1100 web sr - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... ·...

Uputstvo za korisnika za Nokiu 1100

93100971. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODAMi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod Rh-18

3. Tegic

vi

hodne

ebnu,

aju se e na osu na

usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC.

Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2003 Nokia. Sva prava zadr¾ana.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ilimemorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-200Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia i Nokia Connecting People su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali naziproizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia tune je audio ¾ig kompanije Nokia Corporation.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez pretnajave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku possluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne dnikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi snjih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odn

taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

d Vama
Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to konajbli¾eg prodavca Nokia-e.

4

Sadr¾aj

....... 8

.... 11

........ 11

........ 11

.... 13

........ 13

........ 15

........ 16

........ 17

........ 18

........ 19

........ 19

.... 21

........ 21

........ 21

........ 21

........ 22

........ 22

........ 23

........ 23

........ 23

........ 23

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

ZA VA©U BEZBEDNOST ................................................................................

Op¹te informacije .........................................................................................Nalepnice iz paketa proizvoda......................................................................................................Pristupne ¹ifre....................................................................................................................................

1. Za poèetak .................................................................................................Ubacivanje SIM kartice ...................................................................................................................Punjenje baterije...............................................................................................................................Tasteri i konektori.............................................................................................................................Ekran i pasivni re¾im........................................................................................................................Zamena maski....................................................................................................................................Postavljanje kai¹iæa za no¹enje oko ruke...................................................................................Lampica ...............................................................................................................................................

2. Funkcije poziva..........................................................................................Pozivanje .............................................................................................................................................

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika ......................................................................Uspostavljanje konferencijske veze..........................................................................................Ponovno biranje.............................................................................................................................Brzo biranje.....................................................................................................................................

Odgovaranje na poziv......................................................................................................................Opcije u toku veze ............................................................................................................................Preslu¹avanje govornih poruka.....................................................................................................Zakljuèavanje tastature ..................................................................................................................

5

3. Pisanje teksta ................................................................................................ 25Ukljuèivanje i iskljuèivanje intuitivnog naèina unosa teksta ....................................................... 25Upotreba intuitivnog naèina unosa teksta........................................................................................ 25

........ 26

........ 27

.... 28

........ 29

........ 33

........ 33

........ 34

........ 34

........ 35

........ 35

........ 35

........ 36

........ 36

........ 37

........ 37

........ 37

........ 38

........ 38

........ 38

........ 39

........ 39

........ 39

........ 40

........ 40

........ 41

........ 42


Pisanje slo¾enica ...........................................................................................................................Upotreba tradicionalnog naèina unosa teksta .........................................................................

4. Funkcije menija .........................................................................................Spisak funkcija menija ....................................................................................................................Poruke (Meni 1).................................................................................................................................

Pi¹i poruku.......................................................................................................................................Èitanje tekstualne poruke (Prijem)...........................................................................................Poslato..............................................................................................................................................Draftovi ............................................................................................................................................Æaskanje...........................................................................................................................................Poruke sa slikom ..........................................................................................................................

Primanje poruke sa slikom ......................................................................................................Liste dostave...................................................................................................................................©abloni ............................................................................................................................................Smajliji ............................................................................................................................................Obri¹i poruke .................................................................................................................................Pode¹avanja vezana za poruke ................................................................................................

Naèin 1 (Meni 1-11-1) ...........................................................................................................Op¹te (Meni 1-11-2) ...............................................................................................................

Info servis ........................................................................................................................................Broj govorne po¹te........................................................................................................................Editor servisnih komandi.............................................................................................................

Imenik (Meni 2).................................................................................................................................Tra¾enje imena i telefonskog broja ..........................................................................................Pode¹avanja Imenika....................................................................................................................

Lista poziva (Meni 3) .......................................................................................................................

6

Lista prethodnih poziva....................................................................................................................... 42Brojaèi impulsa i meraèi poziva ........................................................................................................ 42

Tonovi (Meni 4) ......................................................................................................................................... 43........ 44........ 45........ 45........ 45........ 45........ 45........ 46........ 47........ 48........ 49........ 49........ 51........ 51........ 52........ 52........ 53........ 53........ 53........ 54........ 54........ 55........ 55........ 55........ 56........ 56


Re¾imi rada (Meni 5) .......................................................................................................................Pode¹avanja (Meni 6) ......................................................................................................................

Pode¹avanje vremena ..................................................................................................................Sat .................................................................................................................................................Pode¹avanje datuma.................................................................................................................Auto. a¾ur. vrem. i datuma .....................................................................................................

Pode¹avanje poziva.......................................................................................................................Pode¹avanje telefona ...................................................................................................................Pode¹avanja pro¹irenja................................................................................................................Pode¹avanje za¹tite tastature ...................................................................................................Sigurnosna pode¹avanja ............................................................................................................Vrati fabrièka pode¹avanja.........................................................................................................

Alarm (Meni 7) ..................................................................................................................................Podsetnici (Meni 8) ..........................................................................................................................Igre (Meni 9) ......................................................................................................................................Dodaci (Meni 10) ..............................................................................................................................

Kalkulator ........................................................................................................................................Raèunanje ....................................................................................................................................Izraèunavanje konverzije valuta ............................................................................................

©toperica..........................................................................................................................................Tajmer...............................................................................................................................................Kompozitor......................................................................................................................................Za¹tita ekrana ................................................................................................................................Lampa ...............................................................................................................................................

SIM servisi (Meni 11).......................................................................................................................

7

5. Informacije o bateriji.................................................................................... 57Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................... 57

.... 59

.... 61


Èuvanje i odr¾avanje.....................................................................................

Va¾ne informacije o bezbednosti.................................................................

8

ZA VA©U BEZBEDNOST

konito.

da

e

ke

i goriva

nièenja


Proèitajte ove jednostavne smernice. Kr¹enje pravila mo¾e da bude opasno ili protivzaDodatne detaljne informacije su date u ovom Uputstvu.

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kanjihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTUNe koristite ruèni telefon u toku vo¾nje.

SMETNJESvi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radnkarakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMAPridr¾avajte se svih propisa ili pravila. Iskljuèite telefon u blizini medicinsopreme.

ISKLJUÈITE U AVIONUBe¾ièni ureðaji mogu prouzrokovati smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVANe koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizinili hemikalija.

ISKLJUÈITE BLIZU MESTA MINIRANJANe koristite telefon na mestima gde se vr¹i miniranje. Pridr¾avajte se ograi postupajte po svim propisima i pravilima.

9

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNOUpotrebljavajte samo u normalnom polo¾aju. Nemojte nepotrebno dodirivati antenu.

u.

ibilne

eðaje.

æi broj

dva pomoæi ve dok


KVALIFIKOVANI SERVISSamo kvalifikovane osobe smeju instalisati ili popravljati telefonsku oprem

PRIBOR I BATERIJEUpotrebljavajte samo odobreni pribor i baterije. Ne prikljuèujte nekompatureðaje.

OTPORNOST NA VODUVa¹ telefonski aparat nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJENe zaboravite da napravite rezervne kopije svih va¾nih podataka.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJEKod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte njegovo uputstvo za upotrebu radi bezbednosnih instrukcija. Ne prikljuèujte nekompatibilne ur

POZIVANJEProverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Unesite broj telefona ukljuèujumre¾ne grupe, zatim pritisnite Pozovi. Za zavr¹etak veze pritisnite

Zavr¹i. Da odgovorite na poziv pritisnite Odgovori.

HITNI POZIVIProverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Pritisnite i dr¾ite taster puta nekoliko sekundi da biste obrisali sadr¾aj ekrana. Unesite broj slu¾be i pritisnite Pozovi. Dajte svoju lokaciju. Nemojte da prekidate vezu sVam se to ne ka¾e.

10

� Usluge mre¾eMobilni telefon opisan u ovom uputstvu odobren je za kori¹æenje u digitalnim celularnim

im

ne bilo i da

e za

reðaj je

oðaè renje ili

davca.

aè, a


mre¾ama EGSM 900 i GSM 1800.

Dvofrekventnost, duoband, je moguænost zavisna od mre¾e. Proverite sa svojim lokalnprovajderom da li se mo¾ete pretplatiti i koristiti ovu moguænost.

Mnoge moguænosti navedene u ovom uputstvu nazivaju se usluge mre¾e. To su posebusluge koje dogovarate preko svog provajdera. Pre nego ¹to budete mogli da koristitekoju od ovih usluga mre¾e, morate da se pretplatite na te usluge kod svog provajderadobijete uputstva za njihovo kori¹æenje.

Napomena: Neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiènjezik i/ili usluge.

� Punjaè i pro¹irenjaProverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim aparatom. Ovaj unamenjen za upotrebu sa napajanjem iz ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 i LCH-12.

Upozorenje: Koristite samo baterije, punjaèe i pribor koje je odobrio proizvtelefonskog aparata. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobgaranciju koji se odnose na telefon a mo¾e biti i opasna.

Za moguænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod Va¹eg pro

Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utikne kabl.

11

Op¹te informacije

slu¾bu

) koja

od

vanja unos

. Da od.


� Nalepnice iz paketa proizvodaNa ovim nalepnicama se nalaze va¾ne informacije znaèajne za servisiranje i podr¹ke. Dr¾ite ih na sigurnom mestu.

Nalepnicu stavite na Pozivnicu u Nokia Klub (Club Nokia Invitation Cardse nalazi u paketu proizvoda.

Nalepnicu zalepite na Garanciju.

� Pristupne ¹ifre• Sigurnosni kod: Ovaj kod, ¹ifra koju dobijate uz telefon ¹titi va¹ telefon

neovla¹æene upotrebe. Fabrièki pode¹ena ¹ifra je 12345.

Pogledajte deo Sigurnosna pode¹avanja na stranici 49 da vidite kako to funkcioni¹e.

• PIN kod: Ovaj kod, ¹ifra koju dobijate uz SIM karticu ¹titi karticu od neovla¹æene upotrebe.

Ukljuèite opciju Zahtev za PIN kodom u okviru menija Sigurnosna pode¹a(vidite Sigurnosna pode¹avanja na stranici 49) tako da se zahteva njegovpri svakom ukljuèivanju telefona.

Ako tri puta zaredom unesete neispravan PIN kod, SIM kartica se blokiraodblokirate SIM karticu, morate uneti PUK kod, pa zatim promeniti PIN k

12

• PIN2 kod: Ovaj kod se dobija uz neke SIM kartice i neophodan je za pristupanje odreðenim uslugama, kao ¹to su brojaèi tarifnih jedinica. Ako tri puta zaredom

iran, i

h

nije


unesete neispravan PIN2 kod, na ekranu se prikazuje tekst PIN2 kod bloktra¾iti se da unesete PUK2 kod.

