1 «vigo fue un destacado representante de las ......director, define la obra del arqui tecto...

1
... 44 j ~RAZOS 1 «Vigo fue un destacado representante de las neovanguardias en Hispanoamérica» Belén Gache Comisaria de la exposición en el Meiac MARTÍN CARRASCO En su obra se ve una cre ciente politi zación e involuc ramiento con el medió socia l que se corresponde con la situación política de los años 70 en Argentina BADAJOZ. Belén Gache, comisaria de la exposición 'Edgardo Antonio Vigo y la edición en red', a partir de piezas procedentes de la Colección Espino-Sánchez Grande, y que pue- den disfrutar en el Meiac. Como crea- dora, Belén Gache se dedica desde hace años a la poesía experimental y conceptual y, desde comienzos de los 90, a la poesía electrónica. Como in- vestigadora, centra sus estudios so- bre las propuestas poéticas de las van- guardias y neovanguardias del siglo XX y la poesía con nuevos medios, como queda recogido en su libro Es- crituras nómades, del libro perdido al . hipertexto (Gijón, TREA)'. -En primer lugar, ¿a qué llamamos «arte correo»? -El arte correo fue una actividad ar- tística que consistía en el intercam- bio de obras a pequeña escala (posta- les, collages, objetos encontrados, tex- tos ... ) utilizando para ello el servicio postal. La idea de los artistas plásti- cos y poetas que lo practicaban era, desde una postura contestataria y al- ternativa, generar redes intelectua- les, culturales, creativas a nivel inter- nacional mediante la intervención de un medio como el correo, buscan- do salirse de los circuitos tradiciona- les del arte como galerías, editoriales, museos. - ¿ En qué contexto nació el arte co- rreo? -Fue una manifestación que surgió en un momento particular, a comien- zos de los años 60, momento en que aparecían las teorías de la comuni- cación, la semiótica, se hablaba de los medios de masas, se debatían las ideas de la Escuela de Frankfurt so- bre la cultura de masas y se plantea- ba, tomando el término de Umber- to Eco, la posibilidad de una 'guerri- lla comunicacional'. Luego, la acti- vidad se extendió durante las déca- das de los 70 y 80 y anticipó en gran medida las ciber-comunidades artís- ticas de los 90. -¿ Qué se buscaba ? -Salir de museos y galerías, ganar la calle, unir el arte con la vida, elimi- nar la división entre artista consa- grado y público. A nivel internacio- nal, primaban el situacionismo y el postsituacionismo, el neodadá, las estéticas ligadas al grupo Fluxus, la poesía concreta, la poesía sonora, la poesía visual, todas corrientes cuyas influencias se puede ver claramen- te en la obra de Edgardo Antonio Vigo. -En la presente exposición puede verse parte de la obra gráfica de Vigo perteneciente a la colección Espi- no-Sánchez Grande ... - Se pueden apreciar, por ejemplo, ejemplares de Diagonal Cero y Hexá- gono71, del Libro Internacional y de Nuestro Libro Internacional de Es- tampillas y Matasellos. Hay que des- tacar que, a través de estas publica- ciones, podemos hoy tener acceso a una cantidad de originales de artistas internacionales como Dick Higgins, Julien Blaine, Hervé Fischer, Klaus Groh, Paulo Bruscky, Vittore Baroni que pertenecían a esta red de arte co- rreo que proponía Vigo. También se + revistas :: M. CARRASCO BADAJOZ. Kengo Kuma (Yoko- hama, 1954) es el protagonista del último número de la revista de ar- quitectura AV Monografías. En la misma, Luis Femández-Galiano, su director, define la obra del arqui- tecto japonés como 'Artesanía pi- xelada': «Desde el colosal Nuevo Es- tadio Nacional en Tokio, que se con: vertirá tras