1 Información importante

Para empezar

2 Introducción

3 Empieza la aventura

4 Un alto en la aventura

5 Controles

6 Dentro de un territorio

Territorios

7 Explora territorios

8 Pantalla en un territorio

9 Plano del territorio

10 Combate contra enemigos

11 Baldosas, trampas y objetos

12 Pantalla en la villa

13 Villa Reposo

14 Tu Paraíso

15 Solicitudes de misión

El menú

16 Pantalla del menú

17 Objetos

18 Info. equipo

19 Movimientos

20 Otras opciones dentro

21 Otras opciones fuera

Funciones en línea

22 Juego en comunicación local

23 StreetPass

24 SpotPass

25 Contenido adicional

Otros

26 Búsqueda de Magnoportales

27 Cartas secretas

Contacto

28 Información de contacto

1 Información importante

Gracias por adquirir Pokémon™Mundo misterioso: portales al infinitopara Nintendo 3DS™.

Antes de utilizar este programa,lee atentamente este manualelectrónico. En el caso de que unniño de corta edad vaya a utilizarla consola, se recomienda que unadulto le lea y explique previamenteel contenido del manual.

Lee también el manual deinstrucciones de la consolaNintendo 3DS: en él encontrarásinformación y consejos para disfrutaraún más de tus programas.

Este programa solo es compatiblecon la versión europea y australianade la consola Nintendo 3DS.

♦ Salvo que se indique lo contrario,la denominación "Nintendo 3DS"se emplea en referencia a lasconsolas Nintendo 3DS yNintendo 3DS™ XL.

IMPORTANTE

En la aplicación Información sobresalud y seguridad del menú HOMEencontrarás información importantepara tu salud y tu seguridad.

Para acceder a esta aplicación, tocael icon en el menú HOME y

Información sobre salud yseguridad

o

luego toca ABRIR. Lee atentamenteel contenido de cada sección y,cuando hayas terminado, pulsa

para volver al menú HOME.

Antes de usar cualquier programa deNintendo 3DS, lee también el manualde instrucciones de la consolaprestando especial atención a lasección de información sobre saludy seguridad.

Consulta la sección de informaciónsobre salud y seguridad del manualde instrucciones de la consola paraleer las advertencias sobre lacomunicación inalámbrica y el juegoen línea.

Si compartes contenidos con otrosusuarios, no subas, intercambies nienvíes contenidos ilegales, ofensivoso lesivos de derechos ajenos.No incluyas datos personales yasegúrate de disponer de todos losderechos y permisos de terceros quefueran necesarios.

Advertencia sobre el intercambiode datos

El idioma del programa dependeráde aquel en el que esté configuradala consola. Este programa estádisponible en español, inglés,alemán, francés e italiano. Si laconsola ya está configurada en unode ellos, dicho idioma será el

Selección de idioma

utilizado en el programa. Si laconsola está configurada en otroidioma, el idioma predeterminado delprograma será el inglés. Paraobtener información acerca de cómocambiar el idioma de la consola,consulta el manual de instruccionesde la configuración de la consola.

Para obtener información sobre laclasificación por edades de este ocualquier otro título, consulta el sitioweb correspondiente a tu región.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemania):www.usk.de

Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nueva Zelanda):www.censorship.govt.nz

Clasificación por edades

Advertencias

Nintendo® otorga una licenciasobre este programa (incluyendocualquier contenido digital odocumentación que descargues ouses en relación con él) para suuso personal y no comercial en tuconsola Nintendo 3DS. El uso quehagas de cualquier servicio en líneade este programa está sujeto alContrato de Uso y la Política de

Privacidad de los Servicios deNintendo 3DS, que incluyen elCódigo de Conducta deNintendo 3DS.

Se prohíbe la reproducción o usode este programa sin autorización.Este programa dispone de medidasde protección técnica para evitar lacopia o reproducción decontenidos.Ni tu consola Nintendo 3DS ni esteprograma están diseñados para suuso con dispositivos o programasno autorizados, ya sean existenteso futuros, que permitan efectuarmodificaciones técnicas de laconsola Nintendo 3DS o de susprogramas, o para su uso concualquier dispositivo no autorizadoque pueda conectarse a tu consolaNintendo 3DS.Una vez actualizados la consolaNintendo 3DS o sus programas,cualquier modificación técnica, yasea existente o futura de la consolaNintendo 3DS o de sus programas,o el uso de cualquier dispositivo noautorizado que pueda conectarse atu consola Nintendo 3DS, puedehacer que tu consola Nintendo 3DSdeje de funcionar de formapermanente y derivar en lasupresión de contenidos.

Este programa, así como el manualu otros textos que lo acompañen,está protegido por leyes depropiedad intelectual nacionales e

internacionales.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DSis a trademark of Nintendo.

© 2013 Pokémon.© 1995-2013 Nintendo Co., Ltd./Creatures Inc./GAME FREAK inc.© 1993-2013 Spike Chunsoft.

This product uses Qoncept AREngine for Nintendo3DS by Qoncept,Inc.

This product uses BISHAMON byMatchlock Co., Ltd.

■Lua©1994-2008 Lua.org, PUC-Rio.

Permission is hereby granted, free ofcharge, to any person obtaining acopy of this software and associateddocumentation files (the "Software"),to deal in the Software withoutrestriction, including withoutlimitation the rights to use, copy,modify, merge, publish, distribute,sublicense, and/or sell copies of theSoftware, and to permit persons towhom the Software is furnished todo so, subject to the followingconditions:

The above copyright notice and thispermission notice shall be includedin all copies or substantial portionsof the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "ASIS", WITHOUT WARRANTY OF ANYKIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TOTHE WARRANTIES OFMERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ANDNONINFRINGEMENT. IN NO EVENTSHALL THE AUTHORS ORCOPYRIGHT HOLDERS BE LIABLEFOR ANY CLAIM, DAMAGES OROTHER LIABILITY, WHETHER IN ANACTION OF CONTRACT, TORT OROTHERWISE, ARISING FROM, OUTOF OR IN CONNECTION WITH THESOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.