Promenite sigurnosni kod, PIN kod i PIN2 kod u opciji Promena pristupnikodova u okviru menija Sigurnosna pode¹avanja (vidite Sigurnosna pode¹avanja na stranici 49). Nove kodove, ¹ifre, èuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od svog telefonskog aparata.

• PUK i PUK2 kod: Ovi se kodovi obièno isporuèuju uz SIM karticu. Ako tosluèaj, obratite se svom lokalnom provajderu.

13

1. Za poèetak

, pa ðenju.

i sve

eni


� Ubacivanje SIM kartice• Dr¾ite sve SIM kartice daleko od dohvata dece.

• SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanjemzato budite pa¾ljivi pri manipulaciji karticom, pri njenom ubacivanju i va

• Pre instalisanja SIM kartice, obavezno telefon iskljuèiti, iskopèati punjaèdruge ureðaje, pa zatim izvaditi bateriju.

1. Pritisnite dugme za oslobaðanje zadnje maske (1), pogurajte zadnju masku (2) i odvojite je od telefona.

2. Izvadite bateriju vrhovima prstiju (3).

3. Vrhovima prstiju odignite dr¾aè SIM kartice. Otvorite ga (4). Pritisnite SIM karticu pa¾ljivo u le¾i¹te, otvor za SIM karticu (5). Zlatasti konektori na SIM kartici moraju da budu okrenuti nadole a zaseè

14

kraj udesno. Zatvorite dr¾aè SIM kartice i pritisnite ga da se zabravi.


4. Postavite zlataste kontakte baterije naspram odgovarajuæih konektora na telefonu, pa gurnite suprotni kraj baterije da upadne u svoje le¾i¹te (6).

5. Podesite donji deo zadnje maske sa donjim delom telefona (7), pa pritisnite gornji deo zadnje maske da se zabravi u le¾i¹te (8).

15

� Punjenje baterijeNe punite bateriju ako je skinuta bilo koja od maski.

e

eæe.

kog kada je i mo¾e ego

ju


1. Utaknite konektor punjaèa u aparat.

2. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona. Indikatorska traka stanja baterije poèinje da se kreæe.

• Punjenje baterije BL-5C punjaèem ACP-7 traje do 3 sata i 30 minuta.

• Ako se na ekranu prika¾e Baterija se ne puni malo saèekajte, iskopèajtpunjaè, opet ga prikopèajte i poku¹ajte ponovo. Ukoliko i ovog puta punjenje ne uspe, obratite se svome prodavcu.

3. Kada je baterija potpuno napunjena, indikatorska traka prestaje da se krIskopèajte punjaè iz telefona i zidne utiènice.

SAVETI ZA EFIKASAN RAD:

Va¹ telefonski aparat ima ugraðenu antenu. Kao i kod svadrugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet vezeda dovede do rada telefona na vi¹em energetskom nivou n¹to bi bilo potrebno. Nedodirivanje antene u toku veze optimizuje kvalitet njenog funkcionisanja kao i autonomiaparata za obavljanje razgovora.

16

� Tasteri i konektori1. Lampa

enu nici

isi od ikazan

i

juèuje èana,

a oko

ima, a i a,


Va¹ telefonski aparat ima ugraðlampicu. Vidite Lampica na stra19.

2. Navi taster

Funkcija Nokia Navi tastera zavteksta koji je u tom momentu prna ekranu iznad njega. U ovom uputstvu, iza simbola sledodgovarajuæi tekst, recimo Meni ili Izaberi.

3. Glavni prekidaè

Njime se ukljuèuje, odnosno iskltelefon. Kada je tastatura zakljukratkim pritiskom na taster ukljuèuje se osvetljenje ekrana n15 sekundi.

4. Tasteri za pretragu

Omoguæavaju kretanje po imentelefonskim brojevima, menijim

opcijama. Slu¼e za pode¹avanje jaèine zvuka u zvuèniku u toku razgovorveze. U pasivnom re¾imu, pritiskom na prikazuje se lista prethodno

17

biranih brojeva, a pritiskom na prikazuju se imena i telefonski brojevi u Kontaktima.

lefon edan

e¾e u atora

va¹oj


5. Taster obri¹i/izaði Bri¹e karaktere na ekranu i slu¾i za izlazak iz razlièitih funkcija aparata.

6. - za unos cifara i slovnih karaktera.

i se koriste za razlièite namene u razlièitim funkcijama.

1. Konektor punjaèa

2. Konektor za slu¹alice

3. Mikrofonski ulaz

� Ekran i pasivni re¾imDole opisani indikatori se prikazuju kada je tespreman za upotrebu a korisnik nije uneo nijkarakter. Ovo se naziva “pasivni re¾im”.

1. Prikazuje ime celularne komunikacione mrkojoj se telefon trenutno koristi, ili logo opermre¾e.

2. Prikazuje jaèinu signala celularne mre¾e natrenutnoj lokaciji.

18

3. Prikazuje nivo napunjenosti baterije.

4. Prikazuje trenutnu funkciju Navi tastera .

è ili i.

lu

(6).


� Zamena maskiPre zamene maske uvek iskljuèite napajanje i iz telefonskog aparata iskopèajte punjadrugi ureðaj. Izbegavajte dodirivanje elektronskih komponenata u toku zamene maskTelefonski aparat uvek odla¾ite i upotrebljavajte sa postavljenim maskama.

1. Skinite zadnju masku telefona i izvadite bateriju. Vidite korake 1 i 2 u deUbacivanje SIM kartice na stranici 13.

2. Pa¾ljivo skinite prednju masku poèinjuæi sa donjim delom (3).

3. Pa¾ljivo odvojite ulo¾ak tastature (4). Ubacite ula¾ak tastature u novu prednju masku poèev od gornje strane (5). Proverite da je ulo¾ak tastature pravilno postavljen

19

4. Podesite gornji deo prednje maske sa gornjim delom telefona, pa pritisnite prednju masku da se

a

te, a


zabravi u svoje le¾i¹te (7).

5. Ubacite bateriju i vratite zadnju masku. Vidite korake 4 i 5 u delu Ubacivanje SIM kartice na stranici 13.

� Postavljanje kai¹iæa za no¹enje oko rukeProvucite kai¹iæ kroz otvore kao ¹to je prikazano na slici, pa ga zategnite.

� LampicaVa¹ telefonski aparat ima i ugraðenu lampicu za osvetljenje. Kada je lampicupaljena, na ekranu se prikazuje indikator .

Da aktivirate, upalite lampicu:

• U pasivnom re¾imu, pritisnite i dr¾ite taster . Lampica se gasi kada otpustite taster .

Ili, da lampica bude stalno upaljena, pritisnite dva puta da je upalida je ugasite, pritisnite jednom.

• Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Lampa, a zatim odaberite Ukljuèeno ili Iskljuèeno.

20

• U toku razgovora, pritisnite i Opcije pa odaberite Lampa uklj. ili Lampa isklj.


21

2. Funkcije poziva

i) broj

ucajte

nja

ter

stvuje


� Pozivanje1. Ukucajte telefonski broj pretplatnika ukljuèujuæi i karakteristièni (pozivn

podruèja.

Za meðunarodne pozive: Dodajte “+” sa dva pritiska tastera , pa ukpozivni broj dr¾ave (regije) ispred pozivnog broja podruèja (po potrebi izostavljajuæi poèetnu 0).

Pritisnite da obri¹ete zadnju unetu cifru.

2. Pritisnite taster Pozovi da taj broj pozovete. Pritisnite da poveæate, ili da smanjite jaèinu zvuka u zvuèniku ili slu¹alici.

3. Pritisnite Zavr¹i da vezu zavr¹ite (ili da odustanete od uspostavljaveze).

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenikaU pasivnom re¾imu, pritisnite da pronaðete ¾eljeno ime. Pritisnite tas

Pozovi da taj broj pozovete.

Uspostavljanje konferencijske vezeKonferencijska veza je usluga mre¾e koja omoguæuje da do èetvoro ljudi uèeu istoj vezi.

22

1. Pozovite prvog uèesnika. Ukucajte telefonski broj ili ga izaberite iz imenika i pritisnite Pozovi.

erite

snite

ster vanje

rzo

aster


2. Da biste pozvali drugog uèesnika, pritisnite i Opcije pa odabNovi poziv.

3. Kada se odgovori na novi poziv, dodajte ga u konferenciju tako ¹to æete pritisnuti i Opcije pa odabrati Konferencija.

4. Da u vezu dodate novog uèesnika, ponovite korake 1 do 3.

5. Da zavr¹ite konferencijsku vezu, pritisnite Zavr¹i.

Ponovno biranjeDa ponovo pozovete neki od poslednjih 10 pozvanih ili biranih brojeva, pritijednom u pasivnom re¾imu, pomoæu tastera ili doðite do¾eljenog telefonskog broja ili imena, pa pritisnite Pozovi.

Brzo biranjePritisnite Meni, odaberite Imenik pa Brza biranja. Odaberite ¾eljeni ta( do ) pa pritisnite Dodeli. Odaberite da li mu ¾elite dodeliti poziili slanje SMS poruke. Odaberite ¾eljeno ime i pritisnite Izaberi.Po¹to se telefonski broj dodeli nekom numerièkom tasteru, taj broj mo¾ete bbirati na sledeæe naèine:

• Pritisnite odgovarajuæi numerièki taster, pa pritisnite Pozovi, ili• Ako je Brzo biranje ukljuèeno, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki t

dok se ne zapoène biranje (vidite Pode¹avanje poziva na stranici 46).

23

� Odgovaranje na pozivU pasivnom re¾imu pritisnite Odgovori. Da poziv odbijete ili preusmerite a

d fon ili

i za te

ci 39.

poziva

Meni


ne da odgovorite na njega, pritisnite .

� Opcije u toku vezeU toku razgovora, veze, pritisnite i Opcije da pristupite nekoj onarednih funkcija. Mnoge od njih su usluge mre¾e, mre¾ni servisi. Isklj. mikroUklj. mikrofon, Zadr¾i ili Pusti, Novi poziv, Odgovori, Odbaci, Zavr¹i sve poz., Kontakti, Po¹alji DTMF, Zameni, Meni i Lampa uklj. ili Lampa isklj..

