電子BOOK版

さかのぼりアーカイブ

。

　今回訪れたのは、早苗町・東鶴

賀・柳町と３地区をまたがる早

苗町通り。東西南北へと抜ける

ことができ便利な反面、市役所

側は4差路、柳町交番側は5差

路になっているため、通過する

にはちょっと時間がかかります。

昔から交通量の多さは変わらず、

それを象徴するように、ガソリ

ンスタンドが10軒近くあったこ

とも。「昔から車ばっかりで、人

なんか歩いてなかったよ」という

方も、お話を聞いているうちに、

「百貨店や八百屋、肉屋、魚屋、

菓子店、家具屋、履物屋、酒屋、

熱帯魚店、映画館…考えてみる

と、いろいろあったんだな～」と

思い出され、地域に住む人たち

の生活を支えたお店がたくさん

あったことが分かりました。

　「あのオブジェ知ってる？」「あ

の公園、お花見の穴場スポット

だよね～」と、誰かに教えたくな

るような話題が多い早苗町通り。

気にしてみると、ふと面白い発

見があるかもしれませんよ。

わたしのまちの○○通り

３地区にまたがる

早苗町通り

19

大通りから裏道まで長野市近郊のみちを紹介していく企画。ふだん通り過ぎているだけで、気になっているお店やあなたのおうちの目の前を走る通りまで。みんなの住む町をどんどん紹介していきます。

ちょっと小話

通りの名物「干支オブジェ」

今や通りの名物とも言えるアドイシ

グ

ロさんが制作する立体オブジェ。看

板

素材の試作品から始まり、最近では

地

元のお祭りのパレードに出演オファ

ー

を受けるほどの人気ぶり。

和田百貨店昨年の8月までご商売をされていた昭和25年創業の百貨店。お菓子や文房具、洋服など、何でも売っていたお店に、子どもながらにとてもワクワクしながら買い物した、というご近所さんも。

北川製あん所前で撮られた写真。「昔から車が多かった」と聞いたとおり、交通量が多く渋滞している様子が見られます。

早苗町通り編

1978

2014

36年後

ときどき

こんな番外編も…

柳町公園の桜桜公園の愛称で親しまれている柳町公園。1本1本違う種類の桜の木が植えられていて、春には、車で信号待ちをしている間に見入ってしまうほど見事な桜が楽しめます。

19

創業70年の製あん所では、手間ひまかけて炊き上

げた、ふっくら艶やかなあんこを100g単位で量

り売りしている。あんこ＝和菓子と思いきや、洋

菓子作りにも大活躍なんだとか。長野市周辺の和・

洋菓子店やパン店などに卸されているので、知ら

ないうちにこちらのあんこを食べているかも。

昭和3年創業の看板作りで培った熟練の技を生かし、敷地内にある

築36年の賃貸住宅「光ハイツ」を使ったリノベーションプロジェク

トを始動。暮らしながら、ものづくりの達人と一緒に部屋を作り上

げていく新しいスタイルが話題に。

ちゃんこといえば、軍配型の巨大看板

でおなじみのこちらのお店。信州味噌

ベースのスープでいただくちゃんこ鍋

だけでなく、新鮮な海の幸を使った料

理も自慢。個室でゆっくり寛げ、ママ

会やファミリーでの利用も多いとか。

鍋のコース料理は種類豊富なので、こ

れからの時期鍋できゅっと一杯という

のもいい！

北川製あん所1026-232-400508:00〜16:30 1日曜・祝日、不定qあり

アドイシグロ1026-233-2105ad-ishiguro.comnagano.space-r.net

ちゃんこ亭 えん楽 鶴賀店

1026-235-2400011:30〜14:007・17:00〜22:307112/31・1/1　qありsankyo-g.net

ダンスアカデミーアオキ

1026-237-8751010:00〜22:00 1なし　qありdanceacademy-aoki.jp

デザートも横

綱級！

鍋アイス41

0円

||

映画『Shall we dance?』で

一世を風靡した社交ダンス。

楽しみながら健康になれるス

ポーツとして、最近再ブーム

の兆しが。開校から20周年

のダンスアカデミーは、現在

生徒さんが300名ほど。中に

はなんと80代の方々も!!

