24 PáginasAño: 13 Número 298 06 de Febrero 2013

Por: Oscar Argueta

manda Zamudio me saludó con una sonrisa y me invitó a pasar a su oficina. Eran las once de la mañana y las actividades

financieras en la amigable institución financiera: Family Credit Union, seguían su curso normal. Al fijarme en el agradable brillo en la mirada de Amanda, solo se me ocurrió pensar: Estoy sentado frente a una persona feliz. Con tal antecedente me doy por bienvenido, bajo los hombros y sonrío. Ahora procedo. Amanda y yo tenemos cuarenta y cinco minutos para conversar. Por mi lado, espero descubrir, al avanzar la conversación, la razón de su felicidad. Esta razón, voy descubriendo, tiene raíces profundas. El fuerte cimiento lo conforman sus padres: Socorro y Linda Zamudio. A esta pareja se le podría considerar como los sembradores de la buena semilla, la de los principios ennoblecedores del trabajo y la familia. Esa semilla viajó con ellos al emigrar desde Chihuahua a esta tierra del Tío Sam. Aquí, en su nueva patria la sembraron en el corazón de sus hijos. Como podemos ver, en el caso de Amanda, la semilla ha prosperado hasta dar frutos a cien por uno. La pregunta si Amanda es muy trabajadora no la necesito formular. A Amanda le fue difícil esperar hasta cumplir 16 años. Tenía muchos deseos de trabajar. Por eso, un día después de su santo, solicitó empleo en Taco John’s. Durante cuatro años combinó estudios y trabajo. Regresaba cansada a su casa, nos preguntaríamos. “¡Claro! Esa pregunta, ni se pregunta”, dice alguna gente por ahí. En el gesto sonriente de Amanda, creo adivinar: Todo trabajo cansa, pero también trabajar brinda la satisfacción de ser independiente y de

merecer un justo jornal. De esos días, Amanda recuerda: El trabajo de cajera me quedaba como anillo al dedo. Por lo anterior, hemos de suponer: A Amanda, nunca le faltó amabilidad, paciencia ni sonrisas para atender bien a los clientes de Taco John’s. En el Family Credit Union Amanda desempeña varias funciones importantes. Es oficial de préstamos, pero también está asignada a enrolar en el mundo financiero a los nuevos empleados de Tyson y West Liberty Foods. También asiste en el mismo cometido a un grupo de empleados de la lejana nación de Birmania. Amanda empezó su carrera bancaria justo después de graduarse con un diploma del Muscatine Community College. La puerta a ese mundo se le

abrió gracias a su habilidad bilingüe, a su historial de trabajo y a su muy agradable personalidad. A Amanda, he de decir, solo le queda sonreír y disfrutar de inmensa satisfacción después de cuatro años de exitoso desempeño como empleada del Family Credit Union, en la agencia de Muscatine. En una fiesta de cumpleaños conoció a Jair Romo. Amanda hubiera preferido bailar con su pareja música de banda, del mero norte, con fuerza y con sudor. En cambio movió las caderas con música de cumbia y de Juan Gabriel. Amanda ha combinado por cuatro años trabajo y familia y, aunque trabajar le representa un inmenso sacrificio, todavía sonríe y lo cumple con alegría en su corazón.

Amanda es joven y bonita y habla con la luz de su mirada. Por la ventana de su oficina también entra la claridad del día. Tanta luz me inspira a seguir su ejemplo, a sonreír a pesar del cansancio y a avanzar, en vez de retroceder. Para concluir, he de decir: Amanda siente gusto por trabajar y responsabilidad por enseñar a su propia familia así como a ella la enseñaron sus padres; a dictarles a los suyos con paciencia la misma lección. Por sus logros, por su eficiencia y éxito en su trabajo El Heraldo Hispano la felicita y le desea un futuro de parabienes y felicidad. Para felicitar a Amanda o solicitar los servicios financieros del Family Credit Union llame al: 563 264 1080.

A

Página 2 06 Febrero de 2013 EL Heraldo Hispano

El Heraldo Hispano Página 3 06 de Febrero de 2013

uando suceda el milagro. Cuando Pedro Yaque, Manuel Mateo, Juan Damián y otros

paisanos de mi tierra San Luis Rey de Francia vivan en este país como Dios manda. Cuando obtengan documentos para permitirles ser libres, ¡libres al fin!, yo caeré de rodillas y lloraré con ellos. Lloraré dos veces: una vez con los padres; y otra, con los hijos. Y todo porque conozco a una docena de jóvenes en aquella mi tierra morena, jóvenes de oro, de excelente conducta, pero con padres viviendo como presos, en el extranjero. Cuando digo “jóvenes de oro”, me refiero a jóvenes con posiciones de liderazgo en

sus iglesias; exitosos en sus estudios y muy dados a servir en la comunidad. Todos, sin excepción, darían la vida por compartir con sus papás sus

logros, por verlos presentes aplaudiendo mientras en el estrado ellos reciben premios, medallas y diplomas en las escuelas, iglesias o en el campo de fútbol. Así es el lamento de Carlos Yaque: “Don Oscar, tengo 12 años de estar sin papá. Un día de enero por la mañana, me

acompañó a la escuela, me dejó a la puerta y no volvió por mí. Es duro crecer sin padre, es duro sentirse partido por la mitad. Es cierto, mi mamá ni mis hermanos hemos aguantado hambre, pero hubiera sido preferible pasar por eso y aún morir, pero juntos. Sí, juntos, don Oscar. Lo acepto, yo no soy el único en esta situación.” No, usted no es el único. En esta vida a cada persona le duele diferente el corazón. En su caso, a usted el dolor no lo ha hecho retroceder, sino avanzar. Es un buen estudiante, un buen hijo y tiene pensamientos positivos. Disculpe si se me pasa la mano al decir: A usted el sufrimiento le ha hecho bien. Un día usted va a ser

padre y podrá ver la vida desde esa perspectiva. “Sí, don Oscar. Hasta entonces quizás lo voy a entender. Hasta entonces quizás lo voy a entender.” La otra noche chateaba con Eliseo Mateo: “Don Oscar, mi familia es evangélica, yo tenía cuatro años cuando mis padres entregaron su vida a Cristo.” Pero, ¿todavía se acuerda usted de esa ocasión? “Claro, esa noche cuando mi papá levantó la mano derecha para aceptar a Cristo, yo estaba sentado sobre sus hombros. Cargando conmigo llegó hasta el altar a pedir la bendición de Dios. Un año después, mi papa nos dejó. Se fue para Nueva York, nos dijo mi mamá. Han pasado 15 años desde ese día. Al principio, salía todos los días por la tarde a sentarme a la acera a esperarlo. A eso de los siete años, de tanto ver tele, se me metió una idea en la cabeza.” ¿Cuál?, le pregunto. “Según yo, todas las personas en los Estados Unidos eran actores y salían en las películas. Entonces me dio por ver películas todos los días. Lo hacía con la esperanza de ver a mi papá en vivo y a todo color, en la pantalla de nuestra televisión. Don Oscar, esa mi

tontera le va dar a risa y no lo culpo.” El caso de Anthony Damián me arrancó las lágrimas. Esto me ha contado: “Mi papá tiene 8 años de vivir en Boston. Hace dos años dejó de mandarnos dinero todos los meses. ‘No tengo trabajo’, era la excusa. Un día mi mamá recibió una llamada telefónica. Era una mujer y hablaba español con acento gringo. ‘Juan es mi hombre ahora. No más para usted.’ Usted ya se podrá imaginar cómo se sintió mi pobre mamá cuando escuchó esas palabras. Usted no quiere escuchar cómo me sentí yo. Me sentí como si me habían pegado un martillazo atrás de mi cabeza. Los dos nos pusimos a llorar, como se llora a un muerto. ¿Por qué don Oscar? ¿Por qué la vida es así?” Paciencia, paciencia y más paciencia, apenas pude susurrar. Por eso, cuando suceda el milagro, cuando mis paisanos sanluiseños reciban en su buzón el sobre con la notificación de aprobación de residencia, me arrodillaré y con lágrimas en los ojos le daré gracias a Dios.

EDITORIAL

C

Amor, divino amor.Ten piedad de mí:de mis ojos tristes,de mi alma pálida,de mi boca seca,

del vocablo nunca,de mi sed de amar.Amor, divino amor.Atiende mi ruegoy líbrame de caeral abismo oscuro,

de un pozo sin aguaapretado mi cuello,por la palabra dolor.Amor, divino amor.

Esta es mi queja.Me espanta vivirpreso de angustia,enfermo de amor,

atado a las cadenasdel verbo olvidar.

Amor, divino amor.Escucha mi súplica,alivia mi abandono;repara mi soledady por favor ungemi pena de amor,

con el bálsamo de un sí.Amor, divino amor.Ten piedad de mí,pues no puedo verentre tanta sombra.Y por eso te ruego:

esparce estrellaspara ver con su luz

más allá de la oscuridad.

