荷美郵輪 盡心為您做多一點點……

The World’s Best Cruise Lines:

Premium Cruise Line : HOLLAND AMERICA LINE

Condé Nast Travelers Reader’s Choice Awards 2015

ms Volendam 華倫丹號 13 天印尼之旅

行程特色 : 暢遊 科莫多島 三寶瓏 峇里皇宮

7 月 31 日前特惠價 Fly Cruise Package / 郵輪套票 HK$ 15,800 起

Departure Hong Kong : 10th November 2016 香港出發日期 : 2016 年 11 月 10日

BEST OVERALL CRUISE VALUE (22 consecutive years)

World Ocean & Cruise Liner Society

61,214 Tonnage | 1,432 Guests

10 Guests Deck

特價推廣 2016 只辦一團 (名額有限) 套票價錢包括:

♦機票 ♦ 12晚郵輪 ♦ 船上服務生小費 ♦ 碼頭税 ♦政府税項 ♦機場稅 ♦新加坡

機場往碼頭之來回接送 ♦ 1個 Pinnacle Grill 晚餐 ♦ 1個 Canaletto意大利晚餐

♦ 每位 US$50飲品消費卡 ♦ 1張 10 x 7 船上活動照片 (每房乙張)

Mariner Society : Saving HK$ 500 per person │荷美郵輪會員: 每位減 HK$ 500

Package Code/團號 : HAL-VO-1110

Rate per person in twin sharing (Guarantee-cabin): HK$

2 人一房計 : HK$

7 月 31 日前 Fly Cruise Package

郵輪套票 (機票+郵輪+接送)

Included 已包括: NCF 碼頭稅 HK$1,980 Government fee & taxes 政府稅 HK$ 2,028

Airport taxes & fuel surcharges 機場稅及燃油附加費 HK$ 375

Interior – Cat MM 內艙房 15,800

Ocean View – Cat DA 海景艙房 18,500

Ocean View – Cat C 海景艙房 18,800

Vista Suite – Cat BB 露台套房 27,800

Indonesian Discovery 印尼發現之旅

Date 日期 Port 泊岸 Duration 時間

Nov 10 Thu Depart Hong Kong to Singapore by Singapore Airlines 乘坐新加坡航空公司香港至新加坡

Flight 航班編號 SQ 001 Hong Kong 香港 / Singapore 新加坡 08:00/ 12:00

Transfer to Pier for embarkation 旅遊巴接送 由機場往碼頭登船 Depart 啓航 04:00 pm

Nov 11 Fri At Sea 海上暢遊

Nov 12 Sat Tanjung Priok, Jakarta, Indonesia 丹絨不祿港, 雅加達, 印尼 07:00 am – 04:00 pm

Nov 13 Sun Semarang, Java, Indonesia 三寶瓏, 爪哇, 印尼 09:00 am – 07:00 pm

Nov 14 Mon Surabaya, Indonesia 泗水, 印尼 11:00 am – 08:00 pm

Nov 15 Tue At Sea 海上暢遊

Nov 16 Wed Komodo Island, Indonesia (Tender Required)

科莫多島, 印尼 (需以駁艇登岸) 08:00 am – 03:00 pm

Nov 17 Thu Lembar, Lombok, Indonesia (Tender Required)

龍目島, 印尼 (需以駁艇登岸) 10:00 am – 11:59 pm

Nov 18 Fri Benoa (Depansar), Bali, Indonesia 峇里島, 印尼 07:00 am – 05:00 pm

Nov 19 Sat Probolinggo, Java, Indonesia (Tender Required)

龐越, 爪哇, 印尼 (需以駁艇登岸) 08:00 am – 05:00 pm

Nov 20 Sun At Sea 海上暢遊

Nov 21 Mon At Sea 海上暢遊

Nov 22 Tue

Singapore 新加坡

Transfer to Airport 旅遊巴接送 由碼頭往機場

Flight 航班編號 SQ 866 Singapore 新加坡/ Hong Kong 香港

Disembark 離船

at 07:00 am 13:05 / 17:05

Over 170 years in traditional cruising experience

超過 170多年傳統國際級郵輪經驗

Payment Terms & Cancellation Policy :

Deposit : HK$ 5,000 per person within 3 days upon confirmation. Balance : 12th July 2016

Cancellation Policy :

- Any cancellation made on/before 11AUG16, HK$ 3,000 per person.

- Any cancellation made between 12AUG16 – 07SEP16, deposit will be forfeited as penalty.

- Any cancellation made between 08SEP16 – 28SEP16, 50% of package fare will be charged as penalty.

- Any cancellation made between 29SEP16 – 19OCT16, 75% of package fare will be charged as penalty.

- Any cancellation made on/after 20OCT16. No refund.

Remarks : CPP (Cancellation Protection Plan) is not applicable for fly-cruise package. Fly cruise package is not combinable with other

promotions.

Separate return is on request basis, additional cost will be involved base on new fare.

Single, triple & quad cabins are on request basis.

Promotion is under “guarantee-cabin” basis, cabin number will only be available 3 days before sailing. HAL will assign the booked category or higher category.

Specific categories are on request basis with fare surcharge, other condition will be remaining unchanged.

HAL reserves the right to change the itinerary & time of all port calls due to weather condition or special reason.

Fares do not include personal expenses, such as Visa, Insurance, shore excursion tours ..etc.

