TECHNICAL DATA GUIDETALON 14.0, 14.0SR / 18.0, 18.0SR PERFORMANCE SPECIFICATIONS AND REPAIR PARTS FOR YOUR 12V or 24V DC Electric Winch

GUÍA DE DATOS TÉCNCOSEPSECIFICACIONES DE DESEMPECÑOY PARTES DE REPUESTO

12V o DC 24V Cabrestante Eléctrico

GUIDE DE DONNÉES TECHIQUESSPÉCIFICATIONS DE PERFORMANCE ET PIÈCES DERÉPARATION

12V ou 24V DC Treuil Electrique

90-14512 Rev D 7/30/12

359 Lake Road

SPECIFICATIONS TALON 14.0 / 18.0Working Load* - 14,000 lbs (6,350 kg) / 18,000 Ibs (8,165 kg)Motor - Sealed, 5.2 hp (3.8 kW) / Sealed, 6.0 hp (4.48 kW)Gearing Ratio - 346:1Freespool Clutch - Pull and Turn Drum Diameter - 3.5” (88.9 mm)Drum Length - 8.75” (222.25 mm)Installed Weight - 14.0: 170 lbs (58 kg) 14.0 SR: 145 Ibs (65.7 kg) 18.0: 172 lbs (78 kg) 18.0 SR: 147 lbs (66 kg) Switching Method - Sealed Handheld Controller Fairlead - 4-Way Roller (wire rope models) Aluminium Hawse (synthetic rope models)* PERFORMANCE BASED ON THE FIRST LAYER OF ROPE WRAPPED ON DRUM

EPSECIFICACIONES TALON 14.0 / 18.0

SPECIFICATIONS TALON 14.0 / 18.0

Carga de Trabajo* - 14,000 lbs (6,350 kg) / 18,000 Ibs (8,165 kg)Motor - Cerrado, 5.2 hp (3,8 kW) / Cerrado, 6.0 hp (4,48 kW)Relación de los Engranes - 346:1Embraque de Carrete Libre: - deslizamiento pin y corona dentada Diámetro del Tambor - 3.5” (88,9 mm)Longitud del Tambor - 8.75” (222,25 mm)Peso instalado - 14.0: 170 lbs (58 kg) 14.0 SR: 145 Ibs (65.7 kg) 18.0: 172 lbs (78 kg) 18.0 SR: 147 lbs (66 kg) Método de Interrupción - La Mano sellada tuvo ControladorJusto dirige - Rodillo de 4 Maneras (modelos de cuerda de alambre), el Aluminio Hawse - (cuerda sintética modela)* Desempeño basado en la primera capa de cuerda arrollado en el tambor.

* Performance basée sur la première couche de corde enveloppé sur le tambour.

Charge de travail* - 14,000 lbs (6,350 kg) / 18,000 Ibs (8,165 kg)Le moteur - Scellé, 5.2 hp (3,8 kW) /Scellé, 6.0 hp (4,48 kW)d’engrenage - 148:1Embrayage de décrabotage - Sliding broches Et CouronneDiametre de tanbour - 3.5” (88,9 mm)Lonqueur de tanbour - 8.75” (222,25 mm)Peso instalado - 14.0: 170 lbs (58 kg) 14.0 SR: 145 Ibs (65,7 kg) 18.0: 172 lbs (78 kg) 18.0 SR: 147 lbs (66 kg) La Méthode de commutation - de poche Contrôleur ScelléL’avance juste - Cylindre de 4 Façons (les modèles de corde de fil)Hawse d’aluminium - (la corde synthétique modèle)

11.5

7"

(294.2

1 mm)

8.4

6"

(215

.00 m

m)

6.5

"(165.10 m

m)

4.5

"(114

.30 m

m)

8.3

7"

(212

.50 m

m)

10.0

"(2

54.0

0 m

m)

8.7

8"

(223.0

0 m

m)

(14.0

/14.0

SR)

9.13"

(232.0

0 m

m)

(18.0

/18.0

SR)

27.15"

(689.5

0mm)

(14.0

/14.0

SR)

27.5

"

(698.5

0 m

m)

(18.0

/18.0

SR)

CAUTION! Talon Winch switching circuit is designed for use with the handheld controller that comes with the winch. It may not be compatible with other winch controllers, wired or wireless. Use only controls from Superwinch that are designed for use with TALON winch products. Use of any other manufacturer’s control system will void your warranty and may cause damage to the winch and/or accessory systems.