Por: Oscar Argueta

XLIX

Por: OscarArgueta

(coca43@hotmail.com)

Guatemalteco.Escribe desde

Mount Pleasant, IA

Página 4 06 Febrero de 2013 EL Heraldo Hispano

El Heraldo Hispano Página 5 06 de Febrero de 2013El Heraldo Hispano se encuentra en estos

establecimientos comerciales:

IOWAAMES

Hy-Vee 640 Lincoln Way / 515-232-1961West Hy-Vee 3800 Lincoln Way / 515-292-5543

BETTENDORFAzteca III 2400 Spruce Hill Dr. 563-344-2121

BURLINGTONCasa Fiesta, 2570 Mt Pleasant St. 319-758-1111Lindo México, 622 Jefferson St. 319-753-9952

Trailways, 906 Broadway St 319- 752-5453SCC Burlington 1500 West Agency Rd

Biblioteca Pública, 210 Court St. Burlington(319) 753-1647

Mi Pueblo Real, 3110 Division 3197528458

CEDAR RAPIDSLa Guanajuato, 3915 Center Point Rd NE

319-743-0081La Camelia, 475 Northland Ave 319-377-2755El Mercadito, 700 1st Av. NW 319-365-9733

Panadería Lupita, 3300 Johnson Av. NW319-366-1181

Tienda Don Miguel 2127 Wiley Blvd SW319-396-2588

El Rancho Mexican Restaurant2747 16th Av. SW 319-298-8844

Fiesta Del Sol Restaurant4801 1st Avenue Southeast, Cedar Rapids, IA

(319) 373-2477‎Salsa del Río Resturant

209 3rd Street SE Cedar Rapids, IA319-362-2627

Los Compadres 2825 6th Street Southwest 319-826-1870

COLUMBUS JUNCTIONDollar Store, 219 Main St. 319-728-8020

La Perla de México, 225 Main 319-728-8182 Santa Ana Bakery, 214 Main 319-728-5010

Taquería La Hacienda,120 North Main 319-728-8099

CORALVILLETienda Lupita, 108 2nd. Ave. Coralville

319-338-1282El Centenario 895 22nd Ave. 319-631-4953

5th Avenue 899 -22nd Avenue 319-351-3850Taquería El Paso, 2020 8th Street 319-358-8200

CLIVELa Preferida - Mexican Market, 1800 NW 86th

St. (515) 278-5806Elegante Salon, 1800 NW 86th St.

(515) 727-6058Lara’s Bakery, 1800 NW 86th St, Ste 19

(515) 276-5589

DAVENPORTAzteca I Restaurant

(Walnut Center)4811 N. Brady St.563-386-6689

Azteca 2, 2843 E. 53 RD St.Azteca 4, 3566 N. Brady

563-445-1315Los Agaves Mexican Grill

328 N. Brady Stree 563-386-5949Aborrotes Carrillo, 903 W. 3td. St. 563-323-5977

Tienda La Finca916 W 2nd Street, 563-322-0041

DES MOINESLa Tapatia 2, 4007 SE 13th St.

515- 256-3283Pasteleria La Michoacana 1552 E. Grand Ave.

Space B 515-265-0696La Cruz Mexican Market, 3900 E 14th St.

515-264-9441La Favorita, 1700 E. Grand Ave

515-262-5489La Tapatía Market, 1440 Des Moines St

515-262-8097Mundo Latino Insurance Agency

1541 East Grand Ave. 515-287-0055Tienda La Mexicana

1524 E. Grand Ave 515-265-8614La Preferida Mexican Market

1800 N 86th St Clive 515-278-5806La Michoacana Mexican Groseries

433 5th St. West Des Moines 515-255-5329El Salvador del Mundo Rest. Salvadoreño, 2901

6th Ave. 515-244-5224Tienda El Palomino, 3116 E. 14th St.

515-265-4410Pasteleria Raquel, 1521E. Grand Ave.

515-263-9233 515-771-1825.Foto Fiesta 1521 E. Grand Ave

515-264-1999Paleteria La Michoacana

1552 Grand Ave. Suite B 515-265-0696El Zapatito, 2102 E. 14th St. 515-745-8360

FAIRFIELDLa Hacienda, 2803 W Burlington Ave,

641-472-1036Tlaloc - Mexican Restaurant 116 N. Main Street

641-209-8999Arandas Mexican Restaurant

203 W Broadway Ave 641-472-4328

IOWA CITY4 Season, 1022 Gilbert Ct. Iowa City, IA

319-541-5228Hair Desing, 1930 South Gilbert St.

319-358-5710Tax Mex 1930 S Gilbert Street 319-339-4200

Los Portales, 1402 S. Gilbert St. y Hwy 6319-358-1308

Tienda El Paso, 609 Hollywood Blvd. 319-338-3703

Acapulco 2, 1937 Keokuk 319-338-1122319-358-8182

Potentially Yours 1705 S. 1st. Avenue, 319-512-7593

La Michoacana 438 Hwy 1 W, 319-358-2333

MARIONVilla’s Patio Resturante

433 7th Ave Marion, IA (319) 447-1101El Perico 835 7th Avenue, Marion, IA

(319) 373-8144‎

MARSHALLTOWNLos Tucanes, 15 S. 7St. Marshalltown

641-753-0508Pan. Arcoiris, 28N 1st. Av.641-752-0714

Abarrotes Villachuato, 31 N, 1st. Ave. 641-752-2240

Carnicería y tienda La Salud, 17 N. 1st. St. 641-752-1741

Angel’s Store, 20 E. Main St. 641-844-9900Grocerys Tortillería Gaytán, 505 N. 3 Ave.

641-753-6150Hy-Vee 802 S. Center St. 641-752-4525

Lara’s Bakery, 707 North 3rd Ave. 641-752-0152

Zamora Fresh Market, 4E. Main St.641-753-8522

MOUNT PLEASANTHeidelberg Motel 2005 E Washington St,

(319)385-8968Mi Pueblo Real Resturant

1106 E Baker St (319) 385-1112

MUSCATINETienda El Olmito,502 Mulberry Av.

Rest Izalco 825 Oregon Av. 563-263-0458

Dollar Store, 119 E. 2nd St. 563-264-8286Guadalajara Resturante 203 East 2nd. St.

563-264-8192Las Lomas Restaurant, 1519 Park Ave.

(563) 264-0904Hy-Vee 2400 2nd Ave. (563) 264-2420

Temp Asociation104 Cleveland Street (563) 263-6589

Central Bank301 Iowa Avenue, # 204 (563) 263-3131

El Sombrero, 801 Oregon St. Ste. 8 563-607-8019

NORTH LIBERTYAzul Tequila Restaurant, 720 Pacha Parkway

319-665-2656

OTTUMWAExcel Corporation, S Iowa Ave

López Bakery, 223 N. Sheridan Ave. 641-684-6231

Pupusería Juanita’s Restaurant537 Church St. 641-682-1530

Abarrotes Cerro Grande, 311 E. Main St. 641-682-9610

Tda. México Lindo, 606 W. 2nd. St. 641-683-4456

Tda. La Guadalupana, 301 Church St. 641-682-6937

Tienda Corazón Latino, 412 E. Main 641-682-8690

Taquería La Juquilita, 624 E. Main641-684-6273

OSKALOOSAChory’s Auto Sales y Abarrotes López

1505 A Av. East 641-673-0154Mi Ranchito Mex. Rest, 112 East 1st Av.

641-672-9773

PERRYH. Hernández Mex. Bakery,1114 2nd St.,

515-465-2994Tienda Latina, 1104 2nd St., 515-465-7270Casa de Oro, 1110 2nd St. 515-465-8808

TAMAEl Gallito, 117 W. 3rd St. 641 – 484 – 3652

TOLEDOEl Campesino Mexican Rest.

401 W. Hwy 30, 641-484-2860

URBANDALESuper Mercado Bella, 6808 Douglas Ave.

515-783-8310

WAPELLOEl Oasis Rest, 201 HWY 61, 319-523-2837

WASHINGTONHy-Vee 528 South Highway 1

319-653-5406Tienda La Cruz, 112 West Second St.

319-863-8053

WATERLOOEl Mercadito, 520 La Porte Rd.

319-232-2635Chapala Restaurant, 900 La Porte Road

319 287-8005La Guadalupana, 1010 Mitchell Ave., Suite 6

319-236-1374Las Chikas Fashion, 1010 Mitchell Ave., Suite 7

319-236-1374Rodeo, Moda y Más, 185 W 11th St.

319-232-1909El Patrón Restaurant, 301 E. 4th Street

319-287-8110YMCA Ayuda a Latinos 669 South Hackett Road

319-233-3531La Michoacana, 1221 Frankland St.

319-236-9990Queen of Peace Parish, 320 Mulberry St.

319-226-3655Iglesia la Cosecha,715 E 4th st

319-287-4114La Placita, 322 W 4th St, 319-232-4228

WEST LIBERTYPan. Acapulco, 311 N. Calhoun St.

319-627-6745West Liberty Foods 319-627-2126Dollar Store, 320 N. Calhoun St.

319-627-2340 Tortillería El Norte, 110 N. Columbus

319-627-2617La Rosa Market, 109 West Third St.

319-627-7266

ILLINOIS

EAST MOLINESupermercado El Monarca 755, 15th Av.

Tel. 309-278-0267La Primavera II

914 15th Avenue (309) 755-6315

GALESBURGHy-Vee 2030 East Main Street 309-342-1615

Hacienda Jalisco 2105 E Main St 309-344-2957El Jarochito 164 E. South Academy St,

309-342-6100Acapulco Resturant1576 N. Henderson St.

(309)345-0066El Rancherito

1824 N Henderson St (309) 341-2233‎

MOLINELa Primavera Mexican Grocery & Restaurant,

Inc., 1510 6th Av. 309-762-6007Tie & Rest El Mexicano 448 Rail Road Ave.

309-764-3127Tienda La Imperial, 134 4th Av.

