3

Poštovani,

Zahvaljujemo vam se na kupnji.

Molimo pročitajte ovaj priručnik i slijedite ove upute kako biste

izbjegli oštećenja na uređaju. Za štete uzrokovane nepridržavanjem instrukcija i uputa, ne snosimo odgovornost.

SADRŽAJ

Tehnička specifikacija 3 Sigurnosne upute 4 Pregled uređaja 5 Rad uređaja 7 Radio funkcije 9 BT značajke 12 Restartiranje uređaja 15 Instalacija 16 Pronalaženje grešaka i rješavanje problema 17 Upute za likvidaciju 18 Izjava o sukladnosti 18

TEHNIČKI PODACI

Broj proizvoda 10031854, 10031855

Napajanje

Ulaz 100-240 V ~ 50-60 Hz

Izlaz 5 V / 1.5 A

Audio

Izlazna snaga 2 W (RMS) x 2 (4 Ohm)

Frekvencijski raspon 80-16.000 Hz

FM radio

Frekvencijski raspon 87,5-108 MHz

Mjesta za pohranu stanica 40 stanica

BT

Specifikacija V 4.1

Profili A2DP, AVRCP, HSP

4

SIGURNOSNE UPUTE

Pročitajte detaljno sve upute prije početka uporabe. Uređaj nije predviđen za korištenje od strane male djece. Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu. Ne postavljajte na uređaj izvore otvorene vatre, poput zapaljene svijeće. Postavite uređaj na suhu, ravnu, vodootpornu i vatrostalnu površinu. Električna utičnica mora biti lako dostupna, kako bi se uređaj mogao brzo odspojiti u slučaju nužde. Ne izlažite ovaj proizvod izravnom sunčevom svjetlu, visokim temperaturama, visokoj vlazi zraka i prekomjernim vibracijama. Odspojite uređaj iz utičnice prije čišćenja ili ako ga ne namjeravate koristiti kroz dulje vrijeme. Ne popravljajte uređaj sami. Obratite se kvalificiranom, ovlaštenom servisu. Popravke na aparatu smije obavljati samo ovlaštena osoba/servis. Modifikacije ili bilo kakve promjene na proizvodu ugrožavaju sigurnost proizvoda. Oprez, opasnost od ozljeda! Za štetu uzrokovanu nepravilnim korištenjem ne odgovaramo! U slučaju neovlaštenog popravka prijeti rizik gubitka jamstva. Spremite ove upute za eventualnu buduću uporabu.

5

PREGLED PROIZVODA

Prednja strana i stražnja strana

1 Montažni nosač 9 Tipka PRE / MEM

2 Mrežni ulaz 10 Tipka za Sat / Stereo

3 Kabel za FM antenu 11 TUN- / O naslov unatrag

4 Tipka napajanja- POWER 12 TUN + / O naslov naprijed

5 Zaslon 13 Tipka za alarm

6 Telefon, Reprodukcija / pauza,

automatske memorijske stanice

14 Tipka za timer

15 Handsfree / Mikrofon

7 Tipka za svjetlo 16 Regulator glasnoće, unosa podataka, snooze funkcije (odgoda alarma)

8. Tipka za odabir režima / restartiranje

6

Gornja i donja strana

17 Svjetlosna traka 20 Desni zvučnik

18 Lijevi zvučnik 21 Pretinac za baterije

19 Bas zvučnik

7

Napomena: Uređaj je opremljen baterijom (LR44), koji

osigurava da se vrijeme ostane pohranjeno čak iu slučaju

nestanka struje. Ukoliko je baterija istrošena, vrijeme neće biti

pohranjeno. U tom će se slučaju na zaslonu pojaviti [00:00],

što ukazuje na potrebu zamjene baterije. Potom je potebno

ponovno postaviti vrijeme.

RAD UREĐAJA

Priključite mrežni izvor u mrežni izlaz (2) na uređaaju te

priključite utikač u utičnicu.

Podešavanje sata

1. Pri prvom uključivanju uređaja, zaslon prikazuje [00:00].

Sat je potrebno podesiti ručno.

2. Kratko pritisnite tipku sata (10), za podešavanje sata.

3. LED zaslon prikazuje "24H" (24-satni ciklus) ili "12H" (12-

satni ciklus) kroz 6 sekundi. Tvornička postavka je "24H".