� Preslu¹avanje govornih porukaGovorna po¹ta je usluga mre¾e, mre¾ni servis. Za detaljnije informacije, kaotelefonski broj svoje govorne po¹te, obratite se svom provajderu. Da pozovesvoju govornu po¹tu, pritisnite i dr¾ite taster u pasivnom re¾imu. Za promenu broja svoje govorne po¹te, pogledajte Broj govorne po¹te na strani

Da pozive preusmerite na svoju govornu po¹tu, pogledajte deo Pode¹avanje na stranici 46.

� Zakljuèavanje tastatureZakljuèavanje tastature spreèava nehotièno pritiskanje tastera.

Da tastaturu zakljuèate ili otkljuèate: U pasivnom re¾imu pritisnite pa zatim brzo taster .

24

Mo¾ete podesiti i da telefon automatski aktivira zakljuèavanje tastature posle odreðenog vremenskog perioda. Pogledajte deo Pode¹avanje za¹tite tastature na

.

moæi


stranici 49. Kada je tastatura zakljuèana na ekranu se prikazuje ikonica

Napomena: Kada je tastatura zakljuèana, moguæi su pozivi broja slu¾be pokoji je programiran u va¹em telefonu (npr. 112 ili drugi zvanièni broj slu¾bepomoæi). Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite Pozovi. Broj æe biti prikazan tek po¹to unesete poslednju cifru.

25

3. Pisanje teksta

odu, eksta,

a

opcija z liste.

è..

unosa

ki

dno okia”,


Tekst mo¾ete da unosite na dva razlièita naèina; koristeæi tradicionalnu metoznaèena je sa , ili drugu metodu koja se naziva intuitivni naèin unosa ta koji se oznaèava sa .

� Ukljuèivanje i iskljuèivanje intuitivnog naèina unosteksta

U toku pisanja teksta, pritisnite Opcije i odaberite Reènik.

• Da ukljuèite intuitivni naèin unosa teksta, odaberite neki od jezika u listireènika. Intuitivni naèin unosa teksta je na raspolaganju samo za jezike i

• Da se vratite na tradicionalni naèin unosa teksta, odaberite Reènik isklju

Savet: Za brzo ukljuèivanje odnosno iskljuèivanje intuitivnog naèinateksta u toku pisanja, pritisnite dva puta .

� Upotreba intuitivnog naèina unosa tekstaIntuitivni unos je jednostavan naèin pisanja teksta.

Intuitivni naèin unosa teksta se bazira na reèniku koji je ugraðen u telefonsaparat a kome i Vi sami mo¾ete dodavati nove reèi.

1. Ukucajte ¾eljenu reè pritiskom odgovarajuæeg tastera samo jednom za jeslovo. Reè se menja posle svakog otkucaja. Na primer, da biste napisali “N

26

kada je odabran reènik engleskog jezika, pritisnite redom , , , , .

ete

krana.

taster

,

r. Da

anje

ok se

e u in


• Da izbri¹ete karakter levo od kursora, pritisnite taster . Da obri¹sadr¾aj displeja, pritisnite i dr¾ite .

• Za prelazak izmeðu malih i velikih slova, ili izmeðu tradicionalnog i intuitivnog unosa teksta, pritiskajte i pratite indikator u vrhu e

• Za prelazak sa unosa slova na unos cifara i obratno, pritisnite i dr¾ite.

• Da Vam se prika¾e lista specijalnih karaktera, pritisnite i dr¾ite odaberite ¾eljeni karakter, pa pritisnite Ubaci.

• Da unesete neku cifru, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki tasteunesete vi¹e cifara, pritisnite i dr¾ite i ukucajte cifre.

2. Ako je prikazana reè ona koju ste ¾eleli, pritisnite pa zapoènite pisnaredne reèi.

• Ako ¾elite da promenite reè, pritisnite potreban broj puta sve dreè koju ¾elite ne pojavi.

• Ako se iza reèi prika¾e znak ?, reè se ne nalazi u reèniku. Da reè dodatreènik, pritisnite Spel, ukucajte reè (koristeæi tradicionalni naèunosa teksta) i pritisnite OK.

Pisanje slo¾enicaUkucajte prvi deo slo¾enice, pritisnite , pa onda ukucajte drugi deo.

27

� Upotreba tradicionalnog naèina unosa tekstaPritiskajte potreban broj puta taster na kome se nalazi ¾eljeno slovo dok se ono ne

eban ci.

a

lovo.


pojavi.

Za izmene teksta koristite sledeæe funkcije:

• Da dodate razmak, pritisnite .

• Da dodate znak interpunkcije ili specijalni karakter, pritisnite potrbroj puta, ili pritisnite , odaberite ¾eljeni karakter pa pritisnite Uba

• Da pomerite kursor levo ili desno, pritisnite taster odnosno .

• Da izbri¹ete karakter levo od kursora, pritisnite taster . Ovaj taster pritisnite i dr¾ite da biste obrisali sadr¾aj ekrana.

• Za prelazak sa malih na velika slova, i obratno, pritisnite .

• Da dodate neku cifru, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi taster. Za prelazak sunosa slova na unos cifara i obratno, pritisnite i dr¾ite taster .

• Da unesete slovo koje se nalazi na istom tasteru kao prethodno uneto, pritisnite ili (ili saèekajte da se kursor pojavi) pa unesite to s

28

4. Funkcije menija

nite nija.

snite

zivaju

site enije.

Meni, iva na


Kljuène funkcije menija mo¾ete koristiti na sledeæe naèine:

Pretra¾ivanjem1. Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu.

2. Pritisnite ili da doðete do ¾eljenog glavnog menija, pa pritis Izaberi da u njega uðete. Pritisnite da izaðete iz glavnog me

3. Ako glavni meni sadr¾i podmenije, doðite do ¾eljenog podmenija pa priti Izaberi da u njega uðete. Pritisnite da izaðete iz podmenija.

Ako ne ¾elite da saèuvate izmene koje ste uneli u pode¹avanja menija, pritisnite i dr¾ite .

Numerièkom preèicomMeniji, podmeniji i opcije izbora, parametri, su numerisani. Ovi brojevi se nanumerièkim preèicama.

U pasivnom re¾imu pritisnite Meni pa brzo, u roku od tri sekunde unenumerièku preèicu menija kojem ¾elite da pristupite. Ovo ponovite i za podm

Na primer, ako ¾elite da aktivirate Servis poziva na èekanju, pritisnite (za Pode¹avanja), (za Pode¹avanje poziva), (za Servis poz

èekanju), (za Aktiviraj).

Imajte na umu da je za Poruke numerièka preèica 01.

29

� Spisak funkcija menija1. Poruke


1. Pi¹i poruku2. Prijem3. Draftovi4. Poslato5. Æaskanje6. Poruke sa slikom7. Liste dostave8. ©abloni9. Sme¹ci10. Obri¹i poruke11. Pode¹avanja vezana za poruke12. Info servis13. Broj govorne po¹te 14. Editor servisnih komandi

2. Imenik 1. Naði2. Brojevi servisa1

3. Dodaj kontakt4. Obri¹i

1. Prikazuje se samo ako SIM kartica podr¾ava funkciju.

30

5. Izmeni6. Kopiraj


7. Dodeli melodiju8. Po¹alji broj9. Pode¹avanja10. Brzo biranje

3. Lista poziva1. Propu¹teni pozivi2. Primljeni pozivi3. Pozivani brojevi4. Obri¹i liste zadnjih poziva5. Du¾ina poziva6. Tro¹kovi poziva7. Pode¹avanje cene poziva8. Kredit u pretplati

4. Tonovi1. Vrsta tona2. Jaèina zvona3. Upozorenje na dolazni poziv4. Zvuèni signal poruke5. Tonovi tastature6. Tonovi upozorenja

31

7. Vibracija8. Upozor. ritmiènim svetlom

e,


5. Re¾imi rada1. Op¹ti2. Tiho3. Poluglasno4. Glasno5. Moj stil6. (prazno)

6. Pode¹avanja1. Pode¹avanje vremena2. Pode¹avanje poziva3. Pode¹avanje telefona4. Pode¹avanja dodatne opreme1

5. Pode¹avanje za¹tite tastature6. Sigurnosna pode¹avanja7. Vrati fabrièka pode¹avanja

7. Alarm

1. Ovaj se meni prikazuje jedino ako su na aparat trenutno prikljuèene, ili ranije bile prikljuèenslu¹alice ili hendsfri jedinica za ovaj model telefona.

32

8. Podsetnici1. Dodaj novi


2. Vidi sve1

3. Obri¹i9. Igre

10. Dodaci1. Kalkulator2. ©toperica3. Tajmer4. Kompozitor5. Za¹tita ekrana6. Lampa

11. SIM servisi 2

1. Vidi sve i Obri¹i se prikazuju tek po¹to se doda neka podsetnica.2. Raspolo¾ivost, naziv i sadr¾aji zavise od SIM kartice koja se koristi.

33

� Poruke (Meni 1)

iko oja

delu rilièna

entra

ku.

lanja ovite

Liste


Pi¹i porukuImate moguænost pisanja i slanja vi¹edelnih poruka koje se sastoje od nekolstandardnih tekstualnih poruka (mre¾ni servis). Cena se odreðuje na bazi brpotrebnih standardnih poruka za svaku vi¹edelnu poruku. U gornjem desnomekrana prikazuje se broj preostalih karaktera/redni broj vi¹edelne poruke; naprimer, 120/2. Ukoliko koristite specijalne (Unicode) karaktere, kao ¹to su æislova, biæe potrebno vi¹e delova nego inaèe. Imajte na umu da se Unicode karakteri mogu koristiti za intuitivni naèin unosa teksta.

Da biste poruku mogli poslati, u aparatu mora da je memorisan broj va¹eg cza razmenu poruka. Vidite Pode¹avanja vezana za poruke na stranici 38.

1. U pasivnom re¾imu, pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Pi¹i poru

2. Ukucajte tekst poruke. U gornjem desnom uglu ekrana prikazuje se broj raspolo¾ivih karaktera kao i redni broj dela poruke.

3. Po¹to zavr¹ite pisanje poruke, pritisnite Opcije, odaberite Po¹alji, ukucajte telefonski broj primaoca pa pritisnite OK.

Ako ¾elite da poruku po¹aljete veæem broju primalaca, odaberite Opcije spa Po¹alji na vi¹e, doðite do prvog primaoca i pritisnite Po¹alji. Ponisto za svakog narednog primaoca.