309-797-5984La Floraciente

Market 385 5th 309-797-2487

MONMOUTH, ILLINOISLa Pequeñita, 117 S. 1st 309-734-7776

La Tapatia Mexican Resturant, 220 South Main St. 309-734-7280

Jalisco Supermarket110 E Archer Avenue 309-734-4277

Los Ranchitos Resturante801 N. Main 309-734-2233

Hollywood Cuts 88 Public Sq (309) 734-8535

ROCK ISLANDLa Rancherita 4118 14th Avenue

(309) 794-1648

SILVISTda. San Luis,818 1st Av. 309-755-4103

Lolita Resturant422 1st Ave. 309-755-3352

Biblioteca Pública105 8th Street (309) 755-3393

Todos hemos recibido con alegría y esperanza los anuncios de representantes del Senado y del Presidente Obama sobre la próxima reforma inmigratoria. Los gritos de “¡Sí se puede!”, la mantra que nos legó el formidable César Chávez, se escuchaba más fuertes que nunca. He recibido muchas llamadas de personas que quieren saber qué hacer para empezar el proceso para legalizarse en este país. Este artículo va a tratar de explicar qué puede hacer ahora para prepararse. AUN NO HAY UNA LEY DE REFORMA INMIGRATORIA. No se deje engañar por aquellos que le piden dinero para “empezar el proceso”. AÚN NO HAY NADA, tan solo hay un proyecto de ley. Como toda ley, va a pasar por el Congreso de Estados Unidos y va a ser revisada por el Presidente Obama, antes de que la reforma de inmigración sea ley, y luego que el Presidente la firme y se emita la ley, el Department of Homeland Security va a emitir regulaciones y formularios especiales para empezar el proceso. Huya de aquellos que le piden pago AHORA para empezar el proceso. RECUERDE QUE SOLO UN ABOGADO DE INMIGRACION ESTA CAPACITADO PARAR TOMAR SU CASO: Como sucede cada vez que se da algún beneficio de inmigración, van a surgir “notarios”, “señoras que llenan papeles”, o abogados que NUNCA han tomado un caso de inmigración antes, para tomar casos de las personas que se beneficien de esta ley. ¡¡HÚYALES COMO A LA PESTE!! En casi 14 años que tengo de trabajar de abogada de inmigración he conocido a muchas personas que estuvieron acá cuando se pasó la amnistía de los 80’, y PERDIERON TODO. Perdieron los beneficios que aquella amnistía concedía, precisamente por no haber conseguido un abogado de inmigración competente para tomar sus casos, si no que se confiaron en un “notario” (que en este país NO SON

ABOGADOS, ni siquiera necesitan tener primaria completa), en señoras que llenan papeles, en ex paralegales o en abogados que nunca habían tomado un caso de inmigración antes. Esto es lo más importante en su vida, fuera de su salud y su familia, no lo tome a la ligera, ni trate de ahorrar entregándole su caso a gente que no está capacitada para tomarlo. ¡¡¡AHORRE, AHORRE, AHORRE!!! Esto no va a ser barato, señoras y señores. Los republicanos han accedido a seguir adelante con la reforma migratoria, pero los derechos a pagar al gobierno van a ser muy

altos. Por ejemplo, ahora mismo para ajustar status a residente, si califica para hacerlo acá a pesar de haber entrado ilegalmente, el gasto es de casi $2,000 por persona. Solo es lo que cobra el gobierno, ellos no toman planes de pago como lo hacemos muchos abogados. Así cualquier beneficio que se dé, va a costar bastante. Piense: ¿Cuánto gasta usted en comprar un carro? ¿Una casa? ¿Pasajes para visitar a sus seres queridos? Bueno, el gastar en obtener status en Estados Unidos es asegurar su futuro y el de su familia; y eso no tiene precio. APRENDA INGLÉS, RECOPILE DOCUMENTOS QUE ESTABLEZCAN SU PRESENCIA EN ESTADOS UNIDOS Y SU BUEN CARÁCTER MORAL. Lo más probable es que la nueva ley no beneficie a los que recién llegan (así que no inste a sus amigos o familiares a que vengan ilegalmente ahora), si no que va a tener que demostrar que vive acá hace muchos años, que tiene buen carácter moral, que no ha estado ausente por un tiempo prolongado y que habla algo de

inglés. Busque declaraciones de impuestos antiguas, recibos, contratos de arrendamiento, recibos de cuando mandaba dinero a sus familiares en su país de origen, ponga todo en un folder o carpeta y guárdelo en un sitio seguro. ¿CÓMO DEMOSTRAR BUEN CARÁCTER MORAL? En la mayoría de beneficios de inmigración es un requisito el demostrar buen carácter moral, lo cual implica el no tener condenas por crímenes (recuerde que hasta un misdemeanor lo puede descalificar), el HABER PAGADO SUS IMPUESTOS, así que si no lo ha hecho antes,

¡¡hágalo ya!! y muchas veces también ayuda el haber sido voluntaria en la comunidad; vaya a ayudar a un hogar de ancianos o en su iglesia, haga algo de voluntariado una vez a la semana, no solo porque es bueno ayudar a los demás, sino porque al momento de solicitar residencia legal, le va a ayudar a demostrar buen carácter moral. SI TIENE ALGÚN CRIMEN EN SU

PASADO, ¡HABLE CON UN ABOGADO AHORA! Si en algún momento usted fue convicto por algún crimen, ello puede ser un impedimento para que se beneficie de la nueva ley, actúe ahora y hable con un abogado de inmigración para ver si se beneficiaria de tratar de descartar dicha convicción, cuánto costaría, y cuánto tomaría, para estar listo una vez que la nueva ley sea emitida… Esta ha sido una semana llena de buenas noticias. Hay mucha esperanza y anticipación que pronto once millones de personas puedan salir de las sombras y puedan cumplir sus sueños en este país, como tantos antes de ellos y como muchos seguirán haciéndolo en el futuro. Prepárese para el cambio que se viene, pero evite ser una víctima y perder su dinero y la oportunidad más grande de su vida, edúquese y eduque a los demás sobre cómo prepararse para esta gran oportunidad. *Este artículo no constituye consejo legal, si desea consejo legal por favor consultar su caso particular con un abogado de inmigración.

LA VERDAD SOBRE LAREFORMA MIGRATORIA:¿CÓMO EVITAR SER UNA VICTIMA DE ESTAFA?

“En casi 14 años que tengo de trabajar de

abogada de inmigración he conocido a muchas

personas que estuvieron acá cuando se pasó la amnistía de los 80’, y

PERDIERON TODO...”

Página 6 06 Febrero de 2013 EL Heraldo Hispano

El Heraldo Hispano Página 7 06 de Febrero de 2013

El gobierno del estado de Iowa decidió miércoles el 23 de enero 2013 que los jóvenes indocumentados, los “soñadores”, que han ganado el beneficio de la Acción Diferida (DACA) del Servicio de Inmigración (USCIS), tiene derecho a obtener una licencia de conducir y tarjeta de identificación. La póliza es efectiva inmediatamente. El anuncio es un cambio de la posición anterior del estado de Iowa – en diciembre el Departamento de Vehículos de Iowa había dicho que los soñadores no serían elegibles, porque no poseían “estatus legal”. El estado de Iowa cambió su posición, basado en la orientación emitida por USCIS en la que decía que los jóvenes indocumentados beneficiados con el DACA, en realidad sí tiene “estatus legal” en los EE.UU. durante los años que cuenten con el amparo de DACA. Bajo las leyes del estado de Iowa (específicamente §§ 321.182, 321.190, y 321.196) una persona que no tiene la residencia, ni la ciudadanía, solo puede recibir una licencia o tarjeta de identificación si tiene “estatus legal” en los EE.UU. Antes de la reciente declaración de USCIS, Iowa sostuvo la política de que los soñadores con DACA no tenían “estatus legal”. La clarificación de USCIS de que los soñadores con DACA tienen “estatus legal” – sumado a la mucha presión política de grupos y personas dentro

y fuera de Iowa, a favor de otorgar mayores derechos a los indocumentados – llevó al estado de Iowa cambiar su política. Sin embargo, cada estado todavía tiene la capacidad determinar si concede o no licencia o tarjeta de identificación a los beneficiarios de DACA. Por ejemplo, tres estados: Arizona, Nebraska y Michigan, han dicho que no

expedirán licencias a los beneficiarios de DACA. El gobierno del estado de Illinois pasó una ley nueva el domingo el 27 de enero 2013 y las licencias estarán disponible para los soñadores en Illinois en aproximadamente 10 meses. En Iowa, la nueva política puede afectar positivamente a casi 5.000 soñadores. Pero, el cambio de política no significa que todos los riesgos han desaparecido para los soñadores. Muchos soñadores ya habían solicitado o incluso habían obtenido una licencia ilegalmente, antes de la Acción Diferida. Ahora, aunque los soñadores que se han

beneficiado con DACA tienen derecho a una licencia, el estado de Iowa aún puede presentar cargos criminales contra una persona, si se descubre que esta persona solicitó o sacó una licencia ilegalmente. Si desea más información o tiene preguntas sobre este tema, comuníquese con un abogado con experiencia en las leyes de inmigración.

SONADORES DE IOWA CON LICENCIA, PERO AUN EXISTEN

RIESGOS

“Pero, el cambio de política no

significa que todos los riesgos han

desaparecido para los soñadores.

Muchos soñadores ya habían

solicitado o incluso habían obtenido

una licencia ilegalmente, antes

de la Acción Diferida...”

Página 8 06 Febrero de 2013 EL Heraldo Hispano

El Heraldo Hispano Página 9 06 de Febrero de 2013

José Efraín Ríos Montt nació en Huehuetenango, Guatemala, el 16 de junio de 1926. Desde su adolescencia y juventud tuvo inclinaciones hacia la vida militar, pero fue recién hasta 1944 cuando se enroló en el ejército, como policía militar. Dos años más tarde (1946) se inscribió en la Escuela Politécnica, donde fue ascendiendo por todos los rangos militares hasta convertirse en general y en el director de la Academia Militar de Guatemala. Su ambición por el poder era evidente. En 1974, una coalición de oposición encabezado por la Democracia Cristiana, lo postuló como candidato a presidente de la república. Los resultados electorales no lo favorecieron y perdió frente al general Kjell Eugenio Laugerud García, quien obtuvo la victoria bajo fuertes sospechas de fraude electoral. Luego de su derrota electoral, Ríos Montt se reincorporó a su carrera militar y fue nombrado embajador de Guatemala en España, cargo en el que sirvió desde 1974 hasta 1977. Al regresar a su país, el ambicioso general se convierte a la religión evangélica y llega a ser reconocido como uno de sus más influyentes pastores. El 23 de marzo de 1982, dos semanas después de que el general Ángel Aníbal Guevara fuera electo presidente de la República, una facción militar dirigida por Ríos Montt dio un golpe de estado contra el presidente Fernando Romero Lucas García. Entonces Ríos Montt, primero integró una junta militar, pero luego de tres meses la disolvió y se proclamó a sí mismo como presidente de la república y asumió todos los poderes de forma dictatorial. Apenas gobernó el país por 16 meses, sin embargo es considerado uno de los más cruentos dictadores centroamericanos y afronta más de mil quinientas denuncias de violaciones a los derechos humanos. Durante su mandato creo grupos paramilitares denominados “Patrullas de Autodefensa Civil” (PAC) cuya misión principal era combatir por cualquier medio a los opositores del gobierno y sembrar el terror entre toda la población a fin de que no apoyaran a los grupos insurgentes. Estimaciones conservadoras aseguran que ocurrieron al menos 334 masacres, 519 mil asesinatos y desapariciones, alrededor de 600 pequeñas poblaciones totalmente destruidas, 790 mil refugiados en países vecinos y más de un millón de desplazados internos. Una de las más graves acusaciones que pesan sobre el dictador Montt es

