля, военнослужащих, старшеклассников, волонте-ров разных возрастов, готовых помогать бывшим участникам суровой войны, вдовам фронтовиков в общественной работе, в решении бытовых про-блем. Когда мне предложили возглавить этот со-вет, я принял предложение с благодарностью.

Начинал свое общение и деятельность в кон-тактах с городским комитетом Союза инвалидов войны в Нетании, с его председателями, снача-ла - с первогвардейцем и автором книг воспоми-наний Шломо Фишманом. Под его руководством успешно занимался общественной деятельно-стью крупнейший в Израиле по численности коллектив пропагандистов воинского героизма. Потом я продолжал сотрудничать с новым пред-седателем Мартином Раубфогелем, участником битв под Сталинградом и на Огненной дуге. От-личные деловые отношения сложились с женсо-ветом, с его председателем Сирой Король.

В дни подготовки и в ходе празднования юби-лейного 70-летия Победы мне и моим товарищам важно было участвовать в важнейших мероприяти-ях, оказывать помощь семьям инвалидов, вручать юбилейные поздравления и награды. Эта работа продолжается и сейчас, в год 70-летия Победы.

Надеюсь, что мне удастся оказать помощь Союзу инвалидов войны в информационной под-держке, в освещении его деятельности в СМИ, Интернете.

О моем участии в работе ветеранских органи-заций знает и поддерживает меня и моих това-рищей военное командование по месту службы.

Моя главная цель, цель молодежного совета - расширить круг представителей молодежи для оказания реальной помощи, повседневной под-держки нуждающимся ветеранам и их семьям, а также - в увековечении великого вклада вои-нов-евреев в Победу над фашизмом

Илья Голосовский, председатель молодежного совета

Союза инвалидов войны

Юбилейная награда за успешное участие в ветеранском движении

СЛОВО И ДЕЛОМОЛОДЫХ


35

В Москве вышел в свет очередной 11 том «Книги памяти воинов-евреев,

павших в боях с нацизмом 1941 - 1945», издание, основанное Героем Советского Союза Мо-исеем Марьяновским. Редак-ционная коллегия, во главе с председателем СЕИВВ Пили-пенко (Пильмейстер) Марией Евсеевной и Председателем Фонда «Народная память» Пи-воваровой Надеждой Алексан-дровной, посвящают этот том 70-ой годовщине Победы в Ве-ликой Отечественной войне 1941-1945 г.г.

В том включено 5039 пои-менных сведений на военно-служащих, партизан и 489 фо-тографий погибших воинов.

Представлены в книге стати-стические сведения, где по об-щему числу награжденных во-еннослужащих за период ВОВ и опять же с учетом процентного соотношения по национально-му составу, воины - евреи зани-мают уже здесь первое место. К примеру капитан Поляков Илья Абрамович (1923 - 1945, фото на стр. 431), командир развед роты 20 истребительной бригады, уже к 1945 г. был награжден шестью боевыми орденами: Красного Знамени, тремя орденами От-ечественной войны, орденами Александра Невского, и Красной Звезды.

В 11 томе приводятся сведе-ния о наших безвозвратных поте-рях в войне 1941 - 1945 гг. - это

11.940.100 человек. (газета «Из-вестия» от 25.06.1998 г., стр. 1). Считается, что воинов - евреев в ВОВ погибло около 205 тысяч. По данным Объединенной ре-дакции в книге «Памяти павших в Вов», на стр. 90 опубликованы сведения о национальном соста-ве безвозвратных потерь в Воо-

К Н И Ж Н А Я П О Л К А

КНИГА НАБАТ

Всегерманский совет ве-теранов 2-ой мировой войны, узников гетто и

концлагерей, блокадников Ле-нинграда и его бессменный и неудержимый в пропаганде воинского героизма председа-тель Петр Фельдман (Берлин, Штутгарт и далее - вся совре-

менная Германия) прислали Союзу инвалидов войны, вете-ранскому движению в Израиле третью книгу. Ее главные адре-саты - молодежь, да и старшее поколение, которым мало или вообще неизвестно о многих событиях первой половины ХХ века, в том числе о судьбах ев-

рейского населения бывшего СССР, Европы, США, еврейско-го ишува в Палестине и в других странах.