los Juegos Olímpicos de 2020 en el símbolo del Japón con- temporáneo, y hasta el más peque- ño y efímero de los pabellones le- vantados por el arquitecto, el pro- ceso de proyecto divide el edificio en componentes, diseña estos con exquisita disciplina formal, y en- sambla el conjunto guiado por la geometría y la construcción». No dejen de leer el artículo 'Relatos y novelas', del propio Kuma, en don- de defiende que incluso los proyec- tos «mínimos» albergan ideas que pueden trasladarse a obras de ma- yor tamaño en un proceso de enri- quecimiento mutuo. «Estas peque- ñas estructuras -sugiere Kuma-son mensajes que se envían al mañana, breves cartas que se escriben para los niños del futuro». Viendo, nos vemos. La revista EXIT celebra su 20 aniversario con ' Tu foto favorita'. En opinión de su directora Rosa Olivares, «tal vez sea la primera revista de fotografía en la que las imágenes no son las pro- tagonistas. Aquí los protagonistas Belén Gache con una de l as obras de Vigo en el Meiac. :: PAK0P1 EDGARDO ANTONIO VIGO Y LA EDICIÓN EN RED Lugar: Meiac. Badajoz. C/del Museo, s/n. Comisaria: Belén Gache. Fecha: Hasta el 14 de enero de 2020. exhiben en el Meiac xilografias ori- ginales de Vigo y revistas en las que, a su vez, él colaboraba como Libellus ( editada por el recientemente falle- cido Guy Schraenen) o Ephemera ( edi - tada enAmsterdam por el mexicano Ulises Carrión). -A grandes r asg os, ¿ que abarcan las 'cosas' de Vigo? -Además de grabador, poeta y editor, Vigo fue un artista que se manifestó también a través de performances, acciones, instrucciones y mediante la realización de objetos como, por ejemplo, sus 'máquinas inútiles' o sus 'máquinas imposibles'. A muchos de estos objetos los denominaba simple- mente 'cosas', concepto ambiguo que utilizaba para salirse de las categorías establecidas en el terreno de las ar- tes. También titulaba recurrentemen- son los que han elegido estas foto- grafías, esas imágenes, aquellos que miran». En este sentido, es intere- sante constatar como los gustos fo- tográficos no dejan de ser de algún modo proyecciones de nuestra per- sonalidad. Nos re/conocemos en esa foto que tanto nos atrae. Así, Lothar Albrecht escribe sobre Duane Mi- chals, Sergio Rubira/Nan Goldin, Ro- land Fischer/Gisele Freund, Rafael Navarro/ Arnold Newman, Marwan Bassiouni/Hiroshi Sugimoto, Ma- nuel Borja-Villel/Craigie Horsfield, Rosalind E. Krauss/ Daniel Boudi- net, Paul Gaffney/John Davies, Ra- fael Trapiello/ J oel Sternfeld, Paul Wombell/Harrison H. Schmitt, Urs Stahel/Robert Frank, Dionisio Gon- zález/ Aldo van Eick, Jens Friis/ Ro- bert Ad¡μns, Anastasia Khoroshilo- va/Krass Clement, Carmen Cal- vo/Colita, Alberto Baraya/]esúsAbad Colorado, Frank Thiel/Xiao Lu, Nela Eggenberger/Jürgen Klauke, Mau- te sus grabados y objetos como «poe- mas». - Ll egados a este punto, debemos in- troducir el concepto de «inte rme- dialidad» ... -Al igual que muchos artistas plásti- cos, escritores y músicos de la época, Vigo participaba de lleno del concep- to de «intermedialidad)>, es decir, fu- gaba hacia los intermedios cuando los tradicionales compartimentos (mú- sica, literatura, pintura, escultura) se consideraban categorías del pasado. -Yo creo que en Vigo hay una bue- na 'digestión' de las vanguardias his- ri cas y a la vez es propositivo... -Vigo es una figura perfecta como es- labón entre la poesía de las.neovan- guardias y las manifestaciones artís- ticas actuales con medios digitales y en red. Pertenece a una generación que cambió definitivamente las re- glas en el circuito del arte, propician- do