145–152 no. 14 weekly epidemiological record relevé ... · weekly epidemiological record relevé...

Weekly epidemiological recordRelevé épidémiologique hebdomadaire 5 APRIL 2013, 88th yeAR / 5 AVRIL 2013, 88e AnnéeNo. 14, 2013, 88, 145–152http://www.who.int/wer

2013, 88, 145–152 No. 14

Contents

145 Soil-transmitted helminthiases: number of children treated in 2011

151 Monthly report on dracuncu-liasis cases, January–February 2013

Sommaire145 Géohelminthiases: nombre

d’enfants traités en 2011

151 Rapport mensuel des cas de dracunculose, janvier-février 2013

145

World HealtH orgaNizatioN

geneva

orgaNiSatioN moNdiale de la SaNté

genève

Annual subscription / Abonnement annuelSw. fr. / Fr. s. 346.–

04.2013ISSn 0049-8114

Printed in Switzerland

Soil-transmitted helminthiases: number of children treated in 2011

BackgroundPreventive chemotherapy (PC), the large-scale distribution of anthelminthic drugs to population groups at risk, is the core intervention recommended by WHO for reducing transmission of, and morbidity associated with, the 4 main helminth infections: lymphatic filariasis, onchocer-ciasis, schistosomiasis and soil-transmit-ted helminthiases (STH). For the control of STH (Ascaris lumbricoides, Trichuris trichiura, Necator americanus and Ancy-lostoma duodenale), WHO recommends the periodic administration of anthelmin-thic medicines (albendazole or mebenda-zole) as a public health intervention for children living in areas where the preva-lence of STH is estimated to be over 20%.

In 2009, WHO established a preventive chemotherapy and transmission control (PCT) databank in order to collect annual data on the number of individuals receiv-ing PC. The databank is available online through the WHO neglected tropical dis-eases (NTD) website1 and, with regard to STH, contains the following data by coun-try and by year:

The estimated number of preschool-aged (1–4 years) and school-aged (5–14 years) children requiring PC. This is the number of children living in areas where the prevalence of STH is estimated to be over 20%, which is the minimal target for PC. However, some countries may also decide to treat children in areas where the prevalence of STH is estimated to be less than 20%.

1 PCT databank: soil-transmitted helminthiases. Geneva, World Health Organization, 2009 (http://www.who.int/neglected_di-seases/preventive_chemotherapy/sth/en/index.html, accessed March 2013).

géohelminthiases: nombre d’enfants traités en 2011

Situation généraleLa chimioprévention, qui est la distribution à grande échelle de médicaments antihelmin-thiques aux groupes de population à risque, est l’intervention de base recommandée par l’OMS pour réduire la transmission des 4 grands types d’helminthiases et la morbidité dont elles sont la cause: la filariose lympha-tique, l’onchocercose, la schistosomiase et les géohelminthiases. Pour lutter contre les géohelminthiases (Ascaris lumbricoides, Trichuris trichiura, Necator americanus et Ancylostoma duodenale), l’OMS recommande, à titre d’intervention de santé publique, l’ad-ministration périodique d’antihelminthiques (albendazole ou mébendazole) aux enfants vivant dans des zones où l’on estime que la prévalence des géohelminthiases dépasse 20%.

En 2009, l’OMS a créé une banque de données sur la chimioprévention et la lutte contre la transmission des maladies (PCT) pour recueillir des données annuelles sur le nombre de sujets bénéficiant d’une chimioprévention. La banque de données peut être consultée en ligne sur le site Web1 de l’OMS consacré aux maladies tropicales négligées et, en ce qui concerne les géohelminthiases, elle fournit les informations suivantes par pays et par année:

Le nombre estimatif d’enfants d’âge pré-scolaire (1-4 ans) et scolaire (5-14 ans) ayant besoin d’une chimioprévention. Il s’agit du nombre d’enfants vivant dans des zones où l’on estime que la prévalence des géohelminthiases dépasse 20%, population qui constitue la cible minimale pour la chimioprévention. Toutefois, certains pays peuvent aussi décider de traiter les enfants des zones où l’on estime que la prévalence est inférieure à 20%.