Обстоятельный, исторически выверенный 500-страничный том, основанный на материалах

НАКАЗ МОЛОДЕЖИ: ЗНАТЬ И ПОМНИТЬ!

М. Воронов, П. Фельдман.

Живая память - молодежи.Хроники Второй мировой и Великой Отечественной, 1939 - 1945 гг.


36

№194

руженных Силах СССР в период ВОВ. Евреи в этом списке на 5 месте (из 14 национальностей).

Следует отметить, что по по-следним данным из независи-мых, ответственных источников реальные потери Красной Армии в период ВОВ составляют более 19 (девятнадцать) миллионов че-ловек. В то же время вермахт в той кровопролитной войне поте-рял 8,3 миллионов человек...

Руководство СЕИВВ рассма-тривает вопрос о возможности приступить к подготовке элек-тронного издания.

Составители книги памяти от-мечают трудности в определении национальности погибшего во-ина, не исключают возможность ошибок и просят читателей в этих случаях сообщать о них Из-дательскому центру СЕИВВ.

Не всегда фамилия, имя, отчество или место рождения

могут служить определяющей в идентификации национально-сти погибшего воина, а отсюда и ошибки. Мой дядя Парканский Янкель Гершелевич (Яков Гри-горьевич, до конца жизни оста-вался евреем), но в наградном листе записан русским. В этом случае, немногочисленным из-раильским поисковикам помо-гает сайт музея «Яд Ва-Шем».

Танкист, старший лейтенант Мордохаев Алексей Иосифович геройски погиб в конце 1941г. при обороне Москвы (моя ста-тья в газете «Еврейский камер-тон» от 12.05.2012 г.). Посмертно был представлен к званию Героя СССР, а награжден орденом Ле-нина. В наградном листе запи-сан как дагестанец (такой нацио-нальности на территории СССР не было). А вот на сайте музея «Яд Ва-Шем» находим, что отца его звали Исай (Юшва, в русской

транскрипции стал Иосиф), а вот мать звали Пурим!!!).

В одиннадцати томах назва-но около 70 тысяч воинов-евре-ев. Без ложной скромности могу отметить, что владею методи-кой «извлечения» воинов-евре-ев из военных архивов.

В книге раскрывается «кухня», механизм поиска. Он сводится воедино с новыми источниками информации, полученными из архивов, региональных Книг Па-мяти, родственников и исследо-вателей.

Здесь можно найти много дру-гой интересной информации по данной тематике. Несомненно, 11 том книги памяти воинов-ев-реев, это дань тем, кому мы обя-заны своей жизнью и созданию Государства Израиль.

Борис Кременецкий, г. Хайфа

новейших рассекреченных в ар-хивах России, Германии, США, Японии и др. госархивах с эмо-

циональной окраской личных авторских свидетельств побу-ждает к внимательному чтению, вызывает доверие к опубли-кованной информации, восхи-щение и гордость боевыми за-слугами победителей и чувство горечи от невосполнимых утрат, утрат не только у победителей, но и у побежденных.

В боях на Сандомирском плац дарме участвовал автор книги, гвардии младший лей-тенант, командир минометного взвода 78 СД. Тогда был захва-чен немецкий завод по произ-

водству ракет дальнего радиуса действия (ФАУ - 1, 2), которыми фашисты обстреливали Лондон и другие города Англии. За эти бои Петр Фельдман был награж-ден орденом Красной Звезды.

Книжный рынок, информа-ции в Интернете забросаны мутными измышлениями, ис-каженными ненавистью и исте-ричной злобой фальсификато-ров истории. Новому читателю непросто разобраться во всем этом. Книга из Германии достой-но противостоит лжи и наветам «неоисториков».


№194

37

К Н И Ж Н А Я П О Л К АПРАВДА ЛИ, ЧТО НИКТО НЕ ЗАБЫТ?