日本のトッププロが演技を披露する『ダンスファンタジー』が、11月9日メトロポリタン長野で開催。

粒あんやこしあん、うぐいすあんなど500gより100g単位で購入可能

早苗町通りに映画館!?昭和初期、アドイシグロさんの創業者・石黒光位氏が建てた映画館「東劇」が、現在の光ハイツがある場所に存在したそう。当時は3本立てで200円という洋画専門の名画座には、多くの映画ファンが通ったとか。

若い方も

気軽に体験しに

来てくださいね

ちゃんこ、すき焼き、しゃぶ

しゃぶなどの鍋料理はランチ

でもオーダー可。

本日の魚定食918円

あんこcooking北川製あん所さんオススメの「あんこパンナコッタ」を作ってみました。食べてみると、あんこは洋菓子とも相性ぴったり！あんこスイーツのレシピはお店で聞いてみて。

出典：『東鶴賀町変遷史』

賃貸なのに

自分好みにリノベ

できるなんて素敵！

20

個人店ならではの丁寧な対応が自

慢の街のクリーニング店。きもの

のしみ抜きなども外注はせず、す

べて店内で手仕上げしてくれるの

で、安心してお任せできそう。タ

ンスで眠っている洋服やきもの

は、しっかり定期健診を！

ふっくらと蒸しあげられたおやきがずら

りと並ぶ餅店。手土産やおやつに喜ばれ

るからと、早朝から常連客が訪れ、午前

中には店じまいということがほとんど。

朝4時からすべて手作りするというおや

きは、大きめで具だくさんだが、１つ食

べると何個でも手が出てしまう絶品。

型紙作りから裁断、縫製まですべて手作

業で行うオーダーメイドのジュエリー&

レザークラフト工房。「できないことはあ

りません！」と頼もしいオーナーが、世界

に1つだけのオリジナルアイテムを作っ

てくれる。既製品をアレンジするカスタ

ムメイドもOK。

“メニューは寿司のみ”という生粋

の寿司屋。高級そうなイメージに、

ちょっと気後れするけれど、気さ

くなご主人と優しい奥様が迎えて

くれるのでご心配なく。店名の“お

とめ”は、“とめ”さんという女性

の名前からとったもの。時々「乙

女はいないね〜」とお客さんと笑

い話になるとか。

おとめ寿司支店1026-232-2217011:30〜13:30　17:00〜20:00 1木曜　qあり

プレイリースター1026-237-1155011:00〜20:00　1不定qあり　prairie-s.com

長心堂1026-235-575507:30〜売切れ次第終了1月曜　qあり

太陽舎クリーニング店1026-232-136208:30〜18:00 1日曜・祝日、第2・4土曜qあり

太陽舎クリーニング店

ちゃんこ亭 えん楽鶴賀店

光ハイツ

セブン-イレブン

柳町交番

柳町公園

プレイリースター（10月末移転予定）

北川製あん所 長心堂 おとめ寿司支店

ダンスアカデミーアオキ

柳町交番前東鶴賀町市役所前

簡易郵便局

長野中央病院㆖

長野市役所

アドイシグロ

素材と仕込みには妥協なし！にぎり寿司（亀）1,700円

ヘビやワニ、エイ、トカゲなど革の種類も豊富。

2

美味しいもの

好きのおねえさん

サービスしますよ！

1個100円のおやきは全5種類。人気№1は「なす」。

気軽に訪れ、

カウンターに座り、

握りたてを

味わってください

昭和通り

平林

街道

柳町から世界へ発信長野オリンピックが開催された1998年、柳町団地にメディア村があったことで、店は各国の報道陣で賑わったそう。店を気に入った記者がおとめ寿司を取材し、アメリカの新聞で紹介されたことも。