4. Okrenite regulator (16)" na "-" ili "+", za odabir željenog

formata vremena:

5. Pritisnite regulator za potvrdu odabranog formata. Prikaz sata treperi. 6. Okrenite regulator (16)" na "-" ili "+" za podešavanje sata; ponovno pritisnite regulator za potvrdu. Prikaz minuta treperi. 7. Okrenite regulator (16)" na "-" ili "+" za podešavanje minuta; ponovno pritisnite regulator za potvrdu. 8. Podešavanje sata je završeno i prikazano je na LED zaslonu.

8

Postavke alarma

1 Kratko pritisnite tipku "ALARM (13)". Zatreperit će simbol alarma 1. Kratkim pritiskom tipke "ALARM (13)" možete prebaciti na alarm 2, u bilo kojem trenutku. 2. Kratko pritisnite regulator (16)" za potvrdu i prelazak na postavku alarma; 3 Okrenite regulator (16)" na "-" ili "+" za podešavanje sata Alarma 1. Kratko pritisnite (16)" za potvrdu i prelazak na postavku minuta; znamenke minuta će treptati.

Buzzer

Tuner

4 Okrenite regulator (16)" na "-" ili "+" za podešavanje minuta Alarma 1 i kratko pritisnite gumb (16) za potvrdu te zatim prijeđite na odabir načina buđenja 5 Na zaslonu treperi simbol "bU". Okrenite regulator (16)" na "-" ili "+" za odabir "bU" ili "tU", po želji.

Signal alarma:

• Buđenje zvučnim signalom: zvučni signal će trajati 5 minuta.

Za zaustavljanje alarma kratko pritisnite gumb "ALARM (13)".

• Buđenje putem radijske stanice: radijska stanica se automatski

uključuje točno u zadano vrijeme. Da biste zaustavili FM radio,

kratko pritisnite gumb "POWER (4)"

Dvostruko vrijeme buđenja:

• Ponovite gorenavedeni postupak (alarm 1), za postavljanje

alarma 2, za funkciju dvostrukog alarma.

SNOOZE funkcija (odgoda alarma):

Pritiskom tipke (16)" možete odgoditi alarm, kada se uključi (do

9 minuta).

Zaslon će prikazati ikonu "Zz". SNOOZE funkcija se može koristiti

tri puta uzastopce.

Ako uključite uređaj pritiskom na tipku "POWER", funkcija

SNOOZE će se automatski isključiti, ako je bila uključena.

9

Isključivanje alarma

1. Kratkim pritiskom tipke "ALARM (13)" ćete ući u funkciju

alarma; Alarm 1 će treptati;

2. Kratko pritisnite tipku "ALARM (13)" za odabir alarma, kojeg

želite isključiti.

3. Dok alarm treperi, pritisnite i držite tipku "ALARM (13)" 3

sekunde, za isključivanje odabranog alarma.

Postavke timera za kuhanje

1. Pritisnite tipku "TIMER (14)", za ulazak u režim timera; LED

zaslon prikazuje timer. Simbol timera treperi i zaslon prikazuje

"05" minuta; (5 minuta je unaprijed zadano vrijeme sustava

prilikom odabira timera)

2. Zatim zakrenite regulator (16)" na "-" ili "+", za podešavanje

željenog vremena kuhanja; (u rasponu od 01 do 300 minuta)

3. Kratko pritisnite tipku „TIMER (14)” ili regulator (16)” za

potvrdu odabira. Zaslon se prebacuje na prethodni prikaz

aktualnog režima. Na zaslonu se pojavljuje simbol timera (Sat);

timer kuhanja je aktiviran.

4. Zaslon će prikazati zadnjih 30 sekundi odbrojavanja

preostalog zadanog vremena, uz zvučni signal za svaku preostalu

sekundu.

5. Isključivanje funkcije timera: Pritisnite i držite tipku "TIMER

(14)" za isključivanje funkcije timera i simbol (sat) nestaje s LED

zaslona.

Uključivanje svjetla

Kratko pritisnite gumb "LIGHT (7)" za uključenje kuhinjske

svjetlosne trake, ako je potrebno.