una sociedad horizontal y creati- va, criticando un arte entendido como mercancía, desmitificando el rol de los artistas. EXIT EXIT, Nª76, pp. 166, 25 euros AV Monografías, Nª 216-219, pp.218, 50 · euros ricio Mallé/ Fran~ois Aubert, Peter Bialobrzeski/Joel Sternfeld, Mane! Esclusa/ Ted Croner, Gerardo Mon- tiel Klint/Grete Sager, Felipe Her- nández Cava/Roben Frank, JH Engs- tri:im/Britt-Marie Engstrom, Jonás Bel/Juan Bel, Éstrella de Diego/ Be- renice Abbott, Rafael Doctor/Mike Disfarmer, Jesús Madriñán/ Virxi- lioVieitez, Peter Fetterman/Cartier- Sábado 14.12.19 HOY -Por otro lado, me interesa su face- ta de editor. Fue un pionero en rea- lizar lo que hoy conocemos como «revistas ensambladas». -El concepto está presente también en las Cajas Fluxus. Las revistas de Vigo se presentan como «contenedo- res» que poseen en su interior poe- sías visuales, obras conceptuales, imá- genes, teoría, materiales encontra- dos, en ocasiones, también objetos. Se trata, de alguna manera, de peque- ños «museos portátiles» que siguen la misma idea que él planteaba con su Museo de la Xilografía. - ¿ En qué consistía este «Museo de la Xilografia.>>? - En una serie de maletas que conte- nían en su interior estampas que per- mitían su traslado a diferentes ámbi- tos públicos y privados. Ambulante y formado a partir de donaciones de artistas, este formato de «museo» daba acceso a un público más amplio y desacralizaba los espacios de exhi- bición convencionales. -¿Cómo se entiende la pro testa, las reivindicaciones, desde el arte co- rreo? -En la obra de Vigo podemos ver una creciente politización e involucra- miento con el medio social que seco- rresponde -evidentement e- con la situación política que se vivía en los 70 en la Argentina bajo las dictaduras militares. Un claro ejemplo de esto es su campaña gráfica -para la cual utilizó el canal del arte correo-, para la aparición con vida de uno de sus hijos, que fue detenido e integra hoy la lista de desaparecidos en dicho país. Vemos cómo el arte correo sirvió igual - mente para que muchos artistas vi- viendo en países en los que impera- ba, la censura, pudieran comunicar in- ternacionalmente las circunstancias que vivían. -En de finitiva, ¿ qué supuso la figu- ra de Edgar do Antonio Vigo? -cultivando gráfica experimental, re- vistas ensambladas, medios margina- les, autoedición, canales de comuni- cación alternativos, arte correo, poe- sía visual, poesía concreta, arte de re- des , fue uno de los II}ás destacados re- presentantes de las neovanguardias en Hispanoamérica. Con su estética cercana al neodadá, al Situacionismo y a Fluxus, creó un entramado inter- nacional, antecedente hoy tanto del . net art como de la poesía electrónica. Bresson ; Willem van Zoetendaal/Cé- line van Balen, Luis González Pal- ma/Maharaja Sawai Raro Singh II, Cristina de Middel/Graciela Iturbi- de, Roger Ballen/ André Kertesz, José Manuel Navia/Robert Frank, Mar- ta Gili/Jordi Colomer, Amparo Ga- rrido/ Antonio Tabernero, Antonio Ansón!Juan de la Cruz Megías, Lola Garrido/Walker Evans, Valérie Be- lin/Walker Evans, J ohn Hilliard/ Ali- ki Braine y John Stezaker, Cecilia Pa - redes/ Graciela Sacco, David Carnpa- nyNictor Burgin, Anna Fox/Hannah Starkey, Caries Guerra/ Susan Mei- selas, Jorge Fuembuena/Todd Hido, Jacques Doyon/Sophie Ristelhue- ber, Cabello & Carceller/Joan E. Bi- ren, Octavio Zaya/Valie Export, Al- berto García-Alix/ Anders Petersen, Graciela Iturbide/JosefKoudelka, Carlos Spottorno/Carl de Keyzer, Bernard Plossu/Luis Ba ylón y, por último, Ignasi Aballí sobre Albert Renger-Patzsch.