■Luabind©2003 Daniel Wallin andArvid Norberg

Permission is hereby granted, free ofcharge, to any person obtaining acopy of this software and associateddocumentation files (the "Software"),to deal in the Software withoutrestriction, including withoutlimitation the rights to use, copy,modify, merge, publish, distribute,sublicense, and/or sell copies of theSoftware, and to permit persons towhom the Software is furnished todo so, subject to the followingconditions:

The above copyright notice and thispermission notice shall be included

CTR-P-APDP-EUR-00

in all copies or substantial portionsof the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "ASIS", WITHOUT WARRANTY OF ANYKIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TOTHE WARRANTIES OFMERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ANDNONINFRINGEMENT. IN NO EVENTSHALL THE AUTHORS ORCOPYRIGHT HOLDERS BE LIABLEFOR ANY CLAIM, DAMAGES OROTHER LIABILITY, WHETHER IN ANACTION OF CONTRACT, TORT OROTHERWISE, ARISING FROM, OUTOF OR IN CONNECTION WITH THESOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.

Nintendo, The Pokémon Companyand Spike Chunsoft are the authorsof this software for the purpose ofcopyright. All rights reserved.

2 Introducción

En este j uego ,explo rarás unaserie de territoriosmiste rio sos(pág. 7). Forma unequipo de hasta cuatro Pokémon yábrete camino a t ravés de lo sterritorios librando combates contratus enemigos y usando un amplioabanico de objetos.

Tu ParaísoPokémon(pág. 14) es elpunto de partidade tus aventuras.Allí podrás aceptar toda clase desolicitudes de misión (pág. 15) deotros Pokémon. Si las completascon éxito, recibirás recompensas enforma de dinero y objetos, y podrásavanzar en la historia.

senoisim ratpecA

soirotirret rarolpxE

La primera vez quevayas a tu Paraíso,l o encontraráspráct icamentevacío . Pe ro , amedida que progreses en la partida,podrás preparar terrenos, lo que tepermitirá construir instalaciones queharán de tu Paraíso un lugar másgrande y mejor (pág. 14).

Cuando hayas avanzado l obastante en tu partida, podrásseleccionar el modo compañero.Esto te permit irá controlar ao tros Pokémon aparte de lprotagonista en tu Paraíso yjugar con tus amigos mediantela comunicación local (pág. 22).

Modo compañero

♦ Mientras j uegues en modocompañe ro, únicamentepodrás acceder a tu Paraíso ya los territorios. No podrás ira V il l a Reposo, pero susinstalaciones se mostrarán entu Paraíso.

osíaraP ut recerc recaH

3 Empieza la aventura

En la pantal la del tí tulo, toca lapantalla táctil o pul para iral menú principal.

Empieza tu partida

lapicnirp úneM

.etsajed al euqne otnup le edsedarutneva al ramoterarap alanóicceleS.aditrap al ranodnaba

ed setna osíaraPut ne o osopeR

alliV ne osergorput odadraug

sah is árartsomes nóicpo atsE

raunitnoC

.aveunaditrap anu razepmearap alanóicceleS

.sodadraugsotad sagnet

on odnauc árartsomes nóicpo atsE

aveun aditraP

as

¡Descubre un Magnoportal!(pág. 26)

Usa la cámara exterior derecha de laconsola Nintendo 3DS para buscarun territorio donde disfrutar de unaaventura rápida.

.noratorred et euqne otnup le edsedaditrap al ramoter

y etrarepucerarap alanóicceleS

.oirotirretnu ne odatorred

odis rebah sartatacser et rodaguj

nu is árartsomes nóicpo atsE

riviveR

.osíaraPla revlov y arepse

al ranodnaba arapalanóicceleS .etacsernu odnarepse sátsey )01 .gáp( oirotirret

nu ne odatorrednah et is árartsom

es nóicpo atsE

etacserla raicnuneR

.etsajed al euqne otnup le edsedaditrap al ramoterarap alanóicceleS

.oirotirretnu ne osergorp

ut odadraugsah is árartsom

es nóicpo atsE

oirotirretle edseD

Cartas secretas (pág. 27)

Introduce la contraseña correctapara recibir cartas secretas.

Contenido adicional (pág. 25)

Adquiere territorios adicionales.

Cambiar el nombre del equipo

Cambia el nombre de tu equipo.

Borrar datos (pág. 4)

Borra los datos guardados de tuaventura.

♦ Algunas opciones estarándisponib les a medida queprogreses en la partida.

4 Un alto en la aventura

Asegúrate de guardar tu avanceantes de abandonar la partida.

Guardar fuera de los territorios

Sel eccionaGUARDAR desde elmenú. Tambiénpodrás guardar tuavance cada vezque descanses en tu casa, t rasdeterminados eventos y cuandocambies de modal idad de j uego(pág. 21).

Guardar dentro de los territorios

Cuando estés en un terr ito rio,pod rás se lecc ionar la opciónSUSPENDER (pág. 20) desde elmenú. Al hacerlo, crearás un archivode guardado temporal y regresarásal menú principal.

♦ Tus datos de guardado rápido sebo rrarán cuando cargues tupartida.

osergorp ut radrauG

Selecciona BORRAR DATOS desdeel menú principal para borrar losdatos de partida guardados.

♦ Una vez borrados, los datos nopodrán recuperarse. Asegúrate dequere r borrarlos antes deseleccionar la opción BORRARDATOS.

sodadraug sotad rarroB

.setnenamrep sotcefeárdnet nóicacifidom ed opitreiuqlauc euq atneuc ne neT.sotad sol sadreip euq recah oraunitnoc etridepmi aírdop otsE.sodadraug sotad sol racifidom

arap sonretxe soiroseccain samargorp sesu oN ●

.selanimret sol nedadeicus ertne euq sejed on y,sotad sol nadraug es sartneim

DS atejrat o ogeuj ed atejrat alseuqas in alosnoc al seicinier inseugapa on ,elbaraperri arenamed sotad redrep rative araP ●

5 Controles

Por l o general , este j uego secontrola med iante los botonesfísicos de la consola. Sin embargo,en cie rtas ocas iones, tambiénpodrás utilizar la pantalla táctil paraseleccionar opciones en los menús.

