04016 spanish outside · exhibiciones temporales arte canadiense y aborigen arte contemporáneo...

2
Museo de Bellas Artes de Canadá Planos e informaciones generales �������� ������������ �� ������Homenaje a Samuel Beckett Homenaje a Samuel Beckett Nido negro Nido negro Información General National Gallery of Canada Musée des beaux-arts du Canada 380 Sussex Drive P.O. Box 427, Station A Ottawa, Ontario K1N 9N4 Teléfono: (613) 990-1985 national.gallery.ca [email protected] No se permite fumar en el Museo.. © National Gallery of Canada, Ottawa, June 2004 El Patio del jardín y el Patio de aguas Dentro del Museo, Safdie creó dos patios, un patio jardín y un patio de aguas. Su intención fue la de proporcionar momentos de pausa y reflexión, de contemplación pacífica en el corazón del Museo. La Capilla de la Calle Rideau El Convento de Nuestra Señora del Sagrado Corazón – el Convento de la Calle Rideau –fue una escuela de niñas en Ottawa administrada por las Hermanas de la Caridad (antiguamente las Hermanas Grises de la Cruz). Su capilla, un elemento invaluable de nuestra herencia canadiense, fue casi destruida hace unos años. El interior completo de la capilla, con sus altares originales y el ornamentado reredos del altar está instalado en el corazón de las Galerías canadienses. Para mayor información sobre las colecciones, pida una audioguía, por favor, en el Mostrador de Información. Visítenos en http://cybermuse.gallery.ca , el sitio web para el conocedor de las artes. Fotografías Los visitantes pueden tomar fotos de las obras en la colección permanente para uso personal, con cámara fotográfica manual y con flash. No se permite usar un trípode, ni reproducir ni vender las fotos, ni tomarle fotos a obras prestadas al Museo, en exhibiciones temporales, ni en las Galerías de arte canadiense y aborigen. Por favor no toque las obras de arte. Les pedimos que no las toquen porque tenemos la esperanza de que las generaciones venideras podrán disfrutar de las mismas obras de arte que usted verá durante su visita. Los cuadros y las esculturas son frágiles y se pueden dañar permanentemente aún con el mas ligero golpe. La humedad de los dedos puede con el tiempo corroer la pintura o barniz del cuadro, tanto como manchar o afectar la superficie de las esculturas. Las uñas, las sortijas y otros objetos filudos, tales como los lápices o lapiceros pueden arañar y dañar seriamente la delicada superficie de las obras de arte. Gracias por ayudarnos a conservar el pasado para el futuro. Información sobre la arquitectura del Museo. Inauguración Oficial: 21 de Mayo de 1988 Arquitecto: Moshe Safdie Parkin/Safdie Architects Planners, Toronto y Montreal Arquitecta paisajista: Cornelia Hahn Oberlander Materiales de construcción Concreto. Se hizo todo el trabajo del Museo con concreto prefabricado en Montreal. El encofrado de los 40 200 m3 de concreto vaciado en el edificio vino de la Colombia Británica Granito. Los 23,250 m² de granito rosa abigarrado vinieron de una cantera en una colina a 29 kilómetros al norte de Tadoussac, Québec. El granito gris que se usó en los interiores del edificio es originario de Peribonka, Québec. La piedra antracita del patio de las Galerías de arte contemporáneo llegó de Zimbabwe; se le conoce como Impala. Madera. Los pisos de las Galerías de arte contemporáneo son de arce canadiense. Las Galerías canadienses tienen los pisos y los marcos de las puertas hechos de roble rojo que proviene del sur de los Estados Unidos. Los pisos de las Galerías de exhibiciones especiales y arte europeo son de roble blanco de los Estados Unidos. Acero. El acero en el edificio nuevo viene de Hamilton, Ontario. Las puertas de vidrio y acero son de Minnesota. Vidrio. El vidrio de los tragaluces, y el de todo el edificio proviene de Ontario. Todos los vidrios son doblemente acristalados y contienen una capa de plástico para aislar la transmisión del sonido. El Jardín Taiga La arquitecta paisajista Cornelia Hahn Oberlander se inspiró para el diseño del jardín de la Galería en la pintura del Grupo de los Siete, en particular en la obra Terre Sauvage de A.Y. Jackson. Ella a recreado aquí en el Museo el paisaje primordial de la taiga con su severa belleza norteña y sus tenues colores. La Columnata La columnata que une el Hall de entrada con el Gran Hall tiene 85 metros de largo y 19 metros de alto con una rampa de 5 y por ciento de inclinación. Gran Hall Con 43 metros de altura, el Gran Hall es el espacio de ceremonias preferido del Museo. Fue diseñado como un tributo a la Biblioteca del Parlamento que, en sí, es una reinterpretación Victoriana de un edificio poligonal gótico.

