14.07.06nanja braun-müller, mina chun thema: ( ) rheinische- friedrich-wilhelms- universität bonn...

14.07.06 Nanja Braun-Müller, Mina Chun

Thema: 한지 ( 韩纸 )

Rheinische- Friedrich-Wilhelms- Universität Bonn

Seminar für Orientalische Sprachen, Koreanisch Abteilung

Proseminar: Kulturwissenschaftliche Auslandsstudien

Sommersemester 2006

Leitung: Herr Dr. Huwe

Thema: Hanji

Referentinnen: Nanja, Braun-Müller, Mina Chun

Datum: 14.07.06


Gliederung1.) Definition: Papier

2.) Was ist Hanji?

3.) Geschichte

4.) Die Herstellung von Hanji

5.) Verwendung von Hanji

6.) Fazit


1. Definition Papier

Definition:

● Papier (von franz.: papier, aus griech.: πάπυρος pápyros „Papyrusstaude“)

● Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird

● größtenteils aus pflanzlichen Fasern besteht

● heute meist aus Holzschliff oder Zellstoff hergestellt


2. Was ist Hanji?

● Traditionelles koreanisches Papier

● „Papier der einhundert Berührungen“

● Eines der vier traditionellen Schreibutensilien

● Einer der drei Schätze eines Bauernhaushaltes

● 200 verschiedene Arten koreanischen Papiers

● Voraussetzung für die Erfindung des Buchdrucks


Eigenschaften von Hanji

● hohe Widerstandsfähigkeit

● lange Haltbarkeit

● gänzlich natürlich

● löst keine chemische Reaktion aus

● luft- und feuchtigkeitsdurchlässig

● nimmt leicht Tusche auf

● Oberfläche weich und glänzend

● leicht faltbar

● schalldicht

● hitzebeständig und reißfest


3. Geschichte

● Das älteste Buch wurde im Jahr 751 vor Christus auf Hanji gedruckt

● Datum der Erfindung von Hanji unbekannt

● Von China nach Korea

● In der Shilla- Zeit: hochwertige Qualität → Tributzahlung an China

● In der Joseon- Zeit: Techniken zur Papierherstellung als wichtiges

nationales Handwerk entwickelt

● 1415 wurde die erste staatliche Papierfabrik gegründet


Basisrohstoffe

Maulbeerbaum (Broussonetia kazinoki) Hibiskus (Sunset hibiscus)


4. Herstellung von Hanji

● Das Rohmaterial und seine

Gewinnung

● Bearbeitung des Rohmaterials

● Die Herstellung des Pulps

● Das Schöpfen

● Das Trocknen


Das Rohmaterial, seine Gewinnung und Bearbeitung

● Ernte im Spätherbst, nach dem ersten Frost

● Dünsten der Äste erleichtert Abschälen

● Gewinnung der inneren, weißen Rinde

● Im Gegensatz zur abendländischen Papierherstellung → Baumkern

● Bleichen durch fließendes Wasser

● Reinigung durch Kochen in einer alkalischen Lösung

● Dadurch lange Haltbarkeit

● Erneute Reinigung und Forumung von Batzen

● Klopfen zum Trennen zusammenhängende Bastfasern

● Lange Fasern erhöhen Festigkeit und Haltbarkeit

● Faserlänge 10fach länger als bei Fichte


Herstellung des Pulps

● Masseleimung durch Beimengung von Leimstoff

● Effekte: Saugfähigkeit des Papiers bleibt erhalten

● gleichmäßige Verteilung der Fasern,

● erleichtert das Gautschen

● Leimstoff rein-pflanzlich: Hibiskuspflanze


Das Schöpfen und das Trocknen

● Schöpfen mit Schöpfrahmen

● Höhe des Rahmens bestimmt Papierdicke

● Schwenken des Rahmens bewirkt Verteilung der Fasern in alle Richtungen

● Divergierender Leimstoff verhindert das Verkleben der Bögen

● Entwässern durch Gautschen

● Trocknen auf glattgehobelten Brettern


5. Verwendung von Hanji

● Jeonji :

Verwendung mehrerer Blätter

verschiedenfarbigen Papiers

● Jiseung :

Zu Schnüren gedrehtes Hanji, werden

miteinander verwebt

● Noch heute verwendet


Jeonji – Die Papierkunst der Frauen

● Herstellung von Truhen und Behältern zur Aufbewahrung

● Kleben von mehreren Lagen Hanji in einem Rahmen

● Oberfläche mit Hanji → längere Lebensdauer

● Vorteil: leichtes Gewicht, lange Haltbarkeit, leicht zu recyclen


Jiseung

● Herstellung von Matten, Taschen und Säcke

● Herstellung von Schöpflöffeln, Schuhen, Köcher und Tabletts

● Papierschnitzel oder alte Buchseiten werden zu Schnüren gedreht

● Schnüre werden miteinander verwebt

● Überlappende Schichten → größere Festigkeit

● Überzogen mit Lack → wasserfest


Weitere Verwendung


6. Fazit

● Arbeitsaufwendige Herstellung

● Wenige Leute üben das Kunsthandwerk aus

● Durch westliches Papier (1884) → Verdrängung von Hanji

● Schwierig neue Nutzungsmöglichkeiten zu finden

● Bemühungen, die Papierkunst als kulturelles Erbe Koreas zu erhalten


Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit!

14.07.06nanja braun-müller, mina chun thema: ( ) rheinische- friedrich-wilhelms- universität bonn...

Documents