Para int roducir los nombres delprotagonista, el equipo, etc.

♦ Si c ierras la consola cuandotengas activada la comunicacióninalámbrica o estés examinandocontenido descargable, esta no sepondrá en modo espera.

otxet ricudortniarap selortnoC

retcárac nu rarroB

adartne ramrifnoC/retcárac ricudortnI

/rosruc revoM

odasluprenetnaM

etnemacitámotuaotxet raznavA

ralecnaC

otxet raznavA

selasrevinu selortnoC

ramrifnoC

/rosruc revoM

Estos son los controles disponiblesen Villa Reposo, el Paraíso o en elpiso de un territorio que no tengauna cuadrícula (pág. 7).

soirotirret sol ed areuF

litcát allatnapal ed atsiv raibmaC

únem le rartsoM

nomékoPnu noc ralbaH/ranimaxE

+/+rerroC

/ranimaC

NIF a rosruc le revoM

/seretcaraced ogeuj le raibmaC

6 Dentro de un territorio

Estos son los controles disponiblesdentro de los territorios.

)SENOICPOne odavitcaátse is olos(

odasluprenetnaM

senoicamina ratlaS

odasluprenetnaM

nóisiv ed aeníly alucírdauc rartsoM

setnecaydanomékoP raracnE

únem le rartsoM

+sejasnemed anatnev al rartsoM

sotejbo

ed únem le rartsoM

+sodaslup

renetnaM

esrevomnis sonrut rasaP

ranimaxE/racatA/nóicca obac a ravelL

+/+lanogaid ne esrevoM

+/+rerroC

/esrazalpseD

/séupsed y

+ozatsiv nu rahcE

litcát allatnap al ednóicamrofni raibmaC

+)71 .gáp(otejbo nu raznaL

litcát allatnapal etnemaregil

racot+

opiuqene euqata nu razilaeR

+/+/+/+

otneimivom nu rasU

+/+

esrevom nisnóiccerid ed raibmaC

7 Explora territorios

Puedes ir a un terr itorio de lassiguientes formas:

Desde el cruce

Los territorios misteriosos sonlugares que aparecen en el interiorde cuevas, montañas y otras zonas.Su distribución cambia cada vez queentras en ellos. Una vez dentro,solo tienes tres opciones: encontrarla sal ida, usar un obj eto que teayude a escapar.. . o sufr ir unaderrota.

E l c ruce seencuentra entre tuParaíso y V il l aReposo. Avanza endirección norte, yverás la pantalla de selección deterritorios.

Desde el portal

Si aceptas una solicitud de misiónen tu Paraíso (pág. 15), se abrirá elPorta l de Misiones, y podrásacceder al territorio correspondientepara cumplir dicha misión.

?sosoiretsimsoirotirret sol nos éuQ¿

oirotirret nu a rI

Pisos y escaleras

Cada territorio está formado por unaserie de pisos comunicados entre símediante escaleras. Colócate sobreellas, y aparecerá un mensaje. Sieliges SÍ, avanzarás al siguientepiso. Ten en cuenta que no espos ib le ret rocede r a lo s pisosanteriores.

Turnos

Dentro de un territorio, los turnos sesucederán en el siguiente orden:tú → tus a l iados → Pokémonenemigos. Cada Pokémon podrárealizar una acción en cada turno.Hasta que no la realices, no pasarátu turno.

♦ Si consumes demasiados turnosdentro de un determinado piso deun territorio, te arrastrará unaráfaga de viento y tu aventurafracasará.

Pisos sin cuadrícula

Algunos pisos delos territorios notienen cuadrículaen circunstanciasnormales. En estospisos no hay turnos. Puedesdesplazarte tal y como lo harías enVilla Reposo o en tu Paraíso. Sinembargo, s i te ace rcas a unenemigo, e l j uego cambiará amodal idad por turnos y darácomienzo un combate.

Puedes superar un territorio si llegasal f inal de este o si cumples lascond iciones de la mis ión. Semostrarán lo s resul tados de laexploración, y podrás abandonar elterritorio pulsando .

Grado paranormalAl canzadocierto progresoen tu aventura,se asignará acada terr it orio un gradoparanormal determinado. Si ese levado , ocur rirán cosasmiste rio sas. Po r ej empl o,pod rían apl icarse regl asespec ia les o pod rías ve rtetransportado temporalmente aotro territorio.

oirotirret nu rarepuS

8 Pantalla en un territorio

Aquí se muestra la informaciónsobre los combates y los obj etosque obtengas. S i no tocas lo scontroles durante un tiempo, semostrará información de la partida(pág. 16).

Se mostrará ◎ a los pies de losPokémon aliados y ◎ a los pies delos enemigos.

Al mantener pulsado , aparecerála cuad rícula y se mostrará ennaranja la dirección en la que estésmirando.

♦ S i quie res que siempre semuestre la cuadrícula, abre elmenú, selecciona OTROS, luegoOPCIONES (pág. 20) y, porúltimo, activa la opción.

❷

nomékoP sortO ❷

sejasneM ❸

osip ed oremúN ❶

❺

❹

❸

❶

Aquí se muestran tu nombre, nivel yvalores de PS y PS máximos. Si tusPS se ven reducidos a 0, sufrirásuna derrota (pág. 10).