Da poruku po¹aljete prethodno definisanoj listi dostave, odaberite Opcijeslanja pa Po¹alji po listi. Za definisanje i izmene lista dostave pogledajte dostave na stranici 36.

34

Ostale opcije su: Koristi obrazac, Opcije umet., Mali font ili Veliki font, Obri¹i tekst, Instrukcije, Napusti editor, Naèin slanja (vidite Pode¹avanja vezana za

prika¾e j ka ratite

broj

ku

pcije: li font

Kao


poruke na stranici 38), Saèuvaj poruku, Obri¹i i Reènik.

Napomena: Kada ¹aljete poruke preko SMS servisa mre¾e, aparat mo¾e da obave¹tenje "Poruka je poslata". To znaèi da je aparat poslao poruku na brocentra za slanje poruka koji je u njemu programiran. To ne znaèi da je poruprimljena na ¾eljenoj prijemnoj strani. Za vi¹e detalja u vezi SMS servisa obse svom provajderu.

Èitanje tekstualne poruke (Prijem)Po¹to primite tekstualnu poruku, na ekranu se u pasivnom re¾imu prikazujenovih poruka kao i .

1. Pritisnite Èitaj, da poruku odmah pogledate.

Da poruku pogledate kasnije, pritisnite . Kada budete ¾eleli da poruproèitate, idite u meni Prijem (Meni 01-2).

2. Za kretanje po poruci, koristite tastere za pretragu.

3. U toku èitanje poruke, pritisnite Opcije da Vam se prika¾u sledeæe oObri¹i, Odgovori, Æaskanje, Izmeni, Uzmi broj, Prosledi, Kao podsetnik, Mai Detalji.

PoslatoU meniju Poslato mo¾ete pogledati kopije poruka koje ste poslali. Pritisnite Opcije da Vam se prika¾u sledeæe opcije: Obri¹i, Izmeni, Uzmi broj, Prosledi, podsetnik, Mali font i Detalji.

35

DraftoviU meniju Draftovi mo¾ete pregledati poruke koje ste saèuvali u meniju Pi¹i poruku.

, ili

snite

te na

. umu h


ÆaskanjeImate moguænost komunikacije sa drugim osobama koristeæi i ovaj servis tekstualnih poruka. Svaka poruka u æaskanju se ¹alje kao zasebna tekstualnaporuka. Poruke koje se ¹alju i primaju tokom æaskanja se ne èuvaju. Da zapoènete æaskanje, pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Æaskanjeodaberite Opcije pa Æaskanje u toku èitanja tekstualne poruke.

1. Ukucajte telefonski broj druge osobe, ili ga preuzmite iz imenika, pa priti OK.

2. Ukucajte svoj nadimak za æaskanje i pritisnite OK.

3. Ukucajte svoju poruku, pritisnite Opcije i odaberite Po¹alji.

4. Odgovor druge osobe se prikazuje iznad poruke koju ste Vi poslali. Da bisporuku odgovorili, pritisnite OK i ponovite korak 3 gore u tekstu.

U toku pisanja poruke, mo¾ete pritisnuti Opcije, odabrati Ime za æaskanje da izmenite svoj nadimak, ili Istor. æaskanja da vidite prethodneporuke.

Poruke sa slikom Imate moguænost prijema i slanja poruka koje sadr¾e grafiku (mre¾ni servis)Poruke sa slikom, grafièke poruke, se èuvaju u memoriji telefona. Imajte na da se svaka poruka sa slikom, grafièka poruka, sastoji od nekoliko tekstualni

36

poruka. Zato slanje jedne poruke sa slikom mo¾e ko¹tati vi¹e od slanja jedne tekstualne poruke.

or

pcije i kanje,

te e koje listu, odati

a Liste


Napomena: Ovu fukciju mo¾ete koristiti jedino ako je podr¾ava Va¹ operatmre¾e ili Va¹ provajder. Grafièke poruke mogu primati i prikazivati jedino telefonski aparati koji nude moguænosti grafièkih poruka.

Primanje poruke sa slikomDa biste poruku odmah pogledali, pritisnite Prika¾i. Pritisnite Oprikazaæe se naredne opcije rada sa porukom sa slikom: Obri¹i, Odgovori, ÆasIzmeni tekst, Saèuvaj sliku, Kao za¹t. ek., Uzmi broj, Kao podsetnik i Detalji.

Liste dostaveAko imate potrebe da èesto ¹aljete poruke fiksnoj grupi primalaca, mo¾ete definisati listu dostave i nju koristiti kod slanja. Mo¾ete definisati do 6 lista dostave sa po najvi¹e 10 primalaca. Telefon ¹alje tekstualnu poruku svakomprimaocu posebno.

Da dodate novu listu dostave, pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Lisdostave. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj listu. Dajte novoj listi dostave im¾elite, pritisnite Opcije i odaberite Vidi listu. Da dodate neki kontakt upritisnite Opcije i odaberite Dodaj ime. U jednu listu dostave mo¾ete ddo 10 primalaca.

Da vidite i izmenite listu dostave, pritisnite Meni, odaberite Poruke pdostave.

37

Ako slanje poruke jednom ili veæem broju primalaca ne uspe, prikazaæe se izve¹taj sa brojem neuspelih i uspelih dostava kao i sa imenima koja nisu pronaðena. Svaku

iz

ih

i ne


od kategorija mo¾ete odabrati pritiskom na Izaberi.• Imena u grupi imena koja nisu pronaðena su ona imena koja su izbrisana

imenika. Mo¾ete ih ukloniti iz liste pritiskom na Ukloni.

• Po¹alji ponovo, da ponovite slanje poruke neuspelim primaocima.

• Vidi, da vidite listu neuspelih primalaca.

©abloni Prethodno pripremljene poruke (¹ablone) koje mo¾ete koristiti u pisanju novporuka, mo¾ete pregledati ili menjati.

Smajliji Sme¹ke, kao ¹to je “:-)” mo¾ete menjati i memorisati za upotrebu u svojim porukama.

Obri¹i poruke Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Obri¹i poruke.

Da obri¹ete sve proèitane poruke u svim folderima, odaberite Sve proèitane pritisnite OK. Zatim pritisnite OK kada se prika¾e Obri¹i proèitaporuke iz svih foldera?.

38

Da obri¹ete sve proèitane poruke u nekom folderu, doðite do njega i pritisnite OK. Zatim pritisnite OK kada se prika¾e Obri¹i sve proèitane poruke iz

etara

sa

lati ka.

e bez ori

ili


foldera?.

Pode¹avanja vezana za poruke Telefonski aparat Vam nudi dve vrste pode¹avanja parametara poruka: paramspecifiènih za pojedinaène grupe parametara, ("skupove") kao i parametarazajednièkih za sve tekstualne poruke.

Naèin 1 (Meni 1-11-1) 1Naèin je skup parametara neophodnih za slanje tekstualnih poruka i porukaslikom.

Svaki skup sadr¾i sledeæe parametre: Broj centra za razmenu poruka, Porukaposlata kao, Trajnost poruke i Promena naziva oblika slanja. Da biste mogli stekstualne i poruke sa slikom, potreban Vam je broj centra za razmenu poruOvaj broj mo¾ete dobiti od svog provajdera, dobavljaèa usluga.

Op¹te (Meni 1-11-2) 2Parametri u ovom podmeniju se odnose na sve tekstualne poruke koje ¹aljetobzira na odabrani skup. Raspolo¾ivi parametri su: Izve¹taji o dostavi, Odgovkroz isti centar i Podr¹ka znacima.

1. Broj skupova zavisi od toga koliko skupova nudi va¹a SIM kartica.2. Numerièka preèica za ovaj meni zavisi od broja raspolo¾ivih skupova. Ovde smo pretpostav

da na raspolaganju imate samo jedan skup.

39

Odaberite Podr¹ka znacima da defini¹ete kako æe se koristiti skup Unicode karaktera u tekstualnim porukama.1

o je È,

tere u ova u o

a. Za

ni

osa aljete,


Ako odaberete opciju Kompletan, telefon ¹alje sve Unicode karaktere, kao ¹tè, Æ, æ, Ð, ð, ©, ¹, ®, ¾ ili æirilica, koji se nalaze u tekstu onakve kakvi jesu kompatibilnim telefonskim aparatima, ako to va¹a mre¾a podr¾ava.

Ako odaberete opciju Sa¾et, telefon æe poku¹ati da konvertuje Unicode karakodgovarajuæe ne-Unicode karaktere; na primer, “æ” kao “c”, a grèka mala slvelika. Ako ne postoji odgovarajuæi ne-Unicode parnjak, karakter se ¹alje kaUnicode.

Info servis Koristeæi ovaj mre¾ni servis mo¾ete od mre¾e primati poruke o raznim temamdetaljnije informacije, obratite se svom provajderu.

Broj govorne po¹te Ovde mo¾ete memorisati i menjati telefonski broj svoje govorne po¹te (mre¾servis).

Editor servisnih komandiImate moguænost slanja zahteva za mre¾ne servise, usluge mre¾e, svom dobavljaèu usluga, provajderu. Ukucajte ¾eljene karaktere. Za prelazak sa unslova na unos cifara i obratno, pritisnite i dr¾ite taster . Da zahtev po¹pritisnite Po¹alji.

1. Raspolo¾ivost ovog menija zavisi od va¹eg provajdera.

40

� Imenik (Meni 2)Imena i telefonske brojeve mo¾ete saèuvati u memoriju

. te

u a,

o a.

jdera


aparata (interni imenik) i u memoriju SIM kartice (SIM imenik). U interni imenik mo¾ete uneti do 50 imena.

Tra¾enje imena i telefonskog brojaU pasivnom re¾imu, pritisnite i dr¾ite Meni, odaberite Imenik pa NaðiUkucajte poèetno slovo(a) imena koje tra¾ite i pritisnite Tra¾i. Pritisni

ili da naðete ¾eljeno ime.

Ako su ime ili telefonski broj saèuvani u memoriji SIM kartice, prikazuje se gornjem desnom uglu ekrana, a ako su saèuvani u internoj memoriji telefonprikazuje se .

BRZO TRA®ENJE: Pritisnite u pasivnom re¾imu i ukucajte prvslovo imena. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog imen

Mo¾ete koristiti i naredne opcije:

• Brojevi servisa, za pozivanje brojeva servisa, uslu¾nih brojeva, svog provaako su ti brojevi upisani u SIM kartici (mre¾ni servis).

• Info brojevi, za pozivanje brojeva za informacije, uslu¾nih brojeva, svog provajdera ako su ti brojevi upisani u SIM kartici (mre¾ni servis).