Ponovnim pritiskom tipke "LIGHT (7)" isključite kuhinjsku

svjetlosnu traku.

RADIO FUNKCIJE

• Kratko pritisnite gumb POWER (4) kako biste uključili uređaj.

Ponovnim pritiskom tipke, isključite uređaj.

Korištenje FM radia:

• Provjerite je li FM žičana antena dobro postavljena i pričvršćena.

• Okrenite regulator (16) na "-" za smanjenje glasnoće.

• Okrenite regulator (16) na "+" za povećanje glasnoće.

10

Isključivanje zvuka FM radia Za isključivanje zvuka, pritisnite gumb telefona (6); Zvuk se isključuje i FM radiofrekvencija treperi. Kratko pritisnite gumb telefona (6) za ponovno uključivanje zvuka. FM odašiljač • Prilikom prvog korištenja funkcije FM radija; frekvencija 87,5 MHz je prikazana na LED zaslonu i čeka na ugađanje radijskih stanica; • Ako prebacite režim FM u režim BT, ili ako restartirate uređaj, pojavit će se posljednja preslušavana frekvencija FM radijskih kanala. Ručno ugađanje radijske frekvencije: • Pritisnite "TUN- (11)" ili "TUN + (12)" za podešavanje frekvencije dolje ili gore, za podešavanje sljedeće stanice, svaki pritisak dodaje ili oduzima 0,1 MHz. frekvenciju. • Pritisnite i držite tipku TUN - (11)" ili "TUN + (12)" cca za ulazak u režim manualnog pretraživanja. Ovaj režim rada omogućuje podešavanje gore / dolje i zaustavljanje nakon pronalaska sljedeće dostupne radijske stanice. Pohranjivanje radijske stanice • Nakon prethodnog, gore navedenog ručnog ugađanja radio frekvencije, pronađena frekvencija može biti pohranjena: 1. Pritisnite i držite tipku "PRE / MEM (9)" za prikaz "P01". 2. Kratko pritisnite tipku TUN - ili "TUN + za odabir željenog memorijskog mjesta (P -) za pohranjivanje frekvencije radijske stanice, na primjer "P30". 3. Potom kratko pritisnite tipku "PRE / MEM (6)" za potvrdu spremanja; zaslon se prebacuje natrag na frekvenciju aktualne radijske stanice.

11

Napomena: Kada koristite funkciju AMS, sve prethodno

pohranjene radijske frekvencije će biti izbrisane. Funkcija

AMS se automatski zaustavlja, nakon što se "P01 ~ P40"

obnovi i potpuno programira.

Automatsko pretraživanje i memoriranje stanica - AMS

• Pritisnite i držite tipku "AMS (6)" za ulaz u AMS režim.

• FM Radio prelazi u režim AMS i traži od aktualne radio frekvencije

kroz cijeli FM frekvencijski pojas (npr. za 90.3MHz, će pretražiti od

90.4MHz ~ 108.0MHz i od 87.5 ~ 90.2MHz). Frekvencije, koje je

sustav pronašao i primio frekvenciju FM stanice, pohranit će se u

memoriju i popis stanica.

• Zadana radio frekvencija (90.3MHz) zauzima memorijsko mjesto

"P01" i dalje ostaje aktualna radiopostaja, za nastavak

preslušavanja.

Promjena memorijskog mjesta:

• Kratko pritisnite tipku "PRE / MEM, trenutni broj memorijskog

mjesta radio frekvencije će biti prikazan na 3 sekunde;

• Potom kratko pritisnite tipku TUN - ili TUN + za odabir željenog

broja (P01 - P40)

• LED zaslon prikazuje odabranu radijsku frekvenciju.

• Odaberite željeni broj memorijskog mjesta u bilo kojem

trenutku, slijedeći gore navedene korake.

12

Funkcija FM stereo - uključivanje / isključivanje

• U nekim slučajevima, prijem FM radiopostaje može imati smetnje

prilikom primanja FM stereo zvuka • Isključite funkciju FM stereo, kako biste riješili taj problem. • Kada je prijemna FM stanica opremljena FM stereo emitiranjem, u

gornjem retku LED zaslona bi se trebala pojaviti oznaka "ST". (vidi sliku u nastavku):

• Za isključivanje funkcije FM stereo, kratko pritisnite gumb " ST (5)" i ikona "ST" će nestati sa zaslona. • Nakratko pritisnite tipku "4 / ST (5)" za uključenje FM stereo funkcije; funkcija FM stereo se uključuje i "ST" se pojavljuje na zaslonu nakon 2 sekunde“.