Upload: others

Post on 23-Jul-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 1 «Vigo fue un destacado representante de las ......director, define la obra del arqui tecto japonés como 'Artesanía pi xelada': «Desde el colosal Nuevo Es tadio Nacional en Tokio,

...

44 j ~RAZOS 1

«Vigo fue un destacado representante de las neovanguardias en Hispanoamérica» Belén Gache Comisaria de la exposición en el Meiac

MARTÍN CARRASCO

En su obra se ve una creciente politización e involucramiento con el medió social que se corresponde con la situación política de los años 70 en Argentina

BADAJOZ. Belén Gache, comisaria de la exposición 'Edgardo Antonio Vigo y la edición en red', a partir de piezas procedentes de la Colección Espino-Sánchez Grande, y que pue­den disfrutar en el Meiac. Como crea­dora, Belén Gache se dedica desde hace años a la poesía experimental y conceptual y, desde comienzos de los 90, a la poesía electrónica. Como in­vestigadora, centra sus estudios so­bre las propuestas poéticas de las van­guardias y neovanguardias del siglo XX y la poesía con nuevos medios, como queda recogido en su libro Es­crituras nómades, del libro perdido al . hipertexto (Gijón, TREA)'. -En primer lugar, ¿a qué llamamos «arte correo»? -El arte correo fue una actividad ar­tística que consistía en el intercam­bio de obras a pequeña escala (posta­les, collages, objetos encontrados, tex­tos ... ) utilizando para ello el servicio postal. La idea de los artistas plásti­cos y poetas que lo practicaban era, desde una postura contestataria y al­ternativa, generar redes intelectua­les, culturales, creativas a nivel inter­nacional mediante la intervención de un medio como el correo, buscan­do salirse de los circuitos tradiciona-

les del arte como galerías, editoriales, museos. - ¿En qué contexto nació el arte co­rreo? -Fue una manifestación que surgió en un momento particular, a comien­zos de los años 60, momento en que aparecían las teorías de la comuni­cación, la semiótica, se hablaba de los medios de masas, se debatían las ideas de la Escuela de Frankfurt so­bre la cultura de masas y se plantea­ba, tomando el término de Umber­to Eco, la posibilidad de una 'guerri­lla comunicacional'. Luego, la acti­vidad se extendió durante las déca­das de los 70 y 80 y anticipó en gran medida las ciber-comunidades artís­ticas de los 90. -¿ Qué se buscaba? -Salir de museos y galerías, ganar la calle, unir el arte con la vida, elimi­nar la división entre artista consa­grado y público. A nivel internacio­nal, primaban el situacionismo y el postsituacionismo, el neodadá, las estéticas ligadas al grupo Fluxus, la poesía concreta, la poesía sonora, la poesía visual, todas corrientes cuyas influencias se puede ver claramen­te en la obra de Edgardo Antonio Vigo. -En la presente exposición puede verse parte de la obra gráfica de Vigo perteneciente a la colección Espi­no-Sánchez Grande ... -Se pueden apreciar, por ejemplo, ejemplares de Diagonal Cero y Hexá­gono71, del Libro Internacional y de Nuestro Libro Internacional de Es­tampillas y Matasellos. Hay que des­tacar que, a través de estas publica­ciones, podemos hoy tener acceso a una cantidad de originales de artistas internacionales como Dick Higgins, Julien Blaine, Hervé Fischer, Klaus Groh, Paulo Bruscky, Vittore Baroni que pertenecían a esta red de arte co­rreo que proponía Vigo. También se

+ revistas :: M. CARRASCO

BADAJOZ. Kengo Kuma (Yoko­hama, 1954) es el protagonista del último número de la revista de ar­quitectura AV Monografías. En la misma, Luis Femández-Galiano, su director, define la obra del arqui­tecto japonés como 'Artesanía pi­xelada': «Desde el colosal Nuevo Es­tadio Nacional en Tokio, que se con: vertirá tras los Juegos Olímpicos de 2020 en el símbolo del Japón con­temporáneo, y hasta el más peque­ño y efímero de los pabellones le­vantados por el arquitecto, el pro­ceso de proyecto divide el edificio en componentes, diseña estos con exquisita disciplina formal, y en­sambla el conjunto guiado por la

geometría y la construcción». No dejen de leer el artículo 'Relatos y novelas', del propio Kuma, en don­de defiende que incluso los proyec­tos «mínimos» albergan ideas que pueden trasladarse a obras de ma­yor tamaño en un proceso de enri­quecimiento mutuo. «Estas peque­ñas estructuras -sugiere Kuma- son mensajes que se envían al mañana, breves cartas que se escriben para los niños del futuro».