• Dodaj kontakt, da memori¹ete u imenik imena i telefonske brojeve.

• Obri¹i, da imena i telefonske brojeve izbri¹ete iz imenika pojedinaèno, iliodjednom.

41

• Izmeni, da unesete izmene imena i brojeva u Imenik.

• Kopiraj, da kopirate imena i telefonske brojeve pojedinaèno ili odjednom iz

m,

ni¹e u

o to

u

i


interne memorije telefona u memoriju SIM kartice ili obratno.

• Dodeli melodiju, da podesite da se telefon ogla¹ava odreðenom melodijotonom zvona, kada primite poziv sa odreðenog broja. Odaberite ¾eljeni telefonski broj ili ime, pa pritisnite Dodeli. Imajte na umu da ovo funkciojedino ako i komunikaciona mre¾a i telefon mogu da prepoznaju i da ¹aljidentifikaciju pozivne strane.

• Po¹alji broj, da kontakt podatke neke osobe po¹aljete kao OTA poruku, akmre¾a podr¾ava.

Pode¹avanja ImenikaU pasivnom re¾imu, pritisnite i dr¾ite Meni, odaberite Imenik pa Pode¹avanja. Zatim odaberite:

• Memorija: da izaberete da li æe se imena i telefonski brojevi memorisati Telefon ili SIM kartica. Imajte na umu da kad promenite SIM karticu, automatski se postavlja memorija SIM kartica.

• Pregled kontakata: da odaberete kako æe se prikazivati imena i telefonskbrojevi; ili Ime i broj (po jedno ime i jedan broj), ili Lista kontakata (po triimena).

• Stanje memorije: da proverite koliko je imena i telefonskih brojeva veæ memorisano i koliko ih jo¹ mo¾e biti memorisano u svaki od imenika.

42

� Lista poziva (Meni 3)Telefonski aparat registruje telefonske brojeve koje ste birali,

SIM

en i kciju.

ili ani ete

varira je.

va. ¹ti

u.


od kojih ste primili poziv ili ga propustili, kao i pribli¾ne du¾ine trajanja veze. Takoðe mo¾ete i videti i pode¹avati parametre pripejd kartice (mre¾ni servis).

Telefonski aparat æe registrovati propu¹tene i primljene pozive ako je ukljuèako je unutar zone pokrivanja mre¾e, kao i ako va¹a mre¾a podr¾ava ovu fun

Lista prethodnih pozivaKada pritisnete Opcije u menijima Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi Pozivani brojevi, mo¾ete da vidite vreme poziva, vidite ili pozovete registrovtelefonski broj, da ga dodate u Imenik ili da ga izbri¹ete iz liste. Takoðe mo¾poslati i tekstualnu poruku (Po¹alji SMS).

Brojaèi impulsa i meraèi pozivaNapomena: Stvarni raèun za razgovore i usluge Va¹eg provajdera mo¾e dau zavisnosti od moguænosti mre¾e, zaokru¾ivanja raèuna, poreza i tako dal

• Du¾ina poziva: Prikazuje pribli¾no trajanje va¹ih odlaznih i dolaznih poziOve brojaèe, meraèe, mo¾ete poni¹titi tako ¹to æete odabrati opciju Ponimeraèe.

• Tro¹kovi poziva: Prikazuje pribli¾ne cene va¹eg poslednjem poziva ili svihpoziva izra¾eno u jedinicama koje su definisane u okviru Prika¾i tro¹kove

43

• Pode¹avanje cene poziva: Koristeæi opciju Ogranièenje tro¹ka poziva imate moguænost da ogranièite tro¹ak poziva na ¾eljeni iznos tarifnih jedinica,

ti ene

o ako u ),

ti nu (na

ruke.

ava o eno

u


impulsa ili novca (mre¾ni servis). Preko Prika¾i tro¹kove u mo¾ete odabrajedinice u kojima æe telefon prikazivati preostalo vreme za razgovor (za cimpulsa se obratite svom provajderu).

• Kredit u pretplati: Kada koristite pripejd SIM kartice mo¾ete pozivati samna SIM kartici ima dovoljno preostalih kreditnih jedinica (mre¾ni servis).Opcije: Prikaz info. o kreditu (prikazivati ili ne preostale kreditne jedinicepasivnom re¾imu), Raspolo¾ivi kredit (iznos preostalih kreditnih jedinicaTro¹kovi zadnjeg dogaðaja, Stanje dopune.

Napomena: Kada vi¹e nije preostalo tarifnih ili novèanih jedinica, mogu bimoguæi pozivi samo broja slu¾be pomoæi koji je programiran u Va¹em telefopr. 112 ili drugi zvanièni broj slu¾be pomoæi).

� Tonovi (Meni 4)U okviru ovog menija mo¾ete menjati pode¹avanja, parametre trenutno odabranog naèina rada kao i kreirati sopstvene melodije zvona. Vidite Re¾imi rada (Meni 5) na stranici 44.

• Vrsta tona: Defini¹e zvuèni signal koji èujete kad Vas neko poziva.

• Jaèina zvona: Defini¹e jaèinu zvuènog signala zvona i zvuènog signala po

• Upozorenje na dolazni poziv: Defini¹e kako Vas telefonski aparat obave¹tdolaznim govornim pozivima. Na primer, kada je odabrana opcija Iskljuètelefon se ne ogla¹ava zvuènim upozorenjem, veæ se prikazuje ikonica pasivnom re¾imu.

44

• Zvuèni signal poruke: Defini¹e zvuèni signal koji èujete kad primate tekstualnu poruku.

nja,

poziv

tljenje e. .

ite: a¹tita u i


• Tonovi tastature: Defini¹e jaèinu tonova tastature.

• Tonovi upozorenja: Pode¹ava telefon tako da se ogla¹ava tonom upozorerecimo, kada je baterija skoro prazna.

• Vibracija: Pode¹ava aparat tako da se ogla¹ava vibriranjem kada primateili tekstualnu poruku.

• Upozor. ritmiènim svetlom: Pode¹ava aparat tako da se pozadinsko ostveekrana pali i gasi u ritmu odabranog tona, melodije, zvona ili tona porukVibracija ne funkcioni¹e dok je aparat prikljuèen na punjaè ili stoni dr¾aè

� Re¾imi rada (Meni 5)Tonske odzive telefona mo¾ete podesiti za razlièite dogaðaje i okru¾enja. Prvo podesite po svom ukusu grupe parametara i re¾ime rada, a zatim je potrebno samo da aktivirate ¾eljeni re¾im.

Aktiviranje re¾ima rada i izmene parametara

U meniju Re¾imi rada odaberite neki re¾im, i pritisnite Aktiviraj.

Da izmenite parametre odabranog re¾ima rada, odaberite Prilagodi. OdaberVrsta tona, Jaèina zvona, Upozorenje na dolazni poziv, Zvuèni signal poruke,Tonovi tastature, Tonovi upozorenja, Vibracija, Upozor. ritmiènim svetlom, Zekrana ili Preimenuj (nije na raspolaganju za Op¹ti). Odaberite ¾eljenu opcijpritisnite OK.

45

Parametre trenutno odabranog re¾ima rada mo¾ete menjati i u Pode¹avanje tona; vidite Tonovi (Meni 4) na stranici 43.

ili u ¾ima

.

te a

onovo

u kalnoj


Savet: Da biste brzo aktivirali neki re¾im rada u pasivnom re¾imutoku razgovora: Pritisnite kratko taster , doðite do ¾eljenog rerada, pa pritisnite OK.

� Pode¹avanja (Meni 6)U okviru ovog menija mo¾ete izvr¹iti razna pode¹avanja telefonskog aparata. Neke parametre, izbore, mo¾ete vratiti na podrazumevane vrednosti tako ¹to æete odabrati Vrati fabrièka pode¹avanja

Pode¹avanje vremena

Sat Da podesite da telefon prikazuje trenutno vreme u pasivnom re¾imu, podesivreme i odaberite 12 ili 24 èasovni format prikaza vremena. Po¹to se baterijizvadi iz aparata neophodno je ponovo podesiti vreme.

Pode¹avanje datumaDa podesite taèan datum. Po¹to se baterija izvadi iz aparata neophodno je ppodesiti datum.

Auto. a¾ur. vrem. i datuma Ova usluga mre¾e, mre¾ni servis, a¾urira vreme i datum prema aktuelnoj vremenskoj zoni. Automatskim a¾uriranjem vremena i datuma se ne menjajvremana pode¹ena za alarme ili podsetnice, napomene. Ta su vremena po lo

46

vremenskoj zoni. A¾uriranje mo¾e dovesti do toga da su neka pode¹ena alarmna vremena istekla.

na

ko je kad

je

u za

¹aja

oji su

te


Pode¹avanje poziva • Preusmerenje: Da preusmerite dolazne pozive na svoju govornu po¹tu ili

neki drugi telefonski broj (mre¾ni servis).

Odaberite ¾eljenu opciju preusmerenja, na primer, odaberite Preusmeri azauzeto, da preusmerite dolazne pozive ako je jedna veza veæ aktivna ili odbijete poziv.

Istovremeno mo¾e biti aktivno nekoliko opcija preusmerenja. Kada je aktivirano Preusmeri sve govorne pozive na ekranu se u pasivnom re¾imuprikazuje .

Odabranu opciju ukljuèite (Aktiviraj) ili iskljuèite (Poni¹ti), proverite da liopcija aktivirana izborom Proveri status, ili defini¹ite vreme ka¹njenja odreðene opcije preusmerenja u okviru Podesi ka¹nj. (nije na raspolaganjsve opcije preusmerenja).

• Autom. ponavljanje biranja: Da podesite telefon da posle neuspelog pokuuspostavljanja veze, jo¹ deset puta poku¹ava da to uèini.

• Brzo biranje: Kada je aktivirano brzo biranje, imena i telefonske brojeve kdodeljeni tasterima za brzo biranje, do , pozivate pritiskom idr¾anjem odgovarajuæeg tastera.

• Servis poziva na èekanju: Kada je ovaj mre¾ni servis aktiviran, mre¾a Vasobave¹tava o novom dolaznom pozivu u toku veæ postojeæe veze. Pritisni

47

Odgovori da odgovorite na poziv na èekanju. Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje. Da biste aktivnu vezu zavr¹ili, pritisnite Zavr¹i.

i) ili ne o,

iju 1 M

na

N ,

nu


• ©alji moj identitet: Da podesite da se va¹ telefonski broj prikazuje (Ukljuè(Iskljuèi) osobi koju pozivate (mre¾ni servis). Kada odaberete Prepode¹enkoristiæe se ona opcija koju ste ugovorili sa provajderom.