Upload: others

Post on 12-May-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 04016 Spanish OUTSIDE · Exhibiciones temporales Arte canadiense y aborigen Arte contemporáneo Arte Inuit (acceso sólo desde el Gran Hall) Cafétéria des Beaux-Arts Café l’Entrée

Museo de B

ellas Artes

de Canadá

Planos einformaciones generales

������������

�������

����������

�������

�����������

������

������

��

��������

�����

���������

����

�����������������

��������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������������

�����������������������������

�����������������������������

�����������������������������������������������������������������������

���������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������

�����������������

�����������������

��������������������������������

��������������������������������

����������������������������������������

��������������

�������

����������

������������

������������������������������

������������������������������������������

Homenaje a Samuel BeckettHomenaje a Samuel Beckett

Nido negroNido negro

�����

�����

Información General National Gallery of CanadaMusée des beaux-arts du Canada380 Sussex DriveP.O. Box 427, Station AOttawa, Ontario K1N 9N4

Teléfono: (613) [email protected]

No se permite fumar en el Museo..

© National Gallery of Canada, Ottawa, June 2004

El Patio del jardín y el Patio de aguas

Dentro del Museo, Safdie creó dos patios, un patio jardín y un patio de aguas. Su intención fue la de proporcionar momentos de pausa y reflexión, de contemplación pacífica en el corazón del Museo.

La Capilla de la Calle Rideau

El Convento de Nuestra Señora del Sagrado Corazón – el Convento de la Calle Rideau –fue una escuela de niñas en Ottawa administrada por las Hermanas de la Caridad (antiguamente las Hermanas Grises de la Cruz). Su capilla, un elemento invaluable de nuestra herencia canadiense, fue casi destruida hace unos años. El interior completo de la capilla, con sus altares originales y el ornamentado reredos del altar está instalado en el corazón de las Galerías canadienses.

Para mayor información sobre las colecciones, pida una audioguía, por favor, en el Mostrador de Información.

Visítenos en http://cybermuse.gallery.ca, el sitio web para el conocedor de las artes.

FotografíasLos visitantes pueden tomar fotos de las obras en la colección permanente para uso personal, con cámara fotográfica manual y con flash. No se permite usar un trípode, ni reproducir ni vender las fotos, ni tomarle fotos a obras prestadas al Museo, en exhibiciones temporales, ni en las Galerías de arte canadiense y aborigen.

Por favor no toque las obras de arte.Les pedimos que no las toquen porque tenemos la esperanza de que las generaciones venideras podrán disfrutar de las mismas obras de arte que usted verá durante su visita.

Los cuadros y las esculturas son frágiles y se pueden dañar permanentemente aún con el mas ligero golpe. La humedad de los dedos puede con el tiempo corroer la pintura o barniz del cuadro, tanto como manchar o afectar la superficie de las esculturas. Las uñas, las sortijas y otros objetos filudos, tales como los lápices o lapiceros pueden arañar y dañar seriamente la delicada superficie de las obras de arte.

Gracias por ayudarnos a conservar el pasado para el futuro.