Pul s para cambiar lainformación que se muestra en lapantal la táct il . Concretamente,podrás alternar entre ver el mapa delterritorio, información sobre loscontroles, el estado de tu equipo ytus solicitudes de misión (si hasaceptado alguna).

litcát allatnaP ❺

odatse uT ❹

a

9 Plano del territorio

A med ida queexplores el territorio,se irán mostrando mássecciones del plano.También se mostraránlos Pokémon y objetos en forma deiconos.

sacigáM sasodlaB

satreup y solucátsbO

sapmarT

sarelacsE

oleus led sotejbO

sovitiguf nomékoP

sogimene nomékoP

.aedaprap salortnoceuq nomékoP led onoci lE ♦

sodaila nomékoP

10 Combate contra enemigos

Deberás utilizar movimientos paracombatir a los enemigos. Si losderro tas, g anarás Puntos deExperiencia. Cuando hayas obtenidolos suficientes, tu Pokémon subiráde nivel y se hará más fuerte.

Usa movimientos

Mantén pulsado y pulsa , , o para usar unmovimiento(pág. 19). Derrotaa un enemigo, y ganarás una grancantidad de Puntos de Experiencia.Al usar movimientos, gastarás PP. Silos PP de un movimiento llegan a 0,ya no podrás usarlo.

Ataques en equipo

setabmoc sol ed salgeR

♦ No puedes usar otro ataque engrupo hasta que tu equipo vuelvaa estar sincronizado al máximo.

Cuando l osmiembros de tuequipo ses incronicen almáximo dentro deun territorio, podrás pulsar y darun ligero toque en la pantalla táctilpara lanzar un ataque en grupo. Tuequipo se unirá para lanzar unataque devastador que afectará atodos los enemigos ce rcanos.Dependiendo del tipo de Pokémonque controles, es posible que elataque en grupo tenga efectossecundarios como, por ej emplo,recuperación de PS.

Extraños aliadosEn cierto punto de la historia,obtendrás acceso a la SecretaríaQuagsire (pág. 14). Desde esemomento, cada vez que el líderde tu equipo de rrote a unPokémon en un territorio, esposible que el enemigo te pidaunirse al equipo.

♦ Si tu equipo ya cuenta concuatro miembros cuandoaceptes a otro, tendrás quecambiar a uno de losmiembros activos o mandar alnuevo de vuelta a tu Paraíso,donde esperará tu llamada.

Los Pokémon pueden evolucionaralcanzando un determinado nivel outilizando un objeto específico. Alhacerlo, el Pokémon se hará másfuerte: sus características subirán ypodrá aprender nuevos movimientos.¡Pero atención! Los Pokémonenemigos también puedenevolucionar en los territorios.

♦ Tu compañero y tú no podéisevol uc ionar hasta habe rcompletado la historia principal.

Algunos ataques enemigospueden alterar el estadode tus al iados o reducirsus característ icas. Lasal te rac iones de estadodesaparecerán tras un número deturnos determinado o si avanzas alsiguiente piso, pero también sepueden curar usando determinadosobj etos, como semillas o bayas.Puedes recuperar tus característicascaminando sobre Baldosas Mágicas(pág. 11) o avanzando al siguientepiso.

atorreD

sacitsíretcaracsal ed senoiccuder yodatse ed senoicaretlA

nomékoP nóiculovE

♦ Si derrotan a un Pokémon aliadoal que no estés controlando, tuaventura también puede fracasar.

S i lo s PS del Pokémon quecontro las l l egan a 0, serásderro tado . Si esto ocurre , tuaventura fracasará y regresarás a tuParaíso. Incluso podrías tener lamala suerte de perder tambiénalguno de tus objetos.

Pedir ayuda

En algunosterritorios, podráspedir ayuda a otrosj ugado resmedianteS tree tPass™ (pág . 23) si tederrotan.

♦ El número de veces que puedespedir ayuda a otros j ugadoresdurante una sola aventura eslimitado.

11 Baldosas, trampas y objetos

Baldosas Mágicas

En los territorios,encontrarásbaldosas queprovocan unavariedad deefectos cuando un Pokémon laspisa. También hay trampas que nose ven a simple vista.

S i un Pokémonpisa una BaldosaMágica, todas suscaracte rís t icasvol ve rán a lanormalidad, tanto si habían subidocomo si habían bajado.

Camina sobre unobj e to queveas en el suelode un territorio, ypodrás hacerte coél. No podrás recoger objetos si los pisas mientras estás corriendo.Para usar o examinar un obj eto,pul sa o abre e l menú yselecciona OBJETOS (pág. 17).

♦ Si tienes la Bolsa llena, no podrás

on

o

orenid y sotejbO

sapmart y sasodlaB

hacerte con más objetos.

Tiendas en los territoriosEn algunoste rr itor ios,verás queKecleon se hamontado unbazar ambulante. Podrás elegirun objeto del suelo y hablar conKec leon para comprarlo .También puedes de j ar en elsue lo lo que l le ves tú yvendérselo.

12 Pantalla en la villa

Verá sobre los personajes conlos que puedes hablar sobre losobjetos que puedes inspeccionar.

El icono muestra el punto delmapa donde te encuentras. Puedescambiar la info rmac ión que semuestra en la pantal la táct ilpulsand . Podrás ver elmapa, info rmación sobre lo scontroles y sobre el estado de tuequipo.

litcát allatnaP ❷

sonocI ❶

❷

❶

o

y s

13 Villa Reposo

Encontrarás muchos Pokémon einstalaciones útiles en Villa Reposo.

Tienda de Kecleon

Aquí puedescomprar o venderobj etos. Puedesseleccionar variosobj etos a la vezpulsando .

El número de instalaciones quepodrás visitar aumentará a medidaque avances en el juego.

Baúl

♦ Puedes encontrar Baúles en tuParaíso y en el inte rio r dealgunos territorios.

Puedes depositarobj e tos en e lBaúl . No perderásnada de lo queguardes en su interior,aunque te derroten en un territorio.S i sel eccionas LOTERECOMENDADO, podrás extraer unlote de objetos útiles todos a la vez.