• Linija za odlazne pozive: Preko ovog mre¾nog servisa mo¾ete odabrati linili 2 za odlazne pozive, ili spreèiti moguænost izbora linije, ako to va¹a SIkartica podr¾ava.

Dolazne pozive mo¾ete primati bez obzira na to koja je linija odabrana. Meðutim, neæete moæi da pozivate ako odaberete liniju 2 a da se niste pretplatili na ovu uslugu mre¾e, mre¾ni servis. Kada je odabrana linija 2, ekranu se u pasivnom re¾imu prikazuje “2”.

Pode¹avanje telefona Jezik: Da izaberete jezik za ekranske tekstove.

Prikaz informacije o æeliji: Da podesite svoj telefonski aparat tako da Vas obave¹tava kada se koristi u celularnoj digitalnoj mre¾i koja se bazira na MC(mikro celularna mre¾a) tehnologiji (mre¾ni servis). Za detaljnije informacijeobratite se svom provajderu.

Pozdravna poruka: Mo¾ete ukucati tekst koji æe se kratko prikazivati na ekrakada se telefon ukljuèuje.

48

Izbor mre¾e: Da podesite da telefon automatski bira celularnu mre¾u koja je na raspolaganju na datoj lokaciji, ili da mre¾u sami birate ruèno. Mre¾a koju

u kada 56).

no, ili

ara na vljeno o.

kljuèi. isku n


odaberete mora da ima sporazum o romingu sa va¹om matiènom mre¾om.

Potvrda akcija SIM servisa: Da podesite telefon da prikazuje potvrdnu porukkoristite neki od servisa SIM kartice (vidite SIM servisi (Meni 11) na stranici

Pode¹avanja pro¹irenjaMeni Pode¹avanja pro¹irenja æe se prikazivati samo ako je na telefon povezaranije bilo povezano neko pro¹irenje, kao ¹to su slu¹alice.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanja dodatne opreme. Odaberite Hedset ili Hendsfri.

• Odaberite Uobièajeni re¾im rada, da odaberete koji æe naèin rada telefonkoristiti kada je prikljuèeno dato pro¹irenje.

• Odaberite Automatski odgovor, da podesite aparat da automatski odgovdolazni poziv posle pet sekundi. Ako je Upozorenje na dolazni poziv postana Kratak ton ili Iskljuèeno, automatsko primanje poziva neæe biti aktivn

• Odaberite Osvetljenje; da osvetljenje bude stalno ukljuèeno, odaberite UOdaberite Automatski, da osvetljenje ostaje ukljuèeno 15 sekundi po prittastera. Opcija Osvetljenje Vam je na raspolaganju jedino kada je odabraHendsfri.

49

Pode¹avanje za¹tite tastatureMo¾ete podesiti da se tastatura va¹eg telefona automatski blokira, Automatska

koristi anu

ature. elefon Ovaj a. Da

ure pa

1. ¹titne titu

nje ¾ama

li


za¹tita tastature, posle isteka pode¹enog vremenskog perioda u kojem se ne nijedna funkcija aparata u pasivnom re¾imu. Mo¾ete takoðe koristiti i ¹ifrovza¹titu tastature telefona aktiviranjem opcije ©ifra za¹tite tastature.

• Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje za¹tite tastDa aktivirate funkciju Automatska za¹tita tastature, odaberite Ukljuèi, i tæe prikazati upit Podesi ka¹njenje. Ukucajte vreme i pritisnite OK. vremenski period mo¾ete podesiti u intervalu od 10 sekundi do 60 minutdeaktivirate automatsku za¹titu tastature, odaberite Iskljuèi.

• Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje za¹tite tastat©ifra za¹tite tastature. Da aktivirate ¹ifrovanu za¹titu tastature, unesite sigurnosni kod, pa pritisnite OK. Vidite Pristupne ¹ifre na stranici 1Po¹to odaberete Ukljuèi, telefon æe zahtevati unos sigurnosnog koda (za¹ifre) uvek kada pritisnete Otkljuèaj. Da deaktivirate ¹ifrovanu za¹tastature, odaberite Iskljuèi.

Pogledajte i deo Zakljuèavanje tastature na stranici 23.

Sigurnosna pode¹avanja Napomena: Kada se koriste za¹titne moguænosti koje ogranièavaju poziva(zabrana pozivanja, zatvorene grupe korisnika i fiksno biranje) u nekim mremo¾e biti moguæe pozivanje odreðenih brojeva slu¾be pomoæi (na pr. 112 idrugog zvaniènog broja slu¾be pomoæi).

50

• Zahtev za PIN kodom: Imate moguænost da podesite telefonski aparat da kod ukljuèivanja zahteva unos PIN koda SIM kartice. Neke SIM kartice ne

te d e

efona

ni¹ete

ada se nski

ne

IN2 .

kao


dozvoljavaju iskljuèivanje ove funkcije.

• Servis zabrane poziva: Pomoæu ove usluge mre¾e, mre¾nog servisa mo¾eogranièiti prijem i upuæivanje poziva sa va¹eg aparata. Odaberite neku oopcija zabrane, pa je ukljuèite (Aktiviraj) ili iskljuèite (Poni¹ti), ili proveritstatus opcije (Proveri status).

• Fiksno biranje: Imate moguænos da ogranièite odlazne pozive sa svog telna samo odreðene brojeve (mre¾ni servis).

• Zatvorena grupa korisnika: Pomoæu ovog mre¾nog servisa mo¾ete da defigrupu osoba koje mo¾ete pozivati i od kojih mo¾ete primati pozive.

• Nivo sigurnosti: Da podesite telefon da zahteva unos sigurnosnog koda ku njega ubacuje nova SIM kartica, (Telefon) ili kada se bira interni telefoimenik (Memorija).

Imajte na umu da kada promenite opciju za nivo sigurnosti, sve liste prethodnih poziva, ukljuèujuæi i propu¹tene i primljene pozive, kao i birabrojeve, se bri¹u.

• Promena pristupnih kodova: Mo¾ete promeniti sigurnosni kod, PIN kod, Pkod i ¹ifru za zabranu poziva. Ovi kodovi mogu sadr¾ati samo cifre 0 do 9

Izbegavajte kori¹æenje pristupnih kodova sliènih brojevima za sluèaj nu¾de, ¹to je 112, kako biste spreèili njihovo nenamerno biranje.

51

Vrati fabrièka pode¹avanja Da neke parametre, pode¹avanja vratite na prvobitne vrednosti. Pritisnite

ku

arm lo¾i,

asiti

a ili


Meni, odaberite Pode¹avanja pa Vrati fabrièka pode¹avanja. Zatim ukucajtesigurnosnu ¹ifru, kod, i pritisnite OK. Imena i brojevi saèuvani u imeninisu obrisani.

� Alarm (Meni 7)Mo¾ete podesiti da se telefon ogla¹ava alarmom u neko ¾eljeno vreme, samo jednom ili sa ponavljanjem, na primer svakog radnog dana.

Pritisnite Meni i odaberite Alarm. Unesite vreme za alarm. Kada se aloglasi, mo¾ete ga prekinuti pritiskom na . Ako, pak pritisnite Odalarm se privremeno prekida i obnavlja posle 6 minuta.

Ako je u vreme pode¹eno za alarm aparat iskljuèen on æe se automatski ukljuèiti i oglalarmom. Ako pritisnete , aparat Vas pita da li ¾elite da ga aktivirate. Pritisniteda aparat iskljuèite, ili Da da pozivate ili primate pozive.

Napomena: Ne pritiskajte Da ako je zabranjena upotreba mobilnih telefonkada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

52

� Podsetnici (Meni 8)

jena metnje

e sa

ji; da h

m na

ti ovu .

u neæe


Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkciju. Nemojte ukljuèivati telefon ako je zabranupotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje sili opasnost.

Pomoæu ove memorijske alatke mo¾ete memorisati kratke tekstualne porukzvuènim upozorenjem, alarmom. Alarm se ogla¹ava u pode¹eni dan i vreme.

Mo¾ete odabrati naredne opcije: Dodaj novi, Vidi sve, Obri¹i, Izmeni ili Po¹aldodate novu podsetnicu, da pogledate, izmenite ili po¹aljete postojeæe i da iobri¹ete pojedinaèno ili sve odjednom.

Kada doðe vreme pode¹eno za upozorenje, alarm mo¾ete zaustaviti pritisko. Ako, pak pritisnete Odlo¾i, alarm se obnavlja posle 10 minuta.

� Igre (Meni 9)Telefon Vam nudi i neke igre za zabavu. Svaka igra ima i kratki tekst pomoæi.

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristifunkciju. Nemojte ukljuèivati telefon ako je zabranjena upotreba mobilnihtelefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost

Pode¹avanje zajednièkih parametara za igreOdaberite Pode¹avanja. Za igru mo¾ete podesiti zvuke, osvetljenje i vibracij(Tre¹enje). Imajte na umu da kada je funkcija Tonovi upozorenja iskljuèena,

53

biti zvuènih odziva èak i ako se funkcija Zvuci u igrama ukljuèi, kao i kada je funkcija Vibracija iskljuèena, telefon neæe vibrirati i ako je aktivirana funkcija

metnje

iju

no kod

reza. nite

a


Tre¹enje.

� Dodaci (Meni 10)

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkciju. Nemojte ukljuèivati telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje sili opasnost.

Kalkulator Va¹ telefonski aparat ima kalkulator koji se mo¾e koristiti i za grubu konverzvaluta.

Ovaj kalkulator ima ogranièenu taènost i mo¾e doæi do gre¹aka u zaokru¾ivanju, posebdugih delenja.

Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu i odaberite Dodaci pa Kalkulator.

Raèunanje• Tasteri do su za unos cifara. je za unos decimalnog za

Pritisnite da obri¹ete zadnju unetu cifru. Da promenite znak, pritisOpcije pa odaberite Promeni znak.

• Pritisnite jednom za “+”, dva puta za “-”, tri puta za “*” i èetiri putza “/”.