С автором книги И.Финкель-штейном (Кирьят-Моцкин) общаюсь более десяти

лет. Обмениваемся информаци-ей, находками. Наши исследо-вания в чем-то дополняют друг друга.

Уже 50 лет Иосиф работает над проектом «Еврейский воин-ский мартиролог. Век 20-й. (Ста-тистика, демография, имена)».

В 70 - 80 гг. он был научным со-трудником Мурманского госархи-ва. Потом с 2006 г. периодически работал в ЦАМО, Центральном военно-морском архиве, когда в России были рассекречены све-дения о безвозвратных потерях. На этих документах выросли сайты «Обобщенная база дан-ных ЦАМО» и «Подвиг народа».

Первый раздел книги (219

стр.) состоит из очерков «К зва-нию Героев представлены»

Второй - «Документы пове-ствуют» (еще 100 стр.) - пред-ставляют наградные документы забытых, а скорее - неизвест-ных воинов - евреев, отмечен-ных высшими госнаградами.

«Поиски и находки» (более 100 стр.) - третий раздел - ред-чайшие факты, достоверные материалы. В частности о за-щитнике Дома Павлова в Ста-линграде Иделе Хайте, един-ственном обойденном наградой.

В обширнейшем перечне имен названных в книге воинов - евреев, друзья, родственники,

ИЗВЕСТНАЯ И НЕИЗВЕСТНАЯ БЛОКАДА

Мемориальный музей обороны и блокады Ленинграда (дирек-

тор С. Курносов), Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме (редактор журнала «Звезда» Я. Гордин) пропагандируют книги Даниила Гранина, Алеся Адамовича «Блокадная кни-га», «Записки оставшихся в живых» и другие аналогичные издания.

Председатель Ассоциа-ции специалистов по связям с общественностью, член пре-зидиума Совета ветеранов -

партизан Александр Веретин прислал в Союз инвалидов войны «Репортаж из-за линии фронта» (4 изд.) известного в Израиле и во многих странах писателя Марка Фрейдзона и свой документальный фильм «Война народная».

Продолжается работа над темой о роли партизан в ор-ганизации движения Сопро-тивления и освобождения от фашизма стран Европы, о важ-ности сохранения связи поко-лений, противостояния реаби-литации нацизма и попыткам

пересмотра итогов Второй ми-ровой войны.

Празднование 70-летия По-беды, схватка противоборству-ющих сторон в информацион-ном поле свидетельствуют об исключительной актуальности темы, над которой работают А.Веретин и его сподвижники. В обстановке безжалостной да и безответственной ревизии не только в освещении собы-тий в блокадном Ленинграде, но и других событий «войны народной» (см. новый фильм А. Веретина), в движении меж-


№194

38

«НА ОГНЕННЫХ РУБЕЖАХ И ФАРВАТЕРАХ»

У Бориса Гельмана, наше-го севастопольского со-ратника по ветеранско-

му движению, редактора одной из лучших национальных газет «Разсветъ - Шахар», - статьи, книги, исторические исследо-вания - без мифов. Недавно он прислал книгу «Непогашенный очаг кантониста», документаль-ное повествование об участии еврейских солдат в обороне Севастополя (1854 - 1855 гг.), о судьбе кантониста Исаака Слуц-кого, о воинах-евреях, погибших в Крымских сражениях и об уни-кальном памятнике, который по-мог сберечь память о героях.

«Севастопольские расска-зы» Л.Толстого, «Севастополь-ская страда» С.Сергеева-Цен-ского и многие другие книги о подлинном героизме дополне-ны документированными наход-ками Б.Гельмана.

Из документов о солдате Белинском (иудейского зако-на), рядовом 2-й мушкетер-ской роты: «Белинский состав-лял редкое исключение своею храбростью, так как племя, к которому он принадлежал, от-личается именно робостью… Не желая перейти в православ-ные, он уклонялся от предла-гаемых ему снисхождений, не желая производства поэтому

в унтер-офицеры и не получил знака отличия военного ордена, который вполне и неоднократ-но заслужил (из книги офицера Владимирского полка Н.А.Гор-бунова). Воины-евреи - главные герои книги Б. Гельмана, кото-рый сегодня - на фронте борь-бы за будущее без пафоса и ми-тинговости.