precisamente la de genocidio. Junto a uno de sus antiguos colaboradores, el también general retirado José Mauricio Rodríguez, Ríos Montt es acusado de ordenar el asesinato de mil 771 indígenas ixiles, a manos de las Fuerzas Armadas, entre marzo de 1982 y agosto de 1983. El 8 de agosto de 1983 fue derrocado por otro golpe de estado, esta vez a manos de su propio ministro de defensa, Oscar Humberto Mejía Víctores. Luego de su espurio paso por la presidencia de Guatemala, Ríos Montt se refugió en el Congreso. Por varias ocasiones ganó una curul, tras ser postulado por el Frente Republicano Guatemalteco; el mismo partido que ganó las elecciones y llevó al poder al presidente Alfonso Portillo, en 1999. Pese a que hizo varios intentos

de postularse para presidente, debido a impedimentos legales nunca logró registrar su candidatura. En 1999 la premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú, presentó cargos de tortura, genocidio, detención ilegal y terrorismo de estado contra Ríos Montt y otros cuatro generales guatemaltecos retirados, dos de ellos expresidentes. La denuncia fue presentada ante el Centro de Justicia y la Responsabilidad de España. El 7 de julio de 2005 el juez español, Santiago Pedraz, dictó una orden internacional de captura contra Efraín Ríos Montt y los ex presidentes Oscar Humberto Mejía Víctores y Fernando

Romeo Lucas García; además de otros dos generales retirados. Sin embargo, hasta ahora, el dictador Montt se ha parapetado en su inmunidad parlamentaria y en su poder para evitar la acción de la justicia Guatemalteca e internacional. Finalmente un valiente juez guatemalteco, Miguel Ángel Gálvez, decidió que cuenta con suficientes indicios para juzgar a Ríos Montt y sus ex colaboradores. De acuerdo a la legislación guatemalteca, el ex dictador podría ser condenado a 6.060 años de cárcel. No obstante, los abogados de los acusados aseguran que Ríos Montt aseguran que el ex general no estaba al mando de los oficiales de las tierras altas y que, por lo tanto, no es responsable de las muertes y las violaciones a los derechos humanos. Tenemos que esperar para ver qué es lo que resuelve la justicia guatemalteca, pero es indudable que el ex dictador aún goza de poder e influencia política en Guatemala.

¡AL FIN RÍOS MONTT A

JUICIO!

“Apenas gobernó el país por 16

meses, sin embargo es considerado uno de los

más cruentos dictadores

centroamericanos y afronta más de

mil quinientas denuncias de violaciones a los derechos humanos...”

Página 10 06 Febrero de 2013 EL Heraldo Hispano

El Heraldo Hispano Página 11 06 de Febrero de 2013

PERSPECTIVA Me maravilla como la perspectiva de la vida cambia, cuando uno crece. La misma experiencia puede significar algo absolutamente diferente, dependiendo de si uno es un niño o un adulto. Cuando uno es un niño, el despertar y ver todo blanco significa: libertad, día libre, comida rica, estar en casa, un mundo transformado. Para algunos significa ayudar a limpiar la nieve. Para otros, ver películas todo el día. Me acuerdo estos días; para mí significaba un cambio de la rutina, una vacación inesperada. Cuando uno es adulto y ve en las noticias que va a nevar no siente ganas de gritar: “¡yupiii!” Más bien comenzamos a hacer los planes necesarios para mantener a salvo a nuestra familia. ¿Cómo van a ser las calles? ¿Podré llegar al trabajo? ¿Tendré comida, por si se me va la luz? ¿Y el agua? ¿Habrá suficiente agua por si no puedo salir de casa por algún tiempo? Al despertar, uno abre la cortina con un ojo abierto y el otro cerrado, sabiendo que la nieve acumulada, significa pasar tiempo en el frío para apalearlo. En la niñez, no hay nada mejor que salir y jugar en las blancas montañas, después de una nevada. Es un mundo transformado, lleno de novedades. Quitar la nieve con la pala provee todo tipo de recursos para las aventuras y la fantasía. Uno puede hacer túneles en las montañas de nieve, muñecos de nieve; o simplemente correr, brincar, reír, carcajear. Uno casi detesta tener que entrar del mundo mágico; sin embargo, sabe que al dejar la nieve afuera, en casa habrá una taza de chocolate caliente. Como adulto, la nieve provee otro tipo de oportunidades. Uno descubre

músculos que ni recuerda haber estudiado en anatomía, mientras se esfuerza quitando la nieve del camino. Recuerda cada resbalón que se ha dado y hasta vuelve a aprender a usar la imaginación. ¿Qué pasará si se congela la tubería, si se cae la abuela, si la tormenta dura más de un día y hay cortes de luz, si se le congela la nariz de un niño? Uno pone su mente a trabajar. Planea cómo hará para cubrir los gastos que no alcancen a ser cubiertas debido a las horas de trabajo perdidas; busca formas alternativas de llegar al trabajo, si mañana el tiempo no mejora.

Cuando por fin puede entrar a casa, solo quiere bañarse para borrar la sensación de frío. Parece que con el tiempo empezamos a sentir el peso de las responsabilidades que caen sobre nuestros hombros. Sentimos la importancia del rol de cuidar a nuestras familias. Perdemos un poco la libertad de disfrutar las ocurrencias de la vida. Las nevadas de invierno ya no significan vacaciones y diversión. Significan una interrupción inconveniente en la vida. Quizás por eso se nos invita a ser como niños pequeños, a pesar de que ya seamos adultos.

Quizá es una invitación a recordar cómo salir a disfrutar del aire fresco y disfrutar la sensación de un copo de nieve cayendo sobre nuestra mejilla, sin que destruyamos ese mágico momento con nuestras preocupaciones por las condiciones en las que se encuentran los caminos. Quizás significa buscar los beneficios que obtenemos cuando sucede un cambio inesperado en nuestras vidas, en lugar de solo enfocarnos en las desventajas. Y quizá significa que es un don mantener la habilidad de ver la magia en las cosas sencillas.

Me acuerdo cuando yo estaba en la universidad y mi trabajo era cuidar los jardines y campos del campus. Parte de nuestra tarea, en el invierno, era limpiar la nieve de las escaleras y caminos en el campus. Sabía perfectamente que cuando nevaba, yo recibiría una llamada y tendría que salir a limpiar la nieve, antes de que saliera el sol. Todavía recuerdo la sensación de estar afuera, en la obscuridad, escuchando el silencio generado por aquella enorme cobija de nieve. El aire fresco en mi cara; y una pala en mi mano. Yo estaba allí porque ese era mi trabajo, pero no

dejé de percibir la belleza del momento. Yo sabía que estaría cansada en mis clases durante el día, pero eso no perdía la oportunidad de disfrutar de aquel mágico y hermoso momento. A veces medito en aquel tiempo de mi vida y me pregunto por qué tengo tantos tiernos recuerdos, pese a que fue una temporada de muchas responsabilidades e incertidumbres. Ahora pienso que quizás es porque las madrugadas en las que me tocó limpiar la nieve fueron momentos de paz, entre la mujer adulta y la niña que soy.

“En la niñez, no hay nada mejor que salir y jugar en las blancas

montañas, después de una nevada. Es un mundo

transformado, lleno de novedades...”

Página 12 06 Febrero de 2013 EL Heraldo Hispano

El Heraldo Hispano Página 13 06 de Febrero de 2013

El presidente Barack Obama dio a conocer el martes 29 de enero, sus ideas de reforma migratoria, un día después de la presentación que hizo un grupo bipartidista de Senadores. “Necesitamos que el Congreso actúe con un enfoque integral que finalmente incluya y resuelva la estadía de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que se encuentran en el país en estos momentos”, dijo el mandatario. Legisladores de ambas cámaras se encuentran “activamente trabajando en una solución”, dijo Obama, y mencionó que el lunes un grupo bipartidista integrado por ocho senadores “anunciaron sus principios para la reforma integral de inmigración”, esfuerzo que tildó de “genuino”, y dijo esperar que se concrete lo antes posible. “Esto es muy alentador”, indicó. El plan de reforma visualizado por Obama se basa en tres ejes: Verificación de empleo, camino a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados e inmigración legal. Al mencionar la verificación de empleo, Obama dijo que el sistema vigente (E-Verify) debe concentrarse en la actividad de control. El plan bipartidista del Senado propone la creación de un sistema nuevo. En cuanto a la ciudadanía, el mandatario dijo que la reforma migratoria amplia debe tener un camino claro, establecido desde el comienzo, en que los indocumentados sepan que deben presentar sus antecedentes criminales, pagar impuestos y ponerse a la fila para conseguir la residencia permanente y luego la ciudadanía. “No será un proceso rápido, pero será justo”, dijo, “que los va a sacar de las sombras y los llevará a conseguir la green card y eventualmente a la ciudadanía”. De la mejora al sistema de inmigración legal, Obama dijo que debe ser reformado y permitir que se acelere la reunificación familiar. Durante el discurso, Obama dijo que «este es el momento» de la reforma migratoria y precisó que

no sólo los activistas, los religiosos, los empresarios y los políticos están de acuerdo, sino la mayoría de los estadounidenses. «Estoy aquí porque la mayoría de los estadounidenses está de acuerdo en que es hora de reformar un sistema que no ha funcionado en demasiado tiempo», apuntó. «Este es el momento se buscar la mejor manera de recibir a los inmigrantes». “Tenemos 11 millones de hombres y mujeres que viven sus vidas en las sobras. Ellos han quebrantado las reglas, se quedaron más allá del plazo de sus visas, pero muchos se han quedado aquí durante años y no están buscando problemas, sino que velan pos sus familias, por sus vecinos y están entretejidos en nuestras vidas. Todos los días, como nosotros, se ganan la vida pero en una economía en las sombras». «Necesitamos una amplia reforma migratoria», dijo. Tras resumir lo actuado por su administración entre 2009 y 2012 e insistir en que es tiempo de la reforma migratoria amplia, Obama dijo al Congreso que «tiene que haber acción esta vez», y comentó que «no podemos permitir que la reforma se empantane en un debate sin fin». Previno que «habrá mucho debate sobre los detalles», pero subrayó que la base de una acción bipartidista «ya está ahí», en alusión al plan presentado por el grupo de ocho senadores. Y advirtió: «Si el Congreso no puede actuar, yo voy a enviar una propuesta y voy a insistir en que se vote de inmediato».