Esplend'Oro

Si encuentras lingotes de oro en tu

y

osopeRalliV ed senoicalatsnI

aventura, podrás intercambiarlosaquí por objetos .

Rincón DLC

Desde aquí podrás regresar al menúprincipal y adquir i r contenidoadicional (pág. 25).

o

14 Tu Paraíso

Tu Paraíso es la base de partidapara tus aventuras.

Secretaría Quagsire

Sel eccionaMODIFICAREQUIPO para veruna l i sta deposibles miembrospara tu grupo. Si juegas en modocompañero (pág. 2), también podráscambiar el Pokémon que controles yque, a su vez, hará de líder. Aquítambién tendrás la oportunidad decomprar o vender objetos.

Al principio, tu Paraíso estará vacío.Pero, a medida que avances en lahistoria y trabajes en su desarrollo,se podrán construi r muchasinstalaciones.

Movimientos Scraggy

♦ Ciertos movimientos que poseesal inicio del j uego y lo s que

Puedes hacer que un Pokémon detu equipo aprenda u ol videmovimientos. Podrás hacerlo tantasveces como quieras, siempre que setrate de movimientos aprendidos alsubir de nivel.

osíaraPled senoicalatsni saL

aprendes mediante MT no puedenrecordarse una vez olvidados.

Ruleta V

S i t ienes sue rte, aquí pod ráscambiar la Onda V (pág. 16). Hazgirar la ruleta y, si ganas, elige dequé tipo quieres que sea la Onda Vdel día. Si no ganas, no ocurriránada. Puedes hacer girar la ruletauna vez al día en tiempo de juego.

Para que tu Paraíso crezca, tendrásque preparar los terrenos y construirinstalaciones.

♦ Para preparar un terreno,necesitarás un númerdeterminado de materiales .

Preparar un terreno

Construcción de instalaciones

Llama a la CuadrillaGurdurr yse lecc ionaPREPARAR paraallanar un terreno yhacerlo edificable. Selecciona elterreno que quieras preparar ydecide cómo modificarlo.

y o

osíaraP ut recerc zaH

Una vez que hayaspreparado unterreno, examinauno de los cartelesque veas en lazona para construir una instalación.Selecciona LLAMAR A GURDURR yel ige la instalación que quierasconstruir.

Estas son algunas de lasinstal ac iones que pod rásconstruir en tu Paraíso:

Instalaciones disponibles

.litcátzipál led osuecah euq ogeuj

oditrevid nU

citraeB gnilruC

.setisecenon ay euq lúaBut ed sotejbosol aibmacretnI

ollirtsaR

.sayab y sallimesed atnev al

ne sadazilaicepsesadneiT

oiralobreH

.ogeujed opmeit ne aídla otneimivom

nu aicnetoP

sotneimivoMed sojoD

.sayaby sallimes avitluCsotreuH

15 Solicitudes de misión

Puedes aceptar las misiones quevayan publicando los Pokémon quenecesiten tu ayuda.

♦ Podrás llevar a cabo las misionesdel Tablón de Retos con otrosj ugadores med iante lacomunicación local (pág. 22).

Comprueba el Tablónde Misiones o elTablón de Retos paraver las solicitudes demisión disponibles.Una vez que hayas elegido una,podrás decidir si ir en ese mismomomento o si prefieres dejarlo paramás tarde. En el segundo caso, lasolicitud se guardará en tu Lista demisiones (pág. 21), a la que puedesacceder desde el menú.

Selecciona AHORAo habla conAzumaril l yse lecc ionaSOLICITAR MISIÓNpara abrir el Portal de Misiones.Crúzalo para poder ir directamenteal territorio correspondiente.

latroP le erbA

senoisiMed nólbaT le abeurpmoC

Cuantos más tengas, máscrecerá el Rango de tu Paraíso,y podrás constru ir nuevasinstalaciones.

Obtén Puntos Paraíso

♦ Cruza el portal a mano derechapara cumpl ir una mis ión delTablón de Misiones. El que hay amano izquierda te permite cumplirmisiones del Tablón de Retos.

Hazte con el obj eto, habla con elPokémon requerido o combatecontra un enemigo específico paracumplir tu misión. Cuando lo hayashecho, pod rás abandonar elterritorio, además de recibir turecompensa y unos cuantos PuntosParaíso.

nóisim al elpmuC

16 Pantalla del menú

Pul sa paraacceder a l menú(págs. 17-21). Semostraráinfo rmación de lj uego en lapantalla superior.

La información y objetos que semuestren en el menú variaránsegún estés fuera o dentro deun territorio.

.amicnesavell euq oro edsetognil ed oremún lE

setogniL

ogeuj ed nóicamrofnI

.setabmocsol ne ajatnevnárdnet V adnO

al euq opit omsimled nomékoP soL.aíd led V adnO aL

V adnO

.senoisim odneilpmucsoletanág o soirotirretsol ed oleus le nesolartnéucnE .amicne

savell euq soL

oreniD

.ognar etneiugisle raznacla arap

atlaf necah et euqosíaraP sotnuP soL

etneiugisognaR

.osíaraPut ed lautca ognar lE

osíaraPled ognaR

.sotneimivomsus ed aicnetopal a y nomékoP

sol ed sacitsíretcaracsal a samrof sasrevided ratcefa nedeuP.oirotirret led selautca

sacigóloroetemsenoicidnoc saL

opmeiT

17 Objetos

Selecciona en el menú paraabrir tu inventario.

Se mostrará un número junto a losobj etos que lleven equipados losmiembros de tu equipo. Tambiénve rás e l número de obj e tosarroj adizos que te quedan. Si setrata de un objeto asignado, verásj unto a este el icono . Pulsa para reorganizar tu inventario porcategorías.

Selecciona un objeto, y se mostraráuna lista de acciones disponibles.Podrás dárselo a un miembro de tuequipo, descartarlo o l ee rinformación útil sobre sus efectos.