Viendo, nos vemos. La revista EXIT celebra su 20 aniversario con 'Tu foto favorita'. En opinión de su directora Rosa Olivares, «tal vez sea la primera revista de fotografía en la que las imágenes no son las pro­tagonistas. Aquí los protagonistas

Belén Gache con una de las obras de Vigo en el Meiac. :: PAK0P1

EDGARDO ANTONIO VIGO Y LA EDICIÓN EN RED Lugar: Meiac. Badajoz. C/del Museo, s/n. Comisaria: Belén Gache. Fecha: Hasta el 14 de enero de 2020.

exhiben en el Meiac xilografias ori­ginales de Vigo y revistas en las que, a su vez, él colaboraba como Libellus ( editada por el recientemente falle­cido Guy Schraenen) o Ephemera ( edi­tada enAmsterdam por el mexicano Ulises Carrión). -A grandes rasgos, ¿ que abarcan las 'cosas' de Vigo? -Además de grabador, poeta y editor, Vigo fue un artista que se manifestó también a través de performances, acciones, instrucciones y mediante la realización de objetos como, por ejemplo, sus 'máquinas inútiles' o sus 'máquinas imposibles'. A muchos de estos objetos los denominaba simple­mente 'cosas', concepto ambiguo que utilizaba para salirse de las categorías establecidas en el terreno de las ar­tes. También titulaba recurrentemen-

son los que han elegido estas foto­grafías, esas imágenes, aquellos que miran». En este sentido, es intere­sante constatar como los gustos fo­tográficos no dejan de ser de algún modo proyecciones de nuestra per­sonalidad. Nos re/conocemos en esa foto que tanto nos atrae. Así, Lothar Albrecht escribe sobre Duane Mi­chals, Sergio Rubira/Nan Goldin, Ro­land Fischer/Gisele Freund, Rafael Navarro/ Arnold Newman, Marwan Bassiouni/Hiroshi Sugimoto, Ma­nuel Borja-Villel/Craigie Horsfield, Rosalind E. Krauss/Daniel Boudi­net, Paul Gaffney/John Davies, Ra­fael Trapiello/ J oel Sternfeld, Paul Wombell/Harrison H. Schmitt, Urs Stahel/Robert Frank, Dionisio Gon­zález/ Aldo van Eick, J ens Friis/Ro­bert Ad¡µns, Anastasia Khoroshilo­va/Krass Clement, Carmen Cal­vo/Colita, Alberto Baraya/]esúsAbad Colorado, Frank Thiel/Xiao Lu, Nela Eggenberger/Jürgen Klauke, Mau-

te sus grabados y objetos como «poe­mas». -Llegados a este punto, debemos in­troducir el concepto de «interme­dialidad» ... -Al igual que muchos artistas plásti­cos, escritores y músicos de la época, Vigo participaba de lleno del concep­to de «intermedialidad)>, es decir, fu­gaba hacia los intermedios cuando los tradicionales compartimentos (mú­sica, literatura, pintura, escultura) se consideraban categorías del pasado. -Yo creo que en Vigo hay una bue­na 'digestión' de las vanguardias his­tóricas y a la vez es propositivo ... -Vigo es una figura perfecta como es­labón entre la poesía de las.neovan­guardias y las manifestaciones artís­ticas actuales con medios digitales y en red. Pertenece a una generación que cambió definitivamente las re­glas en el circuito del arte, propician­do una sociedad horizontal y creati­va, criticando un arte entendido como mercancía, desmitificando el rol de los artistas.