1 PCT databank: soil-transmitted helminthiases. Genève, Organisation mondiale de la Santé, 2009 (http://www.who.int/neglected_di-seases/preventive_chemotherapy/sth/en/index.html, consulté en mars 2013).

http://www.who.int/wer

146 WeekLy ePIdemIoLogIcAL RecoRd, no. 14, 5 APRIL 2013

The number of preschool-aged and school-aged children reported to have been treated, according to reports from the Ministry of Health. Data reported by nongovernmental organizations (NGOs) collected through the Global NGO deworming inventory2 are also included.

National coverage of PC, which is calculated by dividing the number of children requiring PC and treated by the total number of children in need of PC in a country.

Table 1 summarizes data on PC provided to preschool-aged and school-aged children for STH in 2011. Data disaggregated at national level are available from the PCT databank;1 for details on the data sources and the methods used for collection and analysis of data, see the previous report in the Weekly Epidemiological Record.3

Every year the number of preschool-aged and school-aged children requiring PC is updated according to the reports sent by endemic countries. In 2011, China’s data were re-evaluated, which resulted in a large reduction of the number of children in need of PC compared with the previous estimate for the country. This change is reflected on the total number of children at risk in the Western Pacific Region, which was 99.3 million in 2010 and revised to 73.3 million for 2011.

Preschool-aged children

GlobalIt was estimated that 265.9 million preschool-aged chil-dren in 114 countries or territories required PC for STH in 2011 worldwide. Of those countries, 47 reported data in 2011 and 96.7 million preschool-aged children were treated (123 million in 2010). The number of children requiring PC and treated was 81.3 million, correspond-ing to a global coverage of 30.6%. The majority of pre-school-aged children (71% of all preschool-aged chil-dren treated worldwide) were treated through pro-grammes such as the immunization campaigns, vitamin A supplementation campaigns or during the national Child Health Day. Other preschool-aged children (29%) were covered by the programmes for elimination of lymphatic filariasis.

African RegionOf the 42 countries requiring PC in this Region, 16 re-ported data in 2011. Almost 22 million preschool-aged children in need of treatment were treated in 2011, cor-responding to a regional coverage of 22.6%. In 3 coun-tries (Angola, Côte d’Ivoire and Mali) data are still in the process of being validated.

Le nombre d’enfants d’âge préscolaire et scolaire ayant été traités selon les rapports du ministère de la santé. Les données recueillies par des organisations non gouverne-mentales (ONG) dans le cadre de l’inventaire mondial du déparasitage2 sont également prises en compte.

La couverture nationale de la chimioprévention, que l’on calcule en divisant le nombre d’enfants qui ont besoin d’une chimioprévention et qui ont été traités par le nombre total d’enfants ayant besoin d’une chimioprévention dans un pays.

Le Tableau 1 récapitule les données sur la chimioprévention des géohelminthiases administrée aux enfants d’âge préscolaire et scolaire en 2011. La banque de données sur la PCT fournit des données ventilées au niveau national;1 pour plus de préci-sions sur les sources de données et sur les méthodes de collecte et d’analyse des données, voir le précédent rapport publié dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire.3

Le nombre d’enfants d’âge préscolaire et scolaire ayant besoin d’une chimioprévention est actualisé chaque année d’après les chiffres communiqués par les pays d’endémie. En 2011, les données de la Chine ont été revues et le nombre d’enfants ayant besoin d’une CP a été beaucoup réduit par rapport à l’estima-tion calculée précédemment pour ce pays. Cet ajustement a une incidence sur le nombre total d’enfants à risque dans la Région du Pacifique occidental, qui, de 99,3 millions en 2010, a été ramené à 73,3 millions en 2011.