Le circuit

est conçu pour l'usage avec lcontrôleur de poche qui est fourni avec le treuil. Il le contrôleur qui est fourni avec le treuil. Il ne peut pasêtre compatible avec les autres contrôleurs de treuil, le système

seulement des contrôleurs de Superwinch qui sont conçus pour l'usage avec les produits de treuil de GRIFFE. L'usage d'aucun autre système de contrôle du fabricant annulera your warranty et peut causerdamageto le et/ou de treuil systèmes accessoires.

! ATTENTION

Elcir cuito de la conmutación del Cabrestante de la garra es diseñado para el uso coel controlador portátil que viene con el cabrestante. Controlador que viene con el cabrestante. No puede ser compatible con otros controladores de cabrestante, alambró ni sistema radiofónico. Utilice sólo de controladores Superwinch que son diseñados para el uso con productos de cabrestante de GARRA. El uso de sistema del control de cualquier otro fabricante vaciaráyour warranty y puede causard amageto el cabrestante y/o sistem asaccesorios.

CUIDADO!

PERFORMANCE / DESEMPEÑO / PERFORMANCE TexMex)Number of Max. Pulling Capacity Load *Speed *Motor Current

Wire Rope lb kg lb kg ft/min m/min Amps Layer(s)Capa de Capacidad de Jalado Máx. Carga *Velocidad *Corriente del Motor Cable de lb kg lb kg Pies/min m/min Amperios Alambre

Couche Capacité de traction max. Charge *Vitesse *Rendement du Motour de câble lb kg lb kg ft/min m/min Ampères métalliq

ROLLING LOAD CAPACITIESCAPACIDADES PARA CARGA RODANTECAPACITÉS DE CHARGE ROULANTE

** A 10% slope is a rise of one foot in ten feet. Slope in approximate degrees is also above.*** All loads shown are for single-line operation. Double-line operation with optional pulley block approximately doubles capacity of winch.

** Un pendiente del 10% es una subida de un metro diez metros. También se muestra arriba el pendiente en grados aproximados. *** Todas las cargas son para una operación de una linea sencilla. El uso de linea doble con bloque de poleas opcional aproximadamente duplica la capacidad del cabrestante.

Les charges nominales assument un facteur de roulement de 10%.** Une pente del 10% est une élévation d’un pied par dix pied. La pente en degrés approximatifs est aussi indiquée plus haut. *** Toutes les charges indiquée sont pour une opération à cáble unique. Opération à cáble double avec palan optionnel double approximativement la capacitè du treuil.

Slope** 10% (6°) 20% (11°) 40% (17°) 100% (45°)PendienteSlope

lb*** 70,349 47,591 30,157 17,999 kg** 31,910 21,587 13,679 8,164

lb*** 90,449 61,188 38,773 23,142 kg** 41,027 27,755 17,587 10,497

1234

14,000 6,35011,154 5,0599,270 4,2057,930 3,597

0 14,000

0 6,350

25 7.6 4.25 1.29

75 40 345 300

* Desempeño basado en la primera capa de Cable de alambre arrollado en el tambor.* La performance est établie selon la premère couche de câble métallique enroulée sur le tambour.

14,000

18,000

1234

18,000 8,16514,341 6,50511,918 5,40610,196 4,625

14,000

18,000

6

75 40415 345

12v 24v

Talon Series - 14.0 / 14.0 SR , 18.0 / 18.0 SRParts DiagramDespide EsquemaSépare le Diagramme Refer to the list on page 4, 5

Se référer au liste à la page 4, 5

Talo

n Se

ries

- 14

& 1

8 Pa

rts

Dia

gram

5

NU

MB

ER R

EQU

IRED

PER

WIN

CH

11

2

1

3

1

4

1

5

1

6 7 8

1

9 10 11

1

13 14

1

15

)

16 18 19 20S

ocke

t Ass

embl

y (in

clud

es w

iring

and

plu

g)La

Asa

mbl

ea d

el e

nchu

fe (i

nclu

ye a

lam

brar

y ta

pón)

L'A

ssem

blée

de

doui

lle (i

nclu

t l'in

stal

latio

n él

ectri

que

et le

bou

chon

)