EXIT EXIT, Nª76, pp. 166, 25 euros

AV Monografías, Nª 216-219, pp.218, 50 · euros

ricio Mallé/Fran~ois Aubert, Peter Bialobrzeski/Joel Sternfeld, Mane! Esclusa/Ted Croner, Gerardo Mon­tiel Klint/Grete Sager, Felipe Her­nández Cava/Roben Frank, JH Engs­tri:im/Britt-Marie Engstrom, Jonás Bel/Juan Bel, Éstrella de Diego/Be­renice Abbott, Rafael Doctor/Mike Disfarmer, Jesús Madriñán/ Virxi­lioVieitez, Peter Fetterman/Cartier-

Sábado 14.12.19 HOY

-Por otro lado, me interesa su face­ta de editor. Fue un pionero en rea­lizar lo que hoy conocemos como «revistas ensambladas». -El concepto está presente también en las Cajas Fluxus. Las revistas de Vigo se presentan como «contenedo­res» que poseen en su interior poe­sías visuales, obras conceptuales, imá­genes, teoría, materiales encontra­dos, en ocasiones, también objetos. Se trata, de alguna manera, de peque­ños «museos portátiles» que siguen la misma idea que él planteaba con su Museo de la Xilografía. -¿En qué consistía este «Museo de la Xilografia.>>? - En una serie de maletas que conte­nían en su interior estampas que per­mitían su traslado a diferentes ámbi­tos públicos y privados. Ambulante y formado a partir de donaciones de artistas, este formato de «museo» daba acceso a un público más amplio y desacralizaba los espacios de exhi­bición convencionales. -¿Cómo se entiende la protesta, las reivindicaciones, desde el arte co­rreo? -En la obra de Vigo podemos ver una creciente politización e involucra­miento con el medio social que seco­rresponde -evidentemente- con la situación política que se vivía en los 70 en la Argentina bajo las dictaduras militares. Un claro ejemplo de esto es su campaña gráfica -para la cual utilizó el canal del arte correo-, para la aparición con vida de uno de sus hijos, que fue detenido e integra hoy la lista de desaparecidos en dicho país. Vemos cómo el arte correo sirvió igual­mente para que muchos artistas vi­viendo en países en los que impera­ba, la censura, pudieran comunicar in­ternacionalmente las circunstancias que vivían. -En definitiva, ¿ qué supuso la figu­ra de Edgardo Antonio Vigo? -cultivando gráfica experimental, re­vistas ensambladas, medios margina­les, autoedición, canales de comuni­cación alternativos, arte correo, poe­sía visual, poesía concreta, arte de re­des, fue uno de los II}ás destacados re­presentantes de las neovanguardias en Hispanoamérica. Con su estética cercana al neodadá, al Situacionismo y a Fluxus, creó un entramado inter­nacional, antecedente hoy tanto del . net art como de la poesía electrónica.

Bresson; Willem van Zoetendaal/Cé­line van Balen, Luis González Pal­ma/Maharaja Sawai Raro Singh II, Cristina de Middel/Graciela Iturbi­de, Roger Ballen/ André Kertesz, José Manuel Navia/Robert Frank, Mar­ta Gili/Jordi Colomer, Amparo Ga­rrido/ Antonio Tabernero, Antonio Ansón!Juan de la Cruz Megías, Lola Garrido/Walker Evans, Valérie Be­lin/Walker Evans, J ohn Hilliard/ Ali­ki Braine y John Stezaker, Cecilia Pa­redes/Graciela Sacco, David Carnpa­nyNictor Burgin, Anna Fox/Hannah Starkey, Caries Guerra/Susan Mei­selas, Jorge Fuembuena/Todd Hido, Jacques Doyon/Sophie Ristelhue­ber, Cabello & Carceller/Joan E. Bi­ren, Octavio Zaya/Valie Export, Al­berto García-Alix/ Anders Petersen, Graciela Iturbide/JosefKoudelka, Carlos Spottorno/Carl de Keyzer, Bernard Plossu/Luis Baylón y, por último, Ignasi Aballí sobre Albert Renger-Patzsch.