El plan de los Ocho El plan bipartidista dado a conocer el lunes recomienda fichar a todos los indocumentados, excluir a quienes tienen antecedentes criminales y conceder la categoría no inmigrante temporal a quienes sean aceptados, previo pago de multas. Sin especificar tiempo, el plan agrega que posteriormente, los favorecidos deberán someterse a un nuevo fichaje para poder iniciar las

gestiones de la residencia legal permanente, poniéndose al final de la cola que en la actualidad, en algunos casos, demora más de 10 años. Una vez recibida la residencia, el extranjero debe esperar al menos cinco años de presencia ininterrumpida en Estados Unidos para poder iniciar el trámite de la ciudadanía. El tema de la reforma migratoria se activó tras la reelección de Obama el pasado 6 de noviembre, cuando el 71% de los 12.2 millones de electores hispanos votaron por él. El amplio respaldo lo colocó nuevamente en la Casa Blanca, y obligó a demócratas y republicanos a debatir cuanto antes la reforma migratoria. Camino a la ciudadanía. Crear una vía para que los indocumentados salgan de las sombras, sean fichados, reciban un estatus de no inmigrante, vuelvan a ser fichados, gestionen la residencia permanente y luego la ciudadanía. Este camino será abierto una vez se garantice la seguridad en las fronteras y se mejore el sistema de verificación de personas que ingresan con visas a Estados Unidos. Inmigración legal. Mejorar el sistema vigente, conceder residencia a los inmigrantes que se gradúen de maestrías, doctorados y otros títulos de educación avanzada en Ciencias, Matemáticas, Tecnología o Ingeniería en alguna universidad estadounidense. Verificación de empleo. Crear un nuevo sistema de verificación eficaz y hacerlo obligatorio. Quienes violen las reglas de contratación serán castigados con penas severas. Presionará para poner fin a la inmigración indocumentada. También permitir el ingreso de más trabajadores poco calificados y que los empleadores contraten inmigrantes siempre y cuando demuestren que no pudieron contratar a un ciudadano estadounidense. Seguridad fronteriza. El grupo reconoce que la seguridad en las fronteras ha mejorado hasta en un 70%. Pide más agentes y tecnología para blindar la frontera sur.

Iowa DOT revoca decisión sobre licencias a dreamers

Casi 5.000 jóvenes inmigrantes en Iowa con permiso para permanecer y trabajar en los Estados Unidos, en virtud de una orden presidencial, después de todo sí serán elegibles para solicitar una licencia de conducir emitida por el estado, anunció el Departamento de Transporte de Iowa. La agencia había causado la reacción de los activistas que defienden a los inmigrantes el mes pasado, al determinar que la ley estatal prohíbe la emisión de licencias a personas que gozan los beneficios de la “Acción diferida” dictada por el gobierno federal. Pero. El director del DOT, Paul Trombino, dijo que las nuevas orientaciones de las autoridades federales lo han llevado a reconsiderar esa interpretación de la ley. Trombino citó un comunicado emitido por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE.UU. en el que se aclara que quienes se benefician con la Acción Diferida están “autorizados por el Departamento de Seguridad Nacional para permanecer legalmente en los Estados Unidos durante el período de acción diferida”. “Nuestra función es ejecutar la ley. Siempre lo hemos hecho. No hemos cambiado nuestra posición. El gobierno federal es el que ha cambiado”, dijo Trombino. Obama dio a conocer el programa en junio, anunciando que permitiría a algunos adultos jóvenes obtener un permiso de dos años que les permita vivir, trabajar y estudiar en este país sin temor a ser deportados. En muchos casos, los inmigrantes fueron traídos por sus padres ilegalmente a los EE.UU. cuando eran niños. Se espera que alrededor de 1,7 millones de “soñadores” menores de 30 años, en todo el país, quienes además deben cumplir los requisitos de escolaridad y pasar un examen de antecedentes penales. El Departamento de Transporte dijo su nueva posición es particularmente satisfactoria para los jóvenes inmigrantes y sus aliados, quienes se manifestaron en contra de la determinación inicial. Los inmigrantes beneficiados, aseguran que sus vidas van a cambiar de innumerables maneras, ya que van a tener más facilidades para ir al trabajo o la escuela y simplifican todas las demás actividades cotidianas. “Creo que estos cambios se produjeron porque hubo un gran movimiento de apoyo para que esto suceda”, dijo Sandra Sánchez, director de un programa de defensa de los inmigrantes para el Comité de Servicio de Amigos Americanos en Des Moines.

“Es fundamental para mostrar al DOT y la oficina del gobernador que era un tema importante para los residentes de Iowa muchos, muchos años.”

Encuesta revela apoyo nacional a la legalización de

indocumentados Más de 6 de cada 10 estadounidenses favorecen la posibilidad de que los inmigrantes indocumentados se conviertan eventualmente en ciudadanos de EE.UU. Esto marca un giro en la opinión pública, luego de que los republicanos cambiaran su postura sobre este tema, luego de su derrota en las elecciones del 2012. Esto es lo que se desprende la una reciente encuesta realizada por Associated Press-GfK, en la que también se desprende que los republicanos buscan aumentar su escaso apoyo entre los votantes latinos, quienes incidieron grandemente en la reelección del presidente Barack Obama. Alentado por el apoyo abrumador hispano y por el ambiente favorable a los cambios en materia de inmigración, el presidente Obama se ha propuesto, como uno de los ejes de su segundo mandato, realizar una reforma de las leyes migratorias. Los resultados de la encuesta sugieren que el público en general, no sólo los hispanos, apoyará al presidente en sus esfuerzos. Sesenta y dos por ciento de los estadounidenses favorecen ahora la idea de que se proporcione una manera para que los inmigrantes ilegales en los EE.UU. lleguen a convertirse en ciudadanos, frente al 50 por ciento de apoyo con el que contaba este tipo de medidas, de acuerdo con la encuesta realizada por AP en el verano de 2010. En otra encuesta realizada en el 2009, solo el 47 por ciento de los ciudadanos, apoyaba la implementación de una vía para que los indocumentados se conviertan en ciudadanos. Además del impulso dado por el presidente a este tema, los demócratas han logrado una ventaja de 41 por ciento frente al 34 por ciento de los republicanos, como el partido más confiable para manejar el tema de la inmigración. En octubre de 2010, los republicanos celebraron haber obtenido una ligera ventaja sobre los demócratas, al lograr el 46 por ciento frente al 41 por ciento, sobre la cuestión de quién era más confiable en materia de inmigración. Gran parte del aumento en el apoyo a un eventual camino a la ciudadanía ha llegado de quienes simpatizan con los republicanos. Actualmente el 53 por ciento de los republicanos están a favor de un cambio en esta materia.

OBAMA ANUNCIA BASE DE SU PLAN MIGRATORIO

“Si el Congreso no puede actuar,

yo voy a enviar una propuesta

y voy a insistir en que

se vote de inmediato...”

Página 14 06 Febrero de 2013 EL Heraldo Hispano

El Heraldo Hispano Página 15 06 de Febrero de 2013

Ese sábado comenzó como cualquier sábado. Pude quedarme un poco más en la cama y desayunar tarde. Alentada porque estábamos 5 grados por encima de la temperatura de bajo cero decidí caminar. Es una de las actividades que he comenzado a disfrutar mucho, a pesar del frío. La caminata me llevó a 3 millas de mi casa siguiendo un sendero público que corre paralelamente con las vías del tren. Un cartel hecho a mano anunciaba que había una venta hasta las dos de la tarde. Siguiendo las indicaciones, me encontré frente a una casa donde había muchos autos estacionados y otro cartel que indicaba que todo estaba en venta. Me detuve en los primeros escalones que daban a la puerta principal. Varios utensilios de jardinería estaban alineados como dando la bienvenida. Me detuve a contemplarlos pensando en el uso que podría darles en la primavera. “Todo lo que está ahí está a 3 dólares”, dijo una joven que salió de la casa. Quizás pudo percibir mi indecisión de si entrar o no porque amablemente abrió la puerta de par en par y me sugirió entrar, porque habían muchas cosas y tal vez alguna podría interesarme. Al no estar en movimiento comenzaba a tener frío y pensé que entrar por un momento no me haría nada mal. Una anciana de cabellos blancos oficiaba de cajera. Con cuidado iba acomodando los billetes en una caja de zapatos. Parecía abrumada, pero al verme esbozó una sonrisa. A modo de explicación me dijo que el primer día de febrero debía entregar la casa y que debía deshacerse de todo lo que había acumulado durante su vida, porque se iba a una

casa de ancianos. Me invitó a ir por los diferentes cuartos buscando alguna cosa que me interesara. La casa parecía un caos organizado en montones con precios escritos en números grandes para que todos pudieran verlos. Algunas personas iban y venían por el pasillo llevando algunas de las cosas que consideraban comprar y otras miraban detenidamente en las cajas buscando algo especial. Junto a la máquina de hacer pasta encontré tres libros de