1

21 22 23

1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 11

Sun

Gea

r Sha

ft, 1

st s

tage

El T

únel

del

Eng

rana

je d

el s

ol, p

rimer

o et

apa

Arb

re d

'Eng

rena

ge d

e so

leil,

la p

rem

ière

éta

pe

NU

MB

ERN

UM

ERO

NO

MB

RE

Dru

m s

uppo

rt - m

otor

sid

eG

olpe

tee

apoy

o - l

ado

de m

otor

Joue

r du

tam

bour

le s

outie

n - l

e cô

té m

oteu

rG

olpe

tee

Apo

yo -

lado

de

caja

de

cam

bios

Joue

r du

tam

bour

le S

outie

n - l

e cô

té d

e bo

îte d

e vi

tess

esD

rum

sup

port

- gea

rbox

sid

e

Dru

m li

p se

al (p

air)

Gol

pete

e se

llo d

e la

bio

(el p

ar)

Joue

r du

tam

bour

le c

ache

t de

lèvr

e (la

pai

re)

Dru

m a

ssem

bly

Gol

pete

e la

asa

mbl

eaJo

uer d

u ta

mbo

ur l'

asse

mbl

ée

Driv

esha

ftA

rbol

mot

orA

rbre

de

trans

mis

sion

Pla

neta

ry G

earb

ox (i

nclu

des

2nd

and

3rd

stag

e rin

g ge

ars,

car

riers

, sna

p rin

g, a

nd g

aske

ts)

La C

aja

de c

ambi

os p

lane

taria

(inc

luye

2 y

eng

rana

jes

de a

nillo

, los

por

tado

res,

ani

llo d

e ci

erre

, y la

s ju

ntas

de

cula

ta d

el t

eatro

terc

eros

)La

Boî

te d

e vi

tess

es p

lané

taire

(inc

lut l

es d

euxi

èmes

et t

rois

ièm

es e

ngre

nage

s d'

anne

au d

'éta

pe, l

es tr

ansp

orte

urs,

l'an

neau

de

rete

nue,

et l

es jo

ints

)

Driv

esha

ft co

uplin

g - g

earb

ox s

ide

El á

rbol

mot

or q

ue a

soci

a - l

ado

de c

aja

de c

ambi

osL'

arbr

e de

tran

smis

sion

qui

cou

ple

- le

côté

de

boîte

de

vite

sses

Gea

rbox

Hou

sing

(inc

lude

s ba

ll be

arin

g, ro

ller b

earin

g, a

nd 6

scr

ews)

La c

aja

de c

ambi

os q

ue A

lber

ga (i

nclu

ye c

ojin

ete,

coj

inet

e de

rodi

llo, y

6 to

rnill

os)

Le L

ogem

ent d

e bo

îte d

e vi

tess

es (i

nclu

t le

roul

emen

t à b

illes

, le

rapp

ort d

e cy

lindr

e, e

t 6 v

is

Wire

Rop

e A

ssem

bly

(wire

rope

mod

els)

El á

rbol

mot

or q

ue a

soci

a - l

ado

de c

aja

de c

ambi

osL'

arbr

e de

tran

smis

sion

qui

cou

ple

- le

côté

de

boîte

de

vite

sses

Sol

enoi

Sol

enoi

deS

olén

oïde

Set

scr

ew, w

ire ro

pe

El t

orni

llo fi

jo, a

lam

bra

cuer

da

La v

is fi

xe, t

élég

raph

ier l

a co

rde

Syn

thet

ic ro

pe a

ssem

bly

(syn

thet

ic ro

pe m

odel

s) L

a as

ambl

ea s

inté

tica

de la

cue

rda

(cue

rda

sint

étic

a m

odel

a)

L'as

sem

blée

syn

thét

ique

de

cord

e (la

cor

de s

ynth

étiq

ue m

odèl

e)

Mot

or -

Talo

n 14

,000

24V

(inc

lude

s no

se b

earin

g)

El m

otor

- Ta

lon

14.0

00 2

4V (i

nclu

ye s

opor

tar d

e na

riz)

Le m

oteu

r - la

Tal

on 1

4.00

0 24

V (i

nclu

t por

ter d

e ne

z)

Mot

or -

Talo

n 14

000

12V

(inc

lude

s no

se b

earin

g) E

l mot

or -

Talo

n 14

.000

12V

(inc

luye

sop

orta

r de

nariz

)Le

mot

eur -

la T

alon

14.