Не по чинам, происхожде-нию, не по наградам (награды за героизм, случается, вручают ограниченно!), а за волю к по-беде, талант, энергию, высокие нравственные качества ценят и героизирует персонажей своих книг Б. Гельман.

поисковики (убежден в этом) най-дут известные им имена, восста-новят правду об их судьбе.

Б. Кремень-Кременецкий, г. Хайфа

дународного Сопротивления экстремизму, терроризму, не-онацизму деятельность А. Ве-ретина, М. Фрейдзона и других приобретает особую остроту.


№194

39

Подошел к концу 70-й год славной Победы над фашистской Германией во Второй мировой войне.

Более полутора миллионов евреев участвова-ло в этой героической битве ушедшего в историю ХХ века. И мы, члены Союза воинов и партизан, изувеченных ранениями в жесточайших боях, горды тем, что 500 тысяч еврейских солдат, офи-церов и генералов героически сражались плечом

к плечу с воинами Советской Армии, сыновьями других народов, на плечи которых легла неверо-ятная тяжесть общей трагедии.

Более 200 тысяч воинов-евреев навечно оста-лись на полях сражений, светлая им память. 52 тысячи из числа победителей взошли на Землю обетованную – Государство Израиль. Оно было создано исключительно благодаря их мужеству, их Победе над коварным врагом, главной целью

Что год грядущий нам готовит…

Минута молчания.Латрун

40


которого было стремление истребить, стереть с лица земли еврейский народ. Не вышло…

17762 инвалида войны, прибывшие на землю своих отцов, объединились в славный Союз. Мы здесь. Наши дети, внуки и правнуки с любовью и преданностью строят и оберегают родное Го-сударство, единственное место на земле, где с высоко поднятой головой может жить еврей.

Много лет мы противодействуем полити-кам-ревизионистам из многих стран мира, стре-мящимся извратить исторически достоверные факты, относящиеся ко Второй мировой войне.

Нас осталось немного. Годы уносят драго-ценные жизни героев-воинов. Но именно на Земле обетованной мы, даже постарев, оста-лись собранными, энергичными, всегда опти-мистичными.

В подтверждение своих слов хочу от имени Центрального комитета и секретариата, всех членов Союза, от своего имени поздравить юби-ляров, перелиставших столетнюю страницу жиз-ни: Лазаря Бейдера из Лода, награжденного ше-стью боевыми орденами и многими медалями, и фронтового целителя Ефима Когаловского из Ашдодского отделения Союза.

Ефим отважно сражался в составе Ладожской Балтийской флотилии. Врачевал на флагман-ском транспорте. Сколько спасенных жизней на его счету, сколько героических поступков в его фронтовой биографии! Был несколько раз ранен, отмечен высокими боевыми наградами.

С вековым юбилеем, друзья! Здоровья, сча-стья Вам. До 120, как говорят у нас, у евреев.

Год 70-летия Победы был нелегким в жизни на-шего Союза. Нужно было приложить титанические усилия, чтобы решить финансовые проблемы, ис-править серьезные ошибки в деятельности Союза.

Мы справились с этим. Переориентирован бюд-жет на улучшение деятельности 44 отделений. От-крылось второе дыхание. Сегодня их деятельность направлена на решение социальных и бытовых проблем членов Союза, на то, чтобы жизнь каж-дого в таком возрасте была, на сколько возможно, нормальной, осознанной и долголетней.

И как бы ни редели наши ряды, мы будем едины, дорогие фронтовики и вдовы инвалидов войны.