21

　

海なし県のナガノ人が海の

幸を求めてとなると、富山ま

で行くにはちょっと遠いとい

うイメージがあり、これまで

新潟上越や中越あたりへ行く

人が多かったと思います。わ

たしの周りで聞いた限りでは、

同じ富山県でも黒部渓谷方面

は行ったことがあっても、富

山市や海岸沿いに出かける人

は少数派。「ホタルイカを食べ

に！」「シロエビを食べに！」と

毎年恒例イベントのように出

かける人もいるかもしれませ

んが、県庁所在地の富山市に

ついては知らない…というナ

ガノ人は多いのかもしれませ

ん。そこで今回は、北陸新幹

線の途中駅となる富山市を中

心に散策し、どんな街なのか

を調査してきました。

　

富山県の中心に位置する富

山市は人口42万人で、人口も

面積も長野市よりちょっと上

回る規模。訪れてみると、富

山駅を軸に広がる中心街は道

路の幅が広いにも関わらず交

通量が少ない印象でした。代

わりに道路を走るのは「ポート

ラム」や「セントラム」と呼ば

れる路面電車。富山駅北から

岩瀬浜を結ぶ全長７・６㎞の

ポートラムは２００３年に導

入され、アメリカやヨーロッ

パのＬＲＴ（次世代型路面電

車）と比べても遜色のない国内

初の本格的なＬＲＴとして注

目されています。さらに、路

面電車の駅に接続する路線バ

ス「フィーダーバス」が運行時

刻に合わせて駅に発着するの

で乗り継ぎがスムーズ。他に

も町の各所に用意されている

レンタサイクルシステムなど、

富山市がコンセプトに掲げる

「公共交通を軸としたコンパク

トな街づくり」が遂行され、人

口減少時代におけるモデル都

市として国内外から高く評価

されています。

　