付款及取消細則:

訂金 : 客人須於確定訂位三天内, 付交訂金每位 HK$5,000 作實

餘款: 2016 年 7月 12日前交妥

取消及罰款細則: - 在 2016年 8月 11日或之前, 客人如需取消行程, 每位將扣除 HK$3,000 作退團罰款。

- 在 2016年 8月 12日至 2016年 9月 7日期間, 客人如需取消行程, 訂金作退團罰款。

- 在 2016年 9月 8日至 2016年 9月 28日期間, 客人如需取消行程, 每位將扣除總團費之 50%作退團罰款。

- 在 2016年 9月 29日至 2016年 10月 19日期間, 客人如需取消行程, 每位將扣除總團費之 75% 作退團罰款。

- 在 2016年 10月 20日起, 客人如需取消行程, 每位將扣除總團費之 100%作退團罰款。

備註 : CPP (Cancellation Protection Plan 取消保障計劃) 不適用於此行程, 及荷美郵輪其他優惠不能同時使用。

如需停留新加坡, 客人須付附加費。

單人房, 3人或 4人同房, 需另作報價。

此推廣行程不設預定房間號碼, 船公司會安排所訂之級别或提昇至較高級别的艙房。

客人如須選定樓層及艙房, 客人需繳付附加費。

荷美郵輪有權更改行程及泊岸時間或取消港口等, 此均以船公司的安排作凖。

費用不包括個人簽証(如需), 保險, 岸上觀光及個人消費等項目。

Package included (except the 3rd & 4th guests) : Round trip economy class group ticket on Singapore Airlines

12 nights’ accommodation onboard ms Volendam in twin sharing basis.

Coach transfer from airport to pier & pier to airport.

NCF ; Government fee & taxes ; Airport taxes & fuel surcharge

Complimentary Gratuities ♦ One Pinnacle Grill Dinner ♦ One Canaletto Dinner ♦ US$50 beverage card ♦ One 10 x 7 candid picture per cabin

PLUS receive 200 mins internet per cabin and US$200 OBC per person for suites passengers

套票已包括 (第三 &第四者除外) : 來回香港/新加坡, 乘坐新加坡航空公司經濟客位團體機票乙張。

12晚住宿荷美郵輪華倫丹號, 以二人一房作準。

旅遊巴士接送安排 : 新加坡機埸 – 碼頭 – 新加坡機場。

碼頭稅 ; 政府稅 ; 機埸稅及燃油附加費

減免船上服務生小費 ♦ 1 Pinnacle Grill 扒房晚餐 ♦ 1 Canaletto 意大利晚餐

♦ US$50 船上飲品消費卡 ♦ 1 張 10 x 7 船上活動照片 (每房乙張)

預訂套房之級別艙房, 更可享 200 分鐘船上上網服務(每房)及船上消費額 US$200

EXTRA LARGE STATEROOMS (CABIN SIZE & PICTURE FOR REFERENCE ONLY)

Approx 182 - 293 sq. ft Interior : Cat. I, J, K, L , M

MM, N

Approx 140 - 319 sq. ft Ocean View : Cat. C, D, DA,

DD, E, EE, F Portholes : G

Partial Obstructed view : H Fully Obstrusted view : HH

Approx 297 - 379 sq. ft with verandah

Vista Suite : Cat. A, AA, B BB, BC

Approx 558 - 566 sq. ft with verandah

Neptune Suite : Cat. SA, SB

SOPHISTICATED FIVE-STAR DINING

Rotterdam Dining Room : For an elegant breakfast, leisurely lunch or dinner. Features impeccable service and extensive wine list. Five-course menus include continental cuisine, vegetarian and low-carb options.

Lido Restaurant : Offers a relaxed ambiance for all three meals and features a variety of fresh, cooked-to-order specialties.

Dive In : Located outside on the Lido Deck. For a perfectly grilled burger on brioche, gourmet hot dog, crispy French fries or a taco bar with all the fixings, there’s no better place than Dive-In at the Terrace Grill, offering alfresco dining by the pool.

Pinnacle Grill : The intimate venue offers an elegant, sophisticated dining experience. Featuring premium

Double R Ranch Beef, inspired seafood dishes and many select wines rated “Excellent” by Wine Spectator – as well as distinctive Bvlgari china, Riedel stemware and Frette linens.

Le Cirque at Pinnacle Grill : Join us a unique taste of Sirio Maccioni’s Legendary New York restaurant Once per cruise, the Pinnacle Grill offers “An Evening at Le Cinque”, featuring transformed table settings, select signature Le Cinque dishes such as lobster salad and crème brûlée, and Feudi del Pisciotto wines.

Canaletto Restaurant : Spartire is the Italian word for “sharing.” Canaletto’s innovative menu is designed around this authentic Italian experience, offering a variety of dishes to enjoy with family and friends.

24-Hour In-Room Dining : Complimentary In-Room Dining is a phone call away. Sleep in and order breakfast delivered. Have an early dinner on your verandah before an evening shore excursion. Or ring for a salad, sandwich or entrée any time, “just because”.

GSA : Sightseers (HK) Limited License No. 350295 content & picgtures copyright reserved by HAL & Sightseers Ref: VO/10NOV16/06JUL16

Please call for availability

Holland America Line GSA

荷美郵輪 : 2850 6186 / 2850 6168

Or contact your Travel Professional