Jane Austen sin precio marcado. “Un dólar cada uno”, me dijo la anciana. Yo le hice saber que la edición que sostenía en mis manos tenía mucho más valor que un dólar y que estaba dispuesta a pagarlo. Ella sacudió la cabeza como si supiera algo que yo no sabía. Me miró largamente. “A ti te gusta leer mucho, ¿verdad?”. Contesté afirmativamente. “Un dólar por cada uno”, insistió mientras sus ojos se iluminaban. “Sé que estarán bien cuidados”, me explicó mientras yo me incliné para agradecerle. El 28 de enero volví a pensar en ese momento especial, porque era la fecha que

marcaba 200 años de la primera publicación de la novela más popular de Jane Austen, “Orgullo y Prejuicio” (Pride and Prejudice). Me acomodé en la cama con algunas mantas extras y comencé a leer esa obra que ha seguido siendo publicada interrumpidamente a lo largo de dos siglos. Solo en el 2012 se vendieron 190.000 copias en papel entre Estados Unidos y Reino Unido, según cifras de Nielsen BookScan (empresa que recopila estadísticas de ventas

de libros alrededor del mundo). Mientras me adentraba en el mundo de Elizabeth “Lizzy” Bennet y de Mr. Darcy los relámpagos inundaban mi habitación y la lluvia se hacía más intensa. No podía dejar de imaginarme al Sr. Bennet recluido en su mundo para desentenderse de las torpes estrategias de la Sra. Bennet, para poder casar a sus hijas con alguien que fuera un buen partido. Desde el primer momento, Jane Austen advierte que la Sra. Bennet es «peligrosamente tonta, que está jugando irresponsablemente con la decisión más importante que sus hijas van a tener que tomar». Entre la timidez

y la profunda reserva de sus sentimientos Jane, la hija mayor y la profundidad de pensamientos de Elizabeth, las alocadas frivolidades de Lydia y Catherine “Kitty” Bennet y los complejos de Mary, la hija más fea; se va tejiendo la trama que nos lleva a Charles Bingley y su amigo Fitzwilliam Darcy. Mientras escribo, el libro que la anciana me dio está a mi lado como mudo testigo de mis pensamientos. Me doy cuenta que todos, tarde o temprano, debemos dejar las cosas que hemos juntado a lo largo de los años. Quizás de eso se trata la vida. De dar y de recibir.

DOS SIGLOS

Una anciana de cabellos blancos

oficiaba de cajera. Con cuidado iba acomodando los

billetes en una caja de zapatos. Parecía abrumada, pero al verme esbozó una

sonrisa

Página 16 06 Febrero de 2013 EL Heraldo Hispano

El Heraldo Hispano Página 17 06 de Febrero de 2013

LA BROMA A LA CHAYO Y EL

CASTIGO La abuelita dice que el tiempo pasa volando, pero creo que no es verdad porque hay que esperar mucho para que llegue otra vez la Nochebuena y el año nuevo que, espero, no sea como el recién pasado porque la abuelita me regañó, me castigó y no me dio otro tamale negro, aunque moví la masa para que se cociera, por la broma que le hice a la Chayo. (1) ¿Te acordás que te conté que la abuelita nos dijo del huevo que se echa en un vaso de vidrio de herradura nuevo? Cuando la cohetería de las 12 de la noche del 31 empezaba, me acordé del vaso y corrí a llenarlo con agua para echarle el huevo. Todos estaban en la calle viendo la cohetería lo que aproveché para meterme debajo de su cama, sacar el vaso y tirar y huevo en el desagüe del patio. Tomé un poco de tierra negra que eché en el fondo del vaso que volví a llenar con agua y por último, le eché otro huevo. Cuidando de no derramar el agua lo coloqué debajo de su cama, aunque debí secar el agua que derramé al entrar gateando debajo de su cama, pues si no lo hago, habrían sospechado. Todo eso lo hice tan rápido que nadie notó mi ausencia en la calle. La primera en entrar a la casa fue la abuelita, que sacó los tamales que había calentado otra vez y poco después disfrutamos la cena de fin de año. Ya era de madrugada cuando nos fuimos a acostar, pues hasta la casa se oyeron las dos campanadas de la “Chepona” (2). La mañana del 1º de enero, habría querido levantarme a la una de la tarde. En vez de eso a las 8 de la madrugada sentí que a la casa la agitaba un terremoto, pero no. ¡Era la Chayo! que me movió violentamente para despertarme, lo que hice asustado preguntando qué pasaba. Cuando desperté del todo, vi que había llorado y pensé: -Esta ya vio el huevo y la tierra que le eché. En ese momento oí el grito al que le tengo miedo: -¡Carlos! exclamó desde la cocina la abuelita. Para que no se enojara más, ni zapatos me puse, y descalzo

llegué a la cocina y le dije: -¿Qué manda abuelita? Ella respondió con seriedad de cemento en la cara: -¡¿Qué significa esto?! Porque seguro que vos sabés cómo llegó esta tierra al fondo del vaso de Rosarito. No pude responder, porque ella entre sollozos dijo: -¿Entonces no me voy a morir, abuelita? Porque una mi amiga dice que cuando en el vaso sale tierra, uno se muere y lo van a enterrar. En ese momento como estaba muy asustado no me di cuenta, pero la abuelita nos dio la espalda y empezó a mover la paleta que estaba dentro de una olla, aunque no estuviera

sobre el fuego y creo que lo hizo para que no viéramos que estaba riéndose. Pero cuando se dio vuelta tenía una cara como que tenía ganas de darme una paleteada, pues lo hizo con la paleta en la mano: ¡Ya me decís quién echó tierra en el vaso de la pobre Chayito! Bajé la cabeza para que ella no me viera llorar y menos la Chayo. ¡Ay, pero la abuelita fue mala, vos! porque me dijo: -¡Aunque estés jirimiqueando (3) quiero verte la frente! Carlos. No lloré, pero tampoco hablé porque si lo hago, habría estallado en lágrimas, y cuando la levanté volvió a preguntar: -¿Quién echó la tierra en el vaso de Chayito? ¡Fuiste vos! Con la cara levantada, las lágrimas que salían de mis

ojos cerrados y los labios en forma de arco invertido como si fuera pescado, no dije palabra alguna, y me limité a mover afirmativamente la cabeza. Mis ojos no tardaron en mantenerse cerrados porque el paletazo que recibí en las nalgas me hizo abrirlos violentamente. Iba a gritar, pero vi a la Chayo que sonreía y lo ahogué. Pero no fui el único porque la abuelita, que había visto que se burlaba también recibió el suyo y luego nos dijo: -Eso les pasa por creer en supersticiones. Y no me miren así, porque fui yo quien les conté que en vaso que dejé bajo mi cama cuando era patoja,

me pronosticó matrimonio con su abuelo. Lo que no les dije, por estar ocupada con la masa de los tamales, fue que Carlos se enamoró de mí cuando vio que, aunque patoja, era responsable con los oficios de la casa y sobre todo, porque ya cocinaba bien. Y vos Rosario, dejá de pensar tonterías que por eso Carlitos te jugó esa broma por la que hiciste tanta alharaca. Después de eso nos castigó, pues debimos de barrer frente de la casa: la Chayo en la mañana, y yo por la tarde. Pocos días después, cuando con mis amigos caminábamos por el barrio de “El Gallito”, leí un letrero que decía: “Su suerte leyendo la mano”, agarré

un tetunte que estaba tirado y lo lancé sobre la puerta. Claro, salimos corriendo y como la abuelita no me vio, no fui castigado. Ya no te escribo más porque se me cansó la mano. Dice mi mamá que no te olvides del Money Order y vos, no te olvidés de mandarme mis lenes porque eso de barrer en la calle cansa mucho. En la casa todos te envían “saludes”.El Carlos.

1) Diminutivo de Rosario, nombre femenino.2) Campana mayor de la Catedral Cardenalicia de la Guatemala de la Asunción.3) En lenguaje coloquial chapín: Sollozar.

“Tomé un poco de tierra negra que eché en el fondo

del vaso que volví a llenar con agua y por último, le eché otro huevo. Cuidando de no derramar el agua lo coloqué debajo de

su cama...”

Página 18 06 Febrero de 2013 EL Heraldo Hispano

El Heraldo Hispano Página 19 06 de Febrero de 2013

DIARIO DE UN INMIGRANTELAS PREDICCIONES METEOROLOGICAS Y

ENEROPor: David Suárez Moreno El día luce excelente. Son las siete de la mañana y todo parece indicar que hoy disfrutaremos de un día primaveral. Los meteorólogos aseguran que, a eso del mediodía, la temperatura llegara a los 45 grados. Tendré que vestirme con menos capas de ropa hoy o de lo contrario me veré en serios aprietos. “No parece que fuera enero”, la frase la escucho de boca de mi esposa y yo la repito con tanta seguridad, que cualquiera que no me conozca podría pensar que he vivido en Iowa toda mi vida. A diferencia de mí, mi esposa sí que sabe perfectamente de lo que está hablando. Ella nació y creció en este hermoso y gélido estado, por eso la escucho con atención cuando comenta: “antes casi todos los días estábamos bajo cero, en enero. Esta temperatura nunca. Esto sí que no lo había visto antes.” Enero para mí, en cambio, tiene un significado completamente opuesto. Ubicado en la zona tórrida del planeta, Ecuador, mi país, tiene únicamente dos estaciones: invierno (temporada de lluvias) y el verano (temporada seca). El invierno comienza en diciembre. La temperatura sube súbitamente de 80 a 102 o 104 grados Fahrenheit; las nubes cubren el cielo y la lluvia amenaza a diario por el lapso de tres o cuatro meses. Incluso en varias ocasiones las tormentas eléctricas son tan fuertes que duran dos o hasta tres días e inundan ciudades enteras y causan millonarias pérdidas. A mí, el enero de mi infancia me trae un recuerdo del olor a tierra mojada; el ruido espantoso de las gotas cayendo en el techo de zinc de la casa de mis padres; la alfombra de grillos aplastados en las calles, junto a los postes de alumbrado público; y la riquísima colada (oatmeal) de avena con naranjilla y canela. En aquellos días, solo había dos fuentes de predicciones meteorológicas: una era un científico local, sin ningún respaldo académico, a quien cariñosamente le llamaban “Don Eloy”; y la otra fuente era el sofisticado Instituto Oceanográfico de la Armada (INOCAR) con jóvenes oficiales de la marina, dotados de radares e informes de los Estados Unidos.