もともと富山市は全国県庁

所在地の中でも、中心市街地

の人口密度はワースト１とい

う深刻な問題を抱えていたこ

とから、近距離の車移動では

なく、市民の足となるよう用

意されたこのようなアイテム。

環境問題だけでなく、中心市

街地の活性化を図るという目

的のもと計画され、市民の足

はもちろん、観光客の足にも

便利な交通機関。長野にはな

いのでぜひとも実感して欲し

いです。

2015年春の北陸新幹線延線に伴い、石川・富山といった北陸圏がグンと近づきます。

富山—長野間が48分と1時間以内でひとっ飛びとなればナガノ人のお出かけの選択肢が

広がり、遠かったイメージの北陸がすごく身近に。今回、ひと足早く富山の魅力を探し

に出かけて、5月号でお伝えした飯山のように、新幹線を迎えるにあたって地域の人た

ちはどんな想いなのか、街はどう変わっているのかも調査してきました！

ちょっこし富山行くっちゃ！

アヴィレと呼ばれる自転車市民共同

利用システム。市内各所に設置され

たステーションから自由に自転車を

利用し、任意のステーションに自転

車を返却することができる。

富山といえば？1ホタルイカ

2黒部ダム

3なにもない所

北陸新幹線延線企画第2弾

ナガノ人に聞く

22

水の都・富山

富山城

戦国時代、富山城主・佐々成政は、当時ここを流れていた神通川を天然の

お掘として城の守りに使用したと伝えられている。川を往来する船上から

見ると、城が水に浮いているように見えたことから、富山城は「浮城」と呼

ばれていたんだとか。現在は城址公園として整備され、川とまちのつなが

りを感じさせる空間となっている。

富山市本丸1

美しく雄大な北アルプス・立山連峰。こ

の標高3,000m級の山々に積もった雪

こそ、おいしく豊かな水源の一つ。夏で

も消えない万年雪のダムとして季節を問

わず水温の低い水が豊富に流れ出し、扇

状地の地下をゆっくりと流れながら地

中の成分を吸収することで、まろやかで

おいしい水ができるそう。蛇口をひねれ

ばいつでもおいしい水が飲めるといわれ

る富山県。水道普及率は93.2％と低く、

豊富な地下水を自家用の井戸で汲み上げ

て利用している家庭が多いことにも説得

力があります。富山へ行ったらぜひ水の

おいしさを実感してみてくださいね。

築城から400年以上にわたる富山城の歴史を、映像や模型を使っ

て分かりやすく紹介する博物館が天守閣の内部に。4階の天守展望

台からは、かつての富山城の範囲を実感することができる。

富山市郷土博物館富山市本丸1-62　1076-432-791109:00〜17:00　※最終入館16:30　1年末年始、臨時休館ありq有料　w一般210円　小中学生100円

富山市の水道水をペットボト

ルに詰めた「とやまの水」がモ

ンドセレクション2013の「ビー

ル、水ならびソフトドリンク

部門」で最高金賞を受賞。富

山のおいしい水をお土産にど

うぞ。

とやまの水（500㎖） 100円

※店舗によって価格は異なる

取り扱い店：いきいきKAN

／地場もん屋総本店

富山へ行ったら水を飲もう！

富山の歴史を学ぶならここ！

Trip to Toyama

富山観光遊覧船

自然や歴史を活かした新しい街づくり

が進む富山市。市の中心部を流れる松

川は、かつて蛇行して流れていた「神通

川」のなごり。江戸時代から明治後期に

かけて、最大の通商路として賑わった

神通川の歴史を偲ぶことができるのが、

「松川七橋めぐり」。ユーモアたっぷり

なガイドさんの案内を聞きながら、川

にかかる7つの橋を巡るゆったりとした

時間を過ごしてみては。

富山市丸の内2-2-211076-425-8440010:00〜17:001月曜、冬季休業　※雨天・強風・増水時は運休w大人1,500円　小人750円www.goodlucktoyama.jp/yuuran/貸切船やディナー

クルーズとしても

利用できる。

水道水をお土産に!?

23

売薬のまち

　