enfants d’âge préscolaire

Ensemble du mondeOn estime qu’à l’échelle mondiale, 265,9 millions d’enfants d’âge préscolaire dans 114 pays ou territoires avaient besoin d’une chimioprévention des géohelminthiases en 2011. Sur ces pays, 47 ont communiqué des données en 2011 et 96,7 millions d’en-fants d’âge préscolaire ont été traités (123 millions en 2010). Les enfants ayant besoin d’une chimioprévention qui ont été traités étaient au nombre de 81,3 millions, ce qui correspond à une couverture mondiale de 30,6%. La majorité des enfants d’âge préscolaire (71% de tous les enfants d’âge préscolaire trai-tés dans le monde) ont été traités dans le cadre de programmes tels que des campagnes de vaccination, des campagnes de distribution de vitamine A ou lors de la journée nationale de la santé de l’enfant. Les autres enfants d’âge préscolaire (29%) ont été couverts par les programmes d’élimination de la fila-riose lymphatique.

Région africaineSur les 42 pays où la chimioprévention est nécessaire dans cette Région, 16 ont communiqué des données en 2011. Près de 22 millions d’enfants d’âge préscolaire ayant besoin d’un trai-tement ont été traités en 2011, ce qui correspond à une couver-ture régionale de 22,6%. Dans 3 pays (Angola, Côte d’Ivoire et Mali), les données sont encore en cours de validation.

2 Global NGO deworming inventory (http://www.deworminginventory.org; accessed March 2013).

3 See No. 25, 2011, pp. 257–268.

2 Global NGO deworming inventory (http://www.deworminginventory.org; consulté en mars 2013).

3 Voir le No 25, 2011, pp. 257-268.

ReLeVe ePIdemIoLogIque hebdomAdAIRe, no 14, 5 AVRIL 2013 147

Region of the AmericasOf the 30 countries requiring PC in this Region, 9 re-ported data in 2011. More than 4 million preschool-aged children in need of PC were treated in 2011, equivalent to a regional coverage of 28.9%.

Région des AmériquesSur les 30 pays où la chimioprévention est nécessaire dans cette Région, 9 ont communiqué des données en 2011. Plus de 4 millions d’enfants d’âge préscolaire ayant besoin d’une chimioprévention ont été traités en 2011, ce qui équivaut à une couverture régionale de 28,9%.

Table 1 global and regional summary of children treated with preventive chemotherapy for soil-transmitted helminthiases, 2011Tableau 1 récapitulatif, aux niveaux mondial et régional, du nombre d’enfants ayant reçu une chimioprévention contre les géohelmin-thiases, 2011

WHO Region – Région de l’OMS

African – Afrique

Americas – Amériques

South-East Asia – Asie du

Sud-Est

European – Europe

Eastern Mediterranean – Méditerranée

orientale

Western Pacific – Pacifique occidental

Global – Ensemble du

monde

Number of countries requiring PC – Nombre de pays où la CP est nécessaire

42 30 8 11 8 15 114

Number of countries for which no data are available – Nombre de pays pour lesquels il n’y a pas de données

0 0 0 0 0 5 5

Preschool-aged children – Enfants d’âge préscolaire

Number of countries reporting – Nombre de pays rapportant des données

16 9 7 0 3 12 47

Number requiring PC – Nombre d’enfants ayant besoin d’une CP

97 402 376 13 866 203 105 873 815 1 244 186 25 253 099 22 243 493 265 883 172

Reported number treated – Nombre d’enfants traités

27 920 520 6 024 467 49 869 539 0 4 775 751 8 132 315 96 722 592

Number requiring PC and treated – Nombre d’enfants ayant besoin d’une CP et traités