Información sobre la arquitectura del Museo. Inauguración Oficial: 21 de Mayo de 1988

Arquitecto: Moshe SafdieParkin/Safdie Architects Planners, Toronto y Montreal

Arquitecta paisajista: Cornelia Hahn Oberlander

Materiales de construcción

Concreto. Se hizo todo el trabajo del Museo con concreto prefabricado en Montreal. El encofrado de los 40 200 m3 de concreto vaciado en el edificio vino de la Colombia Británica

Granito. Los 23,250 m² de granito rosa abigarrado vinieron de una cantera en una colina a 29 kilómetros al norte de Tadoussac, Québec. El granito gris que se usó en los interiores del edificio es originario de Peribonka, Québec. La piedra antracita del patio de las Galerías de arte contemporáneo llegó de Zimbabwe; se le conoce como Impala.

Madera. Los pisos de las Galerías de arte contemporáneo son de arce canadiense. Las Galerías canadienses tienen los pisos y los marcos de las puertas hechos de roble rojo que proviene del sur de los Estados Unidos. Los pisos de las Galerías de exhibiciones especiales y arte europeo son de roble blanco de los Estados Unidos.

Acero. El acero en el edificio nuevo viene de Hamilton, Ontario. Las puertas de vidrio y acero son de Minnesota.

Vidrio. El vidrio de los tragaluces, y el de todo el edificio proviene de Ontario. Todos los vidrios son doblemente acristalados y contienen una capa de plástico para aislar la transmisión del sonido.

El Jardín Taiga

La arquitecta paisajista Cornelia Hahn Oberlander se inspiró para el diseño del jardín de la Galería en la pintura del Grupo de los Siete, en particular en la obra Terre Sauvage de A.Y. Jackson. Ella a recreado aquí en el Museo el paisaje primordial de la taiga con su severa belleza norteña y sus tenues colores.

La Columnata

La columnata que une el Hall de entrada con el Gran Hall tiene 85 metros de largo y 19 metros de alto con una rampa de 5 y 1⁄2 por ciento de inclinación.

Gran Hall

Con 43 metros de altura, el Gran Hall es el espacio de ceremonias preferido del Museo. Fue diseñado como un tributo a la Biblioteca del Parlamento que, en sí, es una reinterpretación Victoriana de un edificio poligonal gótico.

Page 2: 04016 Spanish OUTSIDE · Exhibiciones temporales Arte canadiense y aborigen Arte contemporáneo Arte Inuit (acceso sólo desde el Gran Hall) Cafétéria des Beaux-Arts Café l’Entrée

� � �� � � ��

��

��

��

��

� �� �

���

���

���

��

���

���

���

��

���

���

���

���

��

���

���

���

��

���

���

���

���

���

���

���

���

��

����

���

��

���

���

��

���

���

��

���

���

��

���

���

���

���

���

���

���

��

���

���

���

���

��

���

���

��

���

���

���

���

���

���

���

���

�������

Exhi

bici

ones

tem

pora

les

Art

e ca

nadi

ense

y a

borig

enA

rte

cont

empo

ráne

oA

rte

Inui

t (a

cces

o só

lo d

esde

el

Gra

n H

all)

Café

téria

des

Bea

ux-A

rts

Café

l’En

trée

Cybe

rMus

ePa

tio d

el ja

rdín

Patio

de

agua

s

�������

Art

e as

iátic

oA

rte

cont

empo

ráne

oA

rte

euro

peo

Gra

bado

s, d

ibuj

os y

fo

togr

afía

s(e

xhib

icio

nes

tem

pora

les)

Bib

liote

ca y

arc

hivo

s

Bal

cón

del G

ran

Hal

l

�����������

Sket

ches

Estu

dio

1G

uard

arro

pa d

e gr

upos

Ofic

ina

de lo

s A

mig

os d

el M

useo

de

Bel

las

Art

es d

e Ca

nadá

Ofic

ina

de lo

s m

iem

bros

Sala

de

sem

inar

ios

ASa

la d

e se

min

ario

s B

Saló

n de

con

fere

ncia

sEs

tudi

o 2

Hal

l de

Entr

ada

Anf

iteat

ro (a

fuer

a)Ja

rdín

Tai

ga (a

fuer

a)