От имени Центрального комитетаПрезидент Союза инвалидов войны

Эфраим Паперный

В Музее героизма и памяти жертв Катастрофы - семья инвалида войны Давида Ганелина (2-й слева). Ашдод

41


בתאריך ה-21 בספטמבר 2015 התקיים מפגש הועד המרכזי של ארגון חיילים ופרטיזנים - נכי המלחמה בנאצים, שבמסגרתו עלו על

הפרק נושאים חשובים ביותר בכל הנוגע לפעילות הארגון. ע

בדו”ח של ועדת הכספים צוין כי חלפה שנה מהחלטת הועד המרכזילמנות את מר אפרים פפרני לתפקיד ממלא מקום נשיא הארגון. כ החל מימיו הראשונים בתפקיד, מר אפרים פפרני יזם והוציא לפועל מבצע רחב ידיים, שמטרתו הייתה לייעל ולצמצם, עד כמה שניתן,

את הוצאות הארגון. ש

ועדת הכספים הדגישה כי בזכות פועלו של מר אפרים פפרני ובזכות התכנון היעיל והמדויק של תקציב הארגון, משאביהם הכלכליים של

סניפי הארגון גדלו עד פי 3. כ

כמו כן, ועדת הכספים דיווחה כי בזכות פועלו של מר אפרים פפרני, מרבית האירועים שאורגנו ע”י הארגון, הן בישראל והן בחו”ל,

התקיימו בזכות תקציבים שמקורם ספונסרים )מממנים(, שתרמו מכספם במטרה לעזור לארגון חיילים ופרטיזנים - נכי המלחמה

בנאצים. ג

ההחלטות הבאות התקבלו: כ

להכיר בתפקוד הנהלת הארגון, בראשות ממלא מקום הנשיא,כחיובית וראויה לשבח

למנות את ממלא מקום נשיא הארגון, מר אפרים פפרני,לתפקיד נשיא הארגון לאחר אישור הועידה הארצית הקרובה לעדכן את אמנת הארגון בנושא רכוש הארגון, לאחר אישור

הועידה הארצית הקרובה

ע”פ החלטת הנהלת ארגון חיילים ופרטיזנים - נכי המלחמה בנאצים, החל מיום שני, ה-07 בדצמבר 2015, יום הראשון של

חג החנוכה תשע”ו - המסמל את הגבורה היהודית - תתכנס ותחל את עבודתה הועידה הארצית של ארגון חיילים ופרטיזנים - נכי

המלחמה בנאצים. י

בין הנציגים שישתתפו בועידה יהיו חברי ועד המרכזי ומזכירות הארגון, חברי וועדת הביקורת וכן, חברי הארגון וביניהם, יושבי

ראש סניפי הארגון ברחבי הארץ. ע

מספר הנציגים מסניפי הארגון שישתתפו: ע

לגבי סניפים שחברים בהם עד 100 איש – נציג אחדלגבי סניפים שחברים בהם 100 איש ומעלה – שני נציגים

לקראת הועידה הארציתדו”ח מסכם

21 сентября 2015 г. состоялось заседание Централь-ного комитета Союза инвалидов войны, на котором об-суждались важнейшие вопросы деятельности Союза . В докладе финансовой комиссии было отмечено, что прошел год после решения ЦК Союза назначить испол-няющим обязанности президента Союза Эфраима Па-перного. С первых дней своей работы в должности и.о. президента развернул широкомасштабную кампанию, целью которой было введение жесточайшего режима экономии средств Союза.

Финансовая комиссия отметила, что проведенная Эфраимом Паперным экономия и правильное составле-ние бюджета позволило увеличить почти в 3 раза финан-сирование городских отделений.

Комиссия отметила, что все основные мероприятия, проводимые Союзом , как в Израиле, так и за рубежом, проводились за счет средств спонсоров, привлеченных Паперным для финансовой поддержки инвалидов войны.

Были приняты следующие решения:признать работу руководства Союза во главе с и.о. президента Эфраимом Паперным по экономии средств Союза – положительной.избрать и.о. президента Союза Эфраима Паперного президентом Союза с последующим утверждением на съезде.внести изменения в Устав Союза в отношении иму-щества Союза – с последующим утверждением на съезде.По решению ЦК Союза инвалидов войны в понедель-

ник, 7 декабря 2015 г., в первый день празднования Ха-нуки – дня еврейского героизма, начнет работу очеред-ной, юбилейного года Победы, съезд Союза инвалидов войны.