BT FUNKCIJE

Prebacivanje između BT i FM režima

Uključite uređaj, režim FM radio:

• Pritisnite kratko tipku "MODE (8)" za promjenu režima FM u BT

režim; zaslon se prebacuje u BT režim i pojavljuje se ikona "BT".

• Kratkim pritiskom tipke "MODE (8)" možete prebacivati iz BT u FM

režim (i obrnuto), u bilo kojem trenutku, po želji.

13

Uparivanje BT uređaja • Pri prebacivanju u BT režim, uređaj automatski pokreće način spajanja / uparivanja. • Aktivirajte funkciju BT na svom BT uređaju (na primjer, mobilni telefon ili osobno računalo); Vaš uređaj automatski ulazi u režim pretraživanja BT, ako ne, manualno pokrenite pretraživanje. (ako je potrebno, pogledajte priručnik uređaja) • Vaš uređaj će na popisu BT prikazati uređaj „BTS49“; odaberite ga za uparivanje. Pričekajte nekoliko sekundi da se prikaže poruka o potvrdi povezivanja, na vašem uređaju. (Za neke BT uređaje će možda biti potrebno unijeti "0000") • Ako je uparivanje uspješno, oglasit će se zvučni signal, a LED svjetlo "BT" treperi. • Sada možete reproducirati glazbu s vašeg uređaja, koristeći audio player. Odspajanje od uparenog uređaja • Prekinite vezu s uparenim uređajem i postignite bolje rezultate. • Pritisnite i držite tipku "PHONE / ST /> ll (12)" za izravno isključivanje; oglasit će se serija zvučnih signala. • Ili odaberite "Odspoji" s popisa uparenih BT uređaja na vašem uređaju. • U tom slučaju, kuhinjski radio se vraća u režim „Traži / upari”, i unutar nekoliko sekundi će se oglasiti serija zvučnih signala, a ikona „BT” će zatreperiti. • Sada možete upariti novi uređaj ili isključiti BT zvučnik. Pretraživanje prethodnog uparivanja • Pri svakom uključivanju uređaja i prebacivanju u režim BT, najprije se pretražuju uređaji, koji su prethodno bili upareni i još uvijek se nalaze na popisu. • Uređaj će se ponovo povezatu s prvim dostupnim uređajem s popisa, kada se nalazi u BT režimu. • Ako u roku od nekoliko sekundi ne pronađe nijedan uređaj, uređaj se automatski prebacuje u režim uparivanja. • Sada možete upariti novi uređaj

14

BT uparivanje s novim uređajem

• U režimu BT uparivanja, možete uređaj prebaciti u režim

BT pretraživanja, za uparivanje s novim uređajem, u bilo

kojem trenutku;

• Pritisnite i držite tipku telefona (6) za izravno

isključivanje; oglasit će se serija zvučnih signala, ikona

"BT" treperi.

• Sada možete uparti novi uređaj.

Reprodukcijom glazbe putem BT

Na mobilnom uređaju:

• Prijeđite u izbornik audio playera i odaberite glazbu za

početak reprodukcije s playliste te pomoću gumba ili ikone

"PLAY (6)" reproducirajte / pauzirajte glazbu.

• Podesite glasnoću pomoću regulatora (16) ili putem BT

uređaja.

Putem BT zvučnika:

• Prilikom reprodukcije glazbe pritisnite tipku telefona (6)

za pauziranje reprodukcije. Za ponovnu reprodukciju,

ponovo pritisnite istu tipku.

• Okrenite regulator (16) na "-" za smanjenje glasnoće.

• Okrenite regulator (16) na "+" za povećanje glasnoće.

• Raspon upravljačkih elemenata se može koristiti od

minimalne "U00" do maksimalne "U30" razine.

• Za reprodukciju prethodne pjesme pritisnite gumb TUN -

• Pritisnite gumb TUN + za reprodukciju sljedeće pjesme.