♦ Las acciones disponibles variaránsegún el objeto y la situación.

❷

amixám dadicapaC/sotejbO ❸

sotejbo ed sodnamoC ❷

oiratnevnI ❶

sotejbo raD

❸

❶

Selecciona DAR paradarle un obj eto a unmiembro de tu equipo.Cada Pokémon puedellevar un único objeto,que usará automáticamente o seequipará con él para potenciar suscaracterísticas.

Las púas y rocas se pueden asignarcomo obj etos arroj adizos. Solopodrás asignar un obj eto a la vezse lecc ionando ASIGNAR t rasseleccionarlo. Para lanzarlo, pulsa mientras mantienes pulsado , yprovocarás daño a tus enemigos.

♦ Los obj etos so lo puedenasignarse dentro de losterritorios.

sozidajorrasotejbo rangisA

18 Info. equipo

Selecciona desdeel menú para ver losdatos de los Pokémonde tu equipo y decidirl as táct icas decombate. Los Pokémon que seencuentren bajo los efectos de laOnda V del día (pág. 16) mostraránel icon en la esquina inferiorderecha de su imagen.

Sel ecciona unPokémon de l quequieras ve rinformación, como losmovimientos queconoce. Para pasar página, pulsa o mueve hacia la izquierda o laderecha. Mientras estés en unterritorio, puedes elegir REGRESARpara enviar a un Pokémon de tuequipo (salvo a ti y a tu compañero)de vuelta a tu Paraíso.

Datos del Pokémon

nomékoP suted sotad sol raborpmoC

o

.nomékoP le avelleuq otejbo le artseuMotejbO

.selaicepsesotneimivom artnocavisnefed dadicapac aL

.psE .feD

.selaicepse sotneimivomsol ed aicnetop aL.psE .tA

.socisífsotneimivom artnocavisnefed dadicapac aL

asnefeD

.socisíf sotneimivomsol ed azreuf aLeuqatA

.levinetneiugis la ribus arapsoirasecen aicneirepxE

ed sotnuP soL

levin edribus araP

.nomékoP led aicneirepxEed sotnuP ed latot lE

.pxE .sotP

.nomékoP led somixámy selautca SP soLSP

.nomékoP led levin lE.vN

.nomékoP ledopit le rop adatcefa eves néibmat sotneimivom

sol ed aicnetopaL .sopit sorto a otcepser

noc sajatnevsedy sajatnev ed eiresanu eesop onu adaC.nomékoP led opit lE

opiT

Las habil idades de equipo sonpoderes que pueden aprender todoslos miembros del equipo. Se puedenobtener de los Cofres del Tesoro.Se lecciona la habil idad y el igeCAMBIAR para elegir las habilidadesque estarán en act ivo. Lashabilidades de equipo activadasmostrarán el icono .

Puedes decidir el comportamientode los miembros de tu equipo en losterritorios.

acitcát rigelE

opiuqe ed sedadilibaH

.út salortnoc euq le arapotpecxe nomékoP solsodot arap árartsom eS.nomékoP le eugis euqlautca acitcát al artseuM

acitcáT

19 Movimientos

♦ La opción MOVIMIENTOS solopuede seleccionarse dentro delos territorios.

Selecciona un movimiento y eligeSUBIR o BAJAR para cambiar lacelda que ocupa. Esto afectará albotón que debas pulsar para usarlo.

Elige un movimiento y seleccionaCAMBIAR para activar o desactivarsu uso. S i están act ivados,mostrarán el icono .

Selecciona en elmenú para ver quémovimientos conocee l Pokémon de t uequipo y para activaro desactivar el uso de movimientosdeterminados. También podrás usarmovimientos que conozca elPokémon que contro lasdirectamente desde este menú.

otneimivomled osergorP

sotneimivom ravitcA

sotneimivom ranedroeR

Ciertos movimientomuestran una barrjunto al nombre. Siesta se l lena, el mov imientoprogresará, y su potencia, precisióny PP máximos aumentarán.

El progreso de un movimiento secomparte entre todos los miembrosdel equipo. Si uno hace progresarun movimiento, todos los que loconozcan se beneficiarán.

as

20 Otras opciones dentro

A continuación, te detallamos otrasopciones que aparecerán en el menúcuando estés en un territorio.

Usa o para mover la cámara yexaminar los alrededores.

Selecciona esta opción para usar ohacerte con un objeto a tus pies.También podrás intercambiarlo porun obj eto que tengas en tuinventario. Esta opción también tepermite pisar cualquier BaldosaMágica a tus pies.

Puedes crear un archivo deguardado temporal y regresar almenú principal. Cuando juegues enmodo compañero (pág. 2), esteicono de menú se convertirá enABANDONAR. Si eliges esta opción,pondrás f in a tu aventura yregresarás a tu Paraíso.

sortO

ranodnabA/ rednepsuS

oleuS

ozatsiv nu rahcE

Las s ig uientes opciones estándisponibles.

.sertneucneet ednod osip lene recerapa nedeup

euq nomékoPsol artseuM

necerapaeuq nomékoP

.arutneva al erboslitú nóicamrofni

atlusnoCraguj omóC

.soirotirretrarolpxe arap selitúsatsip y nóicamrofni

atlusnoC

soirotirreted satsiP

.saciréfsomtasenoicidnoc

sal y oirotirret ledodatse le atlusnoC

oirotirretled odatsE

.odicerapanah euq sejasnemsomitlú sol asiveR

sejasnemed lairotsiH

.sotcefe susy aíd led )61 .gáp( V adnO al atlusnoC

V adnO

.on o )42 .gáp(™ssaPtopS

etnaidemsotad ribicer

sereiuq is egilE

ssaPtopS ednóicarugifnoC

.allatnaped nóicarugifnoc aly nemulov le atsujA

senoicpO

.osíaraP ut aaserger y oirotirret

le ne arutnevaal anodnabA

ranodnabA

21 Otras opciones fuera

A continuación, te detallamos otrasopciones que aparecerán en el menúcuando estés fuera de un territorio.