21 995 531 4 009 096 43 038 910 0 4 202 434 8 085 476 81 331 447

Coverage (%)* – Couverture (%)* 22.58 28.91 40.65 0.00 16.64 36.35 30.59

School-aged children

Number of countries reporting – Nombre de pays rapportant des données

20 8 7 3 4 12 54


199 108 653 35 142 786 265 149 023 3 009 478 55 209 690 51 049 615 608 669 245

Reported number treated – Nombre d’enfants traités

52 256 647 19 453 840 120 191 415 1 586 222 487 135 11 826 949 205 802 208


46 671 165 11 711 251 115 460 677 685 849 380 110 11 660 472 186 569 524

Coverage (%)* – Couverture (%)* 23.44 33. 32 43.55 22.79 0.69 22.84 30.65

Total number of children


296 511 029 48 008 989 371 022 838 4 253 664 80 462 789 73 293 108 874 552 417


68 666 696 15 720 347 158 499 587 685 849 4 582 544 19 745 948 267 900 971

Coverage (%)* – Couverture (%)* 23.16 32.08 42.72 16.12 5.70 26.94 30.63

* Coverage calculated by dividing the number of children requiring PC and treated by the total number of children in need of PC. – La couverture est calculée en divisant le nombre d’enfants qui ont besoin d’une CP et qui ont été traités par le nombre total d’enfants ayant besoin d’une CP.


South-East Asia RegionOf the 8 countries in need of PC in the Region, 7 re-ported data in 2011 (Timor-Leste did not report treat-ment data). Over 43 million preschool-aged children requiring PC were treated in 2011 in the region, equiv-alent to a regional coverage of 40.7%.

European RegionNo PC for STH in preschool-aged children was reported in 2011 for this Region.

Eastern Mediterranean RegionOf the 8 countries in need of PC in the Region, 3 (Afghanistan, Djibouti and Egypt) reported data in 2011. In total, 4.2 million preschool-aged children in need of PC were treated, equivalent to a regional coverage of 16.6%.

Western Pacific RegionOf 15 countries in need of PC in the Region, 12 reported data in 2011. For 5 countries and territories there is at present insufficient evidence to classify them as requir-ing PC; their status will be reviewed when more epide-miological data become available. The total number of preschool-aged children treated among those in need of treatment was 8.1 million, which corresponds to cov-erage of 36.4%.

School-aged children

GlobalIt was estimated that 608.7 million school-aged children in 114 countries or territories required PC for STH in 2011 worldwide. In total, 54 countries reported data in 2011. Overall, 186.6 million children were treated in countries in need of PC, equivalent to a global coverage of 30.7%. In total 30.6% of those school-aged children in need of PC for STH and treated received treatment through STH control programmes, while 63.4% of the school-aged children were treated through the pro-grammes for elimination of lymphatic filariasis. The target of 75% coverage for this age group was reached by 21 countries.

African RegionOf 42 countries in need of PC for STH, 20 reported data in 2011. In the Region, 46.7 million school-aged children were treated in 2011, equivalent to 23.4% regional cover-age. In 2011, a total of 8 countries reached the target coverage of 75% (Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Ghana, Malawi, Mali, Rwanda and Sierra Leone).

Region of the AmericasOf 30 countries in need of PC for STH, 8 reported data in 2011. In this Region, 11.7 million school-aged children in need of PC were treated in 2011, a coverage of 33.3%.

Région de l’Asie du Sud-EstSur les 8 pays où la chimioprévention est nécessaire, 7 ont communiqué des données en 2011 (le Timor-Leste n’a pas fourni de données sur le traitement). Plus de 43 millions d’en-fants d’âge préscolaire ayant besoin d’une chimioprévention ont été traités en 2011 dans la Région, ce qui équivaut à une couver-ture régionale de 40,7%.

Région européenneAucune distribution d’un traitement préventif contre les géohel-minthiases aux enfants d’âge préscolaire n’a été notifiée en 2011 pour cette Région.

Région de la Méditerranée orientaleDans cette Région, sur les 8 pays où la chimioprévention est nécessaire, 3 (Afghanistan, Djibouti et Égypte) ont communiqué des données en 2011. Au total, 4,2 millions d’enfants d’âge prés-colaire ayant besoin d’une chimioprévention ont été traités, ce qui équivaut à une couverture régionale de 16,6%.