000

12V

(inc

lut p

orte

r de

nez)

Mot

or -

Talo

n 18

,000

12V

(inc

lude

s no

se b

earin

g) E

l mot

or -

Talo

n 18

.000

12V

(inc

luye

sop

orta

r de

nariz

)Le

mot

eur -

la T

alon

18.

000

12V

(inc

lut p

orte

r de

nez)

Mot

or -

Talo

n 18

,000

24V

(inc

lude

s no

se b

earin

g) E

l mot

or -

Talo

n 18

.000

24V

(inc

luye

sop

orta

r de

nariz

)Le

mot

eur -

la T

alon

18.

000

24V

(inc

lut p

orte

r de

nez)

Sun

Gea

r Sha

ft, 2

nd s

tage

El T

únel

del

Eng

rana

je d

el s

ol, s

egun

da e

tapa

Arb

re d

'Eng

rena

ge d

e so

leil,

la d

euxi

ème

étap

e

Bra

ke A

ssem

bly

(incl

udes

bra

ke c

over

, bra

ke a

ssem

bly,

and

8 s

crew

s)

Fren

e la

Asa

mbl

ea (i

nclu

ye c

ober

tura

de

freno

, la

asam

blea

de

freno

, y 8

torn

illos

)Fr

eine

r l'A

ssem

blée

(inc

lut l

a co

uver

ture

de

frein

, l'a

ssem

blée

de

frein

, et 8

vis

)

Sol

enoi

d B

ox a

ssem

bly

(incl

udes

bra

cket

, box

top

and

botto

m, a

nd s

crew

s)La

asa

mbl

ea d

e la

Caj

a de

l sol

enoi

de (i

nclu

ye c

orch

ete,

par

te s

uper

ior d

e ca

ja y

fond

o, y

los

torn

illos

)L'

asse

mbl

ée d

e B

oîte

de

solé

noïd

e (in

clut

le c

roch

et, l

e so

mm

et d

e bo

îte e

t le

fond

, et l

es v

is)

Bus

s B

ars

(set

of 3

) Lo

s ca

mio

nes

Impi

den

(con

junt

o de

3)

Les

auto

bus

Bar

rent

(la

série

de

3)

Driv

esha

ft co

uplin

g - m

otor

sid

e E

l árb

ol m

otor

que

aso

cia

- lad

o de

mot

or L

'axe

d'e

ntra

înem

ent q

ui c

oupl

e - l

e cô

té m

oteu

r

Free

spoo

l kno

b as

sem

bly

(incl

udes

set

scre

w)

Libe

rte la

asa

mbl

ea d

e pe

rilla

de

carr

ete

(incl

uye

torn

illo

de p

resi

ón)

Libé

rer l

'ass

embl

ée d

e bo

uton

de

bobi

ne (i

nclu

t la

vis

de p

ositi

onne

men

t

90-4

1410

90-4

1409

90-4

1411

90-4

1412

90-4

1423

90-4

1424

90-2

4558

90-2

4559

90-4

1425

90-2

4544

90-2

4560

90-2

4570

90-4

1426

90-2

4569

90-4

1427

90-2

4561

90-2

4562

90-3

2478

90-1

2897

90-2

4563

90-2

4564

90-4

1419

90-2

4551

90-2

4552

90-3

2459

Sol

enoi

Sol

enoi

deS

olén

oïde

90-3

2483

12V

Dua

l Rel

ay a

ssem

bly

(incl

udes

bra

cket

), 12

V la

asa

mbl

ea D

oble

de

Rele

vo (i

nclu

ye c

orch

ete)

, 12V

ass

embl

ée d

e Re

lais

Dou

ble

(incl

ut le

cro

chet

),24

V D

ual R

elay

ass

embl

y (in

clud

es b

rack

et),

24V

la a

sam

blea

Dob

le d

e Re

levo

(inc

luye

cor

chet

e), 2

4V a

ssem

blée

de

Rela

is D

oubl

e (in

clut

le c

roch

et),

1 1 1

90-2

4566

90-3

2460

Dru

m b

ushi

ng (p

air)

Gol

pete

e bu

je (e

l par

) Jo

uer d

u ta

mbo

ur la

bag

ne (l

a pa

ire)