В число делегатов съезда войдут члены ЦК и секре-тариата Союза, члены ревизионной комиссии и товари-щеского суда, председатели городских комитетов.

От отделений будут направлены делегаты в следую-щей пропорции:

от комитетов, численность которых до 100 человек - 1 делегатсвыше 100 человек – 2 делегата.

НАКАНУНЕ СЪЕЗДАИнформационное сообщение

42


НОВЫЕ КНИГИ О ГЕРОИЗМЕ предлагает «Яд Ва-Шем» молодому читателю

Для заказа книги обращаться в редакцию журнала «Голос инвалидов войны», в городские комитеты и в библиотеку «Яд Ва-Шем»

תיאור חוויותיו של לוחם ביחידה פרטיזנית גדולהבאזור ולודווה שבפולין

קירת הדרך הארוכה שעבר הרעיון להנציח את זכרם של קרבנות השואה עד

שלבש את צורתו בקמפוסהחדש של יד ושם

סיפור מדהים על בריחתו של אלפרד וצלר ממחנה

ההשמדה בירקנאו קורס טיס מיוחד בבסיס

צ’כוסלובקיה שהוקם בשנת 1948 על מנת להכשיר

צעירים יהודיים למלחמהעל הקמת מדינת ישראל

קורותיו של נער יהודי במחנות אושוויץ,

מאוטהאוזן, מלק ואבנזה

סיפור על התושייה וכוח החיות העצום שגילה נער

יהודי בהתמודדות עם התנאים הקשים בגטו

ובמחנות ריכוז

להשיב מלחמה שערההרולד ורנר

ונתתי להם יד ושם בלה גוטרמן

בריחה מן הגיהינום אלפרד וצלר

הטייסת שהמריאהמהשואה

יהודה מנור

המדרגות 186 אלכסנדר מרטון

בגוזן הייתי לאיש נפתלי דויטש

О еврейских партизанахГарольд ВернерДам память

(руку) и имяБела Гутерман

Побег из адаАльфред Вецлер

СамолетыИегуда Манор

186 ступенекАлександр Мартон

В Гоздан (маленькая деревня) я был человекомНафтали Дойч

מכתביה של מרים לוי, עובדת יודסה ראט

מאמסטרדם, לבעלה לעתיד שעלה לישראל, אותם

היא כתבה אך לא שלחה בתקופת גירוש היהודיםושהותה במחנות ריכוז

הספר סוקר את גורלם של היהודים בגרודנה תחת

כיבושים שונים במלחמתהעולם השנייה

הספר עוסק בקורות יהודי קלצה - מכיבוש העיר

והקמת גטו ועד לחיסולהקהילה היהודית בעיר

לקט קטעים מתוך מכתבים ויומנים, בהם מוצגים גישות

שונות למושג הגבורה

תיעוד חיי היום-יום בוורשה הכבושה-המעבר לגטו,

התארגנות המחתרתוצמיחתה למחתרת לוחמת

סקירה של תקופת מלחמת העולם השנייה, החל בגיבוש

עקרונות האנטישמיות הנאצית וכלה בשלבי

הפתרון הסופי, הפעלותוההגנה העצמית היהודית

מכתבים שלא נשלחו מרים בולה

זו לא אותה גרודנה תקוה פתל-כנעני

בארץ אויב שרה בנדר

גבורה בלב התופת אברהם מילגרם,

רוברט רוזט

יהודי ורשה ישראל גוטמן

השואה בתיעוד יצחק ארד, ישראל

גוטמן, אברהם מרגליות

Неотправленные письмаМирьям Бола

Шоа изнутриИцхак Арад и др.

Это было в Гродно 1939-44г.Тиква Фаталь-Кнани

Евреи Кельца 1939-44г.Сара Бендер

Героизм по призваниюАвраам Мильграм

Евреи Варшавы 1939-44г.Израиль Гутман

195 Тель-Авив ноябрь-декАбрь 2015 ו’’עשת · ся юбилейное...

Documents