Région du Pacifique occidentalSur les 15 pays où la chimioprévention est nécessaire, 12 ont communiqué des données en 2011. Pour 5 pays et territoires de cette Région, les données sont actuellement insuffisantes pour les ranger dans la catégorie des pays où la chimioprévention est nécessaire; leur situation sera réexaminée quand on dispo-sera de plus de données épidémiologiques. Le nombre total d’enfants d’âge préscolaire traités parmi ceux ayant besoin d’un traitement était de 8,1 millions, ce qui correspond à une couver-ture de 36,4%.

enfants d’âge scolaire

Ensemble du mondeOn estime qu’à l’échelle mondiale, 608,7 millions d’enfants d’âge scolaire dans 114 pays ou territoires avaient besoin d’une chimioprévention des géohelminthiases en 2011. Au total, 54 pays ont communiqué des données en 2011. En tout, 186,6 millions d’enfants ont été traités dans les pays où la chimioprévention est nécessaire, ce qui équivaut à une couver-ture mondiale de 30,7%. Au total, 30,6% des enfants d’âge scolaire ayant besoin d’une chimioprévention des géohelmin-thiases qui ont été traités ont reçu le traitement dans le cadre de programmes de lutte contre les géohelminthiases, tandis que 63,4% des enfants d’âge scolaire ont été traités dans le cadre de programmes d’élimination de la filariose lymphatique. L’ob-jectif d’une couverture de 75% dans cette tranche d’âge a été atteints dans 21 pays.

Région africaineSur les 42 pays où la chimioprévention des géohelminthiases est nécessaire, 20 ont communiqué des données en 2011. Dans la Région, 46,7 millions d’enfants d’âge scolaire ont été traités en 2011, ce qui équivaut à une couverture régionale de 23,4%. En 2011, 8 pays au total ont atteint la couverture de 75% (Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Ghana, Malawi, Mali, Rwanda et Sierra Leone).

Région des AmériquesSur les 30 pays où la chimioprévention des géohelminthiases est nécessaire, 8 ont communiqué des données en 2011. Dans la Région, 11,7 millions d’enfants d’âge scolaire ayant besoin


The target 75% coverage was reached by 5 countries (Belize, Dominican Republic, Haiti, Mexico and Nicara-gua).

South-East Asia RegionOf 8 countries in need of PC, 7 reported data in 2011 (Timor-Leste did not report data on treatment). Overall, 115.5 million school-aged children were treated in 2011, equivalent to 43.6% regional coverage, a large increase of 22.4% on the coverage for 2010, when 94.4 million were treated. The Democratic People’s Republic of Korea and Myanmar reached the 75% target coverage in this age group.

European RegionOf the 11 countries in need of PC in this Region, 3 (Azerbaijan, Kyrgyzstan and Uzbekistan) reported anthelminthic treatment of 0.69 million children in 2011, approximately 22.8% of the regional target. Kyrgyzstan and Uzbekistan also achieved 75% coverage.

Eastern Mediterranean RegionOf the 8 countries where PC is needed in the Region, 4 reported treatment in 2011. Overall, 0.38 million school-aged children were treated in 2011, equivalent to a regional coverage of less than 1%.

Western Pacific RegionOf the 15 countries in need of PC for STH in the Region, 12 reported anthelminthic treatment of 11.7 million school-aged children in 2011, equivalent to 22.9% regional coverage. The 75% target coverage was reached by 4 countries (Cambodia, Fiji, Kiribati and Tuvalu).

discussion

Global perspectiveIn 2011, 874.6 million children required PC for STH. Of these, more than 267.9 million children were treated, corresponding to 30.6% global coverage. After several years of steady improvement, the 2011 global coverage was very similar to that achieved in 2010 (Figure 1).

This coverage does not yet reflect the effects of a large donation of albendazole and mebendazole, for which distribution started in 2012. Figure 2 shows the signifi-cant improvement in quantities of albendazole/meben-dazole donations in 2012; a significant increase in cov-erage is expected for that year(the global data are not yet available).

Regional perspectiveFor preschool-aged children, highest regional coverage was recorded in the South-East Asia Region (40.7%), Western Pacific Region (36.4%) and the Region of the Americas (28.9%), all increasing their coverage from 2010. In other Regions coverage remained stable or de-creased.

d’une chimioprévention ont été traités en 2011, ce qui corres-pond à une couverture régionale de 33,3%. Cinq pays ont atteint la couverture de 75% (Belize, Haïti, Mexique, Nicaragua et la République dominicaine).