1212

1224

2424

dV

VV

VV

Vd

90-2

4553

29G

roun

d Ca

ble

Mot

or,

Mol

ió M

otor

de

Cabl

e, F

onde

r le

Mot

eur d

e Câ

ble,

30 31 32

1 1 1 1 1

Labe

ls, s

et (i

nclu

des

Sole

noid

box

labe

l, ge

arbo

x w

arni

ng la

bel,

mot

or la

bel,

and

rolle

r fai

rlead

war

ning

labe

l) 14

.0La

s et

ique

tas,

pon

en (i

nclu

ye e

tique

ta d

e ca

ja d

e So

leno

ide,

etiq

ueta

de

adve

rtenc

ia d

e ca

ja d

e ca

mbi

os, e

tique

ta d

e m

otor

, y fa

irlea

d de

rodi

llo q

ue a

dvie

rte e

tique

ta) 1

4,0

Les

étiq

uette

s, ré

gler

(inc

lut l

'étiq

uette

de

boîte

de

Solé

noïd

e, l'

étiq

uette

d'a

verti

ssem

ent d

e bo

îte d

e vi

tess

es, l

'étiq

uette

mot

eur,

et fa

irlea

d de

cyl

indr

e av

ertis

sant

l'ét

ique

tte) 1

4,0

Labe

ls, s

et (i

nclu

des

Sole

noid

box

labe

l, ge

arbo

x w

arni

ng la

bel,

mot

or la

bel,

and

rolle

r fai

rlead

war

ning

labe

l) 18

.0La

s et

ique

tas,

pon

en (i

nclu

ye e

tique

ta d

e ca

ja d

e So

leno

ide,

etiq

ueta

de

adve

rtenc

ia d

e ca

ja d

e ca

mbi

os, e

tique

ta d

e m

otor

, y fa

irlea

d de

rodi

llo q

ue a

dvie

rte e

tique

ta) 1

8,0

Les

étiq

uette

s, ré

gler

(inc

lut l

'étiq

uette

de

boîte

de

Solé

noïd

e, l'

étiq

uette

d'a

verti

ssem

ent d

e bo

îte d

e vi

tess

es, l

'étiq

uette

mot

eur,

et fa

irlea

d de

cyl

indr

e av

ertis

sant

l'ét

ique

tte) 1

8,0

Labe

ls, s

et (i

nclu

des

Sole

noid

box

labe

l, ge

arbo

x w

arni

ng la

bel,

mot

or la

bel,

and

rolle

r fai

rlead

war

ning

labe

l) 18

.0 S

RLa

s et

ique

tas,

pon

en (i

nclu

ye e

tique

ta d

e ca

ja d

e So

leno

ide,

etiq

ueta

de

adve

rtenc

ia d

e ca

ja d

e ca

mbi

os, e

tique

ta d

e m

otor

, y fa

irlea

d de

rodi

llo q

ue a

dvie

rte e

tique

ta) 1

8,0

SRLe

s ét

ique

ttes,

régl

er (i

nclu

t l'é

tique

tte d

e bo

îte d

e So

léno

ïde,

l'étiq

uette

d'a

verti

ssem

ent d

e bo

îte d

e vi

tess

es, l

'étiq

uette

mot

eur,

et fa

irlea

d de

cyl

indr

e av

ertis

sant

l'étiq

uette

) 18,

0 SR

Labe

ls, s

et (i

nclu

des

Sole

noid

box

labe

l, ge

arbo

x w

arni

ng la

bel,

mot

or la

bel,

and

rolle

r fai

rlead

war

ning

labe

l) 14

.0 S

RLa

s et

ique

tas,

pon

en (i

nclu

ye e

tique

ta d

e ca

ja d

e So

leno

ide,

etiq

ueta

de

adve

rtenc

ia d

e ca

ja d

e ca

mbi

os, e

tique

ta d

e m

otor

, y fa

irlea

d de

rodi

llo q

ue a

dvie

rte e

tique

ta) 1

4,0

SRLe

s ét

ique

ttes,

régl

er (i

nclu

t l'é

tique

tte d

e bo

îte d

e So

léno

ïde,

l'étiq

uette

d'a

verti

ssem

ent d

e bo

îte d

e vi

tess

es, l

'étiq

uette

mot

eur,

et fa

irlea

d de

cyl

indr

e av

ertis

sant

l'étiq

uette

) 14,

0 SR

33 34 35 36 37 39

Mou

ntin

g H

ardw

are

Kit

M

onta

r Jue

go d

e H

ardw

are

M

onta

nt la

Tro

usse

Mat

érie

l

Tie

rod

- rou

nd (1

, with

scr

ews)