��������

�����

����

������������������������������

�������������

��������

����������������

���

����

��������

����

��������

��������

���

������

�������

�����������������

���

���������

���

�������

�����

������

�����

��������

����

��

�������

����

�����������

���

�������

��������

����

�����������

������

��������������

���

�������

�����

����

���������

���

�������

�����

����

���

������

���

���

����

�����������

����

�������������

�������

�����

����

���

������

���

��������

����

��������

���

�����

��

�������

�����

����

���������

���

�����

����

�������

������

����

����

���������

���

����

��

�������

��������

��

���������

�������

������

����

�����

����������������

�������������

��������

�������������

���������������

����������������

�����

���������

Serv

icio

sVi

sita

ntes

con

nec

esid

ades

esp

ecia

les

Toda

s la

s ár

eas

públ

icas

, las

gal

ería

s, lo

s pr

ogra

mas

, y

la m

ayor

ía d

e lo

s ba

ños

(las

exce

pcio

nes

tiene

n un

av

iso)

son

acc

esib

les

con

silla

de

rued

as. L

a ub

icac

ión

de lo

s as

cens

ores

est

á m

arca

da e

n el

pla

no d

el p

iso.

Hay

co

ches

de

pase

o pa

ra n

iños

y s

illas

de

rued

as d

ispo

nibl

es

sin

cost

o al

guno

en

el M

ostra

dor d

e In

form

ació

n de

l Hal

l de

Ent

rada

.

Obj

etos

Per

dido

sPr

egun

te e

n el

Gua

rdar

ropa

, o ll

ame

al S

ervi

cio

de

Vigi

lanc

ia a

l 990

-340

2. D

espu

és d

es la

s ho

ras

de a

pertu

ra,

llam

e al

990

-198

1.

Gua

rdar

ropa

Se le

pid

e a

todo

s lo

s vi

sita

ntes

, par

a pr

oteg

er la

s ob

ras

de a

rte y

par

a m

ayor

com

odid

ad d

el p

úblic

o, q

ue

entre

guen

en

el G

uard

arro

pa s

us p

arag

uas,

mal

etin

es,

moc

hila

s, p

orta

beb

es d

e es

pald

a, p

aque

tes

gran

des

y bo

lsas

y c

arte

ras

de u

n ta

mañ

o m

ayor

que

30

x 40

cm.

Prim

eros

Aux

ilios

Los

vigi

lant

es e

stán

cap

acita

dos

para

pro

porc

iona

r Pr

imer

os A

uxili

os. A

dici

onal

men

te, e

l per

sona

l del

M

ostra

dor d

e In

form

ació

n pu

ede

pedi

r ayu

da m

édic

a.

Ingr

eso

al E

stac

iona

mie

nto

El e

stac

iona

mie

nto,

en

dos

nive

les

bajo

el e

dific

io, e

stá

abie

rto d

esde

las

7 ha

sta

las

23.*

Sket

ches

Plan

ta b

aja,

Hal

l de

Entra

da, s

nack

bar c

on m

áqui

nas

disp

ensa

dora

s de

beb

idas

y s

nack

s, a

bier

ta d

uran

te e

t ho

rario

del

Mus

eo.*

Café

téria

des

Bea

ux-A

rts

Niv

el 1

, Rot

onda

. Abi

erta

dur

ante

el h

orar

io d

el M

useo

; ci

erra

a la

s 16

.*

Café

l’En

trée

Niv

el 1

, Gra

n Ha

ll. A

bier

to d

uran

te e

l hor

ario

del

Mus

eo.*

*Suj

eto

a ca

mbi

os.

Esca

lera

s

Bañ

os

Telé

fono

s

Asc

enso

res

Mos

trad

or d

e In

form

ació

n

Inst

alac

ión

para

cam

biar

a s

u be

be

Ban

k M

achi

ne

En c

aso

de e

mer

genc

ia, l

lam

ar a

l Ser

vici

o de

Vi

gila

ncia

al 9

90-1

980.