Région de l’Asie du Sud-EstSur les 8 pays où la chimioprévention est nécessaire, 7 ont communiqué des données en 2011 (le Timor-Leste n’a pas communiqué de données sur le traitement). En tout, 115,5 millions d’enfants d’âge scolaire ont été traités en 2011, ce qui équivaut à une couverture régionale de 43,6%, soit une augmentation de 22,4% par rapport à la couverture de 2010, année pendant laquelle 94,4 millions d’enfants avaient été trai-tés. Le Myanmar et la République populaire démocratique de Corée ont atteint la couverture de 75% dans cette tranche d’âge.

Région européenneSur les11 pays où la chimioprévention est nécessaire dans cette Région, 3 (Azerbaïdjan, Kirghizistan et Ouzbékistan) ont déclaré avoir déparasité 0,69 million d’enfants en 2011, ce qui corres-pond à 22,8% environ de la cible régionale. Le Kirghizistan et l’Ouzbékistan ont également atteint une couverture de 75%.

Région de la Méditerranée orientaleSur les 8 pays où la chimioprévention est nécessaire, 4 ont communiqué des données sur le traitement en 2011. En tout, 0,38 million d’enfants d’âge scolaire ont été traités en 2011, ce qui équivaut à une couverture régionale de <1%.

Région du Pacifique occidentalDouze des 15 pays où la chimioprévention des géohelminthiases est nécessaire ont déclaré avoir déparasité 11,7 millions d’en-fants d’âge scolaire en 2011, ce qui équivaut à une couverture régionale de 22,9%. Quatre pays ont atteint la couverture de 75% (Cambodge, Fidji, Kiribati et Tuvalu).

discussion

Perspective mondialeEn 2011, 874,6 millions d’enfants avaient besoin d’une chimio-prévention des géohelminthiases. Plus de 267,9 millions d’entre eux ont été traités, ce qui équivaut à une couverture mondiale de 30,6%. Après plusieurs années de progrès réguliers, la couver-ture mondiale pour 2011 est très comparable à celle de 2010 (Figure 1).

Ce taux ne traduit pas encore les effets d’un don important d’albendazole et de mébendazole, dont la distribution a commencé en 2012. La Figure 2 montre la forte augmentation du volume des dons d’albendazole/mébendazole en 2012; il devrait en résulter une forte augmentation de la couverture pour cette année, mais les données mondiales ne sont pas encore disponibles.

Perspective régionalePour les enfants d’âge préscolaire, la couverture régionale la plus élevée est celle enregistrée dans la Région de l’Asie du Sud-Est (40,7%). La couverture augmenté par rapport à 2010 dans la Région du Pacifique occidental (36,4%) et la Région des Amériques (28,9%). Dans les autres Régions, la couverture est restée stable ou a diminué.


Figure 1 Number of preschool-aged children and school-aged children treated with preventive chemotherapy for soil-transmitted helminthiases worldwide, 2003–2011Figure 1 Nombre d’enfants d’âge préscolaire et d’enfants d’âge scolaire ayant reçu un traitement préventif contre les géohelmin-thiases dans le monde, 2003-2011

Num

ber o

f peo

ple

trea

ted

– N

ombr

e de

suj

ets

trai

tés M

illio

ns

Year – Année

Cove

rage

(%) –

Cou

vert

ure

(%)

0

20

40

60

80

100

0

50

100

150

200

250

300

350

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Number of children treated – Nombre d’enfants traités Coverage (%) – Couverture (%)

Figure 2 Number of albendazole/mebendazole tablets donated, 2007–2012Figure 2 Nombre de comprimés d’albendazole/de mébendazole donnés, 2007-2012

Mill

ions

Albendazole Mebendazole – Mébendazole

6.4

121

22.431.02 31.18 31.42 32.9

116.9

0

20

40

60

80

100

120

140

2007 2008 2009 2010 2011 2012


For school-aged children, the highest regional coverage was recorded in the South-East Asia Region (43.6%) and the Region of the Americas (33.3%) while in other Regions the coverage was stable or decreased.