３００年以上の歴史を持つ越中

富山の薬売り。全国各地の病気に

悩む人々を救療するため、歴代の

富山藩主は配置家庭薬の保護・統

制機関として「反魂丹役所」を運営

するなど、大きな柳行李を背負い

全国を行商。大変な忍耐と体力が

必要だったと思われますが、それ

を支えていたのは人々の健康に奉

仕することが、仏に仕える道でも

あるという富山の売薬さんならで

はの信仰心と使命感。富山売薬は

得意先に薬を預け、使った分の代

金だけを後から回収する「先用後

利」と言われる商法。今でもそれ

ぞれの業者が全国各地で、富山の

文化に誇りを持って各家庭に届け

てくれています。

伝統的な富山の名産を楽しく学べ

る「くすりミュージアム」「ます寿司

ミュージム」「チンドンミュージア

ム」のほかに、体験コーナーや物産

コーナーなどもあって富山の魅力

が1フロアにいっぱい詰まったご当

地発信スポット。

いきいきKAN富山市新富町1-2-3 CiC5F1076-444-7120010:00〜20:001第3火曜　q有料

富山の薬を学ぶ！ます寿し作り体験！「富山を知る」ならここ

Trip to Toyama

越中反魂丹本舗池田屋安兵衛商店

富山を代表する薬の一つ「反魂丹」で知

られる池田屋安兵衛商店は、昔ながら

の座売りにこだわった和漢薬の処方を

行い、「薬都富山」の伝統を受け継ぐ歴

史ある店。約20種の自家製和漢薬をは

じめ、200種類以上の薬草から症状に

合う薬を薬剤師がカウンセリングの上

調合してくれる。

富山市堤町通り1-3-51076-425-187109:00〜18:00　1水曜　qあり　www.hangontan.co.jp

国内でも現役丸薬師はたったの

2人という熟練の技とだけあっ

て、簡単なようで意外と難しい

丸薬製造体験もできます。

昔ながらのパッケー

ジデザインはレトロ

感たっぷり。富山の

薬は見ているだけで

楽しい。

２Fには、身体の中からキレイ

になれる薬膳料理やデザートを

ゆっくりいただけるスペースも。

健康膳「薬都」

011:30〜14:00（13:307）

1水曜

24

ます寿しおみやげ屋さんで買えるものが手軽だけれど、実は富山には20数軒

ものます寿しのお店が。ここでしか買えないというものもあるので、

いろいろな味を探しに行こう。人気店は売り切れも多いので、電話

予約しておくのが確実。

鱒の寿し 高田屋

創業130年余りの高田屋のこだわりは、鱒や米

の状態、日々のさまざまな条件と向き合いなが

ら丁寧に作ること。風味豊かな鱒にふっくらも

ちもちとした甘みのあるご飯が特徴。

富山市丸の内1-1-131076-432-477407:00〜15:00　※無くなり次第終了1木曜、他不定休　qなし

元祖せきの屋

ご飯の底に鱒を置く裏置き製法のます寿し。強

めの押しのしっかりとしたご飯に淡白端麗な味

わいで多くの人に愛される。5代に渡り伝統の

技を守り続ける老舗。

富山市七軒町4-111076-432-844807:00〜18:001水曜　qあり

小林鱒寿し店

濃い旨味の脂、弾力と鱒の旨みを上手く引き立

てるようにと味付けは最小限にし、押しによっ

て味を完成させていくこだわりの逸品。レアな

鱒の旨味が評判。

富山市東町1-3-71076-432-540507:00〜16:00　※無くなり次第終了1日曜　qなし

淡いサクラのような＼　優しい味わい　／

風味豊かな＼もっちり食感／鱒の味わいを＼大切にした一品／

　

富山の味といえば、若笹のさわ

やかな香りに包まれた薄紅色のマ

スの身のます寿し。その秘密を探

るべく訪ねたのは、明治11年創業、

１００年を越え伝統の味を守り続

ける「せきの屋」。工場での製造過程

を見せてもらうと、行程は一つひと

つ手作業で、手間ひま、そして愛

情がこもった商品だということが

分かりました。江戸時代には富山

藩の献上品として使用されるなど、

歴史や風土に根ざした富山ならで

はの食文化。富山に行ったらぜひ

買って帰りたい郷土食です。

容器の上下に割竹を渡しゴムで絞

める。昔ながらの道具を使った丁

寧な手仕事。

圧力をかけ、適度な押しをきかせ

ることで酢飯はまろやかに、魚の

身が熟成して旨味が増す。

風味豊かなます寿しを包む緑の

笹。ほのかな芳香漂わせるだけで

なく、防腐作用にもなっている。

Trip to Toyama

25

かまぼこのまち

おすすめお宿 おすすめお菓子

富山駅から徒歩5分。目の

前に路面電車の駅もあって、

観光にアクセス良好の好立

地。ロビーにあるサービス

コーナーでは時間帯で、コー

ヒーやお茶漬けのサービス

もあり、リーズナブルな価

格でありながら、行き届い

たサービスがとっても心地

良いホテル。

ホテルグランテラス富山富山市桜橋通り2-28　1076-431-2211　breezbay-group.com/m-toyama/ 

　