Cuando Don Eloy anunciaba lluvia, algún día de enero, las personas prudentes sacaban sus paraguas o ponchos de agua; en cambio, cuando el INOCAR anunciaba lluvias, casi nadie tomaba previsiones. La mayoría de la población sabía que lo más probable es que aquel día el sol brillara en su esplendor y no cayera una sola gota desde el cielo. Mi esposa se acerca a la computadora y con un par de clicks tiene una descripción detallada, incluso cada hora, del comportamiento del clima.-Va a nevar mañana-, me anuncia preocupada.-Pero, si el día esta tan bonito. ¿Crees tú que se equivoquen?-No lo creo. Aquí dice que hay un 60% de probabilidades… Ella tiene razón. En todo el tiempo que llevo aquí, en los Estados Unidos, he notado que los meteorólogos muy pocas veces se han equivocado. Cuando dicen que va a llover: llueve; y cuando dicen que va a nevar: nieva. He llegado a la conclusión de que los meteorólogos americanos son una mezcla ideal de Don Eloy con el INOCAR y sé por experiencia propia que se puede confiar en ellos. -Bueno, tal parece que el buen clima no va a durar mucho, así que en vez de pensar en el frío que vamos a tener mañana; es mejor disfrutar de esta temperatura ideal-, me digo a mí mismo. Vestido solo con una camisa y un abrigo ligero camino hacia el garaje de la casa, para reunir las palas de nieve, una escoba y una bolsa de sal. Reúno todo ese equipo y lo llevó hasta el porche de la casa, para tenerlo a la mano. Echo una mirada al cielo y aunque aún está soleado, se ve un compacto bloque de nubes, en el horizonte, que amenaza con acercarse rápidamente. Enero es diferente ahora de cómo era, cuando tenía yo diez años. No obstante, las casas y los autos tienen calefacción; la ropa es muy abrigada; gracias a los buenos pronósticos del clima, podemos saber con anticipación sobre la llegada del frío; y sobre todo, el calor del hogar hace llevadero cualquier clima.

Doctor CorazónEstimado Doctor Corazón: A ver si puedo explicarle mi problema. Ahora tengo diecinueve años y soy un dreamer. Cuando llegué a este país tenía 14 años. Mis dos hermanos, mi mamá y este su servidor entramos por la frontera de Tijuana. Todos venían contentos, menos yo. Bueno, contentos hasta donde se podía y hasta donde las circunstancias lo permitían. “Si estoy bien aquí, entonces no necesito irme”, era mi protesta. Estaba bien, porque tenía una amiga muy bonita y con ella había ido a la misma escuela desde la primaria. Estaba bien, porque estaba con mi mamá y mi papá. En fin, estaba bien por un sinnúmero de razones. “Allá, viviremos con los abuelitos”, era la respuesta. Mis abuelos vivían en Los Ángeles, pero no tenían papeles. En ese momento, ignoraba eso de estar indocumentado. Mi papá no nos dejó venir así tan fácil. Mi papá trabajaba y estudiaba. Ese año se iba a graduar de abogado. “Pues, decide”, me dijo mi mamá. “O te quedas con tu papá o te vas conmigo.” Aún no sé cómo pasó, pero decidí venirme. Quizás era el destino o quizás Dios lo hizo. No lo sé. Hasta allí las cosas iban bien. Al año de estar aquí, mi papá se graduó de abogado y después de mucho ruego de sus tres hijos decidió aventurarse a cruzar México y la famosa frontera americana. “En octubre me dan mi título y después de esa fecha me voy”, nos mandó a decir. Era agosto. En septiembre mi mamá nos presentó a un amigo del trabajo. A mí, no necesito darme explicaciones de esa amistad. La explicación me la dio mi corazón. En respuesta yo me sentí enfurecer, pero

me calmé o quizás Dios me calmó. El resto de la historia es obvia. Mi mamá, agregó a nuestra situación de indocumentados, un padrastro. “Ya se le va a pasar”, escuché a mi mamá contarle a una amiga. ¡No, nunca se me a pasar! ¡Nunca voy a aceptarlo!, ha sido siempre mi respuesta. La historia parece fácil contarla, pero es difícil sentirla y vivirla. Por eso, le escribo para sacarme por un momento esta espina y para ver un momento luz donde hay oscuridad. A mis hermanos parece no importarles lo sucedido. En cambio yo, no dejo de sentir un malestar del tamaño de una montaña. No busco, ni quiero sentirme así. No, es algo así como si un gigante me tuviera atrapado y no me deja en libertad. Eso es todo. Usted me dirá.

TristeQuerido Triste: Cuando nos duele la cabeza nos tomamos una aspirina u algún otro remedio. Lo hacemos porque deseamos un pronto alivio. Es natural desear no sentir dolor, pero esta vida es como una puerta estrecha y al pasar por ella es inevitable no lastimarnos y sufrir. Un dolor de cabeza, a pesar de tomar medicamentos, puede curarse en minutos o durar horas o días. El alivio no siempre depende de nuestros deseos. Por eso, en muchos casos, ciertos dolores solo el tiempo los puede curar. El tiempo viene a ser un bálsamo comprado no con dinero, sino con paciencia. Una cosa te conviene. Ver por todas las esquinas de tu vecindario. Siempre habrá por allí otras personas sufriendo males peores. Ojalá mis palabras te den consuelo y fuerzas para continuar. Tu Doctor Corazón

Página 20 06 Febrero de 2013 EL Heraldo Hispano

El Heraldo Hispano Página 21 06 de Febrero de 2013

Es muy probable que la mayoría de personas que lean esta columna, hayan dicho más de una vez la frase “yo voy a tener éxito”, sea en voz alta o para sí mismos o quizá la han escrito. Muchos incluso, tienen esa frase como lema o la han puesto en alguna pared para leerla todo el día, a fin de grabársela en el subconsciente y de tanto fijar la mente en el éxito, éste llegará en algún momento. Por todo el mundo hay innumerables líderes y conferenciantes, algunos más prestigiosos que otros, gurús y todo tipo de guías espirituales que enseñan a millones de personas el camino para alcanzar el éxito en la vida. Una de las corrientes más desarrolladas de los últimos años está expuesta en un best seller publicado en 2006, escrito por Rhonda Byrne y basado en la escuela de pensamiento y trabajos previos de William Walker Atkinson. «El Secreto», plantea que el enfocarse en cosas positivas puede modificar los resultados, incluyendo mejoras en la salud, riqueza y felicidad. A ese libro (que también fue un éxito en la pantalla grande), le siguieron «El Poder» y luego «La Magia», donde se plantea que el agradecimiento es una poderosa herramienta de atracción. Lo común en estas teorías es el planteamiento de que el hombre, por sí mismo, es capaz de lograr cualquier objetivo que se proponga y alcanzar el éxito, si realmente se lo propone. Que las personas que realmente tienen claro lo que quieren y lo desean

con suficiente consistencia, son capaces de desatar fuerzas insospechadas y terminan por arrastrar hacia sí mismos una energía inconmensurable y poderosa que los hará tener el éxito en la vida. Sin embargo, hay un problema que tienen millones de quienes hicieron y siguen haciendo sus mejores esfuerzos de mentalizarse para ser positivos y ser buenos, agradecidos y en general, practicar las virtudes expuestas por esta teoría: por más que se cumplen al pie de la letra los preceptos que se supone los debe llevar al éxito, éste les es esquivo. No tienen el trabajo que se propusieron, ni el sueldo que perseguían, ni el auto que pretendían, ni la pareja con la que tuvieron sus más sublimes sueños. Y aunque muchos lograron algunos de sus objetivos, siguen insatisfechos. Les falta «algo». Peter Drucker, reconocido mundialmente por sus libros referentes a la gestión de las organizaciones y sociedad del conocimiento, generó toda una revolución al plantear que la búsqueda de un logro debe comenzar por saber formularse la preguntas correctas, antes de intentar encontrar las respuestas a un problema, situación o circunstancia. Bajo este precepto cabe entonces preguntarse ¿qué buscamos obtener a través del éxito? ¿no es acaso, sencillamente, ser felices? El problema de las teorías que nos plantean lograr el éxito, como todas aquellas que fundamentan que el hombre por sí mismo es capaz de lograr lo que se proponga, es que desvían la

mira del hombre en su búsqueda de la felicidad y lo llevan a una respuesta errónea y a concentrarse en el éxito como meta, que por supuesto se medirá en términos materiales y sociales. De esta manera, aquellos a quienes los logros materiales les son esquivos, terminarán más frustrados que cuando iniciaron su nueva estrategia. Y aquellos que logren alcanzar la prosperidad material, se sentirán vacíos, al descubrir que amasar una fortuna les puede dar muchas satisfacciones, pero no la felicidad. En realidad la felicidad es el objetivo. Y lograr la felicidad a estas alturas de la historia de la humanidad no es ningún «secreto»: no la da el éxito material o social. La felicidad la lograremos si nos acercamos a Dios y buscamos una relación personal con Él, pues la verdadera felicidad es un regalo de Dios, disfrutado por aquellos que obedecen su voluntad. Hace más de dos mil años, Jesús dijo: «Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre si no por mi» (Juan 14:6). ¿Qué mejor regalo que este? Acercarse a Jesús es pues el verdadero camino hacia la felicidad plena, al margen del éxito material o social que usted pueda lograr. Por eso, si usted es una de esas millones de personas que se repiten a sí mismas por escrito, con voz audible o mentalmente «yo voy a tener éxito», creo que este es un buen momento para cambiar esa frase por «YO VOY A SER FELIZ: VOY A VIVIR CON JESUS».