The global coverage of STH control is expected to have increased significantly in 2012 as result of (i) intense efforts to develop national plans of action for the inte-grated control of NTD in all WHO Regions, (ii) increased availability of donated drugs for the control of STH; and (iii) growing interest from several donors.

WHO recently published Assessing the efficacy of anthel-minthic drugs against schistosomiasis and soil transmit-ted helminthiasis.4 This manual was developed to sup-port programme managers in the use of a standardized methodology to evaluate the efficacy of the drugs used in PC. Use of a standardized approach is important since the number of anthelminthic tablets distributed is increasing.

In addition, the manual Helminth control in school- age children, a guide for managers of control programmes – second edition5 was translated into French6 and Rus-sian.7

Pour les enfants d’âge scolaire, la couverture régionale la plus élevée est celle enregistrée dans la Région de l’Asie du Sud-Est (43,6%), suivie de la Région des Amériques (33,3%), tandis que dans les autres Régions, la couverture est restée stable ou a diminué.

La couverture mondiale de la lutte contre les géohelminthiases devrait augmenter sensiblement en 2012 grâce i) aux efforts intenses déployés pour dresser des plans d’action nationaux prévoyant une lutte intégrée contre les maladies tropicales négligées dans toutes les Régions de l’OMS; ii) à l’augmentation des dons de médicaments contre les géohelminthiases; et iii) à l’intérêt croissant manifesté par plusieurs donateurs.

L’OMS a récemment publié un ouvrage intitulé Assessing the efficacy of antihelminthic drugs against schistosomiasis and soil transmitted helminthiasis.4 Ce manuel a été établi pour aider les administrateurs des programmes de lutte à employer une méthode standardisée pour évaluer l’efficacité des médicaments utilisés aux fins de la chimioprévention. Il est important d’uti-liser une approche standardisée car le nombre de comprimés d’antihelminthiques distribués augmente.

De plus, le manuel intitulé Helminth control in school age child-ren, a guide for managers of control programmes – second edition5 a été traduit en français6 et en russe.7

4 Available at http://www.who.int/iris/bitstream/10665/79019/1/9789241564557_eng.pdf

5 Available at http://whqlibdoc.who.int/publications/2011/9789241548267_eng.pdf, accessed March 2013.

6 Available at http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/77959/1/9789242548266_fre.pdf, accessed March 2013.

7 Available at http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/44671/3/9789244548264_rus.pdf

4 Disponible à l’adresse http://www.who.int/iris/bitstream/10665/79019/1/9789241564557_eng.pdf

5 Disponible à l’adresse http://whqlibdoc.who.int/publications/2011/9789241548267_ eng.pdf, consulté en mars 2013.

6 Disponible à l’adresse http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/77959/1/9789242548266_fre.pdf, consulté en mars 2013.

7 Disponible à l’adresse http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/44671/3/9789244548264_ru.pdf.

How to obtain the WER through the Internet

(1) WHO WWW server: Use WWW navigation software to connect to the WER pages at the following address: http://www.who.int/wer/

(2) An e-mail subscription service exists, which provides by electronic mail the table of contents of the WER, together with other short epidemiological bulletins. To subscribe, send a message to [email protected]. The subject field should be left blank and the body of the message should contain only the line subscribe wer-reh. A request for confirmation will be sent in reply.

Comment accéder au REH sur Internet?

1) Par le serveur Web de l’OMS: A l’aide de votre logiciel de navigation WWW, connectez-vous à la page d’accueil du REH à l’adresse suivante: http://www.who.int/wer/

2) Il existe également un service d’abonnement permettant de rece-voir chaque semaine par courrier électronique la table des matières du REH ainsi que d’autres bulletins épidémiologiques. Pour vous abonner, merci d’envoyer un message à [email protected] en lais-sant vide le champ du sujet. Le texte lui même ne devra contenir que la phrase suivante: subscribe wer-reh.

monthly report on dracunculiasis cases, January–February 2013In order to monitor the progress accomplished, the num-ber of cases reported to WHO by national programmes is regularly published in the Weekly Epidemiological Record. January 2013 is the first month ever where no cases have been reported.

rapport mensuel des cas de dracunculose, janvier-février 2013Afin de suivre les progrès réalisés, le Relevé épidémiologique hebdomadaire publiera régulièrement le nombre de cas signalés à l’OMS par les programmes nationaux. Pour la toute première fois, le mois de janvier 2013 est un mois au cours duquel aucun cas de dracunculose n’a été signalé.