富山では、そばやうどん、ラー

メンにまで入れることがあるくら

い身近なかまぼこ。通常わたした

ちが手にする多くのかまぼこは板

つきですが、富山は、昆布や赤皮

と言われる少し固めのすり身を薄

く延ばし、巻き寿司のようにくる

くる巻いて成形して蒸す板なしか

まぼこ。渦巻きのかまぼこは富山

のスーパーでもたくさん見かける

ことができます。

富山県内のほとんどの地域で、祝いごとにも登

場するかまぼこ。祝儀用かまぼこは全国でも群

を抜く生産県で、そのデコレーション技術は高

く、結納や結婚式などのお祝いごとになくては

ならない存在。持ち帰った細工かまぼこは、隣

近所に配られ、めでたさをお裾分けする習慣に

なっているんだとか。

隣近所にかまぼこを配る？

富山のかまぼこには

＼　　板がない！　／

Trip to Toyama

梅かまミュージアムU-mei館

職人さんの細工技術を見学することができ、かまぼこの歴史をビデオや紙芝

居などで見たりと、かまぼこの魅力を丸ごと味わえるユニークな施設。かま

ぼこの種類も豊富で、見ているだけで楽しい！富山土産にぜひ。

富山市水橋肘崎482-8　1076-479-185009:00〜16:30（日祝16:00まで）　1水曜　qありwww.umekama.co.jp

富山を代表するおいしい銘菓として紹介

してもらったのが、明治30年創業の月世

界本舗で売られているその名も「月世界」。

ちょっと固めで歯ごたえがあるのに、口

の中の温度ですっと溶けていく不思議な

お菓子は、新鮮な鶏卵と和三盆、白双糖

を煮詰めた糖蜜と合わせて乾燥させたも

の。不思議な口当りを楽しもう。

月世界本舗富山市上本町8-61076-421-2398　09:00〜18:00　1日曜　qありwww.tukisekai.co.jp

26

415

415

至R472

➡射水市大島絵本館

大新湊大橋

山長さかい

海王丸パーク内川地区

新湊庁舎帆船海王丸

新湊きっときと市場

川の駅新湊

射水市へ

長野〜富山までのアクセス（片道）

上信越自動車道→北陸自動車道

約2時間40分　4,750円※ETC割引等無しの場合

信越本線→北陸本線（特急はくたか）

約2時間43分　5,700円

北陸新幹線

48分　（運賃未定）

山長さかい たい焼たこ焼店

射水のおやつとして知られる山長さかいのたいやき。尻尾までたっぷり

入った手作り餡がとても優しい味わい。できたてパリパリをいただくの

がおすすめ。単品買いではなく、箱買いしていく人が多いのは県民性？

射水市桜町18-5　10766-84-3148　09:30〜20:00　※なくなり次第終了　1水曜　qなし

射水市大島絵本館

赤ちゃんからお年寄りまでが

楽しめる国内外の絵本が約1万

冊と、その数は圧巻！好きな

キットを選んで楽しむ工作な

ど体験の種類も豊富。作家の

原画展などのイベントもたく

さんあるので、子ども連れで

ゆっくり楽しめる夢の空間。

射水市鳥取5010766-52-6780　010:00〜18:001月曜 ※祝日の場合翌日w大人510円　中高生310円　小学生100円　qありwww.ehonkan.or.jp

優しい餡が＼たっぷり！／

富山

夢が詰まった

＼絵本ワールド／

　

富山市・高岡市に面する射水市

は、おいしい海の幸が食べられ

る道の駅や水産物が買えるセン

ターなど、観光客も気軽に楽しめ

る場所がたくさん。商船学校の

練習船として誕生した帆船「海王

丸」を中心に、さわやかな風を浴

びながら遊べるベイエリアは、ナ

ガノ人におすすめの海岸スポッ

トです。

ちょっと

足を延ばして

川の両岸にたくさんの漁船

が碇泊し暮らす人たちとの距

離が近い内川地区。50年以

上続く和菓子屋さんや、60

円で買える揚げパンが懐か

しいパン屋さんなど、昔か

らの港町の風景がそのまま

残ったステキな地域。

斜張橋としては日本海側

最大級の「新湊大橋」。晴

れた日には、橋から日本

海や立山連峰、能登半

島が一望できる最高のロ

ケーションが。ドライブ

気分盛り上がる。

41

41

172

月世界本舗池田屋安兵衛商店

ホテルグランテラス富山

富山観光遊覧船

富山市郷土博物館

富山城址公園

小林鱒寿し店

鱒の寿し 高田屋

いきいきKAN

元祖せきの屋

富山駅

神通川

富山市役所

県庁前公園

富山県庁

国際会議場

護国神社

長野

短縮

2時間5分

27