“YO VOY A TENER ÉXITO”

Página 22 06 Febrero de 2013 EL Heraldo Hispano

El Heraldo Hispano Página 23 06 de Febrero de 2013

Entre Ríos iba para encontrarme con mi destino, o con mi raíz.-¿Te acuerdas de ella?

¿Verdad?-, me preguntó mi abuela Virgilia.-¡Sí, me acuerdo!-, fue mi respuesta.-¡Así me gusta!-, asintió satisfecha. Le respondí así como había sido enseñado, con presteza y sin dudar. Pude haberle respondido con la verdad, así: “Abuelita, mire, no estoy tan seguro; pero espere, allá a lo lejos en mi memoria, alcanzo a ver a una señora joven y bonita como de 19 años.” De haberlo hecho hubiera tirado de mi oreja y pronunciado esta sentencia: “¡Venga para acá! ¡Arrodíllese sobre estos granos de maíz, pronto y sin llorar! Y cuando se haya recordado bien de quién estamos hablando, entonces se levanta y continuaremos esta conversación.” O quizás un poco más condescendiente, me hubiera dicho: “Esa persona a quien va a ir a encontrar a Entre Ríos se llama María y, aunque han pasado cinco años sin saber de ella, habrá cambiado poco. No va a ser difícil o darle mucho trabajo reconocerla. De seguro todavía le gusta reír y cantar.” ¡No! Una respuesta tan amable, puedo asegurar, hubiera salido de otra persona, menos de los labios de mi abuela Virgilia. Con ella todo era cruz, calavera y camposanto. Con la misma, me invitó a seguirla y caminar hasta la estación. Ahora estamos parados con la vista puesta en dirección hacia donde repuntará el tren. El listado de recomendaciones, iba así:-En cuanto llegue a Entre Ríos salga a buscar a su mamá. Nada de quedarse sentado por allí mirando al cielo o escribiendo letras en la tierra. Vaya por los comedores, por el mercado, por todas partes. Haga todos sus comprados temprano y no se descuide ni de usted, ni del dinero. A ver, dígame ¿de cuáles

comprados estamos hablando?-Voy a comprar candelas, café, dulce de panela, yuquilla para almidonar la ropa, naftalinas y una cajita de Vick Vaporub.-¡Correcto! Cuidado con olvidar las naftalinas.-¡No, no las voy a olvidar! Iba estrenando un pantalón kaki, una camisa con cuadriculados rojos y azules. Iba apuesto o me sentía así. La curiosidad me había hecho crecer el corazón. Lo sentía inmenso, casi del tamaño de un coco o de una fruta de pan. Iba para encontrarme con mi raíz, con la persona más importante de la tierra, con María. No era un viaje cualquiera. Yo mismo había confeccionado mi pantalón, me había peinado con brillantina sólida y acicalado cara y manos con crema Nívea. La ocasión era para verme bien, para agradar los ojos de una mujer hermosa a quien no había visto en mucho tiempo.-Nunca había visto tanta guapura en los jóvenes de la Media Luna, comentó al reconocerme el señor tren.-¡Ah!-, le expliqué, -Voy a encontrarme con persona muy importante.-Pues, vámonos y lleguemos pronto a nuestro destino final. No perdamos el tiempo.-Sube y deja de estar sonriéndole a esa máquina gris-, me empujó la abuela Virgilia.Una vez sentado, escuché del señor tren.-Oscar Abigail, Esta canción ha estado en mi cabeza todo el día.-¿Cuál canción?-, pregunté. Al escucharlo tararear la melodía, dije. -¡Ah! ¡Esa es mi canción favorita! El viaje no nos alcanzó para cantarla cien veces como hubiéramos querido. A veces nos reíamos y a veces llorábamos cantando la canción emblemática puertorriqueña. Así iba: “En mi Viejo San Juan; cuantos sueños forjé en mis noches de infancia. Mi primera ilusión y mis cuitas de amor son recuerdos del alma. Una tarde me fui hacia extraña nación, pues lo quiso el destino. Pero mi corazón, se quedó frente al mar. En mi viejo San Juan…”

Entre Ríos olía a piña madura y parecía alumbrarlo un sol de otra galaxia, con capacidad para lanzar, en vez de rayos, espadas filosas a las cabezas de todos sus habitantes. Por las calles iban ríos, pero de fuego y los techos de zinc goteaban vapor caliente. Los comedores mostraban a clientes comiendo pescado frito y bebiendo Coca Cola. Las hijas de Livingston, descendientes de abuelos jamaiquinos, vendían pan de coco y yuca con chicharrón. La piel oscura de las vendedoras contrastaba con la claridad de un impertérrito cielo de cristal. Ante tanta novedad, mis ojos subían por caminos empinados y bajaban por calles con olor a plátano verde frito o asado sobre un comal. Mis pies los llevaba por los montes, para evitar chamuscarlos con las piedras calientes como brasas. Mis andares de pequeño vagabundo buscaban a un ser muy querido, muy especial. En esa búsqueda pasé horas y durante ese tiempo examiné rostros, sonrisas y gestos de las mujeres yendo y viniendo por las calles de Entre Ríos. El rostro risueño y la presencia agradable de María no se veía por ningún lado. Mi viaje había fracasado. A mi regreso, la abuela Virgilia me recibiría con una mirada de fuego y después del castigo, por no hacer bien las cosas, me diría:-¡Ahora, póngase a trabajar! Mis comprados los coloqué sobre el Pitchcar. Esa tarde no habría tren de regreso. Viajaríamos sobre una plataforma de madera con ruedas, impulsada por la fuerza de dos palancas operadas por igual número de hombres en cada extremo. Obediente a la abuela Virgilia llegué y me senté a esperar dos horas, antes del tiempo estipulado para salir. Con suficiente tiempo para divagar, me dediqué a mirar hacia el cielo. Un día miraría ángeles volando por entre las nubes y me fijaría también en sus alas blancas; suaves como el algodón. El ruido de la llegada de pasajeros interrumpía mi

oficio, de mirar hacia arriba, allá donde vivía Dios. En esas estaba, cuando vi a una señora empujar mis bolsas de comprados. La pasajera viajaba con su esposo y cuatro hijos y necesitaba espacio para sentarse. Esto le grité con mis pensamientos: ¡Señora, ese es mi espacio y yo estoy aquí para reservarlo desde hace dos horas! ¡Es un abuso ¿sabía usted?, tocar lo ajeno y hasta empujarlo al rincón? La queja continuaba. ¡Usted no solo llega tarde, sino también empuja mis cosas sin preguntar si puede hacerlo! Entre un regaño y una queja me volvía, para ver a la señora abusiva y a su familia. Estaban vestidos con harapos y tenían los rostros pálidos y apagados. El grupo despedía un olor desagradable, a monte podrido. En cambio yo, iba hecho todo un paladín. A los cinco minutos del viaje, una vecina de la Media Luna, les preguntó:-¿Ustedes no son de aquí, verdad?-¡No!-, fue la respuesta.-¿Van a visitar a amigos o a familiares?-Sí, a visitar familia vamos.-Usted señora, ¿no es pariente de una familia Castellanos?-Sí, a ellos vamos a visitar. A este punto del diálogo entre las mujeres, el corazón me gritó. Estaban hablando de tu familia. Sí, pero en la Media Luna solo hay una familia con ese apellido y es la mía. “Alguien con ese aspecto no podrían estar emparentados con nosotros”, le contesté. No me quedó otra, regresar de donde andaba perdido con mis pensamientos y aceptar la verdad. La conversación continuó. Al decir:-Aquí, va un hijo de esa familia. Todos los ojos se volvieron hacia mí. Un torrente de electricidad corrió por mis piernas y sin darme cuenta me había obligado a ponerme de pie. ¡No podía ser! ¡No podía ser! Mi destino estaba allí, a mi lado. Hasta ahora llevaba cinco años viviendo en el infierno, propiedad de mi abuela Virgilia.

Era un lugar triste y sin mucha luz, pero en sus dominios nadie aguantaba hambre y estábamos lejos de salir a mendigar. Al avanzar el viaje mi desasosiego también aumentaba. El torbellino de mis emociones lo interrumpió un lamento. Venía de unos labios pálidos y marchitos.-¡Ah, entonces este joven es mi hijo, mi hijo Oscar Abigail. “¡No!”, gritó mi pecho. ¡No es verdad! ¡Yo no puedo ser hijo de una pordiosera! A ese grito, siguió una pregunta.-Oscar Abigail por años has esperado y deseado este momento. ¿No es así?- No pude responder. El destino me había dado un sopapo en la cabeza con una piedra filosa y el golpe me tenía vencido, me tenía fuera de sí. Me veía caer del piso más alto del infierno a la profundidad de un mar de brasas. En ese momento tenía once años y tenía muchas ilusiones. Esperaba más del mundo y de sus habitantes. Esperaba ser redimido de mis tristezas, penas y pobreza. Con la abuela Virgilia llevaba mucho caminando sobre espinas. Después de ver aquel cuadro de miseria y calamidad, me sentía caminando sobre un puente roto a punto de colapsar. Los años o siglos, los latigazos, los desprecios, las brasas en la mirada de la abuela Virgilia habían hecho, sin darme cuenta, mella en mi espíritu y en todo mi ser. Además, por estos momentos adolecía de los estirones de la adolescencia y eso agregaba más confusión al termómetro de mi corazón. Por eso, cuando escuché mi nombre, me quedé mudo. Madre e hijo estábamos como petrificados. Nos sentíamos incapaces de mover los brazos para abrazarnos, sin corazón para entregarlo, sin amor para reparar los daños irreversibles de los siglos de separación. En vez de correr hacia el otro para abrazarnos felices, inclinamos el rostro y agobiados de dolor, nos pusimos a llorar. El trayecto final hacia la Media luna lo hicimos en silencio. Nuestros mundos no parecían concordar.

SECCION NOSTALGIA

AENCUENTRO CON MI DESTINO

por: Oscar Argueta

Página 24 06 Febrero de 2013 EL Heraldo Hispano