54

• Za rezultat, pritisnite Opcije, i odaberite Jednako. Pritisnite i dr¾ite da ekran obri¹ete za novi proraèun.

a .

ite

ima.

me, ti e utno

imu.

pa¾nju


Izraèunavanje konverzije valutaDa memori¹ete kurs valuta: pritisnite Opcije, odaberite Kurs, pa Stranvaluta izra¾ena u damaæoj valuti ili Domaæa valuta izra¾ena u stranoj valuti,ukucajte vrednost (pritisnite za decimalni zarez) i pritisnite OKDa biste sproveli konverziju: ukucajte iznos valute koju konvertujete, pritisn

Opcije, i odaberite U domaæu ili U stranu.

©toperica ©toperica se mo¾e koristiti za merenje vremena, na primer, u raznim sportovPritisnite Meni, odaberite Dodaci pa ©toperica.

Pritisnite Start da poènete merenje vremena. Da oèitate izmereno vrepritisnite Prekini. Po¹to zaustavite merenje vremena, mo¾ete pritisnu

Opcije koje sadr¾e Poèni, Poni¹ti i Izaði. Ako odaberete Poèni, merenjvremena se nastavlja na prethodno izmerenu vrednost. Poni¹ti, prekida trenmerenje vremena i vraæa ga na nulu.

Da postavite da se merenje vremena odvija u pozadini, pritisnite i zadr¾ite dva puta. U toku merenja vremena, ikonica se prikazuje u pasivnom re¾

Upotreba ¹toperice tro¹i bateriju i vreme autonomije aparata biæe skraæeno. Obratiteda ne ostavite merenje vremena u pozadini dok obavljate druge radnje sa aparatom.

55

TajmerMo¾ete podesiti da se alarm oglasi posle isteka odreðenog vremenskog perioda.

e ili

asi

iraj,

osle ite


Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Tajmer. Ukucajte vreme alarma ipritisnite OK. Mo¾ete uneti i neku napomenu uz alarm, izmeniti vremzaustaviti tajmer.

Kada je tajmer aktivan, ikonica se prikazuje u pasivnom re¾imu.

U vreme pode¹eno za alarm, telefonski aparat se ogla¹ava alarmom i pali i godgovarajuæi tekst. Da alarm zaustavite, pritisnite bilo koji taster.

KompozitorMo¾ete kreirati sopstvene tonove, melodije zvona. Odaberite melodiju koju ¾elite da izmenite i ukucajte note. Na primer, pritisnite taster za notu f.

skraæuje (-) a produ¾ava (+) notu ili pauzu. ubacuje pauzu. odreðuje oktavu. povisilica (osim za note e i b). i pomeraju kursor levo ili desno. Pritisnite da obri¹ete notu ili pauzu levo od kursora.

Po¹to zavr¹ite komponovanje, pritisnite Opcije pa mo¾ete odabrati SvSaèuvaj, Tempo, Oèisti ekran ili Izaði.

Za¹tita ekranaImate moguænost da odaberete neku sliku koja æe se prikazivati na ekranu pisteka odreðenog vremenskog perioda, Pauza. Pritisnite Meni, odaber

56

Dodaci pa Za¹tita ekrana. Odaberite sliku kao i vremenski period, pauzu, posle kojeg æe se aktivirati za¹tita ekrana, skrin sejver. Imajte na umu da za¹tita ekrana

e,

ti ovu .


poni¹tava sve grafièke ili tekstualne elemente u pasivnom re¾imu.

LampaVidite Lampica na stranici 19.

� SIM servisi (Meni 11)Ovaj meni se prikazuje jedino ako va¹a SIM kartica nudi dodatne servise, usluge. Naziv i sadr¾aji ovog menija zavise od raspolo¾ivih servisa.

Napomena: Za podatke u vezi raspolo¾ivosti, cene i informacije o naèinu kori¹æenja SIM servisa obratite se prodavcu SIM kartice, tj. operatoru mre¾provajderu ili drugom dobavljaèu.

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristifunkciju. Nemojte ukljuèivati telefon ako je zabranjena upotreba mobilnihtelefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost

57

5. Informacije o bateriji

posle

vreme se kupi

èima èenu ja. Ako

talni da

ili

etnjim ri


� Punjenje i pra¾njenjeVa¹ telefonski aparat se napaja energijom iz akumulatorske baterije sa moguæno¹æu ponovnog punjenja.

Imajte na umu da se potpune eksploatacione karakteristike nove baterije posti¾u tek dva ili tri kompletna ciklusa punjenja i pra¾njenja!

Baterija se mo¾e puniti i prazniti stotine puta ali æe se na kraju istro¹iti. Kada je radno(vreme razgovora i vreme spremnosti za rad) znatno kraæe od normalnog, vreme je danova baterija.

Koristite samo one baterije koje je odobrio proizvoðaè telefona i punite ih samo punjakoje je isti odobrio. Iskopèajte punjaè kada se ne koristi. Ne ostavljajte bateriju prikljuna punjaè du¾e od jedne sedmice, jer joj prekomerno punjenje mo¾e skratiti vek trajanse i ne koristi, potpuno puna baterija æe se vremenom sama isprazniti.

Ekstremni temperaturni uslovi mogu uticati na sposobnost punjenja Va¹e baterije.

Upotrebljavajte bateriju samo za ono za ¹ta je namenjena.

Nikada ne koristite o¹teæeni punjaè ili bateriju.

Ne izla¾ite bateriju kratkom spoju. Sluèajan kratak spoj mo¾e da nastane ako neki mepredmet (novèiæ, spajalica ili hemijska olovka) prouzrokuje direktno spajanje + i - izvobaterije (metalne trake na bateriji), na primer, kada nosite rezervnu bateriju u d¾epu ta¹nici. Kratkim spajanjem izvoda mo¾e se o¹tetiti baterija ili predmet kojim se spaja.

Ostavljanje baterije na toplim ili hladnim mestima, kao ¹to je zatvoreni automobil u lili zimskim uslovima, smanjuje kapacitet i vek trajanja baterije. Dr¾ite bateriju uvek p

58

temperaturi izmeðu 15 °C i 25 °C. Telefon sa zagrejanom ili hladnom baterijom mo¾e privremeno da ne radi, èak i kada je baterija potpuno napunjena. Eksploatacione

uæni


karakteristike baterija su posebno ogranièene pri temperaturama znatno ispod taèkemr¾njenja.

Ne bacajte baterije u vatru!

Baterije odla¾ite u skladu sa lokalnim propisima (n.pr. recirkla¾a). Ne odla¾ite ih kao kotpad.

59

Èuvanje i odr¾avanje

i da

e mogu

vi

e mogu ope

reje (do o¹teti

kuje

enje, ili

ad.


Va¹ telefon je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati pa¾ljivo. Dole dati saveti æe Vam pomoæi da ispunite obaveze koje su date u garanciji u¾ivate u ovom proizvodu dugi niz godina.

• Dr¾ite telefonski aparat i sve njegove delove i pribor van dohvata dece.

• Odr¾avajte ga suvim. Atmosferske padavine i vlaga, kao i sve vrste teènosti ili vlagsadr¾ati minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola.

• Ne upotrebljavajte telefon, niti ga dr¾ite na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegopokretni delovi se mogu o¹tetiti.

• Nemojte dr¾ati telefon na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperaturda skrate vek trajanja elektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istneke plastiène materijale.

• Nemojte dr¾ati telefon na mestima sa niskom temperaturom. Kada se telefon zagsvoje normalne temperature), u unutra¹njosti se mo¾e pojaviti vlaga koja mo¾e da¹tampane ploèe sa elektronskim kolima.

• Ne poku¹avajte da otvorite telefon. Nestruèno rukovanje ga mo¾e o¹teti.

• Èuvajte telefon od padova, potresa ili udaraca. Grubo rukovanje mo¾e da prouzrolomljenje unutra¹njih ¹tampanih ploèa sa elektronskim kolima.

• Za èi¹æenje telefona nemojte da upotrebljavate jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æjake deterd¾ente.

• Ne bojite telefon. Boja mo¾e blokirati pokretne delove aparata i omesti pravilan r

60

• Koristite samo isporuèenu antenu ili odobrenu zamenu. Neodobrene antene, modifikacije ili prikljuèci mogu o¹tetiti telefon i predstavljati kr¹enje propisa kojima se

koliko e


reguli¹u radio ureðaji.

Sve gornje sugestije se u istoj meri odnose na telefonski aparat, punjaè i sav pribor. Uneki od njih ne funkcioni¹e ispravno odnesite ga u najbli¾i kvalifikovani servis. Osobljservisa æe Vam pomoæi i, ukoliko je potrebo, obaviti servisiranje.

61

Va¾ne informacije o bezbednosti

ovom ili

sti i da

le pa fon

e njima

izvesna bilnog


� Bezbednost saobraæajaNe koristite mobilni telefon dok vozite motorno vozilo. Uvek osigurajte telefon u njegdr¾aèu; ne stavljajte telefon na putnièko sedi¹te ili na mesta sa kojih u sluèaju sudaraiznenadnog koèenja mo¾e da sklizne.

Zapamtite, bezdenost saobraæaja je uvek na prvom mestu!

� Radno okru¾enjeImajte na umu da treba da se pridr¾avate svih posebnih propisa koji va¾e u svakoj oblaiskljuèite svoj telefon uvek kada je zabranjena njegova upotreba, ili kada ona mo¾e daprouzrokuje smetnje ili opasnost.

Koristite telefon samo u njegovim normalnim radnim polo¾ajima.

Delovi telefonskog aparata imaju magnetna svojstva. Telefonski aparat privlaèi metaosobe sa slu¹nim aparatima ne treba da ga dr¾e na uvu na kojem je slu¹ni aparat. Teleuvek dr¾ite u dr¾aèu po¹to slu¹alica mo¾e da privuèe metalne materijale. Ne stavljajtkreditne kartice ili druge medije sa magnetnim zapisom u blizinu telefona po¹to se naupisani podaci mogu tako izbrisati.

� Elektronski ureðajiVeæina savremene elektronske opreme je za¹tiæena od radiofrekventnih signala. Ipak, elektronska oprema mo¾e da bude neza¹tiæena od radiofrekventnih signala Va¹eg motelefona.

62

PejsmejkeriProizvoðaèi pejsmejkera preporuèuju minimalno rastojanje od 20 cm (6 inèi) izmeðu

kera.

èi) od

nji

èite

. U

kara ili od e svoj

ite. a


mobilnog telefona i pejsmejkera kako bi se izbegle moguæe smetnje kod rada pejsmejOve preporuke se poklapaju sa nezavisnim istra¾ivanjima i preporukama Wireless Technology Research. Osobe sa pejsmejkerima:

• Kada je telefon ukljuèen treba uvek da ga dr¾e na rastojanju veæem od 20 cm (6 insvog pejsmejkera;

• Ne bi trebalo da nose telefon u d¾epu na grudima;

• Treba da koriste uvo na suprotnoj strani od pejsmejkera kako bi moguænost stvarasmetnji svele na minimum.