Aquí podrás ver lassolicitudes de misiónque has de j adoguardadas para mástarde y bo rrar lasmisiones que ya no te interesen.También podrás ver la misión reciénaceptada, pero no podrás borrarla.

♦ Las misiones que lleven el icono pueden jugarse con amigos

mediante la comunicación local(pág. 22).

Cambia entre modo protagonista,donde controlas al pe rsonaj eprincipal , y modo compañe ro(pág. 2).

Mediante la comunicación local(pág. 22), puedes invitar a un amigoa tu Paraíso o visitar el suyo.

♦ Esta opción so lo puedese lecc ionarse en modo

lacol nóicacinumoC

odom raibmaC

senoisim ed atsiL

Puedes comprobar los materialesque tienes y los que son necesariospara preparar terrenos y construirnuevas instalaciones en tu Paraíso.

compañero.

Elige esta opción para guardar tuprogreso. Cuando termines dejugar, guarda tu avance y vuelve almenú principal.

Configura distintos parámetros delj uego y consulta información útil.Verás menos opciones disponiblescuando estés fuera de un territorio.

sortO

radrauG

selairetaM

22 Juego en comunicación local

Este programa permite el juego o lainteracción con otros usuarios at ravés de la comunicac ióninalámbrica. Cada j ugador debetener una copia del programa.

- Una consola Nintendo 3DS porjugador

- Una copia de l prog rama porjugador

Precauciones de uso compartido

Este j uego te permite compartir elapodo de tu Pokémon y el nombrede tu equipo con otros usuariosmediante la comunicación local. Tenen cuenta las s iguientesrecomendaciones:

● Cuando te comuniques con otrosusuarios, la información queintroduzcas podrá ser vista porotros. No compartas detalles decarácter personal que podríanservir para identificarte.

:nóixenocal arap senoiccurtsnI

:oirasecen opiuqE

)lacol ogeuJ(sogima sut noc raguJ

Cuando estés en tuParaíso j ugando enmodo compañero(pág. 2), seleccionaCOMUNI CAC IÓNLOCAL desde el menú. Para invitar aun amigo a tu Paraí so , e l ig eINVITAR AMIGO. Si lo que quiereses ir a su Paraíso, elige VISITAR.

Jugar en el Paraíso

Cuando j uegues con un amigomediante la comunicación local,solo podrás v isitar unas zonasdeterminadas del Paraíso. Aquítambién pod rás usar lasinstalaciones, aunque algunas noestarán disponibles.

Explorar territorios

Puedes abordarcon tus amigossol ic itudes demisión del Tablónde Retos. Se abriráe l Porta l de Re tos, y pod réisaventuraros juntos al territorio.

Salir del modo multijugador

Cuando quieras dejar de jugar contus amigos, se lecc ionaCOMUNICACIÓN LOCAL y, luego,INTERRUMPIR COMUNICACIÓN. Siquieres abandonar el Paraíso de unamigo, selecciona VOLVER A TUPARAÍSO.

23 StreetPass

Este programa emplea el servicioS tree tPass (comunicac ióninalámbrica local), lo que permite elintercambio de información conotros jugadores cercanos acerca devuestros equipos. También podréisprestaros ayuda mutuamente si osderrotan en un territorio.

Para usar esta función, todos losjugadores deben activar StreetPassen el prog rama en su conso laNintendo 3DS.

Precauciones de uso compartido

Este j uego te permite compartir elnombre de tu equipo con otrosusuarios mediante StreetPass. Tenen cuenta las s iguientesrecomendaciones:

● Cuando te comuniques con otrosusuarios, la información queintroduzcas podrá ser vista porotros. No compartas detalles decarácter personal que podríanservir para identificarte.

ssaPteertS ravitcA

)ssaPteertS(rodaguj la raduyA

Examina el Buzónde Encuentros detu Paraíso. Podráse legir si quieresactivar StreetPass.

Introducir Semillas Revivir

Examina el Buzón de Encuentros yelige INTRODUCIR SEM. REVIVIR.Una vez que lo hayas hecho, podrásrevivir a otros jugadores que hayansido derrotados en un territorio.Cada vez que hagas esto, gastarásuna Semilla Revivir. Pero, si ayudasa o t ros j ugado res en apuros,encontrarás recompensas en elBuzón de Encuentros.

Para desactivar StreetPass, accedea la configuración de la consola,selecciona GESTIÓN DE DATOS yl uego el ige GESTI ÓN DESTREETPASS.A continuación, toca el icono deeste programa y, por último, tocaDESACTIVAR STREETPASS.

♦ Si borras tus datos guardadosdesde el menú principal, tambiénborrarás tus datos de StreetPass.

ssaPteertS ravitcaseD

El uso de StreetPass se puederestringir mediante el controlparental.

♦ Para obtener más información,consul ta e l manual deinstrucciones de la consola.

24 SpotPass

Este programa es capaz de recibirautomát icamente notificacionessobre lo s ú l t imos contenidosadicionales (pág. 25) mediante unaconexión a internet.

Antes de usar SpotPass, tienes que:

Este programa es compatible conNintendo Network™. Cada t í tulo de prog ramas conNintendo Network es compatible condiferentes funciones. Para obtenermás información acerca de otrasfunciones de Nintendo Network quesean compatibles con este programa,consulta la sección sobre contenidoadicional (pág. 25).

krowteN odnetniN ed acrecA

!sámsasoc sahcum y¡ ...sejasnemraivne ,soedív raibmacretni

,selanoicida sodinetnoc ysamargorp soveun ragracsed,odnum le odot ed soirausunoc raguj etimrep et euq aeníl neoicivres nu se krowteN odnetniN

)ssaPtopS(senoicacifiton ribiceR

- Aceptar el Contrato de Uso y laPo l í t ica de Privacidad de lo sServicios de Nintendo 3DS.