FUNKCIJA HANDS-FREE

• Kod dolaznih poziva tijekom reprodukcije BT glazbe.

• Zvuk zvona će se povećati, a glazba koju slušate

automatski će se zaustaviti;

• Pritisnite i držite tipku telefona (6) za odbijanje poziva,

ili

• Kratko pritisnite tipku telefona (6) za prihvaćanje poziva.

• Sada koristite funkciju HANDS-FREE s BT zvučnikom

kuhinjskog radija.

• Nakon završetka govora, kratko pritisnite tipku telefona,

za prekid poziva. Prekinuta glazba će automatski nastaviti

s reprodukcijom.

15

Napomena: Provjerite koristi li vaš mobilni telefon

posljednji poziv, ako ne, funkcija biranja posljednjeg poziva

ne može se aktivirati.

Funkcija ponovnog odabira posljednjeg poziva • Ponovno biranje posljednjeg poziva pomoću kuhinjskog radija, čak i u BT režimu reprodukcije glazbe. • Dvaput kratko pritisnite tipku telefona (6), za ulazak u funkciju ponovnog biranja; reprodukcija glazbe se zaustavlja i funkcija HANDS-FREE će biti aktivirana. • Kratko pritisnite tipku telefona (6), za prekid poziva.

RESTARTIRANJE UREĐAJA

U određenim okolnostima može biti potrebno resetirati uređaj:

• Pritisnite i držite tipku "RESET / MODE (8)" na 8 sekundi za

resetiranje uređaja.

• Na LED zaslonu se pojavljuje "F001 (primjer)" kao identifikaciju

i uređaj je u postupku resetiranja, sve prethodne postavke se

brišu i vraćaju se tvorničke postavke.

• Pri uključivanju se uređaj vraća na režim prikaza sata. Zaslon

prikazuje [00:00]. Sve prethodne postavke bit će izbrisane

(uključujući sve prethodne FM stanice) i vratit će se tvorničke

postavke.

• Koristite AMS funkciju za obnavljanje popisa pohranjenih

stanica.

Savjet: govorite izravno u otvor "MIC (15)" na udaljenosti

od 30-60 cm, kako biste postigli najkvalitetniji prijenos

zvuka.

16

INSTALACIJA

17

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Nema napajanja • Provjerite je li utičnica čvrsto

priključena u DC priključak na

glavnoj jedinici.

• Provjerite je li mrežni adapter

AC-DC priključen u zidnu utičnicu

Nema zvuka • Provjerite je li razina glasnoće u

minimalnom položaju na glavnoj

jedinici ili na mobilnom uređaju.

• Provjerite jeste li odabrali

ispravan režim na izvoru.

• Provjerite je li vaš Bluetooth

uređaj u dosegu.

• Provjerite je li Bluetooth uređaj

uparen s mobilnim uređajem.

• Provjerite je li se Bluetooth

funkcija aktivirana na vašem

mobilnom uređaju.

Radio stanice su nedostupne

Provjerite je li FM stanica ispravno programirana.

Zvučnik ne radi

Restartirajte zvučnik- isključite i ponovno uključite napajanje.

18

UPUTE ZA LIKVIDACIJU

Ukoliko se na proizvodu nalazi ova slika,

primjenjuje se europska smjernica

2012/19/EU. Ovi proizvodi ne smiju se

odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva.

Saznajte više o lokalnim pravilima odvojenog

odlaganja električnog i elektroničkog odpada.

Slijedite pravila lokalne samouprave. Pravilnim

odlaganjem, likvidacijom u skladu s propisima,

štiti se okoliš i vaše zdravlje od mogućih

negativnih posljedica. Recikliranje materijala

smanjuje potrošnje prirodnih sirovina.

Proizvod sadrži baterije koje su podložne

Europskoj direktivi 2006/66 / EK i ne smiju se

odlagati s normalnim komunalnim otpadom.

Molimo provjerite lokalne propise za odvojeno

odlaganje baterija. Pravilnim odlaganjem, u

skladu s propisima štitite okoliš i zdravlje od

negativnih posljedica.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvođač:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Deutschland.

Ovaj proizvod udovoljava

sljedećim europskim

smjernicama:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2014/53/EU (RED)