• Ukoliko imate bilo kakav razlog da posumnjate da dolazi do smetnji, odmah iskljusvoj telefon.

Slu¹ni aparatiNeki digitalni mobilni telefoni mogu da stvaraju smetnje izvesnim slu¹nim aparatimasluèaju takvih smetnji, konsultujete se sa svojim provajderom.

Ostali medicinski ureðajiRad bilo kojih radiopredajnih ureðaja, ukljuèujuæi i celularne telefone, mo¾e da stvarasmetnje u funkcionisanju neadekvatno za¹tiæenih medicinskih ureðaja. Konsultujte leproizvoðaèa medicinskih ureðaja da biste utvrdili da li su ureðaji adekvatno za¹tiæenispoljne energije radiofrekventnih talasa, ili ukoliko imate neka druga pitanja. Iskljuèittelefon u zdravstvenim ustanovama kada u njima istaknuta pravila nala¾u da to uèinBolnice ili zdravstvene ustanove mo¾da koriste opremu koja mo¾e da bude osetljiva nspoljnu energiju radiofrekventnih talasa.

63

Motorna vozilaRadiofrekventni signali mogu da utièu na nepropisno instalisane ili neadekvatno za¹tiæene

oriva, emi za i¹ite preme

ferom i okuju

va ogledu

ne. To na lije ili ièno


elektronske sisteme u motornim vozilima (na pr. elektronski sistemi za ubrizgavanje gelektronski sistemi za za¹titu od proklizavanja (za¹titu od blokiranja), elektronski sistregulaciju brzine, sistemi sa vazdu¹nim jastukom). Za to se u vezi Va¹eg vozila informkod proizvoðaèa ili njegovog predstavnika. Takoðe konsultujtete i proizvoðaèa druge okoja je dodatno instalisana u Va¹em motornom vozilu.

Istaknuti natpisiIskljuèite svoj telefon u svakom objektu gde to zahtevaju istaknuti natpisi.

� Potencijalno eksplozivne atmosfereIskljuèite svoj telefon kada se nalazite u nekoj sredini sa potencijalno opasnom atmospridr¾avajte se svih znakova i uputstava. Varnice u takvim sredinama mogu da prouzreksploziju ili po¾ar ¹to mo¾e dovesti do telesnih povreda ili èak i smrti.

Korisnicima se savetuje da iskljuèe telefon kada se nalaze na mestima za toèenje gori(pumpnoj stanici). Korisnici se upozoravaju da treba da se pridr¾avaju ogranièenja u pupotrebe radio opreme u skladi¹tima goriva (skladi¹te goriva i distributivni centri), hemijskim postrojenjima ili na mestima gde se vr¹i miniranje.

Sredine sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su èesto, ali ne uvek jasno obele¾esu najèe¹æe potpalublja èamaca, mesta za transport ili skladi¹tenje hemikalija, motorvozila sa pogonom na teèni (propan-butan) plin, zone u kojima vazduh sadr¾i hemikaèestice, na primer ¾ita, pra¹inu ili metalni prah, kao i sve druge sredine u kojima se obpreporuèuje da iskljuèite motor automobila.

64

� Motorna vozilaSamo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira telefon ili da ga instalira u motorno vozilo.

a

opisno

gde

du¹ni i

avion.

æivanja

i se nikada kacija


Pogre¹no instalisanje ili servisiranje mo¾e da budu opasno i da poni¹ti sve garancije zaparat.

Proveravajte redovno da li je celokupna oprema mobilnog telefona u Va¹em vozilu prmontirana i da li pravilno funkcioni¹e.

Ne dr¾ite niti nosite zapaljive teènosti, gasove ili eksplozivne materije na istom mestudr¾ite telefon, njegove delove ili pribor.

Kod motornih vozila koja su opremljena vazdu¹nim jastukom, imajte u vidu da se vazjastuk naduvava velikom silom. Ne postavljajte nikakve predmete, ukljuèujuæi i fiksneprenosne be¾iène ureðaje, u prostor iznad vazdu¹nih jastuka, niti u zonu naduvavanjavazdu¹nog jastuka. Ukoliko je oprema mobilnog telefona za automobil nepropisno instalisana a vazdu¹ni jastuk se naduva mo¾e doæi do ozbiljnih povreda.

Upotreba Va¹eg telefona u vazduhu je zabranjena. Iskljuèite svoj telefon pre ulaska uUpotreba mobilnih telefona u avionu mo¾e da predstavlja opasnost za funkcionisanjeaviona, da dovede do prekida be¾iène telefonske mre¾e, i da bude protivzakonita.

Nepo¹tovanje ovih uputstava mo¾e da dovede do privremenog obustavljanja ili uskrakori¹æenja telefonskih usluga, ili do preduzimanja sudskog postupka, ili do oba.

� Hitni pozivVa¾no:Ovaj telefon kao i svaki be¾ièni telefon radi koristeæi radio signale, be¾iène zemaljske mre¾e kao i funkcije koje programira sam korisnik. Iz tog razlogauspostavljanje veze ne mo¾e garantovati u svim uslovima. Zato se ne biste trebalo oslanjati samo na mobilni telefon za uspostavljanje va¾nih komuni(na pr., pozivi za hitnu medicinsku pomoæ).

65

Hitni pozivi mo¾da nisu moguæi na svim mre¾ama mobilne telefonije ili pri kori¹æenju neke usluge mre¾e i/ili neke moguænosti telefona. Proverite to kod lokalnog provajdera.

a i

nièni

¹to og

acije

se ne

JE SE

eden talasa

lasa za


Slanje hitnih poziva:1. Ukljuèite telefon ukoliko nije ukljuèen. Proverite da li je jaèina signala adekvatna.

Neke mre¾e zahtevaju da je va¾eæa SIM kartica pravilno ulo¾ena u telefon.

2. Pritisnite i zadr¾ite dva puta na nekoliko sekundi da se obri¹e sadr¾aj ekrantelefon pripremi za pozivanje.

3. Unesite broj slu¾be pomoæi za svoju trenutnu lokaciju (na pr. 112 ili neki drugi zvabroj slu¾be pomoæi). Brojevi slu¾be pomoæi su razlièiti za razlièite lokacije.

4. Pritisnite taster Pozovi.Ako su aktivirane odreðene funkcije, mo¾da æete prvo morati da ih iskljuèite pre negobudete mogli da uputite poziv slu¾bi pomoæi. Konsultujte ovo Uputstvo i Va¹eg lokalnprovajdera usluga celularne mre¾e.

Kada ¹aljete poziv slu¾bi pomoæi, obratite pa¾nju na to da date sve neophodne inform¹to je moguæe taènije. Upamtite da je Va¹ mobilni telefon mo¾da jedino sredstvo komunikacije na mestu dogaðaja nesreænog sluèaja; ne prekidajte vezu sve dok Vam dozvoli da to uèinite.

� Informacije o sertifikaciji (SAR)OVAJ MODEL TELEFONSKOG APARATA ZADOVOLJAVA MEÐUNARODNE SMERNICE KOODNOSE NA EKSPOZICIJU RADIO TALASIMA

Va¹ be¾ièni telefonski aparat je radio predajnik i prijemnik. On je projektovan i proizvtako da ne prelazi graniène vrednosti zraèenja za ekspozicije energiji radiofrekventnihkoje preporuèuju meðunarodne smernice (ICNIRP). Te graniène vrednosti su deo sveobuhvatnih smernica i one odreðuju dopu¹tene nivoe energije radiofrekventnih ta

66

op¹tu populaciju. Ove smernice su razvile nezavisne nauène organizacije putem periodiènih i detaljnih procena nauènih studija. Ove smernice sadr¾e i znaèajnu sigurnosnu rezervu koja je

no

èena u ti ojoj dnost ata u

trebna

je 0.67

koristi se etal a

eku zervu im


namenjena da osigura bezbednost svih osoba bez obzira na starosnu dob ili zdravstvestanje.

Standard za ekspoziciju za mobilne telefone koristi jedinicu mere poznatu kao Stepenspecifiène absorpcije, ili SAR (Specific Absorption Rate). SAR granièna vrednost naznatim meðunarodnim smernicama iznosi 2.0 W/kg*. Testovi za odreðivanje SAR vrednossprovode se za standardne radne polo¾aje sa telefonskim aparatom koji emituje na svnajveæoj atestiranoj snazi u svim ispitivanim frekventnim opsezima. Mada je SAR vreustanovljena za najveæi atestirani nivo snage, stvarna SAR vrednost telefonskog aparradu mo¾e biti znaèajno ispod te maksimalne vrednosti. Ovo je stoga ¹to je aparat projektovan da radi na vi¹e nivoa snage kako bi koristio samo onoliku snagu koja je poda dospe do mre¾e. Generalno, ¹to ste bli¾e baznoj stanici, snaga predaje telefonskogaparata je ni¾a.

Najvi¹a SAR vrednost za ovaj model telefonskog aparata testirano za dr¾anje na uvu W/kg. Mada mogu postojati razlike u SAR vrednostima za razlièite telefone i razlièitepolo¾aje, sve one zadovoljavaju odgovarajuæe meðunarodne smernice za ekspoziciju radiofrekventnim talasima.

Ovaj proizvod zadovoljava smernice za ekspoziciju radiofrekventnim talasima kada sebilo u normalnom polo¾aju, uz uvo, ili kada je odvojen od tela najmanje 1.5 cm. Kadakoristi futrola, kopèa za pojas ili dr¾aè za no¹enje na telu, isti ne bi trebalo da sadr¾i mtrebalo bi da odr¾ava proizvod odvojen od tela najmanje 1.5 cm.

* SAR granièna vrednost za mobilne telefone u javnoj upotrebi iznosi 2.0 W/kg. u prosrasporeðeno na deset grama telesnog tkiva. Smernice sadr¾e i znaèajnu sigurnosnu reradi dodatne za¹tite ljudi kao i na raèun kompenzacije moguæih odstupanja u izmerenvrednostima. SAR vrednosti mogu biti razlièite u zavisnosti od nacionalnih zahteva zaizve¹tavanjem kao i od frekventnog opsega komunikacione mre¾e. Podatke o SAR

67

vrednostima u drugim regionima mo¾ete naæi u sklopu informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.


1100 web sr - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... ·...

Documents