152 W

eekLy ePIdemIo

Log

IcAL RecoRd, n

o. 14, 5 APRIL 2013

Country – Pays Date of receipt of the reporta– Date de réception du rapporta

Total no. of rumoursb of

suspected dra-cunculiasis cases

in 2013 – Nombre total de rumeursb de cas suspects de dracunculose en

2013

No. of new dracunculiasis cases reported in 2013c – Nombre de nouveaux cas de dracunculose signalés

en 2013c

Total no. of reported cases for the same months of 2012 –

Nombre total de cas signalés pour les mêmes

mois en 2012

Total no. of villages reporting cases in – Nombre total de villages signalant

des cas enMonth of emergence of last reported indigenous case – Mois d’émergence

du dernier cas autochtone signaléJanuary –

JanvierFebruary – Février

Total 2013 2012

Endemic countries – Pays d’endémie

Chad – Tchad NR 170 0 0 0 0 0 0 October 2012 – Octobre 2012

Ethiopia – Ethiopie 3 April 2013 – 3 avril 2013 108 0 0 0 0 0 0 December 2012 – Décembre 2012

Mali NR 2 0 0 0 0 0 0 July 2012 – Juillet 2012

South Sudan – Soudan du Sud

3 April 2013 – 3 avril 2013 23 0 2 2 6 2 6 February 2013 – Février 2013

Precertification countries – Pays au stade de la précertification

Côte d’Ivoire 26 March 2013 – 26 mars 2013 5 0 0 0 0 0 0 July 2006 – Juillet 2006

Ghana 23 March 2013 – 23 mars 2013 49 0 0 0 0 0 0 May 2010 – Mai 2010

Kenya 20 March 2013 – 20 mars 2013 19 0 0 0 0 0 0 October 1994 – Octobre 1994

Niger 13 March 2013 – 13 mars 2013 26 0 0 0 0 0 0 October 2008 – Octobre 2008

Nigeria – Nigéria 3 April 2013 – 3 avril 2013 26 0 0 0 0 0 0 November 2008 – Novembre 2008

Sudan – Soudan NR 0 0 0 0 0 0 0 2002

Total 428 0 2 2 6 2 6

Source: Ministries of Health – Ministères de la Santé.

a Each monthly report is due by the 30th of the following month. – Chaque rapport mensuel est attendu pour le 30 du mois suivant.

b Rumour of dracunculiasis. Information about an alleged case of dracunculiasis (Guinea-worm disease) obtained from any source (informants). – Rumeur de dracunculose. Information au sujet d’un cas présumé de dracunculose (maladie du ver de Guinée) obtenue à partir de n’importe quelle source (informateurs).

c The total number of dracunculiasis cases includes both indigenous and imported cases.– Le nombre total de cas de dracunculose regroupe les cas autochtones et les cas importés.

2

The value outside the bar indicates the total number of dracunculiasis cases reported for that year. – La valeur à l’extérieur de la barre indique le nombre total de cas de dracuncu-lose signalés pour l’année en question.

The shaded portion and the number inside the bar indicate reported dracunculiasis cases for that period compared with the number of cases reported in 2013. – La portion colorée et le nombre à l’intérieur de la barre indiquent le nombre de cas de dracunculose au cours de cette période comparativement au nombre de cas signalés en 2013.

No. of dracunculiasis cases reported worldwide, 2009–2013 – Nombre de cas de dracunculose signalés dans le monde, 2009-2013

3190

Year

– A

nnée

1797

1058

542

2009

2010

2011

2012

2013

125

47

67

6

145–152 no. 14 weekly epidemiological record relevé ... · weekly epidemiological record relevé...

Documents