- Establecer una conexión a internet.- Inse rtar una tarj e ta SD en la

consola Nintendo 3DS.

Cuando j uegues por primera vez,podrás aj ustar la configuración deSpotPass. El ige SÍ s i quieresactivarlo. También podrás activarlomás ade lante selecc ionandoCONFIGURACIÓN DE SPOTPASS enla sección "Otros".

Puedes dec idi r en cualquie rmomento dej ar de recibir datosmediante SpotPass.

Configuración

Selecciona CONFIGURACIÓN DESPOTPASS en la sección "Otros"para desactivar SpotPass siempreque quieras.

Para obtene r más info rmac iónacerca de estos requisitos, consultael manual de instrucciones de laconsola.

◆ Para obtener más informaciónace rca de cómo conectar tuconsola Nintendo 3DS a internet,

ssaPtopS ravitcA

ssaPtopS ravitcaseD

consul ta e l manual deinstrucciones de la consola.

25 Contenido adicional

Puedes adquir ir y descargarterritorios adicionales.

La adquisición de contenidoadicional se puede rest ringirmediante el control parental.

♦ Para obtener más información,consul ta el manual deinstrucciones de la consola.

En el menú principal, seleccionaCONTENIDO ADIC IONAL, y semostrará una lista de los territoriosdisponibles. Sigue las instruccionesque aparecerán en pantalla para

Este programa permite el juego enlínea a través de una conexión ainternet.

♦ Para obtener información acercade cómo conectar tu consolaNintendo 3DS a internet, consultael manual de instrucciones de laconsola.

)tenretnI(lanoicida odinetnoC

otneimidecorP

)ogaped lanoicida odinetnoc(selanoicida soirotirreT

adquirir el territorio que quieras.

● Puedes consultar los contenidosadicionales descargados en lasecc ión "Movim ientos de l acuenta" de Nintendo eShop.

● No es posible rembo lsarcontenidos adicionales adquiridosni inte rcambiarlos por o t rosproductos o servicios.

● Todo contenido ad icionaladquirido podrá descargarse denuevo en el futuro s in costeadicional.

● Los contenidos adicionales seguardarán en la tarjeta SD.

● Los contenidos adicionales soloson compatibles con la consolaN intendo 3DS ut il izada paraadquirirlos y no se pueden utilizaren otras consolas.

　♦ Este contenido adicional podríadejar de estar disponible parasu descarga s i e l se rv ic ioco rrespondiente esinterrumpido o suspendido, obien si borras tu cuenta deNintendo eShop. Para obtenermás información, consulta elmanual de instrucciones deNintendo eShop.

lanoicida odinetnoced nóicisiuqda

al erbos senoicuacerP

Para adquirir contenido adicional,deberás disponer de saldo suficienteen tu cuenta de Nintendo eShop. Sino dispones del saldo necesario, sete ofrecerá la posibilidad de añadirmás mediante la opción AÑADIRFONDOS.

Puedes añadir fondos a tu cuentamediante:

- una Nintendo eShop Card;- un código de act ivac ión de

Nintendo eShop; o bien- una tarjeta de crédito

♦ Puedes guardar los datos de tutarjeta de crédito en la consola,de modo que no neces itesint roduci r los cada vez quequieras añadir saldo.

♦ Puedes borrar los datos de tutarjeta de crédito en cualquiermomento mediante la opc iónCONFIGURACI ÓN/OTROS deNintendo eShop.

odlas ridaña omóC

26 Búsqueda de Magnoportales

Sel ecciona BUSCA UNMAGNOPORTAL para buscar laentrada a un territorio con la cámaraexterior derecha de la consolaNintendo 3DS.

♦ Esta opción estará disponible enel menú principal cuando hayasavanzado lo bastante en tuaventura.

Sostén con ambasmanos la consolaN intendo 3DS ybusca un obj e toredondo. Alinea susilueta con el círculo que verás enla pantalla superior. Si la consolareconoce la s ilueta, la pantal labril l ará. Si esto ocurre , pulsarápidamente . ¡Si todo sale bien,aparecerá un Magnoportal!

♦ Algunos objetos redondeados nose reconocerán.

♦ Asegúrate de que la zona dondete encuentras está debidamenteiluminada.

soirotirret ed adeuqsúB

Al utilizar este programa, tendrásque move r la consol aNintendo 3DS. Asegúrate dedisponer de suficiente espacio ysujeta firmemente la consola conambas manos. S i no t ienescuidado al usar l a conso la,puedes causar lesiones o dañosmateriales.

♦ Se lecc iona BORRAR UNTERRI TORIO para borrar e lregistro de uno de los territoriosque hayas encontrado.

Cuando encuentres un Magnoportal,podrás entrar en un territorio. Laprime ra vez que accedas a unte rr ito rio a t ravés de unMagnoportal, el equipo Pokémonpara la exploración se decidiráautomáticamente. Los objetos queobtengas en este modo de juegoestarán disponibles en el Baúl deljuego principal.

soirotirret sol ne rartnE

27 Cartas secretas

Sel ecciona CARTASECRETA en el menúprincipal, introduce lacontraseña de ochocaracte res yse lecc iona FIN . Int roduce lacontraseña correcta, y podrás recibiruna serie de objetos.

♦ La opc ión CARTA SECRETAestará disponible cuando hayasavanzado lo bastante en tuaventura.

Las contraseñas de las cartassecretas se irán revelando dediversas formas. Para obtenermás detalles, consulta la páginaweb oficial:www.pokemon.es/mundomisterioso

Consigue contraseñas

En primer lugar, introduce lasiguiente contraseña:

¡Pruébalo!

9H6R9QSS

28 Información de contacto

Para obtener más información sobreeste producto, consulta el sitio web:www.nintendo.com

Para obtener ayuda técnica, consultael manual de instrucciones de laconsola Nintendo 3DS o visita:support.nintendo.com