A

te b

arra

- re

dond

o (1

, con

torn

illos

) L

a bi

elle

tte -

en ro

nd (1

, ave

c le

s vi

s)H

ands

aver

E

ntre

gue

a sa

lvad

or

Tran

smet

tre l'

épar

gnan

t

H

awse

fairl

ead

- alu

min

um (s

ynth

etic

rope

mod

els)

F

airle

ad d

e H

awse

- al

umin

io (c

uerd

a si

ntét

ica

mod

ela)

Haw

se l'

avan

ce ju

ste

- l'a

lum

iniu

m (l

a co

rde

synt

hétiq

ue m

odèl

e)

Ro

ller F

airle

ad (w

ire ro

pe m

odel

s) E

l rod

illo J

usto

diri

ge (m

odel

os d

e cu

erda

de

alam

bre)

Le

cylin

dre

avan

ce J

uste

(les

mod

èles

de

cord

e de

fil)

1 1

38

90-2

4565

90-3

2471

90-3

2479

90-3

2480

90-3

2472

90-3

2473

90-2

4507

1 1 1 11

Pow

er c

able

C

able

de

ener

gía

eléc

trica

A

limen

ter l

e câ

ble

Tie

rod

- eng

rave

d (p

air,

with

scr

ews)

Ate

bar

ra -

grab

ado

(el p

ar, c

on to

rnill

os)

La b

ielle

tte -

grav

é (la

pai

re, a

vec

les

vis)

90-2

4567

90-2

4554

90-3

2474

90-3

2475

90-3

2476

90-3

2477

Hand

hel

d co

ntro

ller

12V

La m

ano

tuvo

cont

rola

dor

12 V

La m

ain

a ten

u le

cont

rôle

ur

Hoo

k-ha

lf-lin

k w

ith la

tch

(syn

thet

ic ro

pe m

odel

s),

El l

azo

de la

mita

d de

l gan

cho

con

pica

porte

(viv

a m

odel

os d

e cu

erda

), L

e cr

oche

t-moi

tié-le

lien

ave

c le

loqu

et (v

it le

s m

odèl

es d

e co

rde)

,90

-245

57

Hoo

k-1/

2” c

levi

s ho

ok w

ith la

tch

(wire

rope

mod

els)

, E

l gan

cho

de c

levi

s H

ook-

3/8”

con

pic

apor

te (m

odel

os d

e cu

erda

de

alam

bre)

,

40

M

otor

Gas

ket (

pair)

Mot

o Ju

nta

(par

) M

oteu

r Joi

nt (p

aire

)

1

9

0-12

908

TALON 14.0/14.0 SR, 18.0/18.0 SR, PARTS LIST / Las PARTES LISTAN / LES PARTIES ENUMERENT

Rep

lacm

ent m

otor

bru

shes

-ass

embl

y-12

V (m

otor

ser

ial n

umbe

r sta

rting

with

“1”)

R

epue

sto

mot

or c

epill

os-m

onta

je-1

2V (n

úmer

o de

ser

ie d

el m

otor

que

com

ienz

a co

n "1

") R

empl

acem

ent d

u m

oteu

r des

bro

sses

-ass

embl

y-12

V (m

oteu

r num

éro

de s

érie

co

mm

ença

nt p

ar "1

")

1

90-2

4590

R

epla

cmen

t mot

or b

rush

es-a

ssem

bly-

12V

(mot

or s

eria

l num

ber s

tarti

ng w

ith “N

”) a

nd 2

4V a

ll R

epue

sto

mot

or c

epill

os-m

onta

je-1

2V

(núm

ero)

de

serie

del

mot

or q

ue c

omie

nza

con

"N")

y to

da 2

4V

Rem

plac

emen

t du

mot

eur d

es b

ross

es-a

ssem

bly-

12V

(mot

eur n

umér

o de

sér

ie

com

men

çant

par

"N")

et t

ous

24V

1

90-2

4591